Stretch Wrap Packer

ELECTRICAL DOCUMENTATION Customer : SAN MIGUEL ( VIETNAM )
Machine - S.Nr.: 0306040114
Project Nr. : 0306114
Type : HELIX HS40
ROBOPAC
R
Type PLC : SIEMENS S7-226

Sistemi
Technical specification :
Power supply : 8,5 KW / 15 A
SS. Marecchia 59 Feeding : 3PH / PE
47827 VILLA VERUCCHIO (RN)

Network voltage : 400V 50Hz
ITALIA
Control voltage I/O PLC : 24V DC
Control voltage Auxiliares : 24V DC

Tel. 0541/673411
Fax. 0541/679576
Identification wiring diagram:
Circuit diagram :
These wiring diagrams are issued on
a CAE-System Terminals-diagram :
Modifications can be effected only by us.
List of components :
Reference master : MASBR04 Update 11/03/2005
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
PROJECT INTRODUTION
Machine : HELIX HS40 Nø..cod.0306040114 desig.:G.Moretti ROBOPAC
ROBOPAC date : 08.Mag.2006 pag. 01
sistemi
sistemi PRESENTATION PROJET
Customer: SAN MIGUEL ( VIETNAM ) drawing:0306114 respon:STEFANI S. revis.: 02
SUMMARY PAGES / SOMMAIRE DES PAGES /
Page Page designation Date Last Revision Page Page designation Date Last Revision
Page Designation de page Date Ultime Modific. Page Designation de page Date Ultime Modific.
/01 PROJECT INTRODUTION /14 POWER SUPPLY CIRCUITS

PRESENTATION PROJET CIRCUITES DE PUISSANCE
/02 SUMMARY PAGES /15 CIRC. AUX. 24VDC

SOMMAIRE DES PAGES CIRC. AUX. 24VDC
/02.1 SUMMARY PAGES /20 ROTATION ARM INVERTER

SOMMAIRE DES PAGES INVERTER ROTATION BRAS
/02.2 SUMMARY PAGES /21 ROTATION MOTOR BRAKE

SOMMAIRE DES PAGES FREIN MOTEUR ROTATION
/02.3 SUMMARY PAGES /22 CARRIAGE INVERTER

SOMMAIRE DES PAGES VARIATEUR CHARIOT
/02.4 SUMMARY PAGES /23 CARRIAGE MOTOR BRAKE

SOMMAIRE DES PAGES FREIN MOTEUR CHARIOT
/02.5 SUMMARY PAGES /24 PRESTRETCH INVERTER

SOMMAIRE DES PAGES VARIATEUR PRE-ETIRAGE
/04 PLATE ELECTRIC BOARD PANEL /40 MOTOR CONVEYOR C.M.

PLAQUER ARMOIRE ELECTRIQUE MOTEUR CONVOYEUR C.M.
/05 INFORMATIONS ABOUT CHANGES /42 MOTOR CONVEYOR POS. 1

INFORMATIONS DE MODIFICATION MOTEUR CONVOYEUR POS. 1
/08 PARAMETERS PROJECT /44 MOTOR CONVEYOR POS. 2

PARAMETRES DU PROJET MOTEUR CONVOYEUR POS. 2
/10 MAIN POWER SUPPLY /46 MOTOR CONVEYOR POS. 3

ALIMENTATION GENERALE MOTEUR CONVOYEUR POS. 3
/11 AUXILIARY POWER SUPPLY /48 MOTOR CONVEYOR POS. 4

ALIMENTATION AUXILIAIRES MOTEUR CONVOYEUR POS. 4
/12 AUXILIARY POWER SUPPLY /95 CUT/WELDER/CLAMP RING

ALIMENTATION AUXILIAIRES CUPE/SOUDER/PINCE ANNEAU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
SUMMARY PAGES
sistemi
sistemi SOMMAIRE DES PAGES
Customer: SAN MIGUEL ( VIETNAM ) drawing:0306114 respon:STEFANI S. revis.: 01 02.1
/100 PILZ MACHINE /218 PRE-STRETCH CONTROL

PILZ MACHINE CONTROLE' PRE-ETIRAGE
/101 DOORS EMERGENCY /219 PRE-STRETCH CONTROL

PORTES URGENCE CONTROLE' PRE-ETIRAGE
/102 MACHINE EMERGENCY /221 CUT/WELDER/CLAMP RING

URGENCE MACHINE CUPE/SOUDER/PINCE ANNEAU
/103 MACHINE EMERGENCY /223 CUT/WELDER/CLAMP

URGENCE MACHINE CUPE/SOUDER/PINCE
/104 LAMPS D22 + SIREN MACHINE /224 CUT/WELDER

LAMPE D22 + SIRENE MACHINE CUPE/SOUDER
/114 SAFETY BARRIER Nø 1 /230 PNEUMATIC PRESSURE PLATEN

BARRAGE DE SECURITE Nø 1 PRESSEUR PNEUMATIQUE
/115 SAFETY BARRIER Nø 2 /231 PNEUMATIC PRESSURE PLATEN

BARRAGE DE SECURITE Nø 2 PRESSEUR PNEUMATIQUE
/118 AUXILIARY SAFETY BARRIERS /233 PALLET POSITIONING

AUXILIAIRE BARRAGES DE SECURITE POSITIONEMENT DU PALLET
/200 INPUT CONTROLS MACHINE /234 MOTOR CONVEYOR C.M.

ENTREE COMMANDES MACCHINA MOTEUR CONVOYER C.M.
/210 ARM ROTATION /236 PNEUMATIC ELEVATOR

ROTATION BRAS ELEVATEUR PNEUMATIQUE
/211 ARM ROTATION /237 PNEUMATIC ELEVATOR

ROTATION BRAS ELEVATEUR PNEUMATIQUE
/213 CARRIAGE UP/DOWN /270 CONVEYOR POS. 01

CHARIOT MONTEE/DESCENTE CONVOYEUR POS. 01
/216 CARRIAGE UP/DOWN /271 CONVEYOR POS. 01

CHARIOT MONTEE/DESCENTE CONVOYEUR POS. 01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
SUMMARY PAGES
ROBOPAC date : 08.Mag.2006 pag. 02.1
sistemi
Customer: SAN MIGUEL ( VIETNAM ) drawing:0306114 respon:STEFANI S. revis.: 02 02.2
/272 CONVEYOR POS. 02 /452 DIG.INPUT 6ES72231BL210XA0

CONVOYEUR POS. 02
/273 CONVEYOR POS. 02 /453 DIG.OUTPUT 6ES72231BL210XA0

CONVOYEUR POS. 02
/274 CONVEYOR POS. 03 /454 DIG.OUTPUT 6ES72221BF210XA0

CONVOYEUR POS. 03
/275 CONVEYOR POS. 03 /500 PLC DISPOSITION S7-200

CONVOYEUR POS. 03 DISPOSITION PLC S7-200
/276 CONVEYOR POS. 04 /502 POWER SUPPLY ESA VT505

CONVOYEUR POS. 04
/277 CONVEYOR POS. 04 /503 DISPLAY ESA VT505W

CONVOYEUR POS. 04
/400 SIGNAL CHANGE /550 ELECTRIC BOARD PANEL

EXCHAGE SIGNAUX ARMOIRE ELECTRIQUE
/402 SIGNAL CHANGE /553 COMPONENT DISPOSITION

EXCHAGE SIGNAUX DISPOSITION DES COMPOSANTS
/410 SIGNAL CHANGE /554 COMPONENT DISPOSITION

EXCHAGE SIGNAUX DISPOSITION DES COMPOSANTS
/412 SIGNAL CHANGE /555 PLATES LIST

EXCHAGE SIGNAUX LISTE ETIQUETTES
/414 SIGNAL CHANGE /556 PLATES LIST

EXCHAGE SIGNAUX LISTE ETIQUETTES
/450 DIG.INPUT/OUTPUT S7-216 /561 GROUND CONNECTION

CONECTION A LA TERRE
/451 DIG.INPUT/OUTPUT S7-216 /562 GROUND CONNECTION

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
SUMMARY PAGES
sistemi
Customer: SAN MIGUEL ( VIETNAM ) drawing:0306114 respon:STEFANI S. revis.: 02.1 02.3
/564 GROUND CONNECTION /609 -X10

/570 DESCRIPTION BOX /610 -X11

DESCRIPTION BOITES
/585 MULTIPOLAR CABLE CONNECTION /611 -X14

CONNEXION CABLE MULTIPOLAIRE
/590 LAYOUT CONVEYOR POSITION /612 -X15

LAYOUT CONTROLER CONVEYOR
/600 -X1 /613 -X16
/601 -X1 /614 -X17
/602 -X3 /615 -X18
/603 -X3A /616 -X19
/604 -X4 /617 -X20
/605 -X5 /618 -X35
/606 -X6 /619 -X36
/607 -X8 /620 -X40
/608 -X9 /621 -X50
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
SUMMARY PAGES
sistemi
/650 -X1 /663 -X9
/651 -X1 /664 -1X9
/652 -4X1 /665 -X10
/653 -X5 /666 -1X10
/654 -1X5 /667 -X11
/655 -X6 /668 -1X11
/656 -1X6 /669 -X14
/657 -2X6 /670 -X17
/658 -3X6 /671 -1X17
/659 -4X6 /672 -X18
/660 -X8 /673 -1X18
/661 -1X8 /674 -X19
/662 -1X8 /675 -1X19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
SUMMARY PAGES
sistemi
/676 -X20
/677 -1X20
/678 -X40
/679 -X50
/700 BILL OF MATERIALS

NOMENCLATURE DU MATERIEL







0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
SUMMARY PAGES
sistemi
Customer: SAN MIGUEL ( VIETNAM ) drawing:0306114 respon:STEFANI S. revis.: 02.4 04
ROBOPAC
R
Sistemi
CE
ROBOPAC SISTEMI srl SS Marecchia ,59
47827 - Villa Verucchio ( RN )- Italia
Tel. 0541 / 673411 Fax. 0541 / 679576
MACHINE HELIX HS40

NUMBER 0306040114
DATE MANUFACT. 08.Mag.2006
NETWORK VOLTAGE 400V V
FREQUENCY 50 Hz
POWER LINE 3PH / PE
CURRENT 15 A
POWER SUPPLY 8,5 KW
CONTROL VOLTAGE 24 VDC
CONTROL VOLTAGE 24 VAC
PLANE CODE Nø. 0306114
CODE WIRE POWER BLACK
CODE WIRE CONTROL V.DC BLEU
CODE WIRE CONTROL V.AC RED
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
PLATE ELECTRIC BOARD PANEL
sistemi
sistemi PLAQUER ARMOIRE ELECTRIQUE
Customer: SAN MIGUEL ( VIETNAM ) drawing:0306114 respon:STEFANI S. revis.: 02.5 05
INFORMATIONS ABOUT CHANGES / INFORMATIONS DE MODIFICATION /
Page Page designation about change Date Last Revision Page Page designation about change Date Last Revision
Page Designation de modification de page Date Ultime Modific. Page Designation de modification de page Date Ultime Modific.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
INFORMATIONS ABOUT CHANGES
sistemi
sistemi INFORMATIONS DE MODIFICATION
Customer: SAN MIGUEL ( VIETNAM ) drawing:0306114 respon:STEFANI S. revis.: 04 08
2L1/12.0
2L2/12.0
2L3/12.0
1.5mmý
Orange
1 3
2L1 2L2 2L3

F103
4A 2 4
1001 1002
2 4 6
0 400
FG100
32A 1 3 5
T103
600VA
P=230-400Vñ20V
S=0-230V 230 0'
PE
10mmý 1L1 1L2 1L3
BLACK 1003 1004
1004/11.0
1003/11.0
1.5mmý
2 4 6
Orange
QS100
63A 1 3 5 1 3
F102
2A 2 4'
30mA
Les deux barres en cuivre
Both rails copper
10mmý
BLACK 1005 1006
Cavi in calza
con targhetta PE
1.5mmý
presenza Orange
tensione
ogni 20cm
230V
L PE N
L1 L2 L3 PE
PE PE
400V XP102
10/16A
230V
400V 50Hz
3PH / PE
POWER SUPPLY SOCKET
ALIMENTATION PRISE DE
COURANT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
MAIN POWER SUPPLY
sistemi
sistemi ALIMENTATION GENERALE
10.6/1003
10.6/1004
1.5mmý
Orange
1 3
F111
2A 2 4
1101 1102
EV111
220-240V
350W
L N
M
1
~
M
1
MKS ~
POWER SUPPLY
CONDITIONAL SYSTEMS
PUISSANCE
SUR LES SYSTÔMES
CONDITIONNELS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
AUXILIARY POWER SUPPLY
sistemi
sistemi ALIMENTATION AUXILIAIRES
10.9/2L1 2L1/14.0
10.9/2L2 2L2/14.0
10.9/2L3 2L3/14.0
1.5mmý 1.5mmý
Black Black
1 3
F121
3A 2 4
1201 1202
AC1 AC2
GS121
380-500V
0-24V/7A
- +
1205
PE
1'
F122
6A 2'
13
K1005
100.5
14
1206
13
K1006
100.6
14
1.5mmý
Blue
- P+ P1+
15.0 15.0 15.0
COM24VDC 24VDC 24VDC
AUXILIARY AUXILIARY AUXILIARY POWER

POWER SUPPLY POWER SUPPLY SUPPLY MACHINE
ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION
AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES MACHINE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
AUXILIARY POWER SUPPLY
sistemi
sistemi ALIMENTATION AUXILIAIRES
12.9/2L1
12.9/2L2
12.9/2L3
6mmý
Black
1 3 5
K1005
100.5
2 4 6
2L11
2L21
2L31
1 3 5
K1006
100.6
2 4 6
XB
BARRE
DISTRIB. XB
BARRE
DISTR
3L1/20.0
3L2/20.0
3L3/20.0
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY CIRCUITS
MACHINE
ALIMENTATION
CIRCUITES DE PUISSANCE
MACHINE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
POWER SUPPLY CIRCUITS
sistemi
sistemi CIRCUITES DE PUISSANCE
12.2/P+
12.3/P1+
12.1/-
+ 1+ + 1+
X3 X3 X3 - X3A X3A X3A -
5A 2A 5A 2A
1,5mmý 1,5mmý 1,5mmý 1,5mmý 1,5mmý 1,5mmý

BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE
1,5mmý 1,5mmý
Blue X3 + + 1+ 1+ - - Blue X3A + + 1+ 1+ - -
-
-/20.3
1+
1+/20.3
+
+/20.3
POWER SUPPLY POWER SUPPLY
INTERNAL ELECTRICAL BOX CONNECTOR BLOCK
ALIMENTATION ALIMENTATION
INTERIEUR ARMOIRE ELECTRIQUE BOITE
+ +
1+
- -
1,5mmý
Blue
X5 + - X6 + - X8 + - 1+ X9 + - X10 + - 1+ X11 + -
1X5 + - 1X6 + - 1X8 + - 1+ 1X9 + - 1X10 + - 1+ 1X11 + -
POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY
MACHINE UP MACHINE UP CONNECTOR BOX MACHINE DOWN GROUP FRL ROTATION CONTROL
CONNECTOR BLOCK DISTRIBUTOR CUT/WELDER/CLAMP CONNECTOR BLOCK CONNECTOR BLOCK CONNECTOR BLOCK
ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION BOITE ALIMENTATION ALIMENTATION
BOITE PARTIE HAUTE DISTRIBUTEUR PARTIE HAUTE CUPE/SOUDER/PINCE BOITE PARTIE BAS BOITE GROUP FRL
+ +
- -
1,5mmý
Blue
X17 + - X18 + - X19 + - X20 + - X40 + - X50 + -
1X17 + - 1X18 + - 1X19 + - 1X20 + -
POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY
CONVEYOR POS. 1 CONVEYOR POS. 2 CONVEYOR POS. 3 CONVEYOR POS. 4 INFEED SAFETY OUTFEED SAFETY
CONNECTOR BLOCK CONNECTOR BLOCK CONNECTOR BLOCK CONNECTOR BLOCK ALIMENTATION ALIMENTATION
ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION BARRAGE ENTREE BARRAGE SORTIE
BOITE CONVOYEUR POS. 1 BOITE CONVOYEUR POS. 2 BOITE CONVOYEUR POS. 3 BOITE CONVOYEUR POS. 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CIRC. AUX. 24VDC
sistemi
sistemi CIRC. AUX. 24VDC
14.3/3L1 3L1/21.0
14.3/3L2 3L2/21.0
14.3/3L3 3L3/21.0
1 3 5
F202
10A 2 4 6
2,5mmý
Black
PE
2001 2002 2003
Z201 L1 L2 L3 PE
380-480V
EFL-2,2-E11-4 1
L1' L2' L3' PE R203 2030/22.8

200 Ohm 2
300 Watt
2017 2019
0,5mmý
4mmý Grey
Black 2030 +
U201
380-480V L1 L2 L3 PE DB (P+) (P1) C1 12 11 13 30A 30B 30C
4-20mA 0-10V 0V 10V NO NC COM

