CANNON D155 Density Meter Instruction & Operation Manual - En.es PDF

CAÑÓN ® D155 instrucciones del medidor de densidad y Manual de Operación Versión 1.
1c
- Marzo de 2017 CAÑÓN ® Instrument Company
2139 High Tech carretera • State College, PA • 16803 • Estados Unidos
Esta página se dejó en blanco intencionalmente
CAÑÓN ® D155 instrucciones del medidor de densidad y Manual de Operación Versión 1.1c
Tabla de contenido Página
1. Introducción ............................................... .................................................. .................................................. ............ 2
1-1. Visión conjunta del aparato .............................................. .................................................. ........................... 2
1-2. Acerca del manual ............................................... .................................................. ......................................... 3
1-3. Safety symbols ..................................................................................................................................... 4
2. Preparations for measurement ................................................................................................................................... 7
2-1. Supplied parts with D155 .............................................................................................................................. 7
2-2. Installation and start-up ................................................................................................................................. 9
2-2-1. Power cable ........................................................................................................................................ 9
2-2-2. Connecting the tube lines – D155 with Peristaltic Pump ................................................................. 10
2-2-3. Connecting the tube lines – D155 without Pump ............................................................................ 10
2-3. Parts name and functions ............................................................................................................................. 11
2-3-1. Outward appearance and configuration ........................................................................................... 11
2-3-2. Key functions (General description) ................................................................................................ 13
2-3-3. LCD Display Layout ........................................................................................................................ 14
2-4. Display during initialization ........................................................................................................................ 14
2-4-1. The initial display upon power up ................................................................................................... 14
2-4-2. Display during warm up period ....................................................................................................... 14
2-4-3. Display after warm-up ..................................................................................................................... 14
2-5. Preparation before measurements ................................................................................................................ 15
3. Basic procedure ....................................................................................................................................................... 16
3-1. Flow chart for the basic measuring procedure ............................................................................................. 16
3-2. Factor calibration with pure water ............................................................................................................... 17
3-3. Measuring procedure ................................................................................................................................... 20
3-4. Clean measuring cell after measurements ................................................................................................... 22
3-5. Procedure after a day’s measurements ........................................................................................................ 23
4. Menu Navigation ..................................................................................................................................................... 24
4-1. Menu:1 View Stored Results ....................................................................................................................... 24
4-2. Menu 2: Set Sampling Time ........................................................................................................................ 25
4-3. Menu 3: Select Oil Table ............................................................................................................................. 25
4-4. Menu 4: Set Test Temperature .................................................................................................................... 26
4-5. Menu 5: Set Date and Time ......................................................................................................................... 26
4-6. Menu 6: Set LCD Contrast .......................................................................................................................... 27
4-7. Menu 7: Reset Test Number ........................................................................................................................ 27
4-8. Menu 8: Clear Stored Results ...................................................................................................................... 27
4-9. Menú 9: exportación de datos almacenados en la unidad USB ......................................... .................................................. ...... 28
4-10. Menú 10: Vista de serie No. y Firmware Ver. .................................................. .......................................... 29
4-11. Los parámetros por defecto y ............................................... .................................................. ............................. 30
4-12. Cómo conectar la impresora opcional o un ordenador personal (PC) ..................................... ....................... 31
5. Mantenimiento ............................................... .................................................. .................................................. ......... 32
5-1. Chequeo diario ................................................ .................................................. ................................................ 32
5-1-1. Limpieza de la célula de medición .............................................. .................................................. ............. 32
5-2. Otro mantenimiento ................................................ .................................................. ..................................... 33
5-2-1. La sustitución del fusible de alimentación ............................................. .................................................. ......... 33
5-2-2. Adjustment of Injection Adapter (and tightening of tube nozzles) .................................................. 33
5-2-3. Replacement of optional peristaltic pump tubing ............................................................................. 35
6. Troubleshooting ....................................................................................................................................................... 37
6-1. Error messages and remedies ....................................................................................................................... 37
6-2. Symptoms for error numbers and associated remedies ................................................................................ 37
6-3. Troubleshooting ........................................................................................................................................... 38
6-3-1. Cannot turn on the main unit with the power switch ........................................................................ 38
6-3-2. “Ready to Test” message does not appear and/or cell temperature is unstable. ............................... 39
6-3-3. The unit does not work even though power is on. ............................................................................ 39
6-3-4. LCD does not function ..................................................................................................................... 39
6-3-5. Key entry does not work .................................................................................................................. 40
6-3-6. Air bubbles are easily trapped in the sample and visible in the measurement cell ........................... 40
6-3-7. There is poor repeatability on measured values ............................................................................... 41
6-3-8. Sampling time is too long (optional peristaltic pump) ..................................................................... 42
6-3-9. Measuring time is too long ............................................................................................................... 43
6-3-10. Data cannot be stored in the memory ............................................................................................. 43
7. Others ...................................................................................................................................................................... 44
7-1. Basic specifications ...................................................................................................................................... 44
7-2. Principle of measurement ............................................................................................................................ 45
7-2-1. Oscillating U-tube Cell .................................................................................................................... 45
7-2-2. Density Tables .................................................................................................................................. 46
7-3. Warranty/Return Information ...................................................................................................................... 48
2
1. Introduction
1-1. Overview of the instrument
Please read this manual thoroughly in advance for the best performance of the equipment.
Thank you for your patronage of CANNON products. The D155 Density Meter you have purchased is an oscillation-type density/specific gravity
meter which can measure density, specific gravity and API degrees. This meter is equipped with thermal control, which enables you to set a
measurement temperature. Also an optional peristaltic pump is available (factory installed) for sampling, thus measurement is made easier by
just pressing a button.
Key Features
1) Density, specific gravity and API degrees can be easily measured.
2) Measurement can be started simply by pressing a button.
3) The built-in thermal control enables you to set a measurement temperature in the range between 15°C to 25°C.
4) Measurement results on the display can be selected from density, specific gravity or API degrees.
5) The meter can be calibrated on one-point with pure water.
6) An optional printer can be connected, or data can be exported as an MS-Excel file and saved to an external USB storage device for analysis
on a personal computer.
CANNON ® D155 Density Meter Instruction & Operation Manual Version 1.1c – March
2017; CANNON ® Instrument Company
2139 High Tech Road • State College, PA • 16803 • USA
3
1-2. About the manual
Please keep this manual near your system so that you can easily access to the necessary information you are looking for while operating or
preparing for measurement.
Los ejemplos a continuación representan los tres tipos de mensajes (advertencia, precaución y nota) se encuentran en todo el manual.
1. Cuando existe un peligro de lesiones físicas o incluso la muerte posible:
¡Advertencia!
Existe el peligro de lesiones físicas o incluso la muerte posible si la instrucción se tiene en
cuenta.
2. Cuando existe un peligro de daños a la propiedad:
¡Precaución!
Existe el peligro de daños a la propiedad si se ignora la instrucción.
3. Cuando existe una posibilidad de fallo de funcionamiento del instrumento:
Nota:
Existe la posibilidad de un fallo de funcionamiento del instrumento. Si se ignora, la
garantía no pueden ser cubiertos.
* Está prohibido copiar o reproducir en parte o en su totalidad este manual sin la autorización por derechos de autor.
* Si no se encuentra ninguna parte en este manual no está claro para entender o artículo faltante, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de
ventas.
* El fabricante no será responsable por cualquier pérdida o daño causado directa o indirectamente por el uso del instrumento o sus
consecuencias.
* Este manual se refiere directamente a la D155. Para más detalles relacionados con otros accesorios o equipos por favor refiérase a los
fabricantes apropiados suministrado documentación ..
4
1-3. símbolos de seguridad
Tenga siempre en cuenta estas señales e instrucciones.
Debe tener en cuenta los mensajes de precaución y advertencias con el fin de protegerse a sí mismo, así como evitar que otras personas de
heridas graves o daños físicos.
¡ADVERTENCIA!
You must ground earth wire of power cable.
Ground the green wire of adapter if power

