Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RECURSOS:
TEXTOS LEGALES:
JURISPRUDENCIA:
Ese contexto es el que hace posible que las partes cuenten con los elementos de juicio
necesarios para impugnar lo resuelto, de ser ello pertinente, utilizando los mecanismos
recursivos correspondientes." (Corte Suprema, considerando 9).
"Que bajo este prisma resulta inconcuso que los jueces de la instancia, en el caso sub
idice, no han dado acatamiento cabal a los requisitos legales se dos, porque se abstuvieron
de consignar los fundamentos de hecho y de derecho en virtud de los cuales rechazaron la
pretensi e la actora relacionada con la indemnizaci or da oral. Es as omo del examen
del fallo reprobado, que sustrajo las elucubraciones vertidas por el magistrado inferior en
torno a esa precisa materia -al excluir la reflexi uadrag鳩mo primera- denota una evidente
carencia de argumentaci cerca del t o sometido al conocimiento y resoluci e los
tribunales del m鲩to, omitieron as as consideraciones de hecho y de derecho que deb
servirle de soporte y desatendieron tambi鮠su obligaci e elaborar un silogismo que
permitiera constatar la decisi elativa al da oral. Luego, han prescindido del deber de
anotar las premisas adecuadas que habiliten el establecimiento de los hechos sobre los
cuales deb decidir la controversia, tema previo al debate atinente a la aplicaci e la
pertinente normativa legal y a la decisi isma." (Corte Suprema, considerando 10).
"Que, ya se dijo: el da oral es aquel que compromete los atributos o facultades morales
o espirituales de una persona. En este plano se representa por la aflicci icol a derivada
del sufrimiento propio y de ver a su familia expuesta a condiciones de vida que reducen su
calidad, circunstancia que se mantiene permanentemente de manera diaria.
La prueba rendida en autos acredita los defectos de construcci riticados por la actora,
que no s apuntan a fallas en los elementos constructivos, sino que tambi鮠en los de las
instalaciones de la vivienda." (Sentencia de Reemplazo, considerando 5).
"Que establecida la existencia del da oral, as omo la relaci e causalidad que exige la
ley entre el incumplimiento y el menoscabo, en otras palabras, el v ulo de causa a efecto
entre ellos, en los t鲭inos de todo hecho il to, a la luz de los art los 1556 y 1558 del C o
Civil, resulta palmario que de haberse cumplido el compromiso contra en su momento
por los demandados, no habr existido detrimento.
"Que lo reflexionado deja de manifiesto que las fallas o defectos demostrados, deben
calificarse como da originados o causados por deficiencias de los elementos constructivos
o de las instalaciones de la vivienda, y as siguiendo a Schmitt y Heene, sin identificarlos
refiere a elementos constructivos como aquellos aptos para la protecci ontra incendio, t鲭
ica, de impermeabilizaci acstica, entre otras, esto es, aquellos que no se refieran a la
estructura soportante de un inmueble. Por su parte, los elementos de instalaciones
consideran a las: el飴ricas, agua potable, alcantarillado, gas, corrientes d颩les, sistemas de
emergencia, red hmeda, calefacci refrigeraci ascensores, entre otros (Macarena Silva
Boggiano: "La responsabilidad civil de los profesionales de la construcci espu鳠de la
modificaci l art lo 18 de la LGUC", en Revista de Derecho Econ o N 15, Universidad
Cat a de Chile, a 015)." (Sentencia de Reemplazo, considerando 13).
MINISTROS:
Pronunciado por la Cuarta Sala de la Corte Suprema integrada por los Ministros
se Ricardo Blanco H., se s Gloria Ana Chevesich R., Andrea Mu S., y los Abogados
Integrantes se s lvaro Quintanilla P., y Jaime Rodr ez E.
TEXTOS COMPLETOS:
Vistos:
Primero: Que la prueba rendida por la parte demandante para procurar demostrar el
perjuicio experimentado por defectos en la construcci e su vivienda y que se sintetiza en el
fallo de primer grado, consistente no s en el Informe T飮ico N 286 rolante a fojas 26, sino
tambi鮠en declaraciones de testigos que se valoran conforme lo prev頥l art lo 384 del
C o de Procedimiento Civil y fotograf del inmueble, permite tener por acreditado que
鳴os consistieron, en lo que interesa, en: a) defectos en la instalaci l飴rica, b) ruptura de la
matriz de agua, c) existencia en la celos superior del living de fierros de la construcci ue
atraviesan el vano de extremo a extremo, d) fisuras en las uniones de las placas de volcanita
en el cielo de la mansarda, las que adem presentan ondulaciones en su superficie, e) falta
de adhesivo y fisuras en palmetas de cer cos de muros y pisos, f) defectuosa
instalaci frages mal ejecutados y reparaciones con pasta de muro en cer cos de uno de los
ba
Segundo: Que todos estos da tienen su origen o causa en fallas o defectos en los
elementos constructivos o de las instalaciones de la vivienda, de manera tal que la acci ara
perseguir su indemnizaci rescribe en cinco a conforme lo dispone el N 2 del inciso
noveno del art lo 18 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones. De acuerdo al
inciso d飩mo del mismo precepto, el t鲭ino de prescripci e acci rincipia a correr para
este caso desde la fecha de la recepci efinitiva de la obra por parte de la Direcci e Obras
Municipales, lo que en la especie aconteci 25 de enero de 2007.