ROTATION INVERTER GVX1000-1,5-T
VARIATEUR ROTATION 1,5KW
Int. COM
24Vdc 24Vdc FORW REVER SPEED SPEED SPEED 2øMOT BX Y2E CMY2 Y1E CMY1
U V W G P24 CM FWD REV X1 X2 X3 X4 X5 Y2E CMC Y1E CMC
1,5mmý - 21101 + 21102 2023
Black
0.5mmý
Grey
X SCH
21101 21102
211.1 211.2 21
PE
1,5mmý K2116
Black 211.6
22
U202
V202
W202
X SCH X1 PE
15.3/1+ 1+/22.3
15.3/+ +/22.3
WM202
15.3/- -/22.3
™LFLEX 110 FR CY
12mt 4G1,5mmý U V W
400/750
M202
M INP.DIG. VELOCITA/SPEED PARAM.
X1 SLOW ROTATION /LENTE ROTATION / C05
3
KW1,5 ~ X2 / C06
400V/3,5A
PE X1 + X2 FAST ROTATION/HAUTE ROTATION/ C07
X3 / C08
ROTATION MOTOR X3 + X1 / C09
MOTEUR X3 + X2 / C10
ROTATION X1+X2+X3 / C11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
ROTATION ARM INVERTER
sistemi
sistemi INVERTER ROTATION BRAS
20.9/3L1 3L1/22.0
20.9/3L2 3L2/22.0
20.9/3L3 3L3/22.0
1 3 5
13 21
Q211 14 22
0,7-1A 103.1
0,8A
2 4 6
2101/23.0
2102/23.0
2103/23.0
1,5mmý
Black
2101
2102
2103
1 3 5
K2116
211.6
2 4 6
1,5mmý
Black
PE
2104
2105
2106
X1 PE
WYB211
™LFLEX 110 FR
12mt 4G1,5mmý
400/750
YB211
Z212
400V U1 V1 W1 PE
2 3
ROTATION
MOTOR BRAKE
FREIN MOTEUR
ROTATION
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
ROTATION MOTOR BRAKE
sistemi
sistemi FREIN MOTEUR ROTATION
21.9/3L1 3L1/24.0
21.9/3L2 3L2/24.0
21.9/3L3 3L3/24.0
1 3 5
F222
10A 2 4 6
2,5mmý
Black
PE
2201 2202 2203
Z221 L1 L2 L3 PE
380-480V
EFL-2,2-E11-4
L1' L2' L3' PE 2230/24.8
20.9/2030
0,5mmý
Grey
2230 2030
U221
380-480V L1 L2 L3 G DB (P+) (P1) C1 12 11 13 30A 30B 30C

CARRIAGE INVERTER GVX1000-1,5-T
VARIATEUR CHARIOT 1,5KW
Int. COM ZERO BX
24Vdc 24Vdc FORW REVER SPEED SPEED SPEED 2øMOT 2øRAMP Y2E CMY2 Y1E CMY1
1,5mmý - 21601 21602 21601 21602 2226 1+

PE
Black
PE PE
0.5mmý
Grey
PE 2226/216.8
1,5mmý
Black
U222
V222
W222
X SCH X1 PE 21601 21602

1W1X6 216.1 216.2
™LFLEX 110 FR CY
12mt 4G1,5mmý
U222
V222
W222
400/750
X PE 1X6 PE
20.9/1+ 1+/24.3
20.9/+ +/24.3
WM222
20.9/- -/24.3
™LFLEX 110 FR CY
3mt 4G1,5mmý U V W
400/750
M222
M INP.DIG. VELOCITA/SPEED PARAM.
X1 CARRIAGE UPSTROKE /MONTEE CHARIOT / C05
3
KW1,5 ~ X2 CARRIAGE DOWNSTROKE /DESCENTE CHARIOT C06
/
400V/3,5A
PE X1 + X2 / C07
X3 / C08
CARRIAGE MOTOR X3 + X1 / C09 CARRIAGE MOTOR
UPSTROKE/DOWNSTROKE X3 + X2 / C10 BRAKE
MOTEUR CHARIOT X1+X2+X3 / C11 FREIN MOTEUR
MONTEE/DESCENTE CHARIOT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CARRIAGE INVERTER
sistemi
sistemi VARIATEUR CHARIOT
21.9/2101
21.9/2102
21.9/2103
1,5mmý
Black
2101
2102
2103
1 3 5
K2167
216.7
2 4 6
1,5mmý
PE
Black
2304
2305
2306
X1 PE
2W1X6
™LFLEX 110 FR
2304
2305
2306
12mt 4G1,5mmý
1X6 PE
400/750
WYB231
™LFLEX 110 FR
3mt 4G1,5mmý
400/750
YB231
Z232
400V U1 V1 W1 PE
2 3
CARRIAGE MOTOR
BRAKE
FREIN MOTEUR
CHARIOT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CARRIAGE MOTOR BRAKE
sistemi
sistemi FREIN MOTEUR CHARIOT
22.9/3L1 3L1/40.0
22.9/3L2 3L2/40.0
22.9/3L3 3L3/40.0
1 3 5
F242
10A 2 4 6
2,5mmý
21802/218.2
Black
PE
2401 2402 2403
Z241 L1 L2 L3 PE
380-480V
EFL-2,2-E11-4
L1' L2' L3' PE 2430/103.1
22.9/2230
0,5mmý 0,5mmý
Grey Grey
21802 - 2430 2230
U241
380-480V L1 L2 L3 G DB (P+) (P1) C1 12 11 13 30A 30B 30C

PRESTRETCH INVERTER GVX1000-1,5-T
VARIATEUR PRE-ETIRAGE 1,5KW
Int. COM ZERO BX
24Vdc 24Vdc FORW REVER SPEED SPEED SPEED 2øMOT 2øRAMP Y2E CMY2 Y1E CMY1
1,5mmý - 21901 21801 +

PE
Black
PE PE
0.5mmý
Grey
PE
21801/218.1
U242
V242
W242
X SCH X1 PE 21901
3W1X6 219.1
™LFLEX 110 FR CY
U242
V242
W242
12mt 4G1,5mmý
X PE 1X6 PE
W4X6
™lflex
22.9/1+ 1+/101.0
U242
V242
W242
3mt 4G1,5mmý
X PE 4X6 PE 22.9/+ +/95.5
WM242
22.9/- -/95.5
™LFLEX FD810CY
8mt 4G1,5mmý U V W
400/750
M242
M
3
KW0,75 ~
400V/2A
PE
PRESTRETCH MOTOR BREAK/END

MOTEUR FILM
PRE-ETIRAGE RUPTURE/ EPUISEMENT
FILM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
PRESTRETCH INVERTER
sistemi
sistemi VARIATEUR PRE-ETIRAGE
24.9/3L1 3L1/42.0
24.9/3L2 3L2/42.0
24.9/3L3 3L3/42.0
1 3 5
13 21
Q402 14 22
1,8-2,5A 103.1
2A
2 4 6
1,5mmý
Black
4001
4002
4003
1 3 5
K2341
234.1
2 4 6
PE
1.5mmý
Black
U402
V402
W402
X1 PE
WM402
™LFLEX 110 FR
8mt 4x1,5mmý U V W
400/750
M402
M
3
KW0,75 ~
400V/2A
PE
MOTOR
MACHINE CONVEYOR
MOTEUR
CONVOYEUR MACHINE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
MOTOR CONVEYOR C.M.
sistemi
sistemi MOTEUR CONVOYEUR C.M.
40.9/3L1 3L1/44.0
40.9/3L2 3L2/44.0
40.9/3L3 3L3/44.0
1 3 5
13 21
Q422 14 22
1,1-1,6A 103.1
1A
2 4 6
1,5mmý
Black
4201
4202
4203
1 3 5
K2711
271.1
2 4 6
PE
1.5mmý
Black
U422
V422
W422
X1 PE
WM422
™LFLEX 110 FR
10mt 4x1,5mmý U V W
400/750
M422
M
3
KW0,37 ~
400V/1A
PE
MOTOR CONVEYOR
POS. 1
MOTEUR CONVOYEUR
POS. 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
MOTOR CONVEYOR POS. 1
sistemi
sistemi MOTEUR CONVOYEUR POS. 1
42.9/3L1 3L1/46.0
42.9/3L2 3L2/46.0
42.9/3L3 3L3/46.0
1 3 5
13 21
Q442 14 22
1,1-1,6A 103.2
1A
2 4 6
1,5mmý
Black
4401
4402
4403
1 3 5
K2731
273.1
2 4 6
PE
1.5mmý
Black
U442
V442
W442
X1 PE
WM442
™LFLEX 110 FR
400/750
M442
M
3
KW0,37 ~
400V/1A
PE
MOTOR CONVEYOR
POS. 2
MOTEUR CONVOYEUR
POS. 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
sistemi
44.9/3L1 3L1/48.0
44.9/3L2 3L2/48.0
44.9/3L3 3L3/48.0
1 3 5
13 21
Q462 14 22
1,1-1,6A 103.2
1A
2 4 6
1,5mmý
Black
4601
4602
4603
1 3 5
K2751
275.1
2 4 6
PE
1.5mmý
Black
U462
V462
W462
X1 PE
WM462
™LFLEX 110 FR
400/750
M462
M
3
KW0,37 ~
400V/1A
PE
MOTOR CONVEYOR
POS. 3
MOTEUR CONVOYEUR
POS. 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
sistemi
46.9/3L1 3L1/95.0
46.9/3L2
46.9/3L3 3L3/95.0
1 3 5
13 21
Q482 14 22
1,1-1,6A 103.2
1A
2 4 6
1,5mmý
Black
4801
4802
4803
1 3 5
K2771
277.1
2 4 6
PE
1.5mmý
Black
U482
V482
W482
X1 PE
WM462
™LFLEX 110 FR
400/750
M482
M
3
KW0,37 ~
400V/1A
PE
MOTOR CONVEYOR
POS. 4
MOTEUR CONVOYEUR
POS. 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
sistemi
48.9/3L1
48.9/3L3
24.9/+ +/100.0
2,5mmý
24.9/- -/100.0
Black
1 3
F951
2 4 1mmý
4A 1 1
Blue
F953 F954
2,5mmý 2 2
16A 32A
Black
9507 9509
6mmý 6mmý
Red Red
9501 9502
2 6 2 6
T951 K2241 K2242
600VA -20 0 +20 400 230 224.1 224.2
P=0-230-400V 4 8 4 8
+/-20V
1S=0-6V
2S=0-12V
100VA 500VA
9508 9510
0 6 12
K954
A3 A1 11
9503 9504 9505

K954
14
6mmý 6mmý 6mmý

Red Red Red 6mmý 6mmý
Red Red
X1 9508 X1 9510
WR953 WR954 9516
™lflex ™lflex 0,5mmý

1x10mmý 1x10mmý Blue
4X1 9508 4X1 9510
WR953 WR953
2
™lflex ™lflex
1 1
1G6mmý 1G6mmý A01
R953 R954
2 2 E0.0
/450.1
1WR953 1WR954
™lflex ™lflex
1G6mmý 1G6mmý
INPUT PLC
4X1 9503
1WR953/54
™lflex
1x10mmý
X1 9503
CUTTING FILM FILM WELDER CONTROL

COUPE FILM SOUDEUSE DE FILM FILM WELDER
CONTROLE
SOUDEUSE DE FILM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CUT/WELDER/CLAMP RING
sistemi
sistemi CUPE/SOUDER/PINCE ANNEAU
95.7/+ +/101.0
10018/114.8
1mmý 1mmý
10000 10010 10008 10018 Blue Blue
X14 10004 X14 10014
WS1002
10008/114.8
™LFLEX 110 FR
10mt 7G1mmý
1 11 41 51 11 33 21 A1 3 13
S1002 S1181 S1181
S1000
101.5 118.2 118.2
Electrical 2 12 42 52 12 34 22 A2 4 14
410.7
410.8
Cabinet machine
11510/115.8
X35 10001 X35 10011 X14 10005 X14 10015
11511/115.9
X15 10005 X15 10015
11510 11511
1mmý
Blue
11 21
K1027 K1027 1mmý
3
102.7
14
102.7
24
Blue S1008
104.7
4
10020 10021 10024 light
X35 10002 X35 10012 X15 10006 X15 10016
white
X36 10002 X36 10012 X16 10006 X16 10016 KS1004 10025
S11 S21 13 23 A1 S33
+ - 21
K1005
PILZ / PNOZ-X2 100.5
22
S12 S22 14 24 A2 S34
10026
X36 10003 X36 10013 X16 10007 X16 10017

10000 10010 10022 10023 10027
21
X4 10003 X4 10013 X4 10007 X4 10017 K1006
1mmý 1mmý 1mmý 1mmý 100.6
22
Blue Blue Blue Blue
11 21 13 33 A1 A1
CE1000 CE1002
410.6
K1005 K1006
410.8
12 22 14 34 A2 A2
X4 10004 X4 10014 X4 10008 X4 10018
1mmý 1mmý 1mmý

Blue Blue Blue
95.7/- -/101.0
1 2 14.2 1 2 14.2
3 4 14.2 3 4 14.2
5 6 14.2 5 6 14.2
13 14 12.3 13 14 12.3
21 22 100.8 21 22 100.8
51 52 104.3 43 44 410.5
MAIN CONTACTOR MAIN CONTACTOR

STOP EMERGENCY DOOR'S CARTER OPEN BARRIERS MACHINE EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP MOTORS START
ARRETE URGENCE PORTE OUVERTE BARRAGES MAQUINE MACHINE MACHINE MACHINE
CONTACTEUR GENERAL CONTACTEUR GENERAL MARCHE MOTEURS
ARRETE URGENCE ARRETE URGENCE MACHINE
MACHINE MACHINE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
PILZ MACHINE
sistemi
sistemi PILZ MACHINE
100.9/+ +/102.0
24.9/1+ 1+/102.0
A01
OUTPUT PLC
1mmý 1mmý
Blue Blue
/451.1
A0.0
23
K1014
3
101.4
24
0,5mmý
Blue
10104 10105
S1011
0-1 4
Key selector
maint.
X14 10105 X15 10105 X16 10105
WS1002
™lflex
10101 7G1mmý
0,5mmý
1 A1 ON
Blue
K1014 S1002 OFF
SW 1 2
3 9 machine A2
A01
E0.1
/450.1
X14 - X15 - X16 -

INPUT PLC
1 mmý 1mmý 1mmý 1mmý
Blue Blue Blue Blue
100.9/- -/102.0
23 24 101.5 11 12 100.2
21 22 100.3
33 34 100.3
REQUEST DOOR OPENING DOOR OPENING

OPENING DOOR OUVERTURE DE PORTE OUVERTURE DE PORTE
DEMANDE
OUVERTURE PORTE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
DOORS EMERGENCY
sistemi
sistemi PORTES URGENCE
101.9/+ +/103.0
101.9/1+ 1+/103.0
A01
OUTPUT PLC
1mmý 1mmý
Blue Blue
/451.1
A0.1
X10 +
4
1X10 +
0,5mmý
Blue
10207
P1021
4
1X10 10201 X10 1+
X10 10201 1X10 1+
10201
0,5mmý
A1 A1
Blue
Y1024 K1027
4 A2 A2
A01
E0.2
/450.1
1X10 -
X10 -
INPUT PLC
1mmý 1mmý
Blue Blue
101.9/- -/103.0
11 14 100.4
21 24 100.5
PRESSURE SWITCH FAST UNLOAD EMERGENCY

MACHINE DECHARGE VITE PLC ON PILZ
PRESSOSTAT URGENCE PILZ
MACHINE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
MACHINE EMERGENCY
sistemi
sistemi URGENCE MACHINE
102.9/+ +/104.0
102.9/1+ 1+/104.0
FAULT
24.9
2430 14
Q442
44.2
13
0,5mmý
Grey
10307
13 14
Q211 Q462
21.2 46.2
14 13
THERMIC
10302 10308
14
Q482
48.2
13 KG1005
14
Q402
40.2
13
10305
14
Q422 10330 1+
42.2 0,5mmý 0,5mmý

13
Blue Blue
10306
5 6
A01 A01
E0.3 E0.4
/450.1 /450.1
INPUT PLC INPUT PLC
102.9/- -/104.0
FAULT INVERTER MACHINE EMERGENCY

THERMIC ALARM URGENCE MACHINE
MACHINE
DEFAULT VARIATEUR
ALARME THERMIQUE
MACHINE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
MACHINE EMERGENCY
sistemi
sistemi URGENCE MACHINE
103.9/+ +/114.0
103.9/1+ 1+/211.0
1mmý A01 1mmý A01 A01 1mmý A01

OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC
Blue Blue Blue
/451.1 /451.1 /451.1 /451.1

A0.2 A0.3 A0.4 A0.5
5 6 7 8
0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý

Blue Blue Blue Blue
10402 10404 10405 10408
51
K1005
100.5
52
D1042
1mmý 1mmý
Blue Blue
10403 10403
X1 X1 3 2 4 X1 X1 1
S2003 S1008
H1040 H1042 H1043 H1044 H1045 H1048
200.3 100.8
white X2 red X2 red 0 green 0 orange 0 X2 X2 0
green white
Orange Orange
Red Red
Green Green
Acustic Acustic
1mmý 1mmý 1mmý 1mmý 1mmý 1mmý
Blue Blue Blue Blue Blue Blue
103.9/- -/114.0
POWER ON MACHINE EMERGENCY MACHINE EMERGENCY AUTOMATIC BREAK/END AUTOMATIC MOTORS START ACOUSTIC
PRESENCE TENSION URGENCE MACHINE URGENCE MACHINE FUNCTIONING MACHINE FILM FUNCTIONING MACHINE MACHINE SIGNAL START
MARCHE RUPTURE/ EPUISEMENT MARCHE MARCHE MOTEURS AVERTISEUR
AUTOMATIQUE MACHINE FILM AUTOMATIQUE MACHINE MACHINE ACOUSTIQUE MARCHE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
LAMPS D22 + SIREN MACHINE
sistemi
sistemi LAMPE D22 + SIRENE MACHINE
104.9/+ +/115.0
104.9/- -/115.0
N1140 N1142
11802/118.3
11804/118.4
10008/100.5
11410/115.8
10018/100.5
11411/115.8
1mmý
Blue
CN2 CN1 CN1 CN1

PE
SW1 SW1
7 8
BTX1 BRX1
ON ON
OFF OFF
B1 B2 B3 B4 B5 B6 PE
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
SB-6P
S5-5-F8-90ST2
A1/+ SW1
ON
11802
11804
10008
11410
10018
11411
OFF
PE
1 2 3 4 5 6 7 8
BRX1
X40 X40
-
A3/-
B
1 2 3 4 5 6 7
B ALARM
PE 1 2 3 6 7 9 8 10
WX40-
A2/O
POWER
READY
BXR1
BXR2
BXR3
MXR1
MXR2
MXR3
N1142
MUTE ™LFLEX
CN2 CN1 110 FR
POWER 15mt
SW1 SW1 12x1mmý
BTX2 BRX2
ON ON
CN4
SB-3C
S5-5-G8-60ST2
300/500
OFF OFF A4/+ PE
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
PE
BTX2
A6/- +/C1
1 2 3 4 5 6 7 WN1140
A5T/O -/C2
-N1142
OELFLEX
7x0,75mmý
START/C3
300/500 B
CN2 CN1
TX1
S5-5-F8-90ST2
SW1 SW1 A13/+ >START/C4
BTX3 BRX3
ON ON
OFF OFF
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
BRX3
A15/- CHECK/C5
B
TX2 B
RX1 A14/O CHECK/C6
1 2 3 4 5 6 7
C7 BR
H1148
CN2 CN1 B
A7/+ -LAMP.MUT./C8 BL
S5-5-F12-30
RX2
SW1 SW1
B
MTX1 MRX1
ON ON
MRX1
OFF OFF TX3 A9/- +LAMP.MUT./C9
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 MTX2 MTX1
A8/O OUT.TEST/C10
1 2 3 4 5 6 7
OUT.TEST/C11
B
RX3
MRX1 MRX2
A10/+ OUT.OSD1/C12
S5-5-G12-00
CN2 CN1
SW1 SW1
MTX2
A12/- OUT.OSD1/C13
MTX2 MRX2
ON ON
OFF OFF
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
A11/T OUT.OSD2/C14
OUT.OSD2/C15
1 2 3 4 5 6 7
A16/+
S5-5-F12-30
MRX3
A18/- B5
A17/O A=Normale
A
B=MRX1
B or MRX2
J2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
SAFETY BARRIER Nø 1
sistemi
sistemi BARRAGE DE SECURITE Nø 1
114.9/+ +/118.0
114.9/- -/118.0
N1150 N1152
11802/115.8
11802/115.7
11805/118.5
11410/114.8
11510/100.5
11411/114.9
11511/100.5
1mmý
Blue
CN2 CN1 CN1 CN1

PE
SW1 SW1
7 8
BTX1 BRX1
ON ON
OFF OFF
B1 B2 B3 B4 B5 B6 PE
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
SB-6P
S5-5-F8-90ST2
A1/+ SW1
ON
11802
11805
11410
11510
11411
11511
OFF
PE
1 2 3 4 5 6 7 8
BRX1
X50 X50
-
A3/-
B
1 2 3 4 5 6 7
B ALARM
PE 1 2 3 6 7 9 8 10
WX50-
A2/O
POWER
READY
BXR1
BXR2
BXR3
MXR1
MXR2
MXR3
N1152
MUTE ™LFLEX
CN2 CN1 110 FR
POWER 15mt
SW1 SW1 12x1mmý
BTX2 BRX2
ON ON
CN4
SB-3C
S5-5-G8-60ST2
300/500
OFF OFF A4/+ PE
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
PE
BTX2
A6/- +/C1
1 2 3 4 5 6 7 WN1150
A5T/O -/C2
-N1152
OELFLEX
7x0,75mmý
START/C3
300/500 B
CN2 CN1
TX1
S5-5-F8-90ST2
SW1 SW1 A13/+ >START/C4
BTX3 BRX3
ON ON
OFF OFF
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
BRX3
A15/- CHECK/C5
B
TX2 B
RX1 A14/O CHECK/C6
1 2 3 4 5 6 7
C7 BR
H1158
CN2 CN1 B
A7/+ -LAMP.MUT./C8 BL
S5-5-F12-30
RX2
SW1 SW1
B
MTX1 MRX1
ON ON
MRX1
OFF OFF TX3 A9/- +LAMP.MUT./C9
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 MTX2 MTX1
A8/O OUT.TEST/C10
1 2 3 4 5 6 7
OUT.TEST/C11
B
RX3
MRX1 MRX2
A10/+ OUT.OSD1/C12
S5-5-G12-00
CN2 CN1
SW1 SW1
MTX2
A12/- OUT.OSD1/C13
MTX2 MRX2
ON ON
OFF OFF
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
A11/T OUT.OSD2/C14
OUT.OSD2/C15
1 2 3 4 5 6 7
A16/+
S5-5-F12-30
MRX3
A18/- B5
A17/O A=Normale
A
B=MRX1
B or MRX2
J2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
SAFETY BARRIER Nø 2
sistemi
sistemi BARRAGE DE SECURITE Nø 2
115.9/+ +/200.0
1mmý 1mmý
Blue Blue
N1140/C11 N1150/C11
114.8 115.8
1 3 13 33 11804 11805
S1181
0-1 2 4 14 34
Key selector 100.4 100.5
Return
11802
114.7
11801 11804 11805
0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý

Blue Blue Blue
7 8 9
A01 A01 A01
E0.5 E0.6 E0.7
/450.1 /450.1 /450.1
INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC
115.9/- -/200.0
BARRIER BARRIER BARRIER BARRIERS ENGAGED BARRIERS ENGAGED

BY-PASS & RESET BY-PASS & RESET BY-PASS & RESET INFEED OUTFEED
BY-PASS & REARMEM. BY-PASS & REARMEM. BY-PASS & REARMEM. BARRIERES ENGAGEES BARRIERES ENGAGEES
BARRAGES BARRAGES BARRAGES ENTREE SORTIE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
AUXILIARY SAFETY BARRIERS
sistemi
sistemi AUXILIAIRE BARRAGES DE SECURITE
118.9/+ +/210.0
118.9/- -/210.0
1mmý 1mmý 1mmý 1mmý

Blue Blue Blue Blue
3 3 3 1
S2003
S2001 S2002 S2004
104.6
yellow 4 0-1 Maint. 4 4 black 2
Key selector light
green
20001 20002 20003 20004
0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý

Blue Blue Blue Blue
10 11 12 13
A01 A01 A01 A01
E1.0 E1.1 E1.2 E1.3
/450.1 /450.1 /450.1 /450.1
INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC
RESET MACHINE AUTOMATIC/MANUAL AUTOMATIC STOP MACHINE

RESET MACHINE MACHINE FUNCTIONING ARRET MACHINE
AUTOMATIQUE/MANUEL MACHINE
MACHINE MARCHE
AUTOMATIQUE
MACHINE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
INPUT CONTROLS MACHINE
sistemi
sistemi ENTREE COMMANDES MACCHINA
200.9/+ +/211.0
200.9/- -/211.0
1mmý
Blue
X5 + -
1X5 + -
1BR 3BL
S2101
4BK
1X5 21001
X5 21001
21001
0,5mmý
Blue
14
A01
E1.4
/450.1
INPUT PLC
ARM IN PHASE
BRAS EN PHASE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
ARM ROTATION
sistemi
sistemi ROTATION BRAS
210.9/+ +/213.0
104.9/1+ 1+/216.0
A01 A01 A01

OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC
/451.1 /451.1 /451.1

A0.6 A0.7 A1.0
9 10 13

Grey Grey Blue
21101 21102 21106
21
K2341
234.1
22
21116
21101 21102
20.4 20.5
A1
U201/FW U201/X2 K2116

A2
1mmý
Blue
210.9/- -/213.0
1 2 21.1
3 4 21.1
5 6 21.1
21 22 20.7
31 32 234.1
START ROTATION SPEED SELECTION BRAKE MOTOR

INVERTER ROTATION INVERTER ROTATION
FORWARD SELECTION VITESSE FREIN MOTEUR
START INVERTER INVERTER ROTATION ROTATION
ROTATION
EN AVANT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
ARM ROTATION
sistemi
sistemi ROTATION BRAS
211.9/+ +/216.0
211.9/- -/216.0
1mmý 1mmý 1mmý

Blue Blue Blue
X6 + - X6 + - X6 + -
1X6 + - 1X6 + - 1X6 + -
2X6 + - 2X6 + - 2X6 + -
3X6 + - 3X6 + - 3X6 + -
1 2 1BR 3BL 1BR 3BL
B2131 S2132 S2133

Reflex
4 4BK 4BK
3X6 21301 3X6 21302 3X6 21303
2X6 21301 2X6 21302 2X6 21303
1X6 21301 1X6 21302 1X6 21303
X6 21301 X6 21302 X6 21303
21301 21302 21303

Blue Blue Blue
16 17 18
A01 A01 A01
E1.5 E1.6 E1.7
/450.1 /450.1 /450.1
INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC
READING CARRIAGE DOWN CARRIAGE UP

PALLET HEIGHT CHARIOT BAS CHARIOT HAUT
LECTURE HAUTEUR
PALETTE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CARRIAGE UP/DOWN
sistemi
sistemi CHARIOT MONTEE/DESCENTE
213.8/+ +/218.0
211.9/1+ 1+/219.0
A01 A01 1mmý

OUTPUT PLC OUTPUT PLC
Blue
/451.1 /451.1
A1.1 A1.2 22.9
11 2226
K2168
216.8
14 15 14
0,5mmý 0,5mmý 1mmý 0,5mmý

Grey Grey Blue Grey
21601 21602 21607 2226
21601 21602
22.4 22.4
1 mmý 0,5mmý
Blue Grey
A1 A1
U221/FW U221/REV K2167 K2168

A2 A2
1 mmý 1 mmý
Blue Blue
213.8/- -/218.0
1 2 23.1 11 14 216.7
3 4 23.1
5 6 23.1
START INVERTER START INVERTER BRAKE MOTOR BRAKE MOTOR

CARRIAGE UP CARRIAGE DOWN CARRIAGE CARRIAGE
START INVERTER START INVERTER FREIN MOTEUR FREIN MOTEUR
MONTEE CHARIOT DESCENTE CHARIOT CHARIOT CHARIOT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CARRIAGE UP/DOWN
sistemi
sistemi CHARIOT MONTEE/DESCENTE
216.9/+ +/219.0
216.9/- -/219.0
1mmý 1mmý
Blue Blue
X6 + X6 + -
1X6 + 1X6 + -
2X6 + 2X6 + -
3X6 + 21802 3X6 + -

U241/Y1E
24.9
BR BL 1BR 3BL
21801
S2182 S2183
4-20mA
BK 4BK
3X6 21802 3X6 21803
2X6 21802 2X6 21803
1X6 21802 1X6 21803
X6 21802 X6 21803
21801 21802 21803

Grey Grey Blue
19 20
A01 A01
E2.0 21802 E2.1
/450.1 /450.1
24.9
INPUT PLC INPUT PLC

U241/C1
BREAK END FILM DEVELOPMENT FILM PERCENTAGE

PRE-STRETCH CARRIAGE PRE-STRETCH END FILM
RUPTURE EPUISEMENT FILM DE D VELOPPEMENT PRE-STRETCH
FILM PRE-ETIRAGE POURCENTAGE
CHARIOT PRE-ETIRAGE EPUISEMENT FILM
PRE-ETIRAGE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
PRE-STRETCH CONTROL
sistemi
sistemi CONTROLE' PRE-ETIRAGE
218.9/+ +/221.0
216.9/1+ 1+/223.0
A01 A01
/451.1 /451.1
A1.3 A1.4
16 17
0,5mmý 0,5mmý
Grey Blue
21901 21902
X6 21902
1X6 21902
2X6 21902
21901 3X6 21902

24.4
A1
U241/FW Y2192
A2
3X6 -
2X6 -
1X6 -
X6 -
1mmý
Blue
218.9/- -/221.0
START PRE-STRETCH FILM LOW PULL

INVERTER PRESSURE
START INVERTER ELEVEE PRESSION
PRE-ETIRAGE DE LA TRACTION
DE FILM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
PRE-STRETCH CONTROL
sistemi
sistemi CONTROLE' PRE-ETIRAGE
219.9/+ +/223.0
219.9/- -/223.0
1mmý 1mmý 1mmý 1mmý 1mmý 1mmý 1mmý

Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue
X8 + X8 + X8 + X8 + X8 + X8 + X8 +
1X8 + 1X8 + 1X8 + 1X8 + 1X8 + 1X8 + 1X8 +
BR BR BR BR BR BR BR
S2211 S2212 S2213 S2214 S2215 S2216 S2217
BL BL BL BL BL BL BL
1X8 22101 1X8 22102 1X8 22103 1X8 22104 1X8 22105 1X8 22106 1X8 22107
X8 22101 X8 22102 X8 22103 X8 22104 X8 22105 X8 22106 X8 22107
22101 22102 22103 22104 22105 22106 22107
0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý

21 22 23 24 25 26 5
A01 A01 A01 A01 A01 A01 A02
E2.2 E2.3 E2.4 E2.5 E2.6 E2.7 E3.0
/450.1 /450.1 /450.1 /450.1 /450.1 /450.1 /452.1
INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC
CLAMP UP CLAMP DOWN CLAMP CLOSED CLAMP OPEN CONTRAST WELDER HIGH WELDER LOW
PINCE HAUTE PINCE BAS PINCE FERMEE PINCE OUVERTE WELDER LOW SOUDEUR HAUT SOUDEUR BAS
CONTRASTE
SOUDEUR BAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CUT/WELDER/CLAMP RING
sistemi
sistemi CUPE/SOUDER/PINCE ANNEAU
221.9/+ +/224.0
219.9/1+ 1+/224.0
A01 A01 A01 A02 A02 A02 A02

OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC
/451.1 /451.1 /451.1 /453.1 /453.1 /453.1 /453.1

A1.5 A1.6 A1.7 A2.0 A2.1 A2.2 A2.3
18 19 20 3 4 5 6
0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý

22301 22302 22303 22304 22305 22306 22307
X8 22301 X8 22302 X8 22303 X8 22304 X8 22305 X8 22306 X8 22307
1X8 22301 1X8 22302 1X8 22303 1X8 22304 1X8 22305 1X8 22306 1X8 22307
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
Y2231 Y2232 Y2233 Y2234 Y2235 Y2236 Y2237

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
1X8 - 1X8 - 1X8 - 1X8 - 1X8 - 1X8 - 1X8 -
X8 - X8 - X8 - X8 - X8 - X8 - X8 -
1mmý 1mmý 1mmý 1mmý 1mmý 1mmý 1mmý
221.9/- -/224.0
CLAMP CLAMP UPSTROKE CLAMP DOWNSTROKE CONTRAST WELDING WELDER COOLING AIR-BLOWING
OPENING/CLOSING PINCE MONTEE DESCENTE PINCE UPSTROKE/DOWNSTROKE UPSTROKE/DOWNSTROKE WELDER ON CLAMP
PINCE CONTRASTE SOUDEUR SOUDEUR REFROIDEMENT SOUFFLAGE AIR
OUVERTE/FERMER MONTEE/DESCENTE MONTEE/DESCENTE SOUDEUR SUR PINCE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CUT/WELDER/CLAMP
sistemi
sistemi CUPE/SOUDER/PINCE
223.9/+ +/230.0
223.9/1+ 1+/231.0
A02 A02
/453.1 /453.1
A2.4 A2.5
9 10
0,5mmý 0,5mmý
Blue Blue
22401 22402
A1 A1
K2241 K2242
A2 A2
1mmý 1mmý
Blue Blue
223.9/- -/230.0
2 4 95.3 2 4 95.4
6 8 95.3 6 8 95.4
CUTTING FILM FILM WELDING