tap is 2-pin outlet.
3-pin plug has earth line to ground by itself

when plugged in.
Danger of electric shock if not grounded to earth.
WARNING!
Use the same type and rating of fuse. Be sure to plug out power cord before replace the fuse.
Danger of fire if a wrong fuse is loaded.
WARNING!
Do not use volatile chemical or work in flammable gas.
Danger of explosion inside the instrument.
5
WARNING!
Wear safety glasses, gloves or protective mask if necessary,and well ventilate the room.
Danger of injury on your skin or in the eyes by splashing chemical. Also your windpipe
may get hurt if toxic gas is breathed in.
¡PRECAUCIÓN!
de una manera distinta a la especificada en el manual.
Peligro de incendio, descargas eléctricas o daños en el instrumento. No haga funcionar
¡PRECAUCIÓN!
Hacer caso de la vivienda no abierto o revisar la unidad para su reparación, excepto por una persona de servicio
autorizado.
Peligro de incendio, descarga o el mal funcionamiento de la unidad.
6
Sobre el lugar para la instalación
Evitar el uso de este instrumento en el entorno se describe a continuación. (Si no puede conducir a la
degradación del rendimiento y la fiabilidad del sistema.)
• El funcionamiento de los dispositivos con fuertes motores eléctricos utilizando la fuente de alimentación común
• Cerca fuerte campo magnético / eléctrico
• El uso de la fuente de energía con una carga demasiado variables
• Localización de fuertes vibraciones
• La exposición a la luz solar directa
• Ubicación con gran diferencia de temperatura
• La exposición a gases corrosivos
• La exposición a calor extremo (Temperatura de funcionamiento: 5 a 35 ° C (41 a 95 ° F))
• La exposición a la alta humedad (más del 85% de HR)
Acerca de la fuente de alimentación
• Power para este instrumento es 100-240V AC ± 10% y 50 / 60Hz.
• poder suministro directo de la toma, y no comparten la energía de un grifo, cable de extensión, o tira de
toma de corriente.
Sobre el lugar para el almacenamiento
• Si el instrumento no se utiliza durante un largo periodo de tiempo (más de varias semanas), enjuagar la célula
de medición con un disolvente adecuado, seguido de agua pura y un disolvente de secado, y luego
empaquetar toda la unidad en la caja de cartón que contenía el instrumento cuando se entrega por primera
vez.
• Para el almacenamiento, evitar un lugar con temperaturas extremas, humedad elevada y polvo.
otra precaución
• No utilice un disolvente tal como alcohol, acetona, disolvente o similar para la limpieza de las partes externas o superficies
de este instrumento. Si lo hace, puede afectar negativamente el instrumento, por ejemplo, deformación, decoloración o
grietas. Al limpiar este instrumento, limpie con un paño suave o un pañuelo de papel, después de aplicar detergente suave
diluido con agua hasta el paño suave o papel de seda y adecuadamente escurrir el exceso de agua con el fin de no permitir
que el agua entre en el instrumento.
• Antes de la medición real de la muestra, comprobar la calibración del medidor con agua destilada pura. Además, los aceites de
referencia de densidad certificados están disponibles a partir de Cannon Instrument Company y se pueden utilizar para verificar
el rendimiento de la D155.
7
2. Preparativos para la medición

2-1. piezas suministradas con D155
Compruebe las piezas suministradas referencia a la siguiente lista de piezas. Si se encuentran las piezas faltantes o rotas, incluyendo la unidad principal,
accesorios o manual, póngase en contacto con su representante de ventas o distribuidor local.
nombre de la pieza Número de pieza CAÑÓN Cantidad Bosquejo
9726-P10
unidad D155 1 unidad

9726-P15 (con bomba
peristáltica)
cable de alimentación
de CA 115V w / 74.2110 1 PC.

planta
Tubo de
conexión con la 95.0254 1 PC.
Unión
Rojo Tubo de ensayo,
1,5 mm OD, 95.0277 1 PC.
PTFE
Llave, participación
95.0278 1 PC.
abierta
95.0238
jeringa de 2 ml 5 pc.
(Re-orden en el paquete de 100)
Operación
Operación 1 manual
95.0250
manual copia
8
Partes adicionales suministrados con la bomba peristáltica opcional
Bomba peristáltica
(incluye todos los tubos

95.0255 1 PC.
a continuación)
Tubo de la bomba
peristáltica 95.0256 1 PC.
Gore400
Tubo de
conexión con la 95.0254 1 PC.
Unión
Tubo de drenaje 95.0253 1 PC.
(L = 2000 mm)
Partes adicionales suministrados con impresora opcional
Matriz de punto
kit de impresora
(incluye cable y 95.0239 1 PC.
la cinta de repuesto)
De módem nulo
RS-232 Cable
95.0240 1 PC.
DB9F-DB25M
Cinta, Negro
Theramark P5570 82.0059 1 PC.
9
2-2. La instalación y puesta en marcha
2-2-1. Cable de energía
1) Asegúrese de que el interruptor de encendido está en la posición OFF.
2) Enchufe el cable de alimentación suministrado en la parte posterior de la unidad.
3) Conectar el cable de alimentación a la toma de corriente.
<Enchufe 3-pin>
El tapón 3 pines tiene un terminal de tierra y
terrenos a la tierra de la red de corriente alterna.
¡Advertencia!
El cable de tierra debe conectarse a tierra. En caso contrario, existe el peligro de descarga eléctrica.
10
2-2-2. Conexión de las líneas de metro - D155 con la bomba peristáltica
1) La entrada de muestreo y puertos de salida (1) y (2) son Luer accesorios de tipo fricción. Ver imagen a continuación para conectar la línea.
2) Introducir y pulse el primer tubo de conexión con Unión en el puerto de entrada de muestra (1) de la D155 como se muestra a continuación. El extremo
libre de este tubo más adelante se inserta en el recipiente de la muestra.
3) Conectar el segundo tubo de conexión con Unión a la toma de muestra de puerto (2). El extremo libre de este tubo se conecta a la bomba peristáltica
(puerto superior) apropiado como se muestra a continuación. Conectar el tubo de drenaje de la bomba peristáltica OUT apropiado. El extremo libre
del tubo de drenaje a continuación, se debe colocar en un contenedor de residuos adecuado, tal como un vaso de precipitados o botella.
2 EN
1 SALIR
2-2-3. Conexión de las líneas de metro - D155 sin bomba
1) La entrada de muestreo y puertos de salida (1) y (2) son Luer accesorios de tipo fricción. Ver imagen a continuación para conectar la línea.
2) Usar una jeringa con fricción accesorio Luer para inyectar la muestra en el orificio de entrada de muestra (1) señalado como “jeringa” de la D155 como se muestra a
continuación.
3) Inserte y presione el tubo de conexión con Unión en la toma de muestra de puerto (2) en el D155 y colocar el otro extremo del tubo en un
recipiente de desechos adecuado, tal como un vaso de precipitados o botella.
Jeringuilla
11
2-3. nombre y las funciones de piezas
2-3-1. La apariencia externa y la configuración
<Frontal y el panel lateral derecho>
2
1
1) Unidad de medición de células
Interna hacia el instrumento, esta unidad contiene la célula de medición de tubo en U oscilante para medición de la muestra.
2) visor celular
La muestra puede ser visto a través de esta ventana para comprobar si el líquido contiene aire. La célula se ilumina para facilitar la
visualización de la muestra en el vaso de tubo en U.
3) pantalla LCD
La pantalla de 20 dígitos por 4 líneas muestra resultados de la medición, temperatura medida, la condición de bombeo peristáltico (si está
instalada) e indicaciones de instrumentos.
4) panel de mando
Este teclado contiene 9 botones de tacto suave para controlar el medidor de densidad para la configuración, inicio de la medición, y la selección de
funciones.
5) entrada de la muestra
Aquí es donde se inyecta el disolvente de la muestra o la limpieza, ya sea por jeringa o el tubo de muestreo está conectado a las unidades
que tienen la bomba peristáltica instalada.
6) salida de la muestra
Este puerto está conectado a ya sea un recipiente de desechos adecuado o la bomba peristáltica “IN” puerto para unidades con la bomba peristáltica.
12
<Parte trasera>
14 10 9
13
12
8 7 11
7) Bomba peristáltica “IN” ( Si está equipado)
La salida de muestra se conecta aquí.
8) Bomba peristáltica “OUT” ( Si está equipado)
El tubo para drenar hacia fuera la muestra o el disolvente se puede conectar aquí.
9) Bomba peristáltica ( Si está equipado)
Este líquido transferencias bomba de muestra por el movimiento peristáltico.
10) RS-232C
Una impresora opcional o un ordenador personal (PC) se pueden conectar aquí.
11) ~ LÍNEA
El cable de alimentación de red de CA está conectado con este receptáculo.
12) Interruptor de alimentación
Encender o apagar la unidad con este interruptor.
13) Portafusibles
Un fusible de cartucho 5x20mm miniatura se aloja aquí. Reemplazar el fusible con fusibles de calificación (como T3.15A 250 V) como se
indica en la etiqueta trasera del instrumento
14) Puerto USB
El uso para la conexión de un dispositivo de almacenamiento USB externo para la exportación de los datos almacenados desde el medidor de densidad. Este puerto también se
utiliza para subido firmware para el medidor de densidad.
13
2-3-2. Funciones de las teclas (descripción general)
He aquí una breve descripción de la función de cada tecla: [ •] [•] [•] [•] llave
: Clave para seleccionar opciones de menú, ajustes, o introducir valores numéricos.
tecla [MEDIR] : Clave para iniciar la medición de densidad.
tecla [BOMBA] : Tecla para encender o apagar la bomba de muestreo peristáltica opcional. Esta clave se puede utilizar tanto
durante la calibración y la medición.
tecla [STOP] : Clave para abortar medición de la densidad o la calibración y también escapar o regresar al modo de
espera (la pantalla principal) o la selección de menú anterior.
[Introducir clave : Tecla para confirmar la selección del menú o la entrada de datos numéricos.
[Tecla de menu : Clave para seleccionar la pantalla de selección de menú. Al pulsar esta tecla y luego las teclas de flecha
arriba / abajo, volverá a las siguientes opciones de menú:
Menú: 0 Calibrar celular Calibrar con el estándar de agua pura
Menú: 1 Ver Resultados Almacenados resultados de la medición Display
Menú: 2 Tiempo de Juego de muestreo Seleccionar tiempo de muestreo (cantidad de tiempo que la bomba peristáltica se ejecuta)
Menú: 3 Seleccione aceite tabla Seleccione la tabla de compensación de temperatura para el aceite API
Menú: 4 Prueba del valor de temperatura Establecer la temperatura de medición
Menú: 5 Establecer fecha y hora Seleccione la fecha y hora de las mediciones
Menú: 6 Conjunto de contraste de LCD Ajustar el brillo de la pantalla de visualización
Menú: 7 Restablecer Número de prueba Restablecer número de prueba de la muestra a “01”
Menú: 8 Resultados Claro almacenados Borrar la memoria de los resultados de medición guardados
Menú: 9 exportación de datos almacenados en los datos de exportación Drive USB al dispositivo externo de almacenamiento USB (formato MS-Excel) Menú: 10
View N ° de serie y firmware Ver. Compruebe el número de serie y la versión de firmware
14
2-3-3. Componentes de la pantalla LCD
1 0/3 0/1 2 0 9: 5 0
D ens yo t y 0. 9 9 8 5 g / cm ³
T emp 2 0. 0 0 ° C Prueba 01
Prensa ENTRAR a Pr En t
El texto destacado Indica cursor parpadeante o caracteres
2-4. Visualización durante la inicialización
2-4-1. La pantalla inicial al encenderse
La siguiente pantalla aparece durante el encendido.
CAÑÓN
D155 D ens yo t y M eter
V er 2. 0 0
1 0/3 0/1 2 0 9: 2 9
2-4-2. Visualización durante el periodo arriba caliente
El instrumento requiere un período de calentamiento para asegurar una medición precisa. Normalmente, el período de calentamiento se
completa en 30 minutos esto variará la temperatura ambiente y temperatura de ensayo.
La siguiente pantalla se produce durante el período de calentamiento.
1 0/3 0/1 2 0 9: 3 0
arget EQUILIBRATINGT
2 0. 0 ° C
<<P arrendamiento W una yo t>>
2-4-3. Pantalla después de calentamiento
La siguiente pantalla se produce después de que el instrumento se ha estabilizado. El instrumento está listo para medir una muestra.
1 0/3 0/1 2 0 9: 4 0
Listo a Prueba 2 0. 0 ° C
Por favor Carga S amp Le
Prensa MED a S alquitrán t
15
2-5. Preparación antes de las mediciones
1) Herramientas necesarias para el muestreo
2 a 5 ml jeringa (para la inyección manual) y un vaso de precipitados o botella para contener la muestra
2) Disolvente para la limpieza de la célula
Disolvente (por ejemplo agua para disolución acuosa o heptano para aceite), es necesario limpiar la célula. Nota, el usuario es responsable de
determinar el disolvente apropiado para el tipo de muestra que se está midiendo.
3) toallas o tejidos sin pelusa
Se utiliza para limpiar el exterior de las lumbreras de los tubos de muestreo o de células.
dieciséis
3. Procedimiento básico
3-1. Diagrama de flujo del proceso de medición básica
Encendido
No
modo listo?
Sí
Factor de realizar la calibración con agua