Cuarto: Que en cuanto al pago de las costas de la causa, la parte demandada opuso a la
acci e la demandante la excepci e prescripci 鳴a ha sido acogida en parte, de manera
que no ha sido totalmente vencida y, en este escenario, corresponde dar aplicaci la regla
que al efecto prescribe el art lo 144 del C o de Procedimiento Civil y eximirla de la carga
de satisfacerlas.
Por estas consideraciones y visto, adem lo dispuesto en las normas legales citadas y
en los art los 186 y siguientes del C o de Procedimiento Civil, se revoca la sentencia de
treinta de mayo de dos mil trece, escrita a fojas 249, en cuanto por su decisi ignada IV.-
(debi cir V.-) condena a los demandados al pago de las costas de la causa y se declara en
su lugar que se les exime de dicha carga procesal.
Se confirma, en lo dem apelado, el referido fallo, con declaraci ue la excepci e
prescripci xtintiva queda acogida nicamente respecto de la acci jercida para obtener el
resarcimiento de las fallas o defectos que afecten a elementos de terminaciones o de
acabado de las obras y que la demanda queda parcialmente acogida en cuanto condena
solidariamente a los demandados a realizar las obras que sean necesarias para obtener la
reparaci fectiva de los da descritos en el motivo Primero de este pronunciamiento,
autoriz◌ ose a la actora a ejecutarlos por un tercero a expensas de los demandados.
Rol N 6063-2013.-
Vistos:
En los autos N 4.461-2011, rol del D飩mo S鰴imo Juzgado Civil de Santiago, do uz
Marina Trujillo Varas interpuso demanda en juicio sumario de cobro de indemnizaci e
perjuicios en contra de la Inmobiliaria Alca Bentham Limitada, de don Alberto Mundi
Iglesias, y de do ar Ver a Alca Bentham, con el fin que se declare la responsabilidad
contractual que les corresponde en forma solidaria en la comisi e las falencias de
construcci el inmueble de Avenida Eche e N 5.509, casa N 3, comuna de ѵ y se los
condene a las siguientes prestaciones: a) se la autorice a ejecutar por un tercero, a expensas
de los demandados, las restauraciones que requiere la propiedad a fin de obtener la mejora
de todas las fallas y deficiencias de que adolece; y b) se los condene al pago de siete
millones de pesos ($ 7.000.000), por concepto de menoscabo patrimonial, m quince
millones de pesos ($ 15.000.000), por da oral, m intereses, reajustes y costas.
Segundo: Que para los efectos de una debida inteligencia de las cuestiones planteadas,
es necesario rese algunos de los antecedentes de mayor relevancia que surgen del proceso:
Quinto: Que, como es dable advertir, la sentencia atacada suprimi basamento cuadrag
鳩mo primero, en cuya virtud se neg gar a la pretensi or da oral, sin decir nada sobre
este punto, de modo que qued n argumentaciones que sostengan esa espec ca
determinaci En efecto, mediante dicho proceder la Corte dej gente lo resuelto por el a
quo en lo que concierne al da oral, pero sin expresar razones en el actual proceso acerca
del fondo del asunto en relaci on ello, para lo cual era indispensable reproducir o sustituir
los raciocinios relativos a la indemnizaci ndicada, para luego exteriorizar la forma
c debieron compensarse o no los agravios del apelante en tal sentido.
Ese contexto es el que hace posible que las partes cuenten con los elementos de juicio
necesarios para impugnar lo resuelto, de ser ello pertinente, utilizando los mecanismos
recursivos correspondientes.
D飩mo: Que bajo este prisma resulta inconcuso que los jueces de la instancia, en el
caso sub idice, no han dado acatamiento cabal a los requisitos legales se dos, porque se
abstuvieron de consignar los fundamentos de hecho y de derecho en virtud de los cuales
rechazaron la pretensi e la actora relacionada con la indemnizaci or da oral. Es as omo
del examen del fallo reprobado, que sustrajo las elucubraciones vertidas por el magistrado
inferior en torno a esa precisa materia -al excluir la reflexi uadrag鳩mo primera- denota
una evidente carencia de argumentaci cerca del t o sometido al conocimiento y
resoluci e los tribunales del m鲩to, omitieron as as consideraciones de hecho y de
derecho que deb servirle de soporte y desatendieron tambi鮠su obligaci e elaborar un
silogismo que permitiera constatar la decisi elativa al da oral. Luego, han prescindido del
deber de anotar las premisas adecuadas que habiliten el establecimiento de los hechos sobre
los cuales deb decidir la controversia, tema previo al debate atinente a la aplicaci e la
pertinente normativa legal y a la decisi isma.