COUPE FILM SOUDEUR FILM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CUT/WELDER
sistemi
sistemi CUPE/SOUDER
224.9/+ +/231.0
224.9/- -/231.0
1mmý
Blue
X5 +
1X5 +
BR
S2301
BL
1X5 23001
X5 23001
23001
0,5mmý
Blue
6
A02
E3.1
/452.1
INPUT PLC
PRESSURE PLATEN
UP
PRESSEUR EN HAUT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
PNEUMATIC PRESSURE PLATEN
sistemi
sistemi PRESSEUR PNEUMATIQUE
230.9/+ +/233.0
224.9/1+ 1+/234.0
A02
OUTPUT PLC
/453.1
A2.6
11
0,5mmý
Blue
23101
X9 23101
1X9 23101
A1
Y2311
A2
1X9 -
X9 -
1mmý
Blue
230.9/- -/233.0
PRESSURE PLATEN
UPSTROKE/DOWNSTROKE
PRESSEUR
MONTEE/DESCENTE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
PNEUMATIC PRESSURE PLATEN
sistemi
sistemi PRESSEUR PNEUMATIQUE
231.9/+ +/234.0
231.9/- -/234.0
1mmý 1mmý 1mmý 1mmý 1mmý

Blue Blue Blue Blue Blue
X11 + - X11 + - X11 + - X11 + - X11 + -
1X11 + - 1X11 + - 1X11 + - 1X11 + - 1X11 + -
1/BN 3/BU 1/BN 3/BU 1/BN 3/BU 1/BN 3/BU 1BR 3BL
B2331 B2332 B2333 B2334 S2335

Reflector Reflector Reflector Reflector
4/BK 4/BK 4/BK 4/BK 4BK
1X11 23301 1X11 23302 1X11 23303 1X11 23304 1X11 23305
X11 23301 X11 23302 X11 23303 X11 23304 X11 23305
23301 23302 23303 23304 23305
0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý 0,5mmý

Blue Blue Blue Blue Blue
7 8 9 10 11
A02 A02 A02 A02 A02
E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6
/452.1 /452.1 /452.1 /452.1 /452.1
INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC INPUT PLC
CHECK ROTATION CHECK ROTATION CHECK ROTATION CHECK ROTATION PALLET POSITION
ARM IN INFEED ARM DIAGONAL ARM DIAGONAL ARM IN OUTFEED CONVEYOR CENTER
AND READING IN INFEED IN OUTFEED AND END-CYCLE MACHINE
PALLET LENGHT CONTROLE ROTATION CONTROLE ROTATION CONTROLE ROTATION POSITIONNEMENT
CONTROLE ROTATION BRAS DIAGONAL BRAS DIAGONAL BRAS EN SORTIE PALETTE CONVOYEUR
BRAS EN ENTREE EN ENTREE EN SORTIE ET FIN CYCLE CENTRE MACHINE
ET LECTURE
LONGEUR PALETTE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
PALLET POSITIONING
sistemi
sistemi POSITIONEMENT DU PALLET
233.9/+ +/236.0
231.9/1+ 1+/237.0
A02
OUTPUT PLC
/453.1
A2.7
12
0,5mmý
Blue
23401
31
K2116
211.6
32
23411
A1
K2341
A2
1mmý
Blue
233.9/- -/236.0
1 2 40.2
3 4 40.2
5 6 40.2
21 22 211.6
MOTOR
MACHINE CONVEYOR
MOTEUR
CONVOYEUR MACHINE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
MOTOR CONVEYOR C.M.
sistemi
sistemi MOTEUR CONVOYER C.M.
234.9/+ +/237.0
234.9/- -/237.0
1mmý
Blue
X11 + -
1X11 + -
1BR 3BL
S2361
4BK
1X11 23601
X11 23601
23601
0,5mmý
Blue
12
A02
E3.7
/452.1
INPUT PLC
DOWN LIFTER
ELEVATEUR BAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
PNEUMATIC ELEVATOR
sistemi
sistemi ELEVATEUR PNEUMATIQUE
236.9/+ +/270.0
234.9/1+ 1+/271.0
A02
OUTPUT PLC
/453.1
A3.0
17
0,5mmý
Blue
23701
X11 23701
1X11 23701
A1
Y2371
A2
1X11 -
X11 -
1mmý
Blue
236.9/- -/270.0
LIFT UP/DOWN
MOMNTEE-DESCENTE
ELEVATEUR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
PNEUMATIC ELEVATOR
sistemi
sistemi ELEVATEUR PNEUMATIQUE
237.9/+ +/271.0
237.9/- -/271.0
1mmý
Blue
X17 + -
1X17 + -
1BR 3BL
S2701
4BK
1X17 27001
X17 27001
27001
0,5mmý
Blue
17
A02
E4.0
/452.1
INPUT PLC
PALLET POSITION
CONVEYOR
POS. 01
POSITIONNEMENT
PALETTE CONVOYEUR
POS. 01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CONVEYOR POS. 01
sistemi
sistemi CONVOYEUR POS. 01
270.9/+ +/272.0
237.9/1+ 1+/273.0
A02
OUTPUT PLC
/453.1
A3.1
18
0,5mmý
Blue
27101
A1
K2711
A2
1mmý
Blue
270.9/- -/272.0
1 2 42.2
3 4 42.2
5 6 42.2
MOTOR CONVEYOR
POS. 01
FORWARD
MOTEUR CONVOYEUR
POS. 01
AVANT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CONVEYOR POS. 01
sistemi
271.9/+ +/273.0
271.9/- -/273.0
1mmý
Blue
X18 + -
1X18 + -
1BR 3BL
S2721
4BK
1X18 27201
X18 27201
27201
0,5mmý
Blue
18
A02
E4.1
/452.1
INPUT PLC
PALLET POSITION
CONVEYOR
POS. 02
POSITIONNEMENT
PALETTE CONVOYEUR
POS. 02
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CONVEYOR POS. 02
sistemi
272.9/+ +/274.0
271.9/1+ 1+/275.0
A02
OUTPUT PLC
/453.1
A3.2
19
0,5mmý
Blue
27301
A1
K2731
A2
1mmý
Blue
272.9/- -/274.0
1 2 44.2
3 4 44.2
5 6 44.2
MOTOR CONVEYOR
POS. 02
FORWARD
MOTEUR CONVOYEUR
POS. 02
AVANT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CONVEYOR POS. 02
sistemi
273.9/+ +/275.0
273.9/- -/275.0
1mmý
Blue
X19 + -
1X19 + -
1BR 3BL
S2741
4BK
1X19 27401
X19 27401
27401
0,5mmý
Blue
19
A02
E4.2
/452.1
INPUT PLC
PALLET POSITION
CONVEYOR
POS. 03
POSITIONNEMENT
PALETTE CONVOYEUR
POS. 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CONVEYOR POS. 03
sistemi
274.9/+ +/276.0
273.9/1+ 1+/277.0
A02
OUTPUT PLC
/453.1
A3.3
20
0,5mmý
Blue
27501
A1
K2751
A2
1mmý
Blue
274.9/- -/276.0
1 2 46.2
3 4 46.2
5 6 46.2
MOTOR CONVEYOR
POS. 03
FORWARD
MOTEUR CONVOYEUR
POS. 03
AVANT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CONVEYOR POS. 03
sistemi
275.9/+ +/277.0
275.9/- -/277.0
1mmý
Blue
X20 + -
1X20 + -
1BR 3BL
S2761
4BK
1X20 27601
X20 27601
27601
0,5mmý
Blue
20
A02
E4.3
/452.1
INPUT PLC
PALLET POSITION
CONVEYOR
POS. 04
POSITIONNEMENT
PALETTE CONVOYEUR
POS. 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CONVEYOR POS. 04
sistemi
276.9/+ +/400.0
275.9/1+ 1+/402.0
A02
OUTPUT PLC
/453.1
A3.4
21
0,5mmý
Blue
27701
A1
K2771
A2
1mmý
Blue
276.9/- -/400.0
1 2 48.2
3 4 48.2
5 6 48.2
MOTOR CONVEYOR
POS. 04
FORWARD
MOTEUR CONVOYEUR
POS. 04
AVANT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
CONVEYOR POS. 04
sistemi
277.9/+ +/402.0
277.9/- -/402.0
1mmý 1mmý
Blue Blue
X4 + X4 +
13 13
CE4001 CE4002
410.1 410.2
14 14
X4 40001 X4 40002
40001 40002
0,5mmý 0,5mmý
Blue Blue
21 22
A02 A02
E4.4 E4.5
/452.1 /452.1
INPUT PLC INPUT PLC
SIGNAL SIGNAL RESERVE

PALLET READY SIGNAL DE RESERVE
IN INFEED
SIGNAL
PALETTE PRETE
EN ENTREE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
SIGNAL CHANGE
sistemi
sistemi EXCHAGE SIGNAUX
400.9/+ +/450.0
277.9/1+ 1+
A02 A02 A02

OUTPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC
/453.1 /453.1 /453.1

A3.5 A3.6 A3.7
22 23 24

Blue Blue Blue
40201 40202 40203
3 4 5
K4021 K4022 K4023

9 9 9
1 mmý 1 mmý 1 mmý

Blue Blue Blue
400.9/- -/450.0
17 18 410.0 14 15 410.1 11 12 410.2
SIGNAL SIGNAL SIGNAL RESERVE

READY TO RECEIVE END OF TRANSFER SIGNAL DE RESERVE
IN INFEED PALLET IN INFEED
SIGNAL SEGNAL DE FIN
PRET A RECEVOIR TRANSFEREMENT PALLETTE
EN ENTREE EN ENTREE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
SIGNAL CHANGE
sistemi
"SIGNAL FROM ""WRAPPING MACHINE"" TO CUSTOMER ""CONVEYOR"""
"SIGNAUX DE "" MACHINE D'EMBALLAGE "" AU CLIENT "" CONVOYEUR """
17 14 11 43 41 51
K4021 K4022 K4023 K1006 S1000 S1000
402.1 402.2 402.3 100.6 100.1 100.1
18 15 12 44 42 52
1mmý
Orange
X4 41001 41002 X4 41003 41004 X4 41005 41006 X4 41009 41010 X4 41011 41013 X4 41014 41016
OA1
SIGNAL SIGNAL SIGNAL RESERVE MACHINE EMERGENCY PUSH-BUTTON PUSH-BUTTON

READY TO RECEIVE END OF TRANSFER SIGNAL DE RESERVE URGENCE MACHINE EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP
IN INFEED PALLET IN INFEED BUTTON BUTTON
SIGNAL SEGNAL DE FIN ARRET D'URGENCE ARRET D'URGENCE
MAIN CONTACTOR
PRET A RECEVOIR TRANSFEREMENT PALLETTE
EMERGENCY STOP
EN ENTREE EN ENTREE
CONTACTEUR GENERAL
ARRETE URGENCE
"SIGNAL FROM CUSTOMER ""CONVEYOR"" TO ""WRAPPING MACHINE"" "

"SIGNAUX DE CLIENT "" CONVOYEUR "" AU "" MACHINE D'EMBALLAGE "" "
13' 13' 11 21 13 33
CE4001 CE4002 CE1000 CE1002
400.1 400.2 100.0 100.0 100.2 100.2
14' 14' 12 22 14 34
X4 + X4 40001 X4 + X4 40002 X4 10003 X4 10004 X4 10014 X4 10013 X4 10007 X4 10008 X4 10018 X4 10017
SIGNAL SIGNAL RESERVE PUSH-BUTTON SIGNAL RESERVE

PALLET READY SIGNAL DE RESERVE EMERGENCY STOP SIGNAL DE RESERVE
IN INFEED BUTTON
SIGNAL ARRET D'URGENCE
PALETTE PRETE
EN ENTREE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
SIGNAL CHANGE
sistemi
PROVISIONAL DIAGRAM FOR SIGNAL EXCHANGE WITH ROBOPAC TRANSPORT
DIAGRAMME TEMPORAIRE POUR EXCHANGE SIGNAUX AVEC CONVOYEURS ROBOPAC
SIGNAL
PALLET READY
IN INFEED
SIGNAL
PALETTE PRETE
EN ENTREE
CUSTOMER
CLIENT
SIGNAL
READY TO RECEIVE
IN INFEED
SIGNAL
t=2"
ROBOPAC
PRET A RECEVOIR
EN ENTREE
SIGNAL
END OF TRANSFER
PALLET IN INFEED
SEGNAL DE FIN
TRASFEREMENT DE PALLETTE
EN ENTREE
INFEED CONVEYOR
CUSTOMER
CONVOYEUR ENTREE
CLIENT
ROLLER CONVEYOR
ROBOPAC
CONVOYEUR ROBOAPC
EMERGENCY EMERGENCY END OF TRANSFER