pura
Calibración
No
Calibrada adecuadamente?
Sí
Juego de muestra y pulse [ meas

[MEAS]
botón.]
Medición
Drenar la muestra y limpiar la

célula de medición
completado? No
Sí
Llenar la celda de medición con agua

pura
Apagar la unidad de medición
17
3-2. Factor de calibración con agua pura
Para la medición correcta, el medidor necesita ser comprobada y ajustada a la referencia utilizando el estándar de densidad del agua.
Antes de cada día de trabajo, medir el agua presionando la tecla [MEAS] para asegurarse de que el resultado de la gravedad específica (SG)
muestra un valor dentro de ± 0,0005 del valor nominal del agua pura a la temperatura de ensayo. Si las líneas de células y tubo de medición se
llenaron con etanol (para el almacenamiento a corto plazo), lavar el etanol con tanta agua pura antes de iniciar la medición. Si el resultado
muestra una SG (t / t) valor fuera del rango de ± 0,0005, repetir la limpieza de células y volver a medir el nivel de agua. Si los resultados de la
medición para el agua pura siguen estando fuera de este rango, el medidor debe ser factor de calibrado de la siguiente manera:
Nota:
La celda de medida se debe limpiar con agua antes de la calibración. El cuidado debe
ser tomado para evitar burbujas de aire u otro exterior
materiales / contamina en el agua en la célula durante la medición para evitar errores de
medición.
18
1) Asegúrese de que la temperatura de la célula es estable a la temperatura seleccionada y que “listo para la prueba” aparece en la
pantalla principal como se muestra a continuación.
1 0/3 0/1 2 0 9: 4 0
2) Limpiar la celda con agua pura
a. Poner el tubo en agua como se muestra a la izquierda o inyectar el agua con una jeringa de 10 ml.
Si se utiliza una jeringa, inyectar dos jeringas llenas de manera que una
total de 20 ml se vacía a través de la célula.
Si
segundo. se instala la bomba peristáltica opcional, pulse la tecla [PUMP] fluya en más de 20 ml de
D155 con la bomba
agua, para limpiar bien la célula. Para una limpieza eficaz, levante la punta del tubo del agua un
par de veces para permitir que algo de aire que se tire en.
Nota:
D155 con la jeringuilla Cuando las líneas de células y tubo de medición se llenaron con etanol,
enjuagar etanol con tanta agua pura antes de iniciar la medición.
↓ [MENÚ] 3) Pulse la tecla [MENU]
4) Mover el cursor con [ •] o [ •] clave para “Menú: 0 Calibrar celular”

M enu: 0
C una l ibrate C correo l l
Prensa ENTRAR o Up/Dn
↓ [ENTRAR] 5) Pulse la tecla [ENTER].

M enu: 0
Por favor Carga Agua
Prensa ENTRAR a S alquitrán t
6) Inyectar la célula con un estándar de agua pura
a. Si se utiliza una jeringa, inyecte 2 ml teniendo cuidado de no introducir burbujas de aire en la célula de
medición. inspeccionar visualmente la célula a través de la ventana de la celda para asegurarse de que
no hay burbujas presentes en la célula.
Si
segundo. se instala la bomba peristáltica opcional, colocar el tubo en el estándar de agua.
19
↓ [ENTRAR] Pulse la tecla [ENTER].
Si se instala la bomba peristáltica, la bomba funcionará para la cantidad de segundos establecido en el Menú: 2 Tiempo de
muestreo.
M enu: 0
TOMA DE MUESTRAS: 10s
La pantalla anterior sólo aparecerá cuando se utiliza la bomba peristáltica opcional y el tiempo de muestreo (Menú:
2 Tiempo de muestreo) se establece en un valor mayor que cero.
7) cuando el muestreo se completa, la pantalla muestra:

M enu: 0
CALIBRADORA <<P arrendamiento
W una yo t>>
inspeccionar visualmente la célula a través de la ventana de la celda para asegurarse de que no hay burbujas presentes en la célula.
8) Cuando la calibración se completa normalmente, la pantalla muestra:
M enu: 0
DE ACUERDO
Prensa DETENER o MENÚ
Cuando “NG” (fallo) aparece en lugar de “OK”, pulse [STOP] y luego repetir la calibración a partir del paso 3
anterior.
9) Si se instala la bomba peristáltica opcional, pulse la tecla [PUMP] para drenar hacia fuera el agua. De lo contrario usar una jeringa
vacía para empujar hacia fuera el agua con el aire.
10) Seque las gotas de la muestra en el tubo de muestreo con papel de seda.
Nota:
Si la calibración falla, valores previamente calibrados se imprimirán.
20
3-3. procedimiento de medición
Nota:
Antes de cada día de trabajo, medir el agua pura pulsando la tecla [MEAS] para asegurarse de
que el resultado de la gravedad específica (SG) muestra un valor dentro de ± 0,0005 del valor
nominal del agua pura a la temperatura de ensayo. Si las líneas de células y tubo de medición
se llenaron con etanol (para el almacenamiento a corto plazo), lavar el etanol con tanta agua
pura antes de iniciar la medición. Si el resultado muestra una SG (t / t) valor fuera del rango de
± 0,0005, repetir la limpieza de células y volver a medir el nivel de agua. Si los resultados de la
medición para el agua pura siguen estando fuera de este rango, el medidor debe ser factor de
calibrado según la sección “Calibración 3-2 Factor con agua pura.”
1 0/3 0/1 2 0 9: 4 0
1) Asegúrese de que la temperatura de la célula es estable a la temperatura programada y
que “listo para la prueba” aparece en la pantalla principal como se muestra arriba.
2) Se inyecta la muestra a medir en una célula limpio:
a. Si se utiliza la bomba peristáltica opcional, poner el tubo en el líquido de la muestra tal como se
muestra a la izquierda.
D155 con la bomba
Si
segundo. se utiliza una jeringa, se inyectan 2 a 5 ml de la muestra a medir.
3) Pulse la tecla [MEAS]. Si se utiliza la bomba peristáltica, la muestra será
inyectada automáticamente para el tiempo de muestreo (establecido en el menú:. 2) como se muestra a continuación:
1 0/3 0/1 2 0 9: 4 5
TOMA DE MUESTRAS: 10s
D155 con la jeringuilla
4) Cuando se inicia la medición, la pantalla mostrará:
1 0/3 0/1 2 0 9: 4 6
MEDICIÓN
<< Por favor W una yo t>>
inspeccionar visualmente la célula a través de la ventana de la celda para asegurarse de que no hay burbujas presentes en la
célula
21
5) Una vez realizadas las mediciones, los resultados aparecerán en la pantalla
monitor.
1 0/3 0/1 2 0 9: 5 0
D ens yo t y 0. 9 9 8 5 g / cm ³
T emp 2 0. 0 0 ° C Prueba 01
Prensa Up/Dn Un yo ts
Si se conecta una impresora, los resultados se imprimirán automáticamente.
Hay cuatro ventanas de visualización de resultados. Para cambiar entre estas ventanas, pulse la tecla [ •] [•] llaves.
A continuación se presentan los resultados de tres pantallas adicionales.
1 0/3 0/1 2 0 9: 5 0
API La licenciatura 5 D: 2 4. 1
T emp 2 0. 0 0 ° C Prueba 01
1 0/3 0/1 2 0 9: 5 0
15°C D es 5 3 D: 0. 9 9 9 5
T emp 2 0. 0 0 ° C Prueba 01
1 0/3 0/1 2 0 9: 5 0
SG ( t / t ): 0. 9 9 9 0
T emp 2 0. 0 0 ° C Prueba 01
6) Al continuar la medición en la misma muestra, volver al paso 1).
Cuando se ha completado el número previsto de mediciones, retirar la muestra de la célula.
Si se instala la bomba peristáltica opcional, pulse
tecla [PUMP] drene hacia fuera la muestra. De lo contrario usar una jeringa vacía para empujar hacia fuera la
muestra con el aire.
7) Limpiar la célula de medición de acuerdo con la sección “3-4. célula de medición limpia
después de las mediciones”.
Nota:
Si se cambia la temperatura de medición, asegúrese de realizar la calibración antes de
medir a la nueva temperatura. La D155 no permitirá una medición que se hizo a una
temperatura que no se ha calibrado.
22
3-4. célula de medición limpia después de las mediciones
La celda de medida debe ser limpiada cuando un tipo diferente de la muestra se va a medir o cuando una serie de medición se ha completado.
Siga los siguientes pasos:
Instrumento con bomba peristáltica opcional
1) Retirar el tubo de muestreo de la muestra y limpie con papel de seda.
2) Poner el tubo de muestreo en la solución de limpieza / disolvente y extraer la solución / disolvente con tecla [PUMP]. Para una limpieza más
eficaz, sugerimos que usted saca el tubo de la solución / disolvente momentáneamente (mientras la bomba está en funcionamiento) - varias
veces para sacar un poco de aire. Continuar solución / disolvente tirando hasta aproximadamente 10 ml han sido tirado a través de la célula.
Algunas muestras pueden requerir más de 10 ml de solución de limpieza / disolvente para eliminar eficazmente la muestra de la celda (véase
la nota a continuación).
3) Tomar el tubo de muestreo de la solución de limpieza / disolvente. Cuando la solución / disolvente es claro desde el tubo de muestra, pulse la tecla
[PUMP] para detener la bomba.
4) Retirar el tubo de muestreo de la solución de limpieza / disolvente y limpie con papel de seda.
Instrumento sin bomba
1) Retirar la jeringa muestra de la entrada de la muestra y limpie la entrada con papel de seda.
2) Asegurar el tubo de muestreo (toma de corriente) en el D155 (puerto superior) se coloca en un recipiente de desechos adecuado, tal como un vaso de precipitados o
botella.
3) Llenar una jeringa de 10 ml con solución de limpieza / disolvente e inyectar la solución en la célula. Periódicamente retire la jeringa y
re-inserción para permitir que el aire se introduce en la célula para una limpieza más eficaz. Repita este paso si es necesario. Algunas
muestras pueden requerir más de 10 ml de solución de limpieza / disolvente para eliminar eficazmente la muestra de la celda (véase la nota
a continuación).
Nota:
Cuando se miden muestras viscosas, enjuague la célula de medición a fondo con el / solución de
disolvente de limpieza para eliminar la muestra. resultados de medición correctos no se puede
esperar que si cualquier residuo de la muestra anterior permanece en la celda de medición.
23
3-5. Procedimiento después de las mediciones diarias de
Cuando se completa el día de trabajo de la medición, la célula de medición necesita ser limpiado con la solución de limpieza / disolvente y ser
llenado con agua pura con el fin de evitar la contaminación de las paredes de las células de medición de vidrio:
1) Limpiar la célula de medición de acuerdo a los pasos en la sección 3-4.
2) Cuando determinadas sustancias o depósitos oleosos se adhieren a la célula, siga los pasos en la sección 5-1-1.
3) Llenar la celda de medición con agua pura:
a. Si se utiliza la bomba peristáltica opcional, poner el tubo de muestreo en agua pura y pulse la tecla [PUMP] para sacar agua en la
célula. Cuando la célula se llena de agua pura, pulse la tecla [Bomba] para detener la bomba.
a. Si se utiliza una jeringa, inyectar dos jeringas de 10 ml llenos de modo que un total de 20 ml se vacía a través de la célula.
Cuando la unidad no se utiliza más de una semana, la célula debe estar lleno de 99% o mayor concentración de etanol en lugar de agua pura
con el fin de evitar el crecimiento de moho dentro de la célula.
Nota:
Cuando la célula se llena con etanol para el almacenamiento, enjuagar la célula en el interior con al
menos 20 ml de agua pura usando una jeringa o la tecla [PUMP] si se utiliza la bomba peristáltica
opcional antes de iniciar la siguiente calibración o medición.
Si el residuo de etanol se mantenga en las líneas celulares o de tubo,
calibración o medición correcta no se pueden realizar.
24
4. menú de navegación
4-1. Menú: 1 Ver Resultados Almacenados
1) Pulse [MENU] y luego pulse [ •] o [ •] para seleccionar el Menú 1 como se muestra a continuación
M enu: 1
V IEW S reada R esu l ts
2) Pulse [ENTER]
3) Pulse [ •] o [ •] tecla para seleccionar el resultado de la prueba (numerada)
4) Pulse [ •] o [ •] para seleccionar la pantalla de resultados de datos preferida. Hay cuatro ventanas de visualización de resultados.
Para cambiar entre estas ventanas, pulse la tecla [ •] [•] llaves.