Und飩mo: Que de lo expuesto queda de manifiesto que la resoluci eprochada no
cumpli n la ritualidad estatuida en el literal cuarto del art lo 170 del C o de
Procedimiento Civil, y en el nmero 5 del Auto Acordado de la Corte Suprema, ya rese ,
contravenci ue trae consigo la invalidaci e la sentencia viciada, en virtud de haberse
incurrido en la causal de nulidad formal prevista en el ordinal 5 del art lo 768 de la
compilaci rocesal tantas veces citada.
Duod飩mo: Que el art lo 775 de este estatuto procedimental precepta que pueden los
tribunales, conociendo por v de apelaci consulta o casaci en alguna incidencia,
invalidar de oficio las sentencias cuando los antecedentes del recurso manifiesten que
adolecen de vicios que dan lugar a la casaci n la forma, situaci ue concurre en el presente
caso, atento que las fundamentaciones que se extra resultaban relevantes para los fines de
decidir acertadamente acerca de la pretensi defensas opuestas, lo cual obliga a esta Corte
a declarar de oficio su nulidad porque semejante error influye sustancialmente en lo
dispositivo de tal resoluci aparece con distinto apoyo de aquel arbitrio similar propuesto
por la demandante.
Por estas consideraciones y visto, adem lo prevenido en los art los 766, 768, N 5,
775, 786 y 808 del C o de Procedimiento Civil, se anula de oficio la sentencia de la Corte
de Apelaciones de Santiago, de veintid e agosto de dos mil catorce, escrita a fojas 321 y
siguientes, la que se reemplaza por la que se dicta a continuaci separadamente, pero sin
nueva vista.
Reg rese.
Rol N 24.995-2014.-
Pronunciado por la Cuarta Sala de la Corte Suprema integrada por los Ministros
se Ricardo Blanco H., se s Gloria Ana Chevesich R., Andrea Mu S., y los Abogados
Integrantes se s lvaro Quintanilla P., y Jaime Rodr ez E.
SENTENCIA DE REEMPLAZO:
Vistos:
Se reproduce la decisi pelada que rola a fojas 249 y siguientes, con excepci e los
fundamentos 12, 26, 30, 40, 41 y 42, que se eliminan.
Explica que lo referido les ha provocado, tanto a ella como a sus hijos, sentimientos de
angustia, stress, irritabilidad y, en definitiva, una merma en el desempe rofesional y
calidad de vida, degradando de esta manera, sus actividades privadas y sociales,
leg mamente realizadas en el espacio que compr n el prop o de contar con un lugar
ameno donde vivir.
El detrimento inferido a otro debe repararse por su autor, sea en especie o por
equivalencia. El resarcimiento o indemnizaci n especie o en forma espec ca consiste en
la reintegraci el derecho lesionado en su contenido intr eco, o sea, en restablecer el
estado de las cosas al mismo que ten antes de la producci el da A su vez, la
compensaci or equivalencia, m鴯do indemnizatorio que reconoce nuestra legislaci radica
en una prestaci no id鮴ica a la no satisfecha parcial o egramente, o no cumplida en su
oportunidad, sino otra de igual valor o estimaci En este caso se concederᠡ quien
sufri soport da na cantidad dineraria equivalente al valor de aqu鬮
La prueba rendida en autos acredita los defectos de construcci riticados por la actora,
que no s apuntan a fallas en los elementos constructivos, sino que tambi鮠en los de las
instalaciones de la vivienda.
6).- Que por lo dem es importante tener en cuenta el informe t飮ico N 286, acompa
con la debida ritualidad a fojas 26 y no cuestionado, donde concluye que "a pesar de que el
estado general de la vivienda permite su ocupaci uso, es imprescindible realizar las
reparaciones, cambios y/o modificaciones que se observan... debido a que por la naturaleza
de los mismos impiden a sus propietario habitar la vivienda con normalidad y con alto
riesgo de accidentes por cortocircuitos debido a la mala instalaci l飴rica escaleras mal
instaladas... ", a que "... la propiedad ya ha tenido reparaciones por parte de la
inmobiliaria que han sido mal ejecutadas y que han derivado en un perjuicio en el normal
funcionamiento de la vivienda, y su parte est鴩ca visual, lo que afecta su
valoraci omercial"; y remata que "... la cantidad de arreglos que se debe hacer, no
corresponde al uso habitual de una vivienda nueva (2 a ...".