ROBOPAC CUSTOMER PALLET IN INFEED
URGENCE URGENCE FIN TRANSFERT
ROBOPAC CLIENT PALETTE EN ENTRE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
SIGNAL CHANGE
sistemi
402.9/+ +/451.0
402.9/- -/451.0
A01
1
1M
2
E0.0 /95.6 -K954:14 CONTROL FILM WELDER CONTROLE SOUDEUSE DE FILM
3
.1 /101.1 -S1011:4 REQUEST OPENING DOOR DEMANDE OUVERTURE PORTE
4
.2 /102.1 -P1021:4 PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT
5
.3 /103.3 -Q482:13 FAULT INVERTER THERMIC ALARM MACHINE DEFAULT VARIATEUR ALARME THERMIQUE MACHINE
6
.4 /103.7 -X10:3/1+ MACHINE EMERGENCY URGENCE MACHINE
7
.5 /118.1 -S1181:2 BARRIER BY-PASS & RESET BY-PASS & REARMEM. BARRAGES
8
.6 /118.4 -X40:11413/11804 BARRIERS ENGAGED INFEED BARRIERES ENGAGEES ENTREE
9
.7 /118.5 -X50:11513/11805 BARRIERS ENGAGED OUTFEED BARRIERES ENGAGEES SORTIE
10
E1.0 /200.1 -S2001:4 RESET MACHINE RESET MACHINE
11
.1 /200.2 -S2002:4 AUTOMATIC/MANUAL MACHINE AUTOMATIQUE/MANUEL MACHINE
12
.2 /200.3 -S2003:4 AUTOMATIC FUNCTIONING MACHINE MARCHE AUTOMATIQUE MACHINE
13
.3 /200.4 -S2004:2 STOP MACHINE ARRET MACHINE
14
.4 /210.1 -S2101:4BK ARM IN PHASE BRAS EN PHASE
15
2M
16
.5 /213.1 -B2131:4 READING PALLET HEIGHT LECTURE HAUTEUR PALETTE
17
.6 /213.2 -S2132:4BK CARRIAGE DOWN CHARIOT BAS
18
.7 /213.3 -S2133:4BK CARRIAGE UP CHARIOT HAUT
19
E2.0 /218.1 -U241:Y1E BREAK END FILM PRE-STRETCH CARRIAGE RUPTURE EPUISEMENT FILM CHARIOT PRE-ETIRAGE
20
.1 /218.3 -S2183:4BK PERCENTAGE END FILM PRE-STRETCH POURCENTAGE EPUISEMENT FILM PRE-ETIRAGE
21
.2 /221.1 -S2211:BL CLAMP UP PINCE HAUTE
22
.3 /221.2 -S2212:BL CLAMP DOWN PINCE BAS
23
.4 /221.3 -S2213:BL CLAMP CLOSED PINCE FERMEE
24
.5 /221.4 -S2214:BL CLAMP OPEN PINCE OUVERTE
25
.6 /221.5 -S2215:BL CONTRAST WELDER LOW CONTRASTE SOUDEUR BAS
26
.7 /221.6 -S2216:BL WELDER HIGH SOUDEUR HAUT
27
M
28
L+
INPUT 6ES7-216
-2AD210XB0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
DIG.INPUT/OUTPUT S7-216
sistemi
sistemi
450.9/+ +/452.0
450.9/- -/452.0
A01
1
1M
2
1L+
3
A0.0 /101.4 -K1014:1 DOOR OPENING DOOR OPENING OUVERTURE DE PORTE OUVERTURE DE PORTE
4
.1 /102.7 -K1027:A1 EMERGENCY PLC ON PILZ URGENCE PILZ
5
.2 /104.2 -H1042:X1 MACHINE EMERGENCY URGENCE MACHINE
6
.3 /104.4 -H1044:2 AUTOMATIC FUNCTIONING MACHINE MARCHE AUTOMATIQUE MACHINE
7
.4 /104.5 -H1045:4 BREAK/END FILM RUPTURE/ EPUISEMENT FILM
8
.5 /104.8 -H1048:1 ACOUSTIC SIGNAL START AVERTISEUR ACOUSTIQUE MARCHE
9
.6 /211.1 -U201:FWD START ROTATION INVERTER FORWARD START INVERTER ROTATION EN AVANT
10
.7 /211.2 -U201:X2 SPEED SELECTION ROTATION INVERTER SELECTION VITESSE INVERTER ROTATION
11
2M
12
2L+
13
A1.0 /211.6 -K2116:A1 BRAKE MOTOR ROTATION FREIN MOTEUR ROTATION
14
.1 /216.1 -U221:FWD START INVERTER CARRIAGE UP START INVERTER MONTEE CHARIOT
15
.2 /216.2 -U221:REV START INVERTER CARRIAGE DOWN START INVERTER DESCENTE CHARIOT
16
.3 /219.1 -U241:FWD START PRE-STRETCH INVERTER START INVERTER PRE-ETIRAGE
17
.4 /219.2 -Y2192:A1 FILM LOW PULL PRESSURE ELEVEE PRESSION DE LA TRACTION DE FILM
18
.5 /223.1 -Y2231:A1 CLAMP OPENING/CLOSING PINCE OUVERTE/FERMER
19
.6 /223.2 -Y2232:A1 CLAMP UPSTROKE PINCE MONTEE
20
.7 /223.3 -Y2233:A1 CLAMP DOWNSTROKE DESCENTE PINCE
21
22
PE PE
23
M
24
L+
OUTPUT 6ES7-216
-2AD210XB0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
DIG.INPUT/OUTPUT S7-216
sistemi
sistemi
451.9/+ +/453.0
451.9/- -/453.0
A02
1
2
3
4
1M
5
E3.0 /221.7 -S2217:BL WELDER LOW SOUDEUR BAS
6
.1 /230.1 -S2301:BL PRESSURE PLATEN UP PRESSEUR EN HAUT
7
.2 /233.1 -B2331:4/BK CHECK ROTATION ARM IN INFEED AND READING PALLET LENGHT CONTROLE ROTATION BRAS EN ENTREE ET LECTURE LONGEUR PALETTE
8
.3 /233.2 -B2332:4/BK CHECK ROTATION ARM DIAGONAL IN INFEED CONTROLE ROTATION BRAS DIAGONAL EN ENTREE
9
.4 /233.3 -B2333:4/BK CHECK ROTATION ARM DIAGONAL IN OUTFEED CONTROLE ROTATION BRAS DIAGONAL EN SORTIE
10
.5 /233.4 -B2334:4/BK CHECK ROTATION ARM IN OUTFEED AND END-CYCLE CONTROLE ROTATION BRAS EN SORTIE ET FIN CYCLE
11
.6 /233.5 -S2335:4BK PALLET POSITION CONVEYOR CENTER MACHINE POSITIONNEMENT PALETTE CONVOYEUR CENTRE MACHINE
12
.7 /236.1 -S2361:4BK DOWN LIFTER ELEVATEUR BAS
13
14
15
16
2M
17
E4.0 /270.1 -S2701:4BK PALLET POSITION CONVEYOR POS. 01 POSITIONNEMENT PALETTE CONVOYEUR POS. 01
18
.1 /272.1 -S2721:4BK PALLET POSITION CONVEYOR POS. 02 POSITIONNEMENT PALETTE CONVOYEUR POS. 02
19
.2 /274.1 -S2741:4BK PALLET POSITION CONVEYOR POS. 03 POSITIONNEMENT PALETTE CONVOYEUR POS. 03
20
.3 /276.1 -S2761:4BK PALLET POSITION CONVEYOR POS. 04 PALLET CONVEYOR POS. 04 POSITIONNEMENT PALETTE CONVOYEUR POS. 04 PALETTE CONVOYEUR POS. 04
21
.4 /400.1 -CE4001:14 SIGNAL PALLET READY IN INFEED SIGNAL PALETTE PRETE EN ENTREE
22
.5 /400.2 -CE4002:14 SIGNAL RESERVE SIGNAL DE RESERVE
23
.6
24
.7
INPUT 6ES7-
223-1BL21-0XA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
DIG.INPUT 6ES72231BL210XA0
sistemi
sistemi
452.9/+ +/454.0
452.9/- -/454.0
A02
1
1M
2
1L+
3
A2.0 /223.4 -Y2234:A1 CONTRAST WELDING UPSTROKE/DOWNSTROKE CONTRASTE SOUDEUR MONTEE/DESCENTE
4
.1 /223.5 -Y2235:A1 WELDER UPSTROKE/DOWNSTROKE SOUDEUR MONTEE/DESCENTE
5
.2 /223.6 -Y2236:A1 COOLING WELDER REFROIDEMENT SOUDEUR
6
.3 /223.7 -Y2237:A1 AIR-BLOWING ON CLAMP SOUFFLAGE AIR SUR PINCE
7
2M
8
2L+
9
.4 /224.1 -K2241:A1 CUTTING FILM COUPE FILM
10
.5 /224.2 -K2242:A1 FILM WELDING SOUDEUR FILM
11
.6 /231.1 -Y2311:A1 PRESSURE PLATEN UPSTROKE/DOWNSTROKE PRESSEUR MONTEE/DESCENTE
12
.7 /234.1 -K2341:A1 MOTOR MACHINE CONVEYOR MOTEUR CONVOYEUR MACHINE
13
14
15
3M
16
3L+
17
A3.0 /237.1 -Y2371:A1 LIFT UP/DOWN MOMNTEE-DESCENTE ELEVATEUR
18
.1 /271.1 -K2711:A1 MOTOR CONVEYOR POS. 01 FORWARD MOTEUR CONVOYEUR POS. 01 AVANT
19
20
21
22
.5 /402.1 -K4021:3 SIGNAL READY TO RECEIVE IN INFEED SIGNAL PRET A RECEVOIR EN ENTREE
23
.6 /402.2 -K4022:4 SIGNAL END OF TRANSFER PALLET IN INFEED SEGNAL DE FIN TRANSFEREMENT PALLETTE EN ENTREE
24
.7 /402.3 -K4023:5 SIGNAL RESERVE SIGNAL DE RESERVE
OUTPUT 6ES7-
223-1BL21-0XA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
DIG.OUTPUT 6ES72231BL210XA0 date
ROBOPAC : 08.Mag.2006 pag. 453
sistemi
sistemi
453.9/+ +/502.0
453.9/- -/502.0
A03
1
1M
2
1L+
3
A4.0
4
.1
5
.2
6
.3
7
2M
8
2L+
9
.4
10
.5
11
.6
12
.7
14
PE
PE
OUTPUT 6ES7-222
-1BF210XA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
DIG.OUTPUT 6ES72221BF210XA0 date
ROBOPAC : 08.Mag.2006 pag. 454
sistemi
sistemi
A01 A02 A03
16 OUTPUTS 16 OUTPUTS 8 OUTPUTS
SIEMENS CPU 226 EM 223 EM 222

24VDC 24VDC
SIMATIC SIMATIC SIMATIC

S7-200 S7-200 S7-200
24 INPUTS 16 INPUT
5000
502.0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
PLC DISPOSITION S7-200
sistemi
sistemi DISPOSITION PLC S7-200
500.0/5000
A5023
ESA VT505W
9P.
MONOCHROME 6"
VT505W-00000
TOUCH-SCREEN
+ - PE
454.9/+
454.9/-
PE
CABLE PLC SIEMENS S7-2XX MPI / PANEL ESA VT505W

ESA VT505W 3 mt. PLC-S7-200
CONNETTORE 25pin CONNETTORE 9pin
MASCHIO MASCHIO
W-A5023
16 FROR3-CEI
20-22 SCH
R1
2G0,35mmý
470ohm
1/4
TxRx+ 22 3 TxRx+ (B)
R2
220ohm
1/4
TxRx- 10 8 TxRx- (A)
R3
470ohm
1/4
Gnd 7
25
RTS 4
CTS 5
15
( SCHILD )
18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
POWER SUPPLY ESA VT505
sistemi
sistemi
ESA VT505W
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
DISPLAY ESA VT505W
sistemi
sistemi
H1045
H1043
H1044 400.0
400.0
H1048
1000.0
1600.0
180.0 100.0 100.0 100.0 130.0 210.0 180.0
H1048
1500.0 150.0
2 3 7 8
1450.0
ESA
158.0
VT505W
125.0
10 4 5 6
1325.0 210.0
125.0 12
11
1 150mm
1000.0
QS100
200.0
350.0 350.0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
ELECTRIC BOARD PANEL
sistemi
sistemi ARMOIRE ELECTRIQUE
0 200.0 960.0
240.0 1320.0
T103 SPARE
R203
U201
U221
U241
600VA
GVX-1000 GVX-1000 GVX-1000

MACROLON
60.0 1080.0
T951
130.0
600VA
1020.0
XC
F953
F954
F1 F1 F1 F1 FG F1 F1 F F F F9
02 02 03 11 100 21 22 202 222 242 51
40.0 890.0
130.0 850.0
GS
121 Q Q Q Q Q Q K K
211 402 422 442 462 482 1105 1106
40.0 720.0
120.0 680.0
K2 K2 QS100 K2 K2 K2 K2 K2
116 167 341 711 731 751 771
40.0 560.0
120.0 520.0
K1004
K4021
K4022
K4023
KS1004
K1027
K2168
K2 K2 K
X3/X3A 241 242 954
40.0 400.0
160.0 360.0
X4
80.0
XP
A01 A02 A03 102
220.0 160.0 50.0 240.0

60.0 200.0
140.0 140.0
X5,X6,X8,X10,X11,X14-->50
X1
0 0
0 60.0 840.0 60.0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
COMPONENT DISPOSITION
sistemi
sistemi DISPOSITION DES COMPOSANTS
140.0
220.0
86.0 91.0
174.0
191.0 202.0 395.0
150.0
R203
U201
174.0
341.0 191.0 U442 80.0
130.0 172.0
260.0 260.0
GVX-1000 GVX-
U201 235.0
600
U 22.0
GVX-1000 110.0 71.0

120.0
U201
191.0 189.0 R203
R203
GVX2000
U221
U241
130.0
7,5T
80.0 U361
70.0 GVX VLT500 VLT2800
T1 GVX-1000
-1000 0
150.0
132.0
132.0
100.0
120.0
160.0
160.0
0
118.0
150.0
118.0 118.0 80.0 120.0 140.0
20.0
40.0
GS
T102 T952 T952
GS112 GS121
320.0 80.0 80.0

F
140.0
260.0 F
45.0
280.0
20.0
60.0
80.0
93.0
45.0
60.0
QB
71 KM
45.0 272.0
170 80.0 80.0 80.0 80.0
GVX2000
F
5,5T 80.0 F F F
140.0
QS 30
60.0
45.0 45.0 40.0
KM
93.0 45.0 KM 60.0
QB 170
71
80.0
A01
220.0
140.0
60.0
A02
160.0
210.0
302.0
A03
100.0
DA MONTARE 100.0
ESP.
SU SUPPORTI RIALZATI
PLC
BT114 100MM
A04
50.0
EV113
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
COMPONENT DISPOSITION
sistemi
sistemi DISPOSITION DES COMPOSANTS
PLATES LIST ELECTRIC BOARD PANEL 17x60 mm ( GB )
1 MAIN SWITCH QS100
REQUEST
2 POWER ON H1040 10 S1011
OPENING DOOR
0 1
BARRIER
3 MACHINE EMERGENCY H1042 11 S1181
BY-PASS & RESET
OFF ON
4 MOTORS START S1008

MACHINE
5 RESET S2001
S2003
6 AUTOMATIC
FUNCTIONING MACHINE
EMERGENCY
7 AUTOMATIC/MANUAL S2002 12 S1000

MACHINE
STOP
8 CYCLE STOP S2004
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
PLATES LIST
sistemi
sistemi LISTE ETIQUETTES
Control panel
Armoire
PE PLAT ARMOIRE ELECTRIQUE
16mmý
gia/ver
PE RAIL
RAIL PE
X0 PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE
PE PE PE PE PE PE PE PE PE
1X5 1X6 1X8 1X9 1X10 1X11 N1140 N1150
S1002
570.0 570.0 570.0 570.0 570.0 570.5 114.0 115.0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
GROUND CONNECTION
sistemi
sistemi CONECTION A LA TERRE
Control panel
Armoire
16mmý
gia/ver
PE RAIL
RAIL PE
PE PE PE PE
1X17 1X18 1X19 1X20
570.5 570.5 570.5 570.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
GROUND CONNECTION
sistemi
Control panel
Armoire
16mmý
gia/ver
PE RAIL
RAIL PE
PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE
M202 YB211 M222 YB231 M242 M402 M422 M442 M462 M482
20.2 21.1 22.2 23.1 24.2 40.2 42.2 44.2 46.2 48.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
GROUND CONNECTION
sistemi
BOX 1X11
ELECTRIC BOARD PANEL MACHINE CONVEYOR CONNECTOR BLOCK
CME ARMOIRE ELECTRIQUE BOITE CONVOYEUR MACHINE
L=1000 mm
H=1400 mm
P=400 mm
1X5
MACHINE UP
CONNECTOR BLOCK
BOITE PARTIE HAUTE
1X6
ELECTRICAL DISTRIBUTOR
COMES DISTRIBUTEUR ELECTRIQUE
23 anelli
20A
AUXILIARY CONNECTOR
2X6
CONNECTEUR AUXILIAIRE
1X17
CONVEYOR CONNECTOR BLOCK
3X6 BOITE CONVOYEUR A ROULEAUX
PRE-STRETCH CONNECTOR BLOCK
BOITE PRE-ETIRAGE POS. 1
1X18
POWER CONNECTOR
CONNECTEUR PUISSANCE POS. 2
1X19
CLAMP CONNECTOR BLOCK
BOITE PINCE POS. 3
1X20
BOITE CONVOYEUR A ROULEAUX
1X9
CONNECTOR BLOCK BASIS MACHINE POS. 4
BOITE BASE MACHINE
1X10
G.FRL CONNECTOR BLOCK
BOITE G. FRL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
DESCRIPTION BOX
sistemi
sistemi DESCRIPTION BOITES
W1X5
™LFLEX 110 FR
0
X5
1X5
12mt 12G1mmý
1X5
WM222 1W1X6
X1
M
1X6
1X6
M222
1X6
Machine : HELIX HS40

2W1X6
1
X1
1X6
1X6
WM242 W4X6 3W1X6
X1
M
4X6
4X6
1X6
1X6
Customer: SAN MIGUEL ( VIETNAM )

M242
4X6
2
W3X6 W2X6 4W1X6
™LFLEX FD810 ™LFLEX 110 FR ™LFLEX 110 FR
X6
3X6
2X6
2X6
1X6
1X6
8mt 12G1mmý 3mt 12G1mmý 12mt 12G1mmý
3X6
2X6
1W1X8
™LFLEX 110 FR
X8
1X8
12G1mmý
drawing:0306114
1X8
Nø..cod.0306040114
2W1X8
™LFLEX 110 FR
X8
1X8
12G1mmý
4
W1X10
desig.:G.Moretti
respon:STEFANI S.
™LFLEX 110 FR
BOX
X10
5mt 7G1mmý
1X10
1X10
W1X11
™LFLEX 110 FR
X11
10mt 12G1mmý
5
1X11
1X11
sistemi
sistemi
ROBOPAC
ROBOPAC
R
6
WS1002/X14
TECNIKABEL 7G1mmý
2
X14
S1002
S100
W1X17
™LFLEX 110 FR
X17
10mt 12G1mmý
1X17
1X17
W1X18
™LFLEX 110 FR
X18
14mt 5G1mmý
1X18
1X18
CONNEXION CABLE MULTIPOLAIRE
W1X19
MULTIPOLAR CABLE CONNECTION date
™LFLEX 110 FR
X19
16mt 5G1mmý
1X19
1X19
revis.:
W1X20
8
™LFLEX 110 FR
X20
18mt 5G1mmý
1X20
1X20
WX40-N1142
: 08.Mag.2006
™LFLEX 110 FR
0
X40
12G1mmý
N1140
N114
WX50-N1152
570
™LFLEX 110 FR
9
0
X50
12G1mmý
N1150
N115
590
pag. 585
POSITIONING LAYOUT 1200mm
POSITIONEMENTES LAYOUT
1000mm
S2701 S2721 S2741 S2761

27001 27201 27401 27601
N1140 N1150
1X17 1X18 1X19 1X20
POS.01 POS.CM POS.02 POS.03 POS.04
M422 1X11 M442 M462 M482

M402
B2331 B2332 B2333 B2334

23301 23302 23303 23304
B2335
23305
ATTENTION:
CONNECTION WITH CABLE
1X_
JUNCTION BOX PHOTOELECTRIC CELLULE REFLECTION PHOTOELECTRIC CELLULE REFLEX YELLOW/GREEN > o = 16mmý
M___ MOTORS PHOTOELECTRIC CELLULE EMET.-REC. INDUCTIV PROXIMITI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
LAYOUT CONVEYOR POSITION
sistemi
sistemi LAYOUT CONTROLER CONVEYOR
-X1
0
-X1
Ext. destination J. Number Int. destination Path Nr.
-M202 U202 -U201 /20.2 1