1 0/3 0/1 2 0 9: 5 0
D ens yo t y 0. 9 9 8 5 g / cm ³
T emp 2 0. 0 0 ° C Prueba 01
1 0/3 0/1 2 0 9: 5 0
API La licenciatura 5 D: 2 4. 1
T emp 2 0. 0 0 ° C Prueba 01
1 0/3 0/1 2 0 9: 5 0
15°C D es 5 3 D: 0. 9 9 9 5
T emp 2 0. 0 0 ° C Prueba 01
1 0/3 0/1 2 0 9: 5 0
SG ( t / t ): 0. 9 9 9 0
T emp 2 0. 0 0 ° C Prueba 01
5) Pulse [ENTER] para imprimir resultado de la prueba (si la impresora opcional está conectado a la D155)
25
4-2. Menú 2: Establecer Tiempo de muestreo
tiempo Select muestreo adecuado para la muestra a ser inyectado. El valor por defecto es '10' (segundos).
1) Pulse [MENU] y luego pulse [ •] o [ •] para seleccionar el Menú 2 como se muestra abajo
M enu: 2
S et S amp l En g Hora
2) Pulse [ENTER]
M enu: 2
S amp l En g Hora : 10s
Un r fila Llaves a Cambio
ENTRAR a Un ccept
3) Pulse [ •] o [ •] tecla para seleccionar el dígito a cambiar
4) Pulse [ •] o [ •] para aumentar o disminuir el número. La D155 permite a cualquier valor de 00 (bomba
apagado o desactivado) a 99 segundos. La configuración por defecto para los instrumentos con la bomba instalada es de 10.
5) Pulse [ENTER] para aceptar el valor introducido
4-3. Menú 3: Seleccionar la tabla de petróleo
La tabla de compensación de temperatura API para el aceite se puede seleccionar de la siguiente manera. Depende de las muestras se desea medir.
M enu: 3
Se lect Oi l T ab Le
2) Pulse [ENTER]
M enu: 3
Oi l T ab LE: 53A
ENTRAR a Un ccept
3) Pulse [ •] o [ •] para seleccionar la tabla de compensación de temperatura API apropiado. la disposición
tablas son:
23A Crudos 60/60 ° F 23B productos refinados
60 Aceites / 60 ° F 23D Lube 60 Aceites / 60 ° F
53A crudo 15 ° C 53B productos refinados 15 °
26
Aceites 53D Lube 15 ° C Aceites 59A crudo
20 ° C 59B productos refinados de 20 ° C
Aceites 59D Lube 20 ° C
4) Pulse [ENTER] para aceptar la tabla seleccionada.
4-4. Menú 4: Ajuste de la temperatura de prueba
Temperatura de medición se puede establecer como sigue:
M enu: 4 S et
Prueba Temperatura
2) Pulse [ENTER]
M enu: 4
Prueba emp T. : 2 0. 0 ° C
ENTRAR a Un ccept
4) Pulse [ •] o [ •] para aumentar o disminuir el número. La D155 permite a cualquier temperatura entre
15,0 y 25,0 ° C
5) Pulse [ENTER] para aceptar el valor introducido
4-5. Menú 5: Establecer fecha y hora
Introduzca la fecha actual y la hora para que se almacenan / impreso con cada resultado de la medición.
1) Pulse [MENU] y luego pulse [ •] o [ •] Menú para seleccionar 5 como se muestra a continuación
M enu: 5
S et Fecha y Hora
2) Pulse [ENTER]
M enu: 5
1 0/3 0/1 2 0 9: 5 0
ENTRAR a Un ccept
27
4) Pulse [ •] o [ •] para aumentar o disminuir el número.
5) Pulse [ENTER] para aceptar la fecha y la hora introducida
4-6. Menú 6: Ajuste de contraste de LCD
El contraste de la pantalla LCD se puede seleccionar como sigue:
M enu: 6
S et LCD C ont rast
2) Pulse [ENTER]
M enu: 6
LCD C ont rast : 75↑
ENTRAR a Un ccept
3) Pulse [ •] o [ •] para aumentar o disminuir el contraste de la pantalla LCD.
4) Pulse [ENTER] para aceptar el ajuste
4-7. Menú 7: Restablecer Número de prueba
El número de muestra será de salida junto con los resultados de medición. El número se incrementa cada vez que una nueva medición se realiza
hasta 99. Esto restablece la numeración para empezar de nuevo en “01”.
1) Pulse [MENU] y luego pulse [ •] o [ •] para seleccionar Menú 7 como se muestra a continuación
M enu: 7
Reiniciar Prueba N umber
2) Pulse [ENTER]
M enu: 7
Reiniciar Prueba N ú mero?
ENTRAR a Un ccept
DETENER o MENÚ a QU yo t
3) Pulse [ENTER] para aceptar el restablecimiento o [STOP] o [MENU] para dejar de fumar.
4-8. Menú 8: Resultados Claro almacenados
28
Los últimos 10 resultados de la medición se almacenan en la memoria. mediciones de datos subsiguientes harán que la D155 para borrar el resultado más antiguo
almacenado en primer lugar. Estos datos se pueden borrar con esta función. Atención, los datos no se puede recuperar una vez que se haga efectivo.
1) Pulse [MENU] y luego pulse [ •] o [ •] para seleccionar el Menú 8, como se muestra a continuación
M enu: 8 C Lear
S reada R esu l ts
2) Pulse [ENTER]
M enu: 8
Claro TODAS R esu l ts?
ENTRAR a Un ccept
3) Pulse [ENTER] para borrar todos los 10 resultados almacenados, o [STOP] o [MENU] para salir.
4-9. Menú 9: exportación de datos almacenados en la unidad USB
La memoria D155 sólo almacena los últimos resultados de la medición 10. mediciones de datos subsiguientes harán que la D155 para borrar el resultado
más antiguo almacenado en primer lugar. Esta función permite que los datos se exportan a un dispositivo de almacenamiento USB externo en un formato
de archivo de MS-Excel. El D155 se creará una carpeta en la unidad USB llamado X: / D155 / Parámetro, donde 'X' es la designación de la unidad USB.
Si esta carpeta ya existe,
a continuación, se seguirá utilizando esta carpeta. La D155 creará un nuevo archivo de datos se exporta cada vez. El nombre del archivo será creado usando la
fecha y hora de la exportación. A continuación se muestra un ejemplo del formato de archivo de MS-Excel para los datos exportados:
Fecha y Hora '07 / 13/13 04:31 Muestra No. 2 Meas. Temperatura. 20.000000 Densidad 0,1035 SG (t / t) 0,1037 Aceite-Tabla 53A 15C Den 0,1035 API Grado **. *
La fecha y hora '07 / 13/13 04:38 Muestra No. 10 Meas. Temperatura. 20.000000 Densidad 0,1035 SG (t / t) 0,1037 Aceite-Tabla 53A 15C Den 0,1035 API Grado **. *
La fecha y hora '07 / 13/13 04:44 Muestra No. 11 Meas. Temperatura. 20.000000 Densidad 0,1035 SG (t / t) 0,1037 Aceite-Tabla 53A 15C Den 0,1035 API Grado **. *
2) Pulse [MENU] y luego pulse [ •] o [ •] para seleccionar Menú 9 como se muestra a continuación
M enu: 9
E xpor t S reada D atos
a USB Dr yo cinco
4) Pulse [ENTER]
29
M enu: 9
E xpor t TODAS ATA D?
ENTRAR a Un ccept
Pulse [ENTER] para exportar los resultados almacenados en un dispositivo USB, o [STOP] o [MENU] para salir.
4-10. Menú 10: Vista de serie No. y Firmware Ver.
Puede comprobar el número de versión del firmware y de serie de la unidad. Dicha información será necesaria para identificar su medidor de
densidad al llamar para pedir ayuda.
1) Pulse [MENU] y luego pulse [ •] o [ •] para seleccionar el Menú 10, como se muestra a continuación
M enu: 1 0
V IEW S er Ia l No . y
Fi rmware V er .
2) Pulse [ENTER]
M enu: 1 0
S / N: JJA 0 8 B 4 3
V er : 2. 0 0 A 2
ENTRAR a C ont inue
3) Pulse [ENTER] para continuar de nuevo a la pantalla de selección de menú.
30
4-11. Parámetros y por defecto
Menú / Parámetros Descripción Rango de ajuste Defecto
0: Cell Calibrar Calibración con agua pura - -
1: Ver Resultados
resultados de la medición Display - -
almacenados
2: Establecer tiempo de
Seleccione el tiempo de muestreo 00 a 99s 10s
muestreo
Seleccione la tabla de compensación de temperatura para el aceite
23A: Aceites crudos 60/60 ° F 23B: productos
refinados 60/60 ° F 23D: aceites lubricantes 60/60
° F 53A: Aceites crudos 15 ° C 53B: productos

23A / 23B / 23D / 53A
3: Tabla de Selección refinados 15 ° C 53D: aceites lubricantes 15 ° C
/ 53B / 53D / 59A / 53A
de Petróleo 59A: Aceites crudos 20 ° C 59B: productos
59B / 59D
refinados de 20 ° C 59D: aceites lubricantes 20 °
4: Establecer la
Establecer la temperatura de medición 15,0-25,0 ° do 20.0 ° do
temperatura de prueba
5: Establecer fecha y Introduzca la fecha y la hora. Formato de fechas: DD / MM / YY Formato de 01/01/00 00:00 a 23:59
-
hora hora: HH: MM (formato de 24 horas) de 12/31/99
6: Ajustar contraste
Ajustar el brillo del LCD 0/25/50/75/100 50
del LCD
7: Restablecer Número de
Restablecer prueba muestra No. de '01' - 01
prueba
8: Clear almacenados Borrar la memoria de los resultados almacenados. La D155 sólo almacena los
- -
Resultados últimos resultados de la medición 10.
9: exportación de datos
Exportación de datos memorizados en la memoria a un archivo con formato
almacenados en la unidad USB - -
MS-Excel.
10: Serial No. y