8).- Que establecida la existencia del da oral, as omo la relaci e causalidad que
exige la ley entre el incumplimiento y el menoscabo, en otras palabras, el v ulo de causa a
efecto entre ellos, en los t鲭inos de todo hecho il to, a la luz de los art los 1556 y 1558
del C o Civil, resulta palmario que de haberse cumplido el compromiso contra en su
momento por los demandados, no habr existido detrimento.
Sobre el particular, esta Corte Suprema ha expresado que al declarar la ley como deudor
nico de los da y perjuicios al propietario primer vendedor, imput◌ ole todas las
imperfecciones de la construcci el vocablo "todos" es amplio y abarca los distintos tipos
de menoscabos o errores, lo cual se hace m evidente, al reparar que la ley otorga a la
empresa constructora una acci e reembolso para recuperar los pagos frente a proveedores,
fabricantes, subcontratistas, en orden a restablecer su patrimonio.
10).- Que la Ley General de Urbanismo y Construcciones distingue, para determinar los
plazos de prescripci la naturaleza de la falla o defecto de construcci entonces fija un t鲭
ino de 10 a en caso de fallas o defectos que comprometen la estructura soportante del
inmueble; 5 a cuando se trate de los materiales constructivos o de las instalaciones; y un
lapso de 3 a si hubiesen anomal o desperfectos que involucren a elementos de
terminaciones o acabado de las obras. En los casos de deficiencias no incorporadas en las
situaciones reci鮠descritas, las acciones quedan sujetas a un per o de prescripci e 5 a
12).- Que con el fin de clasificar los defectos o fallas en comento, dentro del ito
se do por el art lo 18 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones, es preciso
recurrir al rese informe t飮ico N 286, que da cuenta de la inspecci ealizada a la vivienda
de la actora, y relata las fallas o defectos constados, para lo cual divide las observaciones
efectuadas en la estructura u obra gruesa, en los elementos no estructurales, en los
revestimientos (muro, cielo y piso) y en instalaciones y servicios. Entre los inaugurales deja
constancia, entre otras apreciaciones, que "en la celos superior del living se observan los
fierros de construcci ue atraviesan, de extremo a extremo, el vano proyectado para 鳴a,
quedando estos ltimos a la vista"; respecto de los segundos se indic ntre otras
advertencias, que "en el cielo de la mansarda, compuesto por planchas de yeso... se
aprecian fisuras entre las uniones de 鳴as..."; en relaci on los terceros se precis ntre otras
informaciones, que "los muros revestidos con cer cas presentan palmetas sopladas,
fisuradas y picadas", lo que "obedece a una observaci e instalaci , van a experimentar en
el corto plazo rotura o desprendimiento"; y en cuanto a los ltimos, "alto riesgo de
cortocircuitos debido a la mala instalaci l飴rica".
13).- Que lo reflexionado deja de manifiesto que las fallas o defectos demostrados,
deben calificarse como da originados o causados por deficiencias de los elementos
constructivos o de las instalaciones de la vivienda, y as siguiendo a Schmitt y Heene, sin
identificarlos refiere a elementos constructivos como aquellos aptos para la protecci ontra
incendio, t鲭ica, de impermeabilizaci acstica, entre otras, esto es, aquellos que no se
refieran a la estructura soportante de un inmueble. Por su parte, los elementos de
instalaciones consideran a las: el飴ricas, agua potable, alcantarillado, gas, corrientes d颩
les, sistemas de emergencia, red hmeda, calefacci refrigeraci ascensores, entre otros
(Macarena Silva Boggiano: "La responsabilidad civil de los profesionales de la
construcci espu鳠de la modificaci l art lo 18 de la LGUC", en Revista de Derecho
Econ o N 15, Universidad Cat a de Chile, a 015).
Por estas consideraciones, citas legales y visto, adem lo dispuesto en los art los 186,
187, 227, 691 y 692 del C o de Procedimiento Civil, se revoca la sentencia apelada de
treinta de mayo de dos mil trece, que se lee a fojas 249 y siguientes, en cuanto conden los
demandados al pago de las costas de la causa, y rechaz demanda relativa a la
pretensi eferida al da oral, y, en cambio, se decide que se los exime de dicha carga
procesal, y se los condena al pago de cinco millones de pesos ($ 5.000.000), por concepto
de da oral, con m intereses y reajustes.
Rol N 24.995-2014.-
Pronunciado por la Cuarta Sala de la Corte Suprema integrada por los Ministros
se Ricardo Blanco H., se s Gloria Ana Chevesich R., Andrea Mu S., y los Abogados
Integrantes se s lvaro Quintanilla P., y Jaime Rodr ez E.