-M202 V202 -U201 /20.2 2
1
-M202 W202 -U201 /20.2 3
-M202 PE /20.2 4
-YB211 2104 -K2116 /21.1 5

-YB211 2105 -K2116 /21.1 6
-YB211 2106 -K2116 /21.1 7
2
-YB211 PE /21.1 8
-1X6 U222 -U221 /22.2 9
-1X6 V222 -U221 /22.2 10
-1X6 W222 -U221 /22.2 11
drawing:0306114
-1X6 PE /22.2 12
Nø..cod.0306040114
-1X6 2304 -K2167 /23.1 13
-1X6 2305 -K2167 /23.1 14
-1X6 2306 -K2167 /23.1 15
-1X6 PE /23.1 16
-1X6 U242 -U241 /24.2 17
4
-1X6 V242 -U241 /24.2 18
desig.:G.Moretti
-1X6 W242 -U241 /24.2 19
respon:STEFANI S.
-1X6 PE /24.2 20
-M402 U402 -K2341 /40.2 21
-M402 V402 -K2341 /40.2 22
5
-M402 W402 -K2341 /40.2 23
sistemi
sistemi
-M402 PE /40.2 24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
-M422 U422 -K2711 /42.2 25
-M422 V422 -K2711 /42.2 26
-X1
6 -M422 W422 -K2711 /42.2 27
-M422 PE /42.2 28
-M442 U442 -K2731 /44.2 29
-M442 V442 -K2731 /44.2 30
-M442 W442 -K2731 /44.2 31
-M442 PE /44.2 32
7
-M462 U462 -K2751 /46.2 33
-M462 V462 -K2751 /46.2 34
-M462 W462 -K2751 /46.2 35

date
-M462 PE /46.2 36
revis.:
8
-M482 U482 -K2771 /48.2 37
-M482 V482 -K2771 /48.2 38
-M482 W482 -K2771 /48.2 39

: 08.Mag.2006
-M482 PE /48.2 40
590
9
N.B.: USARE SOLO I MORSETTI NUMERATI

601
pag. 600
-X1
0
-X1
-4X1 9508 -K2241 /95.3 1

-4X1 9503 -T951 /95.3 2
1
-4X1 9510 -K2242 /95.4 3

6
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X1
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
600
9

602
pag. 601
-X3
0
-X3
-X3 - -GS121 /15.2 1

+ -X3 /15.1 2
1
-U201 + /15.1 3
1+ -X3 /15.1 4
-U221 1+ /15.1 5

- -X3 /15.2 6
-U201 - /15.2 7
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X3
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
601
9

603
pag. 602
-X3A
0
-X3A
-X3A - -X3 /15.8 1

+ -X3A /15.7 2
1
-X11 + /15.7 3
1+ -X3A /15.7 4
-X10 1+ /15.8 5

- -X3A /15.8 6
-X11 - /15.8 7
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X3A
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
602
9

604
pag. 603
-X4
0
-X4
-CE1000 10003 -X36 /100.0 1

-CE1000 10004 -X14 /100.0 2
1
-CE1002 10007 -X16 /100.2 3
-CE1002 10008 -S1181 /100.2 4
-CE1000 10013 -X36 /100.1 5

-CE1000 10014 -X14 /100.1 6
-CE1002 10017 -X16 /100.3 7
2
-CE1002 10018 -S1181 /100.3 8
-X20 + -CE4001 /400.1 9
-1L+
-X4 + -CE4002 /400.2 10
-CE4001 40001 /400.1 11
drawing:0306114
-CE4002 40002 /400.2 12
Nø..cod.0306040114
OA1 41001 -K4021 /410.0 13
-OA1 41002 -K4021 /410.1 14
-OA1 41003 -K4022 /410.1 15
-OA1 41004 -K4022 /410.2 16
-OA1 41005 -K4023 /410.2 17
4
-OA1 41006 -K4023 /410.3 18
desig.:G.Moretti
OA1 41009 -K1006 /410.5 19
respon:STEFANI S.
-OA1 41010 -K1006 /410.6 20
-OA1 41011 -S1000 /410.7 21
-OA1 41013 -S1000 /410.7 22
5
-OA1 41014 -S1000 /410.8 23
sistemi
sistemi
-OA1 41016 -S1000 /410.9 24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X4
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
603
9

605
pag. 604
-X5
0
-X5
-1X5 + -X17 /15.1 1

-1X5 - -X17 /15.1 2
1
-1X5 21001 /210.1 3
-1X5 23001 /230.1 4

6
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X5
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
604
9

606
pag. 605
-X6
0
-X6
-1X6 + -X5 /15.3 1

-1X6 - -X5 /15.3 2
1
-1X6 21301 /213.1 3
-1X6 21302 /213.2 4
-1X6 21303 /213.3 5

-1X6 21802 -U241 /218.2 6
-1X6 21803 /218.3 7
2
-1X6 21902 /219.2 8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X6
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
605
9

607
pag. 606
-X8
0
-X8
-1X8 + -X6 /15.4 1

-1X8 - -X6 /15.4 2
1
-1X8 1+ -X10 /15.4 3
-1X8 22101 /221.1 4
-1X8 22102 /221.2 5

-1X8 22103 /221.3 6
-1X8 22104 /221.4 7
2
-1X8 22105 /221.5 8
-1X8 22106 /221.6 9
-1X8 22107 /221.7 10
-1X8 22301 /223.1 11
drawing:0306114
-1X8 22302 /223.2 12
Nø..cod.0306040114
-1X8 22303 /223.3 13
-1X8 22304 /223.4 14
-1X8 22305 /223.5 15
-1X8 22306 /223.6 16
-1X8 22307 /223.7 17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X8
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
606
9

608
pag. 607
-X9
0
-X9
-1X9 + -X8 /15.5 1

-1X9 - -X8 /15.5 2
1
-1X9 23101 /231.1 3

6
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X9
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
607
9

609
pag. 608
-X10
0
-X10
-1X10 + -X9 /15.6 1

-1X10 - -X9 /15.6 2
1
-1X10 1+ -X8 /15.6 3
-1X10 10201 /102.1 4

6
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X10
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
608
9

610
pag. 609
-X11
0
-X11
-1X11 + -X10 /15.7 1

-1X11 - -X10 /15.7 2
1
-1X11 23301 /233.1 3
-1X11 23302 /233.2 4
-1X11 23303 /233.3 5

-1X11 23304 /233.4 6
-1X11 23305 /233.5 7
2
-1X11 23601 /236.1 8
-1X11 23701 /237.1 9
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X11
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
609
9

611
pag. 610
-X14
0
-X14
-S1002 10004 -X4 /100.2 1

-S1002 10005 -X15 /100.2 2
1
-S1002 10014 -X4 /100.3 3
-S1002 10015 -X15 /100.3 4
-S1002 10105 -K1014 /101.5 5

-S1002 - -K1014 /101.5 6
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X14
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
610
9

612
pag. 611
-X15
0
-X15
10005 -X14 /100.2 1

10006 -X16 /100.2 2
1
10015 -X14 /100.3 3
10016 -X16 /100.3 4
-X14 10105 /101.6 5

- -X14 /101.6 6
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X15
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
611
9

613
pag. 612
-X16
0
-X16
-X16 10006 -X15 /100.2 1

-X16 10007 -X4 /100.2 2
1
-X16 10016 -X15 /100.3 3
-X16 10017 -X4 /100.3 4
-X15 10105 /101.7 5

- -X15 /101.7 6
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X16
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
612
9

614
pag. 613
-X17
0
-X17
-1X17 + -X5 /15.1 1

-1X17 - -X5 /15.1 2
1
-1X17 27001 /270.1 3

6
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X17
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
613
9

615
pag. 614
-X18
0
-X18
-1X18 + -X17 /15.2 1

-1X18 - -X17 /15.2 2
1
-1X18 27201 /272.1 3

6
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X18
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
614
9

616
pag. 615
-X19
0
-X19
-1X19 + -X18 /15.3 1

-1X19 - -X18 /15.3 2
1
-1X19 27401 /274.1 3

6
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X19
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
615
9

617
pag. 616
-X20
0
-X20
-1X20 + -X19 /15.4 1

-1X20 - -X19 /15.4 2
1
-1X20 27601 /276.1 3

6
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X20
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
616
9

618
pag. 617
-X35
0
-X35
-X35 10001 -S1000 /100.0 1

-X35 10002 -X36 /100.0 2
1
-X35 10011 -S1000 /100.1 3
-X35 10012 -X36 /100.1 4

6
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X35
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
617
9

619
pag. 618
-X36
0
-X36
-X36 10002 -X35 /100.0 1

-X36 10003 -X4 /100.0 2
1
-X36 10012 -X35 /100.1 3
-X36 10013 -X4 /100.1 4

6
2
8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X36
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
618
9

620
pag. 619
-X40
0
-X40
-N1140 + -K1005 /114.0 1

-N1140 - -H1048 /114.1 2
1
-N1140 10008 -S1181 /114.8 3
-N1140 10018 -S1181 /114.9 4
-N1140 11410 -X50 /114.8 5

-N1140 11411 -X50 /114.9 6
-N1140 11802 -X50 /114.2 7
2
-N1140 11804 - /114.1 8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X40
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
619
9

621
pag. 620
-X50
0
-X50
-N1150 + -X40 /115.0 1

-N1150 - -X40 /115.1 2
1
-N1150 11410 -X40 /115.8 3
-N1150 11411 -X40 /115.9 4
-N1150 11510 -S1181 /115.8 5

-N1150 11511 -S1181 /115.9 6
-N1150 11802 -X40 /115.2 7
2
-N1150 11805 - /115.1 8
10
11
drawing:0306114
12
Nø..cod.0306040114
13
14
15
16
17
4
18
desig.:G.Moretti
19
respon:STEFANI S.
20
21
22
5
23
sistemi
sistemi
24
ROBOPAC
ROBOPAC
R
25
26
-X50
6 27
28
29
30
31
32
7
33
34
35
date
36
revis.:
8
37
38
39
: 08.Mag.2006
40
620
9

650
pag. 621
Terminal connection diagramm/Plan de raccordement borniers et cƒble/ COLLM001 / 10.01.2004
Strip name
Nom de bornier
MOTORE ROTAZIONE
MOTORE CARRELLO
MOTORE PRESTIRO
-X1
SALITA/DISCESA
Function
PLC/API/
PE
PE
PE
PE
PE
Connection
Connection
U202
V202
W202
2104
2105
2106
U222
V222
W222
2304
2305
2306
U242
V242
W242
Terminal number
PE
PE
PE
PE
PE
No. de borne
Jumpers
Ponts
W1W1X6 ™LFLEX 110 FR CY 4G1.5
W3W1X6 ™LFLEX 110 FR CY 4G1.5

WM202 ™LFLEX 110 FR CY 4G1.5
WYB211 ™LFLEX 110 FR 4G1.5
W2W1X6 ™LFLEX 110 FR 4G1.5

1 2 3 PE 1 2 3 PE 2 3 PE 2 3 PE 2 3 PE
U V W
-1X6 U222 V222 W222 PE 2304 2305 2306 -1X6 2305/PE -1X6 U242 V242 W242 -1X6
M
2414/PE
-M202 U1 V1 W1 PE
3
~ -YB211 -YB211 -YB211 -YB211
PE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-X1
sistemi
sistemi
0
Ponts
-X1
Jumpers
Connection
Connection
PLC/API/
Strip name
No. de borne
Nom de bornier
Terminal number
Function
WM402 ™LFLEX 110 FR 4x1.5mmý

MOTORE TRASPORTO
-M402
U402
U
CENTRO MACCHINA
1
3
V402
M
V
2
~
W402
W
3
PE
PE PE

PE
MOTORE TRASPORTO POS.
-M422
U422
U
1
1
2
3
V422
M
V
2
~
W422
W
3
PE
PE PE
PE
-M442
drawing:0306114
U442
U
1
2
3
3
Nø..cod.0306040114
V442
M
V
2
~
W442
W
3
PE
PE PE
PE
-M462
U462
U
1
3
4
3
V462
M
V
2
desig.:G.Moretti
W462
W
3
respon:STEFANI S.
PE
PE PE
PE
-M482
U482
U
4
5
3
M
V
~
WM462.1 ™LFLEX 110 FR 4x1.5mmý
sistemi
sistemi
V482
ROBOPAC
W
ROBOPAC
1
PE
R
W482
Terminal connection diagramm/Plan de raccordement borniers et cƒble/
-X1
PE PE
6
WR953 ™lflex 1x10mmý

-4X1
TAGLIO FILM
9508
1
9508
W1WR953/54 ™lflex 1x10mmý

TAGLIO FILM
9503
2
9503

SALDATORE FILM
9510
1
9510
date
revis.:
8
: 08.Mag.2006
650
9
COLLM001 / 10.01.2004
652
pag. 651
Strip name
Nom de bornier
-4X1
SALDATORE FILM
Function
TAGLIO FILM
TAGLIO FILM
PLC/API/
Connection
Connection
9508
9503
9510
Terminal number
No. de borne
Jumpers
Ponts

1x
W-R953
1 1 1
1 1
-R953 -R954
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-4X1
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
ALIMENTAZIONE INTERNO
BRACCIO IN FASE
-X5
PRESSORE ALTO
Function
QUADRO
PLC/API/
Connection
Connection
21001
23001
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
7x
W-X5/-1X5
1 2 3 4
-1X5 + - 21001
23001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-X5
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
ALIMENTAZIONE INTERNO
BRACCIO IN FASE
BRACCIO IN FASE
-1X5
PRESSORE ALTO
PRESSORE ALTO
Function
QUADRO
PLC/API/
Connection
Connection
21001
23001
Terminal number
+
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
3x
2x
W-S2101
W-S2301
1 2 3 1 2
1BR 3BL BR
-S2101 -S2301
4BK BL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-1X5
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
LETTURA ALTEZZA PALLET
VARIAZIONE SVOLGIMENTO
PRESSIONE BASSA TIRO

ESAURIMENTO FILM
-X6
CARRELLO BASSO
ALIMENTAZIONE
CARRELLO ALTO
Function
PERCENTUALE
PRE-STIRO
FILM
PLC/API/
Connection
Connection
21301
21302
21303
21802
21803
21902
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
10x
W-X6/-1X6
1 2 3 4 5 6 7
-1X6 1528/+ -1X6 1529/- -1X6 21301 21302

21303
21802
21803
21902
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-X6
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier

ESAURIMENTO FILM
MOTORE CARRELLO
MOTORE PRESTIRO
-1X6
SALITA/DISCESA
CARRELLO BASSO
CARRELLO ALTO
Function
PERCENTUALE
PRE-STIRO
FILM
PLC/API/
PE
Connection
Connection
21301
21302
21303
21802
21803
21902
U222
V222
W222
2304
2305
2306
U242
V242
W242
Terminal number
PE
-
No. de borne
Jumpers
Ponts
WM222 ™LFLEX 110 FR CY 4G1.5
WYB231 ™LFLEX 110 FR 4G1.5
W4X6 ™lflex 4G1.5
8x
W-1X6/-2X6
1 2 3 PE 1 2 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
U V W
-4X6 U242 V242 W242 -2X6 + 21301

- 21302
21303
21802
21803
21902
-M222
M U1 V1 W1
3
~ -YB231 -YB231 -YB231
PE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-1X6
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier

ESAURIMENTO FILM
-2X6
CARRELLO BASSO
CARRELLO ALTO
Function
PERCENTUALE
PRE-STIRO
FILM
PLC/API/
Connection
Connection
21301
21302
21303
21802
21803
21902
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
13x
13x
8x
W-2X6/-3X6
W-1X6/-2X6
W-2X6/-3X6
1 2 2 4 5 6 7 3
-3X6 + - -1X6 21301 21302

21303
21802
21803
-3X6 21902
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-2X6
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier

ESAURIMENTO FILM
ESAURIMENTO FILM
-3X6
CARRELLO BASSO
CARRELLO BASSO
CARRELLO ALTO
CARRELLO ALTO
Function
PERCENTUALE
PERCENTUALE
PRE-STIRO
PRE-STIRO
FILM
FILM
PLC/API/
Connection
Connection
21301
21302
21303
21802
21802
21803
21902
Terminal number
+
-
No. de borne
Jumpers
Ponts
3x
3x
3x
3x
3x
2x
W-B2131
W-S2132
W-S2133
W-S2182
W-S2183
W-Y2192
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2
1 2 1BR 3BL 1BR 3BL BR BL 1BR 3BL

A1
-Y2192
-B2131 -S2132 -S2133 -S2182 -S2183 A2
4 4BK 4BK BK 4BK
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-3X6
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
MOTORE PRESTIRO
-4X6
Function
PLC/API/
PE
Connection
Connection
U242
V242
W242
Terminal number
PE
No. de borne
Jumpers
Ponts
WM242.1 ™LFLEX FD810CY 4G1.5
WM242 ™LFLEX FD810CY 4G1.5
1 2 3 1
U V W
-M242
M
3
~
PE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-4X6
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
ALIMENTAZIONE SCATOLA
SOFFIO ARIA PER CODA

CONTRASTO SALDATORE
CONTRASTO SALDATORE
APERTURA/CHIUSURA
SALDATORE BASSO
-X8
SALDATORE ALTO
SALITA/DISCESA
SALITA/DISCESA
RAFFREDDAMENTO
DISCESA PINZA
FILM SU PINZA
PINZA CHIUSA
PINZA APERTA
SALITA PINZA
Function
PINZA BASSA
PINZA ALTA
SALDATORE
SALDATORE
BASSO
PINZA
PLC/API/
Connection
Connection
22101
22102
22103
22104
22105
22106
22107
22301
22302
22303
22304
22305
22306
22307
Terminal number
1+
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
37x
W-X8/-1X8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
-1X8 + - 1+ 22101
22102
22103
22104
22105
22106
22107
22301
22302
22303
22304
22305
22306
22307
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-X8
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
CONTRASTO SALDATORE
CONTRASTO SALDATORE
APERTURA/CHIUSURA
APERTURA/CHIUSURA
SALDATORE BASSO
SALDATORE BASSO
-1X8
SALDATORE ALTO
SALDATORE ALTO
PINZA CHIUSA
PINZA CHIUSA
PINZA APERTA
PINZA APERTA
Function
PINZA BASSA
PINZA BASSA
PINZA ALTA
PINZA ALTA
BASSO
BASSO
PINZA
PINZA
PLC/API/
Connection
Connection
22101
22102
22103
22104
22105
22106
22107
22301
Terminal number
1+
+
-
No. de borne
Jumpers
Ponts
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
W-S2211
W-S2212
W-S2213
W-S2214
W-S2215
W-S2216
W-S2217
W-Y2231
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
BR BR BR BR BR BR BR
A1
-Y2231
-S2211 -S2212 -S2213 -S2214 -S2215 -S2216 -S2217 A2
BL BL BL BL BL BL BL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-1X8
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier

CONTRASTO SALDATORE
CONTRASTO SALDATORE
-1X8
SALITA/DISCESA
SALITA/DISCESA
SALITA/DISCESA
SALITA/DISCESA
RAFFREDDAMENTO
RAFFREDDAMENTO
DISCESA PINZA
DISCESA PINZA
FILM SU PINZA
FILM SU PINZA
SALITA PINZA
SALITA PINZA
Function
SALDATORE
SALDATORE
SALDATORE
SALDATORE
PLC/API/
Connection
Connection
22302
22303
22304
22305
22306
22307
Terminal number
-
-
No. de borne
Jumpers
Ponts
2x
2x
2x
2x
2x
2x
W-Y2232
W-Y2233
W-Y2234
W-Y2235
W-Y2236
W-Y2237
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-Y2232 -Y2233 -Y2234 -Y2235 -Y2236 -Y2237

A2 A2 A2 A2 A2 A2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-1X8
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
-X9
SALITA/DISCESA
ALIMENTAZIONE
Function
PRESSORE
PLC/API/
Connection
Connection
23101
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
4x
W-X9/-1X9
1 2 3
-1X9 + - 23101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-X9
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
-1X9
SALITA/DISCESA
SALITA/DISCESA
ALIMENTAZIONE
Function
PRESSORE
PRESSORE
PLC/API/
Connection
Connection
23101
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
2x
W-Y2311
1 2
A1
-Y2311
A2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-1X9
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
-X10 ALIMENTAZIONE
Function
PRESSOSTATO
PLC/API/
Connection
Connection
10201
Terminal number
1+
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
7x
W-X10/-1X10
1 2 3 4
-1X10 + - 1+ 10201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-X10
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
-1X10
SCARICO RAPIDO
SCARICO RAPIDO
ALIMENTAZIONE
Function
PRESSOSTATO
PRESSOSTATO
PLC/API/
Connection
Connection
10201
Terminal number
1+
1+
+
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
2x
2x
W-Y1024
W-P1021
1 2 1 2
A1 1
-Y1024 -P1021
A2 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-1X10
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
POSIZIONAMENTO PALLET
BRACCIO IN ENTRATA E
BRACCIO DIAGONALE IN
CONTROLLI ROTAZIONE
CONTROLLO ROTAZIONE
CONTROLLO ROTAZIONE
CONTROLLO ROTAZIONE
CONTROLLO ROTAZIONE
BRACCIO IN USCITA E
TRASPORTO CENTRO
ELEVATORE BASSO
-X11
SALITA/DISCESA
Function
ELEVATORE
PLC/API/
Connection
Connection
23301
23302
23303
23304
23305
23601
23701
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
26x
W-X11/-1X11
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1X11 + - 23301 23302 23303 23304 23305 23601 23701
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-X11
sistemi
sistemi
0
Ponts
Jumpers
Connection
Connection
PLC/API/
Strip name
-1X11
No. de borne
Nom de bornier
Terminal number
Function

+
CONTROLLI ROTAZIONE
1
-
-B2331
W-B2331 3x
CONTROLLO ROTAZIONE
+
4/BK
-

CONTROLLO ROTAZIONE
1/BN 3/BU
23301
3
2
-B2332
W-B2332 3x
CONTROLLO ROTAZIONE
+
1
4/BK
-
2
CONTROLLO ROTAZIONE
1/BN 3/BU
23302
3
drawing:0306114
3
Nø..cod.0306040114
-B2333
W-B2333 3x
CONTROLLO ROTAZIONE
+
1
4/BK
-
2
CONTROLLO ROTAZIONE
1/BN 3/BU
23303
3
4
-B2334
W-B2334 3x
CONTROLLO ROTAZIONE
desig.:G.Moretti
+
1
BRACCIO IN USCITA E
respon:STEFANI S.
4/BK
-
2
CONTROLLO ROTAZIONE
1/BN 3/BU
3 23304
BRACCIO IN USCITA E
5
-S2335
W-S2335 3x
sistemi
sistemi
+
ROBOPAC
ROBOPAC
TRASPORTO CENTRO
1
R
4BK
1BR
-
Terminal connection diagramm/Plan de raccordement borniers et cƒble/
3BL
23305
3
TRASPORTO CENTRO
-1X11
6
-S2361
W-S2361 3x
ELEVATORE BASSO
+
1
4BK
1BR
-
2
3BL
ELEVATORE BASSO
23601
3
7
-Y2371
W-Y2371 2x
ELEVATORE
23701
1
SALITA/DISCESA
A2
A1
date
ELEVATORE
-
revis.:
2
SALITA/DISCESA
8
: 08.Mag.2006
667
9
COLLM001 / 10.01.2004
669
pag. 668
Strip name
Nom de bornier
PORTE PROTEZIONI
PORTE PROTEZIONI
-X14
APERTURA PORTE
APERTURA PORTE
Function
APERTE
APERTE
PLC/API/
Connection
Connection
10004
10005
10014
10015
10105
Terminal number
-
No. de borne
Jumpers
Ponts
WS1002 ™LFLEX 110 FR 7G1
3 4 5 6 1 2
11 21 A1
-S1002 -S1002 -S1002

12 22 A2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-X14
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
TRASPORTO POS. 01
-X17
ALIMENTAZIONE
Function
PLC/API/
Connection
Connection
27001
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
5x
W-X17/-1X17
1 2 3
-1X17 + - 27001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-X17
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
TRASPORTO POS. 01
TRASPORTO POS. 01
-1X17
ALIMENTAZIONE
Function
PLC/API/
Connection
Connection
27001
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
3x
W-S2701
1 2 3
1BR 3BL
-S2701
4BK
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-1X17
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
TRASPORTO POS. 02
-X18
ALIMENTAZIONE
Function
PLC/API/
Connection
Connection
27201
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
5x
W-X18/-1X18
1 2 3
-1X18 + - 27201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-X18
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
TRASPORTO POS. 02
TRASPORTO POS. 02
-1X18
ALIMENTAZIONE
Function
PLC/API/
Connection
Connection
27201
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
3x
W-S2721
1 2 3
1BR 3BL
-S2721
4BK
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-1X18
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
TRASPORTO POS. 03
-X19
ALIMENTAZIONE
Function
PLC/API/
Connection
Connection
27401
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
5x
W-X19/-1X19
1 2 3
-1X19 + - 27401
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-X19
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
TRASPORTO POS. 03
TRASPORTO POS. 03
-1X19
ALIMENTAZIONE
Function
PLC/API/
Connection
Connection
27401
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
3x
W-S2741
1 2 3
1BR 3BL
-S2741
4BK
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-1X19
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
TRASPORTO POS. 04
-X20
Function
PLC/API/
Connection
Connection
27601
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
5x
W-X20/-1X20
1 2 3
-1X20 + - 27601
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-X20
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
TRASPORTO POS. 04
TRASPORTO POS. 04
-1X20
Function
PLC/API/
Connection
Connection
27601
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
3x
W-S2761
1 2 3
1BR 3BL
-S2761
4BK
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-1X20
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
-X40
Function
PLC/API/
Connection
Connection
10008
10018
11410
11411
11802
11804
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
WN1140 OELFLEX 12x1mmý
1 2 6 7 8 9 4 3
C1+ C2- C12 C14 C13 C15 C4 C11
-N1140 -N1140 -N1140 -N1140 -N1140 -N1140 -N1140 -N1140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-X40
sistemi
sistemi
Strip name
Nom de bornier
-X50
Function
PLC/API/
Connection
Connection
11410
11411
11510
11511
11802
11805
Terminal number
+
No. de borne
Jumpers
Ponts
WN1150 OELFLEX 12x1mmý
1 2 6 7 8 9 4 3
C1+ C2- C12 C14 C13 C15 C4 C11
-N1150 -N1150 -N1150 -N1150 -N1150 -N1150 -N1150 -N1150
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
-X50
sistemi
sistemi
Bill of materials /Nomenclature du mat‚riel / DIST_M_1 20.02.2001
Cod. Page Amount Designation Model number Supplier Article number

elem. funz. Pag. Qt‚. D‚signation Num‚ro de type Fournisseur Nø d'article
-FG100 /10.0 1 5SY6332-7 SIEMENS 5SY6332-7 SIEM 0001309370L

-QS100 /10.0 1 OT45E3 ABB OT45E3 ABB 0001301531C
-QS100 /10.0 1 OH2BAJ ABB OH2BAJ ABB 0001301257B
-QS100 /10.0 1 OXS5X250 ABB OXS5X250 ABB 0001301273E
-QS100 /10.0 1 OTS63T3 ABB OTS63T3 ABB 0001300121B
-QS100 /10.0 1 P1752A MODERNOTECNICA P1752A MODERNOTECNICA 0001353376G
-QS100 /10.0 1 T1549B MODERNOTECNICA P1549B MODERNOTECNICA 0001353377L
-QS100 /10.0 1 T1549V MODERNOTECNICA P1549V MODERNOTECNICA 0001353378B
-QS100 /10.0 1 H=100 P=130 L=150 H=100 P=130 L=150 0336577002F
-F102 /10.2 1 5SY6202-7 SIEMENS 5SY6202-7 SIEM 0001309350G
-F102 /10.2 1 5SM2322-0 SIEM 5SM2322-0 SIEM 0001309388H
-F103 /10.3 1 5SY6204-8 SIEMENS 5SY6204-8 SIEM 0001309357C
-T103 /10.3 1 P=0-230-400V +/- 20V S=230V P=0-230-400V +/-20V 0001356964H
-XP102 /10.3 1 004285 (EX.03240) 004285 (EX.03240) LEGRAND 0001352000H
-EV111 /11.1 1 MKP0340TH MKS MKP0340TH MKS 0001357449G
-F111 /11.1 1 5SY6202-8 SIEMENS 5SY6202-8 SIEM 0001309356A
-F121 /12.1 1 5SY6203-7 SIEMENS 5SY6203-7 SIEM 0001309351L
-GS121 /12.1 1 SPD14-2407P C.E. SPD14-2407P C.E. 0001346605E
-XB /14.1 1 046 85 LEGRAND 046 85 LEGRAND LEGRAND 0001360343F
-X3 /15.1 2 WSI 6 LD-101220 WEID WSI 6 LD-101220 WEIDMU 5150310119
-X3 /15.1 2 5X20 5A 5X20 5A 0001304055F
-X3 /15.1 2 5X20 2A 5X20 2A 0001304031E
-X3 /15.1 2 WDU2,5 art.102000 WEIDMULLER WDU2,5 ART.102000 WEIDMU 0001350671L
-1X5 /15.1 0 WDU2,5 art.102000 WEIDMULLER WDU2,5 ART.102000 WEIDMU 0001350671L
-X3A /15.7 2 WSI 6 LD-101220 WEID WSI 6 LD-101220 WEIDMU 5150310119
-X3A /15.7 2 5X20 5A 5X20 5A 0001304055F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
BILL OF MATERIALS
sistemi
sistemi NOMENCLATURE DU MATERIEL

-X3A /15.7 2 5X20 2A 5X20 2A 0001304031E

-X3A /15.7 2 WDU2,5 art.102000 WEIDMULLER WDU2,5 ART.102000 WEIDMU 0001350671L
-Z201 /20.1 1 EFL-2,2-E11-4 EFL-2,2-E11-4 FUJI 0001340913B
-U201 /20.1 1 GVX1000-1,5-T FUJI/BONFG GVX1000-1,5-T FUJI/BONFG 0001353454C
-R203 /20.3 1 R1080104 FUJI R1080104 FUJI 0001349353C
-Q211 /21.1 1 3RV1021-0JA10 SIEMENS 3RV1021-0JA10 SIEMENS 0001345078E
-Q211 /21.1 1 3RV1901-1E SIEMENS 3RV1901-1E SIEMENS 0001347147D
-Z212 /21.2 3 100 OHM 0.5uF 630VL 100 OHM 0.5UF 630VL B&G 0001348538E
-Z221 /22.1 1 EFL-2,2-E11-4 EFL-2,2-E11-4 FUJI 0001340913B
-Z232 /23.2 3 100 OHM 0.5uF 630VL 100 OHM 0.5UF 630VL B&G 0001348538E
-Z241 /24.1 1 EFL-2,2-E11-4 EFL-2,2-E11-4 FUJI 0001340913B
-Q402 /40.2 1 3RV1021-1CA10 SIEMENS 3RV1021-1CA10 SIEMENS 0001340130L
-Q422 /42.2 1 3RV1021-1AA10 SIEMENS 3RV1021-1AA10 SIEMENS 0001345079G
-T951 /95.0 1 P=0-230-400V +/- 20V 1øS=0-6V 2øS=0-12V
P=0-230-400V +/-20V 0001356961B
-F953 /95.3 1 5SY6116-7 SIEMENS 5SY6116-7 SIEM 0001309346L
-R953 /95.3 1 NI/CR 1mm A.C. NI/CR 1MM A.C. 0001411001B
-K954 /95.4 1 84 871 102 84 871 102 CROUZE 1250310005
-F954 /95.4 1 5SY6132-7 SIEMENS 5SY6132-7 SIEM 0001309348D
-R954 /95.4 1 NI/CR 0,3X8X273,5 A.C NI/CR 0,38X273,5 A.C. 0383275001G
-S1000 /100.0 1 3SB3500-1HA20 SIEMENS 3SB3500-1HA20 SIEMENS 0001303750L
-S1000 /100.0 2 3SB3403-0E SIEMENS 3SB3403-0E SIEMENS 0001350929H
-KS1004 /100.4 1 PNOZ-X2 PNOZ-X2 PILZ 0001349393G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
BILL OF MATERIALS
sistemi

-K1005 /100.5 1 3RT1026-1BB40 3RT1026-1BB40 SIEM 0001356611L

-K1005 /100.5 2 3RH1921-1CA01 3RH1921-1CA01 SIEM 0001354405A
-K1005 /100.5 2 3RH1921-1CA10 3RH1921-1CA10 SIEM 0001354259A
-K1005 /100.5 1 3RT1926-1ER00 SIEM 3RT1926-1ER00 SIEMENS 0001356909C
-K1006 /100.6 1 3RT1026-1BB40 3RT1026-1BB40 SIEM 0001356611L
-K1006 /100.6 2 3RH1921-1CA01 3RH1921-1CA01 SIEM 0001354405A
-K1006 /100.6 2 3RH1921-1CA10 3RH1921-1CA10 SIEM 0001354259A
-K1006 /100.6 1 3RT1926-1ER00 SIEM 3RT1926-1ER00 SIEMENS 0001356909C
-S1008 /100.8 1 3SB3501-0AA61 SIEMENS 3SB3501-0AA61 SIEMENS 0001354557C
-S1008 /100.8 1 3SB3403-0B SIEMENS 3SB3403-0B SIEMENS 0001348546B
-S1008 /100.8 1 3SB3403-1PE SIEMENS 3SB3403-1PE SIEMENS 0001352668F
-S1008 /100.8 1 P1752A MODERNOTECNICA P1752A MODERNOTECNICA 0001353376G
-S1008 /100.8 1 T1549B MODERNOTECNICA P1549B MODERNOTECNICA 0001353377L
-S1008 /100.8 1 T1549V MODERNOTECNICA P1549V MODERNOTECNICA 0001353378B
-S1011 /101.1 1 3SB3500-4LD11 SIEMENS 3SB3500-4LD11 SIEMENS 0001303099H
-K1014 /101.4 1 MR-8-24-PLS 24Vdc DIPIEMME MR-8-24-PLS DIPIEM 1580310001
-S1002 /101.5 1 FS-2096-D024-F7 PIZZATO FS-2096-D024-F7 PIZZATO 0001309338C
-Y1024 /102.4 1 MB5 PNEUMAX MB5 PNEUMAX 0001301258D
-Y1024 /102.4 1 MPC 122 306 PNEUMAX MPC 122 306 PNEUMAX 1070310007
-K1027 /102.7 1 48-52-7-024-0050 FINDER 48-52-7-024-0050 FINDER 0001307232E
-H1040 /104.0 1 3SB3501-6BA60 SIEMENS 3SB3501-6BA60 SIEMENS 0001357099D
-H1040 /104.0 1 3SB3403-1PE SIEMENS 3SB3403-1PE SIEMENS 0001352668F
-H1040 /104.0 1 P1752A MODERNOTECNICA P1752A MODERNOTECNICA 0001353376G
-H1040 /104.0 1 T1549B MODERNOTECNICA P1549B MODERNOTECNICA 0001353377L
-H1040 /104.0 1 T1549V MODERNOTECNICA P1549V MODERNOTECNICA 0001353378B
-H1042 /104.2 1 3SB3501-6BA20 SIEMENS 3SB3501-6BA20 SIEMENS 0001353704D
-H1042 /104.2 1 3SB3403-1PB SIEMENS 3SB3403-1PB SIEMENS 0001352649F
-H1042 /104.2 1 P1752A MODERNOTECNICA P1752A MODERNOTECNICA 0001353376G
-H1042 /104.2 1 T1549B MODERNOTECNICA P1549B MODERNOTECNICA 0001353377L
-H1042 /104.2 1 T1549V MODERNOTECNICA P1549V MODERNOTECNICA 0001353378B
-H1043 /104.3 1 XVB-C34 TELEMECANIQUE XVB-C34 TELEM 0001306162E
-H1043 /104.3 1 DL1-BEB TELEMECANIQUE DL1-BEB TELEM 0001306169A
-H1043 /104.3 1 XVB-C21 TELEMECANIQUE XVB-C21 TELEM 0001306168H
-H1043 /104.3 1 XVB-Z02 TELEMECANIQUE XVB-Z02 TELEM 0001306198B
-H1044 /104.4 1 XVB-C33 TELEMECANIQUE XVB-C33 TELEM 0001306165B
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
BILL OF MATERIALS
sistemi