Ver D155 Número de serie y versión de firmware - -
Firmware
31
4-12. Cómo conectar la impresora opcional o un ordenador personal (PC)
La impresora opcional se puede conectar a la unidad D155 de manera que la medición y calibración resultados, junto con la fecha y la hora de la
medición se pueden imprimir. Conectar el cable de la impresora suministrado al puerto RS-232C (DB-9M) en la parte posterior de la unidad D155
como se muestra.
Un ordenador personal (PC) puede ser conectado en lugar de la impresora de modo que los datos pueden ser exportados. Un paquete de software de
recopilación de datos - SOFT-PAC de captura de datos de software está disponible como una opción con la D155. Por favor, consulte el Manual de
Operación SOFT-PAC separada para más detalles sobre la instalación y uso.
¡Advertencia!
Utilizar adaptador de alimentación de CA correcta adecuado para la tensión de red. Asegúrese de utilizar la
tensión nominal adecuado antes de conectarlo a la toma de corriente. El fallo puede dañar la impresora o
incluso hacer que el propio adaptador se prenda fuego.
Nota:
No coloque la impresora en la parte superior de la unidad principal con el fin de evitar la influencia del campo
magnético de la impresora en la célula misma. El conmutador DIP en el kit de impresora de matriz de puntos (P /
N: 95,0239) está configurado como se muestra a continuación. Si se cambia esta configuración del conmutador,
consulte el manual de instrucciones de la impresora y configurarlo como se muestra a continuación:
1 2 3 4 5 6 7 8
Dip SW-1 APAGADO EN OFF OFF OFF OFF OFF
32
5. Mantenimiento
5-1. Chequeo diario
5-1-1. Limpieza de la célula de medición
Cuando la repetibilidad de las mediciones se ha degradado o se prolonga el tiempo de medición, se considera que está contaminada la célula de
medición. Además, cuando la célula está aparentemente contaminado con una muestra de tal naturaleza, la célula de medida se debe limpiar
con un disolvente apropiado como cloro de uso doméstico, ácido o álcali. Cuando se miden muestras particulares que contienen ácidos grasos o
proteínas (como biodiesel), la célula debe limpiarse una vez a la semana como se describe a continuación.
El siguiente ejemplo describe cómo enjuagar grasas y aceites con hidróxido de sodio:
1) Para las unidades con la bomba peristáltica opcional instalado
a. Insertar el tubo de muestreo en 0,1 ~ 0,5 mol / L de hidróxido de sodio y pulsar la tecla [PUMP] inyectar.
segundo. Cuando la célula se llena de hidróxido de sodio, pulse la tecla [PUMP] para detener el llenado.
do. Deje el hidróxido de sodio en la célula durante unos 15 minutos.
re. Desagüe solución de hidróxido de sodio con tecla [PUMP].
2) Para las unidades sin la bomba
a. inyectar 0,1 ~ 0,5 mol / L de hidróxido de sodio utilizando un 2-5 ml jeringa adecuada.
segundo. Deje el hidróxido de sodio en la célula durante unos 15 minutos.
do. Empuje hacia afuera el hidróxido de sodio a partir de la célula usando una jeringa vacía llena de aire.
3) Limpiar la célula de medición con agua pura de acuerdo con el Paso “3-4”.
¡Advertencia!
El álcali puede grabar el vidrio de la célula de medida. Evitar el lavado de la celda con álcali fuerte durante
horas. Siempre lavar la cubeta con abundante agua pura después de la limpieza de la celda con
limpiadores alcalinos.
33
5-2. otras tareas de mantenimiento
5-2-1. La sustitución del fusible de la fuente
Si el fusible se quema, reemplazarlo con un tamaño similar y la potencia nominal. Tenga en cuenta el tamaño del fusible y aparece en la parte posterior
del instrumento inmediatamente por encima de la caja de fusibles. Como se muestra a continuación, girar la tapa de soporte de fusibles 90 grados hacia
la izquierda con un destornillador plano. Después de sustituir el fusible, gire la tapa portafusibles 90 grados hacia la derecha.
¡Advertencia!
Ser conscientes del peligro de descarga eléctrica. Apague el interruptor principal y retire el cable de
alimentación de corriente CA antes de cambiar el fusible.
5-2-2. El ajuste del adaptador de inyección (y el endurecimiento de las boquillas de tubo)
Si se observa fuga del adaptador de inyección (Entrada de la muestra y las boquillas de orificio de salida), tienen que ser re-apretado
1) Girar para eliminar los tubos de conexión con Uniones de la inyección del adaptador de boquillas.
2) Eliminar el inserto de espuma protectora negro
3) Introducir el tubo de PTFE roja en las boquillas de tubo como se muestra
34
4) Aflojar el tornillo con la llave proporcionada
5) Apriete las boquillas de tubo de las agujas del reloj - a mano apriete solamente
6) Siga los pasos del 1 al 4 en sentido inverso para apretar la tuerca de fijación de inyección y retire el tubo de PTFE roja
35
5-2-3. La sustitución del tubo de la bomba peristáltica opcional
Si se deteriora el tubo de la bomba, el tubo puede fallar causando líquido de muestra a la fuga. Esto puede conducir eventualmente a fallo de la bomba.
Reemplazar tubo de bomba como sigue:
1) Desconectar los tubos conectados a la casete de tubo de la bomba.
2) Coloque el cassette de la izquierda para quitarlo. casete de tubo de
la bomba
Gire hacia la izquierda para

eliminar
3) Retire la junta del tubo de la videocasete tirando de uno de los tubo de la bomba de
casete tubo de la
extremos, y extraiga el tubo.
bomba
Rotor
junta del tubo
4) Aplicar grasa (tal como vaselina) sobre el tubo y el eje de casete Bomba Eje tubo de rotor
de bomba como se ilustra.
aplique grasa
36
5) Introducir en el nuevo tubo de la bomba alrededor del rotor como se
muestra tirando de él un poco. Fijar la articulación de tubo de forma
segura a la ranura como se ilustra.

tubo de la bomba
Rotor
Extraer
junta del tubo
6) Concuerda con el eje y el rotor, y fijar la casete girando en sentido Partido Eje
horario hasta que se detenga.
tubo de la bomba Fix el
casete girando en sentido
horario hasta que se detenga.
¡Precaución!
Algunas muestras pueden acortar la vida útil de la tubería de la bomba. Sustituir el tubo de la bomba cuando
sea apropiado.
37
6. Solución de problemas
6-1. mensajes de error y soluciones
Cuando la unidad principal no se utiliza correctamente, los siguientes mensajes de error aparecerán con una
pitido correspondiente sonar.
Mensaje de error Descripción Remedio
Compruebe la ventana para ver si hay burbujas de aire
atrapadas en la celda de medida.
Se acabó el tiempo Tiempo de medición excede los 10 minutos.

Si este mensaje persiste mientras se observa nada
malo, Contacto Cañón o con su distribuidor local.
6-2. Los síntomas de los números de error y compensaciones asociadas
Cuando hay un fallo o do curs dentro de la unidad D155, el siguiente w Arning número aparecerá con un pitido Soun re. Mensaje de error
Descripción Remedios
2, 3, 4 El termistor es defectuoso (roto). • Contacto Cañón o con su distribuidor local.
5 La célula de medida es defectuoso o el cableado a la • Contacto Cañón o con su distribuidor local.
célula se daña.
6 La temperatura no se estabiliza en una hora. Después de que se confirmen los dos pasos siguientes, gire de
nuevo la alimentación.
• La temperatura ambiente para D155 es 5 ~ 35 ° C.
Compruebe si la temperatura ambiente no excede este
rango durante las operaciones.
• Asegúrese de que los orificios de ventilación en la parte delantera,
trasera e inferior de la unidad no están obstruidos con polvo o
bloqueados de ninguna manera. Si el error persiste, Contacto
Cañón o con su distribuidor local.
7 El nivel de voltaje de la batería de reserva es bajo. • Contacto Cañón o con su distribuidor local.
Esta memoria hará que se inicialice y todos los datos
almacenados / calibraciones se aclaró.
38
6-3. Solución de problemas
6-3-1. No se puede encender la unidad principal con el interruptor de encendido
COMIENZO
Es la tensión de red No
conforme?
Sí
Utilice la tensión de línea correcta
Reparación por el
fabricante
¿Esta todo bien?

No
Sí
FIN
(Nota 1) Las especificaciones sobre el poder agria ce
AC Tensión de
vatiaje Fusible Frecuencia
red
100-240V 30 vatios T3.15A / 250V 50 / 60Hz
39
6-3-2. “Listo para probar” mensaje no aparece y / o temperatura de la célula es inestable.
Siga los siguientes pasos si “listo para probar” mensaje no aparece después de más de 1 hora o la temperatura de la célula aparece inestable
después de haber alcanzado la temperatura de medición preestablecido.
COMIENZO
Comprobar la temperatura No
ambiente (5 ° C ~ + 35 ° C)
Sí Utilice la unidad dentro de la gama de la

temperatura especificada
Compruebe la entrada de aire en la parte inferior Sí

para ver si está obstruido
No Compruebe la entrada de aire en la parte inferior para ver si
está obstruido
Reparación por el fabricante
No
¿Esta todo bien?
Sí
FIN
6-3-3. La unidad no funciona a pesar de que está encendido.
Si el “listo para probar” el mensaje no aparece después de la D155 se ha encendido durante más de 30 minutos, comprobar el voltaje de la
línea. Si se suministra la tensión de alimentación correcta, Contacto Cañón o de su localidad
comerciante.
6-3-4. LCD no funciona
Si no se encuentra la pantalla LCD que es defectuoso (no aparece ningún mensaje en la pantalla) o el brillo de la pantalla no se puede ajustar,
Contacto Cañón o con su distribuidor local.
40
6-3-5. clave de entrada no funciona
Si el sonido de pitido no se escucha cada vez que se presionan las teclas o la propia entrada de teclas no funciona, Contacto Cañón o con su distribuidor
local.
6-3-6. Las burbujas de aire son atrapadas fácilmente en la muestra y visible en la célula de medición
COMIENZO
Tiene una fuga del sistema? posición vertical. Sí

También asegúrese de la sección transversal del tubo está en
Consultar líneas de metro en cualquier articulación aflojada.
No
Sí
Puede ser la muestra
desgasificado?
No
Desgasificar la muestra (hervir, revolver o de lo contrario)
En contacto con nuestro distribuidor local.
No
¿Esta todo bien?
Sí
FIN
41
6-3-7. No es mala repetibilidad de los valores medidos
COMIENZO
No
Es homogénea la muestra?
Sí
Es la temperatura de medición
estable de células? de forma desigual mixto.)
Sí
homogénea. (No repetibilidad cuando la muestra es
las burbujas de aire nuevo, consulte la Sección 6-3-6.) Agitar para que sea
en la muestra?
No repetir el muestreo. (Cuando aparecen burbujas de aire

después la temperatura se estabilice.
Sí
¿Está sucio el cabezal de medición?
No
Lavar la cubeta a fondo. Medida
Cualquier residuo de la muestra en partes de

si no
unión (boquilla del tubo A,
B conjunta o similar)? Se encuentran
Revisar las articulaciones y limpiarlos.

No
¿Hay alguna capacidad de

repetición para la No
medición con
¿agua pura?
En contacto con nuestro distribuidor local para
Sí
comprobar la célula.
sí Sí
Está vibrando el banco de trabajo?
No Medir la muestra en un banco

estable.
No
¿Esta todo bien?
Sí
FIN
42
6-3-8. tiempo de muestreo es demasiado largo (bomba peristáltica opcional)
COMIENZO
Se deteriora la bomba Sí
peristáltica de tubo?
No
Sustituir el tubo.
No
¿Esta todo bien?
Sí
FIN
43
6-3-9. El tiempo de medición es demasiado largo
COMIENZO
Sí
No
la célula?
Sí Mida después de la temperatura de la célula

la muestra? Es estable temperatura de
se estabiliza.
Se encontraron burbujas de aire en Sí
Repetir el muestreo y medir de nuevo. (Si aparecen

No
burbujas de aire nuevo, consulte la Sección 6-3-6).
No
¿Esta todo bien?
Sí
FIN
6-3-10. Los datos no se pueden almacenar en la memoria
El respaldo de batería necesita ser reemplazada cuando la función de reloj no funciona o parámetros preestablecidos no se puede guardar.
Contacto Cañón o con su distribuidor local.
44
7. Otros
7-1. especificaciones básicas
Tipo y Modelo Medidor de Densidad D155
Disciplina Oscilante de vidrio de tubo en U
Rango de medición 0 a 2 g / cm 3
La medición de Te Rango mperatura 15 a 25 ℃

Precisión Densidad 0,001 g ± / cm 3
Temperatura ± 0,1 ℃
repetibilidad Densidad SD 0,0005 g / cm 3
Resolución Densidad 0,0001 g / cm 3 paso
Temperatura 0.05 ℃ el paso (Configuración de resolución: 0,1 ℃ paso)
Gravedad específica 0,0001 paso

Compensación de
temperatura 0,0001 paso
Parámetro
Grado API 0.1 paso
Tiempo de medición 2 a 4 min

corrección de la viscosidad Ninguna
Monitor 1) Pantalla: retroiluminación 4 × 20 LCD
Parámetro 2) Se muestra: Temperatura ( ℃) / Densidad / Gravedad Específica Número de tablas de compensación
de temperatura para productos de petróleo con compensación de temperatura de parámetros (60 ℉ Gravedad
específica / 15 ℃ Densidad/
20 ℃ Densidad) / Grado API / Otros mensajes
Método de muestreo El muestreo manual mediante una jeringa (bomba peristáltica opcional para
muestreo automático)
Min. Muestra Cantidad requerida Jeringa: Aprox. 1 ml, Bomba: 8 ml

Viscosidad máximo de la muestra Aproximadamente 1000 mPa ⋅ s cuando se utiliza bomba peristáltica opcional
Calibración El agua pura (fábrica / calibración de servicio de aire)
Resultado de almacenamiento de Medición Últimos 10 resultados de medición almacenados en la memoria interna
Tabla de compensación de temperatura para ASTM D1250 Tabla 23 (A, B, D), 53 (A, B, D), 59 (A, B, D)
productos derivados del petróleo
Interfaz RS-232C × 1 canal, USB × 1 canal
Condiciones ambientales para unidad 1) Temperatura: 5 a 35 ℃

2) Humedad: Por debajo de 85 % RH (sin condensación)
Fuente de alimentación AC100 ~ 240V 50 / 60Hz

El consumo de energía Aprox. 30W
Dimensión 251mm (W) x 408mm (D) x 165 mm (H) [10” x 16” x 6,5” )
Peso 11.6kg (25,64 lbs)
Estándar accesorio suministrado
- Tubo de conexión: Cantidad 1
- Jeringa de 2 ml: 5 Cantidad
- Cable de alimentación: Cantidad 1
- Llave: Cantidad 1
- Tubo 0.5x1.5 L = 400 PTFE: Cantidad 1
Accesorios Opcionales
- Impresora matricial de puntos
- Bomba peristáltica
- Cap-Soft Software de Captura de Datos
45
7-2. Principio de medición
7-2-1. Oscilante de tubo en U de la célula
Cuando una célula de medición lleno de líquido o gas se hace oscilar de forma espontánea, el ciclo de oscilación resultante varía con la
densidad de la muestra en la célula de medición. El ciclo de oscilación T se expresa a continuación.
DVC Mc
+
T = 2π
K
dónde,
d = Densidad de la muestra en la célula de medición
Vc = volumen de la muestra en la celda de medición o volumen interno célula de medición Mc = masa de la célula
de medición K = Constante
KVC T Mc
2
re = -
4 2π vc
Suponiendo que los ciclos oscilantes Ta y Tw se obtienen a través de la medición de materiales de referencia de densidad conocida
(da densidad y dw), el valor F facto se calcula como sigue.
--
ddun TT Washington
F KVC
= = 2 2
4 2π w
En consecuencia, la densidad de “d” de la muestra desconocida se puede calcular según la siguiente fórmula midiendo su T. ciclo oscilante
2 2
dd =ITF
- un ( un
- )
46
7-2-2. Tablas de densidad
la densidad del aire secado
Densidad del aire se seca a t ° C y 1013.25hPa se calcula según la siguiente fórmula.
0. 0012932 ( hPa )
gd
( / cm
3
) = PC ×t
•
+ 0 1. × ) 1013 . 25
(00367
Densidad del aire a 1013.25hPa de presión de aire; Temperatura. ( ° DO)
Densidad (g Temperatura. Densidad (g Temperatura. Densidad (g Temperatura. Densidad (g

/ cm 3) ( ° DO) / cm 3) ( ° DO) / cm 3) ( ° DO) / cm 3)
0 0.00129 25 0.00118 50 0.00109 75 0,00101