-H1045 /104.5 1 XVB-C35 TELEMECANIQUE XVB-C35 TELEM 0001306163G
-H1048 /104.8 1 XVB-C9B 90dB TELEMECANIQUE XVB-C9B TELEM 0001306170B
-N1142 /114.1 1 BS03 SB-3C+SB-6P 24Vdc DIPIEMME BS03 SB-3C+SB-6P DIPIEM 7371311155
-N1142 /114.2 1 TXRX-1 24Vdc TXRX-1 24VDC DIPIEM 1430310018
-N1142 /114.3 1 SB-6P 24Vdc SB-6P 24VDC DIPIEM 1430310017
-N1142 /114.5 1 SB-3.. 24Vdc SB-3.. 24VDC DIPIEM 1430310004
-H1148 /114.7 1 MICROLAMP ML-N 24Vac/dc MICROLAMP ML-N 24VAC/DC SIRENA 0001350865B
-N1152 /115.1 1 BS03 SB-3C+SB-6P 24Vdc DIPIEMME BS03 SB-3C+SB-6P DIPIEM 7371311155
-N1152 /115.2 1 TXRX-1 24Vdc TXRX-1 24VDC DIPIEM 1430310018
-N1152 /115.3 1 SB-6P 24Vdc SB-6P 24VDC DIPIEM 1430310017
-N1152 /115.5 1 SB-3.. 24Vdc SB-3.. 24VDC DIPIEM 1430310004
-H1158 /115.7 1 MICROLAMP ML-N 24Vac/dc MICROLAMP ML-N 24VAC/DC SIRENA 0001350865B
-S1181 /118.1 1 3SB3500-4MD01 SIEMENS 3SB3500-4MD01 SIEMENS 0001303073C
-S1181 /118.1 1 3SB3403-0A SIEMENS 3SB3403-0A SIEMENS 0001348545L
-S1181 /118.1 1 3SB3403-0D SIEMENS 3SB3403-0D SIEMENS 0001357412H
-S2001 /200.1 1 3SB3500-0AA31 SIEMENS 3SB3500-0AA31 SIEMENS 0001301026B
-S2002 /200.2 1 3SB3500-4LD11 SIEMENS 3SB3500-4LD11 SIEMENS 0001303099H
-S2003 /200.3 1 3SB3501-0AA41 SIEMENS 3SB3501-0AA41 SIEMENS 0001348382C
-S2003 /200.3 1 3SB3403-1PC SIEMENS 3SB3403-1PC SIEMENS 0001352642A
-S2004 /200.4 1 3SB3500-0AA11 SIEMENS 3SB3500-0AA11 SIEMENS 0001300627F
-S2004 /200.4 1 3SB3403-0C SIEMENS 3SB3403-0C SIEMENS 0001348312E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
BILL OF MATERIALS
sistemi


-S2101 /210.1 1 NBN8-18GM50-E2-V1 NBN8-18GM50-E2-V1 P&F 0001308917A
-S2101 /210.1 1 V1-W-5M-PVC V1-W-5M-PVC P&F 0001348712D
-K2116 /211.6 1 3RT1016-1BB42 1NC 3RT1016-1BB42 SIEM 0001356680E
-K2116 /211.6 1 3RT1916-1EH00 SIEM 3RT1916-1EH00 SIEMENS 0001356908A
-K2116 /211.6 1 3RH1911-1FA11 3RH1911-1FA11 SIEM 0001356573H
-B2131 /213.1 1 EQ-34-PN-J SUNX EQ-34-PN-J 0001313495A
-B2131 /213.1 1 V1-W-5M-PVC V1-W-5M-PVC P&F 0001348712D
-K2168 /216.8 1 48-52-7-024-0050 FINDER 48-52-7-024-0050 FINDER 0001307232E
-S2182 /218.2 1 B50EG188A420 SELET B50EG188A420 SELET 0001309317H
-S2211 /221.1 1 1500.U PNEUMAX 1500.U PNEUMA 0201310007
-Y2237 /223.7 1 300.11.00 300.11.00 PNEUMAX 1070310021
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
BILL OF MATERIALS
sistemi

-K2241 /224.1 1 G7L-2A-T-24VDC OMRON G7L-2A-T-24VDC OMRON 0001339197L

-K2241 /224.1 1 P7LF-06-(D) OMRON P7LF-06-(D) OMRON 0001355529E
-K2242 /224.2 1 G7L-2A-T-24VDC OMRON G7L-2A-T-24VDC OMRON 0001339197L
-K2242 /224.2 1 P7LF-06-(D) OMRON P7LF-06-(D) OMRON 0001355529E
-S2301 /230.1 1 RS.UAC2 PNEUMAX RS.UAC2 PNEUMA 0201310022
-B2331 /233.1 1 OBS4000-18GM60-E5-V1 OBS4000-18GM60-E5-V1 P&F 0001313478E
-K2341 /234.1 1 3RH1911-1FA22 3RH1911-1FA22 SIEM 0001356577G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
BILL OF MATERIALS
sistemi


-A02 /452.0 1 6ES7-223-1BL21-0XA0 6ES7-223-1BL21-0XA0 SIEMENS 0001356889L
-A03 /454.0 1 6ES7-222-1BF21-0XA0 6ES7-222-1BF21-0XA0 SIEM 0001356763B
-A01 /500.0 1 6ES7-216-2AD21-0XB0 SIEMENS 6ES7-216-2AD21-0XB0 SIEM 0001356761G
-A01 /500.0 1 6ES7-291-8BA20-0XA0 6SE7-291-8BA20-0XA0 SIEM 0001346603A
-A5023 /502.3 1 VT505W-00000 ESA VT505W-00000 ESA 0001357237G
-W-A5023 /502.4 3 3 X 0,22 SCH. FROR3-CEI 2022 3 X 0,22 SCH. FROR3-CEI 2022 0001303094G
-W-A5023 /502.4 1 SUB D. 9 PIN MAS. CONNETTORE 9 PIN 0001357610H
-W-A5023 /502.4 1 CUSTODIA SUB-D 9P CUSTODIA SUB-D 9P 0001347646C
-W-A5023 /502.4 1 SUB D. 25 PIN MAS. CONNETTORE 25 PIN 0001347376L
-W-A5023 /502.4 1 CUSTODIA SUB-D 25P CUSTODIA SUB-D 25P 0001352367G
-W-A5023 /502.4 1 RESISTENZA 220ohm 1/4W 0001362131H
-W-A5023 /502.4 2 RESISTENZA 470ohm 1/4W 0001362169F
-BOX /570.0 1 TIPO CS IP55 + ZOCCOLO CME TIPO CS CME 0001352696E
-BOX /570.0 1 ART.1207 CME ART.1207 CME 1220310013
-1X5 /570.0 1 356 SAREL 356 SAREL 0001347891B
-1X6 /570.0 1 PRE22I16+1FA70+1A2 CO.ME.S PRE22I16+1FA70+1A2 COMES 0001352832E
-2X6 /570.0 1 CHP-10-L ILME CHP-10-L ILME 0001357003A
-2X6 /570.0 1 CHO-10-L ILME CHO-10-L ILME 0001357027B
-2X6 /570.0 1 CNM-10 ILME CNM-10 ILME 0001352054C
-2X6 /570.0 1 CNF-10 ILME CNF-10 ILME 0001352049C
-3X6 /570.0 1 356 SAREL 356 SAREL 0001347891B
-4X6 /570.0 1 CHP-06-L ILME CHP-06-L ILME 0001357001F
-4X6 /570.0 1 CHO-06-L ILME CHO-06-L ILME 0001353052L
-4X6 /570.0 1 CNM-06 ILME CNM-06 ILME 0001352903E
-4X6 /570.0 1 CNF-06 ILME CNF-06 ILME 0001352143B
-1X8 /570.0 1 362 SAREL 362 SAREL 0001347892D
-1X9 /570.0 1 308 SAREL 308 SAREL 0001353460E
-1X10 /570.0 1 308.2 SAREL 308.2 SAREL 0001348495C
-1X11 /570.5 1 356 SAREL 356 SAREL 0001347891B
-1X17 /570.5 1 308.2 SAREL 308.2 SAREL 0001348495C
-1X18 /570.5 1 308.2 SAREL 308.2 SAREL 0001348495C
-1X19 /570.5 1 308.2 SAREL 308.2 SAREL 0001348495C
-1X20 /570.5 1 308.2 SAREL 308.2 SAREL 0001348495C
WM202 /20.2 12 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 SCHERMATO 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 CAVO SCHERMATO 0001303341B
WYB211 /21.1 12 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 0001303566L
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
BILL OF MATERIALS
sistemi

W1W1X6 /22.2 12 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 SCHERMATO 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 CAVO SCHERMATO 0001303341B
WM222 /22.2 3 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 SCHERMATO 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 CAVO SCHERMATO 0001303341B
W2W1X6 /23.1 12 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 0001303566L
WYB231 /23.1 3 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 0001303566L
W3W1X6 /24.2 12 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 SCHERMATO 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 CAVO SCHERMATO 0001303341B
W4X6 /24.2 3 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 SCHERMATO 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 CAVO SCHERMATO 0001303341B
WM242 /24.2 8 0026251 OLFLEX FD 810 LAPPKABEL 0026251 LAPPKABEL 0742310006
WM402 /40.2 8 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 4G 1,5 FROR3-CEI 20-22 0001303566L
WR953 /95.3 10 1x10mm GRIGIO 1X10MM GRIGIO 0001303064D
W1WR953 /95.3 0.50 0029200 OLFLEX FD 810 LAPPKABEL 0029200 LAPPKABEL 0742310009
W1WR953/54 /95.3 10 1x10mm GRIGIO 1X10MM GRIGIO 0001303064D
WR954 /95.4 10 1x10mm GRIGIO 1X10MM GRIGIO 0001303064D
W1WR954 /95.4 0.50 0029200 OLFLEX FD 810 LAPPKABEL 0029200 LAPPKABEL 0742310009
WS1002 /100.2 10 7G 1 FROR3-CEI 20-22 7G 1 FROR3-CEI 20-22 0001303727B
W1X5 /585.0 12 12G 1 FROR3-CEI 20-22 12G 1 FROR3-CEI 20-22 0001303348G
W4W1X6 /585.2 12 12G 1 FROR3-CEI 20-22 12G 1 FROR3-CEI 20-22 0001303348G
W3X6 /585.2 8 12G1 OLFLEX-FD 810 0026135 LAPP 0026135 LAPPKABEL OLFLEX-FD810 0001303449B
W1X10 /585.4 5 7G 1 FROR3-CEI 20-22 7G 1 FROR3-CEI 20-22 0001303727B
WX14 /585.6 0 7G 1 FROR3-CEI 20-22 7G 1 FROR3-CEI 20-22 0001303727B
W1X18 /585.7 14 5G 1 FROR3-CEI 20-22 5G 1 FROR3-CEI 20-22 0001303302L
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
BILL OF MATERIALS
sistemi
Customer: SAN MIGUEL ( VIETNAM ) drawing:0306114 respon:STEFANI S. revis.: 706

Stretch Wrap Packer

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Stretch Wrap Packer

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ELECTRICAL DOCUMENTATION Customer : SAN MIGUEL ( VIETNAM )

Machine - S.Nr.: 0306040114

Project Nr. : 0306114

Type : HELIX HS40

Type PLC : SIEMENS S7-226

SS. Marecchia 59 Feeding : 3PH / PE

47827 VILLA VERUCCHIO (RN)

Control voltage Auxiliares : 24V DC

Reference master : MASBR04 Update 11/03/2005

/01 PROJECT INTRODUTION /14 POWER SUPPLY CIRCUITS

/02 SUMMARY PAGES /15 CIRC. AUX. 24VDC

/02.1 SUMMARY PAGES /20 ROTATION ARM INVERTER

/02.2 SUMMARY PAGES /21 ROTATION MOTOR BRAKE

/02.3 SUMMARY PAGES /22 CARRIAGE INVERTER

/02.4 SUMMARY PAGES /23 CARRIAGE MOTOR BRAKE

/02.5 SUMMARY PAGES /24 PRESTRETCH INVERTER

/04 PLATE ELECTRIC BOARD PANEL /40 MOTOR CONVEYOR C.M.

/05 INFORMATIONS ABOUT CHANGES /42 MOTOR CONVEYOR POS. 1

/08 PARAMETERS PROJECT /44 MOTOR CONVEYOR POS. 2

/10 MAIN POWER SUPPLY /46 MOTOR CONVEYOR POS. 3

/11 AUXILIARY POWER SUPPLY /48 MOTOR CONVEYOR POS. 4

/12 AUXILIARY POWER SUPPLY /95 CUT/WELDER/CLAMP RING

/100 PILZ MACHINE /218 PRE-STRETCH CONTROL

/101 DOORS EMERGENCY /219 PRE-STRETCH CONTROL

/102 MACHINE EMERGENCY /221 CUT/WELDER/CLAMP RING

/103 MACHINE EMERGENCY /223 CUT/WELDER/CLAMP

/104 LAMPS D22 + SIREN MACHINE /224 CUT/WELDER

/114 SAFETY BARRIER Nø 1 /230 PNEUMATIC PRESSURE PLATEN

/115 SAFETY BARRIER Nø 2 /231 PNEUMATIC PRESSURE PLATEN

/118 AUXILIARY SAFETY BARRIERS /233 PALLET POSITIONING

/200 INPUT CONTROLS MACHINE /234 MOTOR CONVEYOR C.M.

/210 ARM ROTATION /236 PNEUMATIC ELEVATOR

/211 ARM ROTATION /237 PNEUMATIC ELEVATOR

/213 CARRIAGE UP/DOWN /270 CONVEYOR POS. 01

/216 CARRIAGE UP/DOWN /271 CONVEYOR POS. 01

/272 CONVEYOR POS. 02 /452 DIG.INPUT 6ES72231BL210XA0

/273 CONVEYOR POS. 02 /453 DIG.OUTPUT 6ES72231BL210XA0

/274 CONVEYOR POS. 03 /454 DIG.OUTPUT 6ES72221BF210XA0

/275 CONVEYOR POS. 03 /500 PLC DISPOSITION S7-200

/276 CONVEYOR POS. 04 /502 POWER SUPPLY ESA VT505

/277 CONVEYOR POS. 04 /503 DISPLAY ESA VT505W

/400 SIGNAL CHANGE /550 ELECTRIC BOARD PANEL

/402 SIGNAL CHANGE /553 COMPONENT DISPOSITION

/410 SIGNAL CHANGE /554 COMPONENT DISPOSITION

/412 SIGNAL CHANGE /555 PLATES LIST

/414 SIGNAL CHANGE /556 PLATES LIST

/450 DIG.INPUT/OUTPUT S7-216 /561 GROUND CONNECTION

/451 DIG.INPUT/OUTPUT S7-216 /562 GROUND CONNECTION

/564 GROUND CONNECTION /609 -X10

/570 DESCRIPTION BOX /610 -X11

/585 MULTIPOLAR CABLE CONNECTION /611 -X14

/590 LAYOUT CONVEYOR POSITION /612 -X15

/600 -X1 /613 -X16

/601 -X1 /614 -X17

/602 -X3 /615 -X18

/603 -X3A /616 -X19

/604 -X4 /617 -X20

/605 -X5 /618 -X35

/606 -X6 /619 -X36

/607 -X8 /620 -X40

/608 -X9 /621 -X50

/650 -X1 /663 -X9

/651 -X1 /664 -1X9

/652 -4X1 /665 -X10