1 0.00129 26 0.00118 51 0.00109 76 0,00101
2 0,00128 27 0.00118 52 0.00109 77 0,00101
3 0,00128 28 0.00117 53 0.00108 78 0,00101
4 0,00127 29 0.00117 54 0.00108 79 0.00100
5 0,00127 30 0.00116 55 0.00108 80 0.00100
6 0,00127 31 0.00116 56 0,00107 81 0.00100
7 0.00126 32 0.00116 57 0,00107 82 0.00099
8 0.00126 33 0,00115 58 0,00107 83 0.00099
9 0.00125 34 0,00115 59 0,00106 84 0.00099
10 0.00125 35 0,00115 60 0,00106 85 0.00099
11 0.00124 36 0.00114 61 0,00106 86 0,00098
12 0.00124 37 0.00114 62 0,00105 87 0,00098
13 0.00123 38 0.00113 63 0,00105 88 0,00098
14 0.00123 39 0.00113 64 0,00105 89 0,00097
15 0.00123 40 0.00113 sesenta y cinco 0.00104 90 0,00097
dieciséis 0.00122 41 0,00112 66 0.00104
17 0.00122 42 0,00112 67 0.00104
18 0,00121 43 0,00112 68 0.00103
19 0,00121 44 0.00111 69 0.00103
20 0,00120 45 0.00111 70 0.00103
21 0,00120 46 0.00111 71 0.00103
22 0,00120 47 0.00110 72 0.00102
23 0.00119 48 0.00110 73 0.00102
24 0.00119 49 0.00110 74 0.00102
Chemical Handbook Version Fundamental, Rev. 3, Tabla 5 · 1
47
la densidad del agua
Temperatura. Densidad (g Temperatura. Densidad (g Temperatura. Densidad (g

( ° DO) / cm 3) ( ° DO) / cm 3) ( ° DO) / cm 3)
0 0.99984 25 0.99705 50 0.98805

1 0.99990 26 0.99679 55 0.98570
2 0.99994 27 0.99652 60 0.98321

3 0.99996 28 0.99624 sesenta y cinco 0.98057
4 0.99997 29 0.99595 70 0.97779

5 0.99996 30 0.99565 75 0.97486
6 0.99994 31 0.99534 80 0.97183
7 0.99990 32 0.99503 85 0.96862
8 0.99985 33 0.99471 90 0.96532
9 0.99978 34 0.99438
10 0.99970 35 0.99404
11 0.99961 36 0.99369
12 0.99950 37 0.99333
13 0.99938 38 0.99297
14 0.99925 39 0.99260
15 0.99910 40 0.99222
dieciséis 0.99894 41 0.99183
17 0.99878 42 0.99144
18 0.99860 43 0.99104
19 0.99841 44 0.99033
20 0.99821 45 0.99022
21 0.99799 46 0.98980
22 0.99777 47 0.98937
23 0.99754 48 0.98894
24 0.99730 49 0.98849
Chemical Handbook Version Fundamental, Rev. 3, Tabla 5 · 2
48
7-3. Garantía / Información de la Declaración
1. Productos de garantía limitada
Además de garantías de otros fabricantes, CAÑÓN ® Instrument Company ( “la Compañía”) garantiza todos los productos (distintos de los
reactivos y productos químicos) entregado y retenido por sus compradores original de estar libres de defectos en materiales y mano de
obra durante un año desde la fecha de la factura de la compañía para el comprador. Durante un período de un año desde la fecha de la
factura, la empresa va a corregir, ya sea mediante reparación o sustitución a la sola elección de la Compañía, cualquier defecto de material
o mano de obra (no incluyendo defectos debidos al mal uso, abuso, condiciones anormales o funcionamiento, accidente o causas de fuerza
mayor, o al servicio o modificación del producto sin autorización previa de la Compañía) sin cargo por las piezas y mano de obra. La
determinación de si un producto ha sido sometido a maltrato o abuso se hará exclusivamente por la Compañía. La Compañía no será
responsable de ningún daño especial, incidental, o daños consecuentes, o cualquier daño a la planta, personal, equipo o productos, que
resulte directa o indirectamente, del uso o mal uso de cualquier producto. Representaciones y garantías hechas por cualquier persona,
incluyendo distribuidores y representantes de la empresa, que sean incompatibles, en conflicto con, o en exceso de los términos de esta
garantía no será vinculante para la Sociedad a no ser colocado por escrito y aprobado por un oficial de la compañia.
2. El reactivo químico y la garantía
CAÑÓN ® Instrument Company ( “la Compañía”) garantiza que todos los reactivos y productos químicos vendidos por la Sociedad y
entregado y retenido por sus compradores originales para ajustarse al peso, las especificaciones y normas indicadas en el envase. La
Compañía, a su exclusivo criterio, reemplazar o reembolsar el precio (neto de la carga, manipulación e impuestos), de cualquier reactivo o
producto químico vendido por la Compañía que no sea conforme a dichas peso, especificaciones y normas sobre la restitución inmediata de
la parte no utilizada. Excepto para el reemplazo o el reembolso del precio neto, la Compañía no será responsable de los daños que se
producen como consecuencia de la falta de cualquier reactivo o producto químico vendido por la empresa para ajustarse al peso, las
especificaciones y normas indicadas en el envase.

CANNON D155 Density Meter Instruction & Operation Manual - En.es PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CANNON D155 Density Meter Instruction & Operation Manual - En.es PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CAÑÓN ® D155 instrucciones del medidor de densidad y Manual de Operación Versión 1.

1. Introducción ............................................... .................................................. .................................................. ............ 2

1-1. Visión conjunta del aparato .............................................. .................................................. ........................... 2

1-2. Acerca del manual ............................................... .................................................. ......................................... 3

1-3. Safety symbols ..................................................................................................................................... 4

2. Preparations for measurement ................................................................................................................................... 7

2-1. Supplied parts with D155 .............................................................................................................................. 7

2-2. Installation and start-up ................................................................................................................................. 9

2-2-1. Power cable ........................................................................................................................................ 9

2-2-3. Connecting the tube lines – D155 without Pump ............................................................................ 10

2-3. Parts name and functions ............................................................................................................................. 11

2-3-1. Outward appearance and configuration ........................................................................................... 11

2-3-2. Key functions (General description) ................................................................................................ 13

2-3-3. LCD Display Layout ........................................................................................................................ 14

2-4. Display during initialization ........................................................................................................................ 14

2-4-1. The initial display upon power up ................................................................................................... 14

2-4-2. Display during warm up period ....................................................................................................... 14

2-4-3. Display after warm-up ..................................................................................................................... 14

2-5. Preparation before measurements ................................................................................................................ 15

3. Basic procedure ....................................................................................................................................................... 16

3-1. Flow chart for the basic measuring procedure ............................................................................................. 16

3-2. Factor calibration with pure water ............................................................................................................... 17

3-3. Measuring procedure ................................................................................................................................... 20

3-4. Clean measuring cell after measurements ................................................................................................... 22

3-5. Procedure after a day’s measurements ........................................................................................................ 23

4. Menu Navigation ..................................................................................................................................................... 24

4-1. Menu:1 View Stored Results ....................................................................................................................... 24

4-2. Menu 2: Set Sampling Time ........................................................................................................................ 25

4-3. Menu 3: Select Oil Table ............................................................................................................................. 25

4-4. Menu 4: Set Test Temperature .................................................................................................................... 26

4-5. Menu 5: Set Date and Time ......................................................................................................................... 26

4-6. Menu 6: Set LCD Contrast .......................................................................................................................... 27

4-7. Menu 7: Reset Test Number ........................................................................................................................ 27

4-8. Menu 8: Clear Stored Results ...................................................................................................................... 27

4-11. Los parámetros por defecto y ............................................... .................................................. ............................. 30

5-1. Chequeo diario ................................................ .................................................. ................................................ 32

5-1-1. Limpieza de la célula de medición .............................................. .................................................. ............. 32

5-2. Otro mantenimiento ................................................ .................................................. ..................................... 33

5-2-1. La sustitución del fusible de alimentación ............................................. .................................................. ......... 33

5-2-2. Adjustment of Injection Adapter (and tightening of tube nozzles) .................................................. 33

5-2-3. Replacement of optional peristaltic pump tubing ............................................................................. 35

6-1. Error messages and remedies ....................................................................................................................... 37

6-2. Symptoms for error numbers and associated remedies ................................................................................ 37

6-3. Troubleshooting ........................................................................................................................................... 38

6-3-4. LCD does not function ..................................................................................................................... 39

6-3-5. Key entry does not work .................................................................................................................. 40

6-3-7. There is poor repeatability on measured values ............................................................................... 41

6-3-8. Sampling time is too long (optional peristaltic pump) ..................................................................... 42

6-3-9. Measuring time is too long ............................................................................................................... 43

6-3-10. Data cannot be stored in the memory ............................................................................................. 43

7-1. Basic specifications ...................................................................................................................................... 44

7-2. Principle of measurement ............................................................................................................................ 45

7-2-1. Oscillating U-tube Cell .................................................................................................................... 45

7-2-2. Density Tables .................................................................................................................................. 46

7-3. Warranty/Return Information ...................................................................................................................... 48

1-1. Overview of the instrument

just pressing a button.

1) Density, specific gravity and API degrees can be easily measured.

2) Measurement can be started simply by pressing a button.

5) The meter can be calibrated on one-point with pure water.

1-2. About the manual

preparing for measurement.

1. Cuando existe un peligro de lesiones físicas o incluso la muerte posible: