Você está na página 1de 61

Institucional / Institutional 02

eesrso / Long-Rod 05

Disco Porcelana / Disc Porcelain 07

P i n o / Pin 15

P i l a r / Une Post 26

Suporte / Bus Support 35

Suporte Cilíndrico / Station Post 40

Pedestal/ Outdoor Pedestal Insulator 45

Roldana / Spool 53

Castanha / Strain 57

Disco Vidro / Disc Glass 61

Informa�Oes Gerais / General information

• Fotos meramente ilustrativas.

Photos far illustration usage only.

• Pesos líquidos unitários estimados.


Insulator unit net weights are only to be used as estimates.
w
u
-
e
2
--
\

• Histórico
A Cer!imlca Santa Terezlnha é um dos malores fabricantes de lsoladores de porcelana da América

Latina e inlclou suas ativldades em 1960. Com urna produi;:io mensal de 600 toneladas de porcelana

quelmada, é também produtor de lsoladores de suspens.!io de vid ro temperado desde 1999, ten do

fornecldo ao mercado de transmlssio mals de 1.500.000 de unidades desde o Inicio de

funcionamento da prlmeíra llnha de montagem.

History
ceremics seme Terezinha i
s one of the largest manufacturers of electrical porcelain insulators i
n

Latin America since 1960. Produclng 600 tOfls of fired porcelaln monthly, 1t i
s a/so manufacturing

toughened g/ass suspenslnn msulators since 1999, and has supp/1ed the market wlth more than

l, 500,000 units smce the start up of the firsr assembly /me.

• Estrutura
....J
A Cerámica Santa Terezlnha S.A ocupa urna área total de 125.000 m2 em duas unidades fabns.

<( Emprega cerca de 450 funcionárlos, na cldade de Pedrelra, situada a 45 km de Camplnas, no Estado

de Sl!io Paulo; seu faturamento anual elcence cerca de 30 mllhOes de dólares anua!s e 40% de sua

z produi;1!ío é exccrteea a mals de 40 países.

o Industrial capacity
-
u Ceram1ca

merers.
Santa Terezinha has two manufacturlng p/ants covenng

The company employs around 450 worlcers m rhe town of Pedreira (SP), situated around
more than 125,000 square

::::::, t
100 miles from Sao Paulo. Our anual tumo ver

o more than 40countries al/ over the world.


,s around USS 30 mi/llon and 40% ofrhat ,s exported

1--
-
1-­ • Mercado
v, Inlclalmente dedicada ao forneclmento de lsoladores de porcelana para llnhas de d!strlbuli;lo, como

roldanas, rsctecores tipo pino, cecesters e discos de suspenslo. Através de lnvestimentos em P&D e

z desenvolvlmento e inovai;io tecnológica, a empresa passou a fabricar também tscraoores de corpo

sólido do tipo pilar e bastOes de suspenslo e finalmente os suportes meceos para subestecées e

- equipamentos, atendendo também atualmente os mercados de linhas de transmissl!ío até 800 kV,

. '·
fabncantes de equlpamentos e aphcacées em gubestacóes. Tudo dentro dos mais altos padrOes de

qualldade e dentro das normas NBR, ANSI e IEC.

Market
Inltlally CST started supplying /nsulators such as spool, pin type, cap and pin and suspensson

/nsulators for D1stributlon networks. Dueto the /ast 10 years of substantia/ lnvestments m R&D and

technologlcal updatlng CST I


s currently supplylng the Overhead Transm1ss1on Une market up to 800

KV anda/so the OEM and Substatlon applicatlon market with toughened g/ass suspension, porcelain

//ne post lnsularors and so/Id core srar/on post insulators. Evldently our lnsulators are manufactured

n accordance wlth severa/ (lnter)nac1onal stanaards such as ANSI, TES and NBR.
I
Qualidade

Política de qualidade

A quahdade é um comµonente essencet de nossos produtos: seguimos urna filosofía de contínua

pesquisa em ncssos laboratónos e Institutos de Pesquisa especializados, contando com as

auditonas penódicas do BSI as nossas fábricas.

Quality Po/icy

Qual/ty conslstency I
s an essentlal component I
n ourproducts; we fol/ow a ph1/osophy ofcontlnuous

research at our laboratorles and speclalized research mstltutes, countlng on perlodlc quality

assessments ofthe Brltlsh Standard lnst,tute (851) at ourfactones.

Desenvolvimento de produtos

Nosso departamento de pro¡etos e desenvolvlmento de produtos permite que a CST acompanhe a

·"
evclucác das tecnologías e sensreca as mais severas exlgéncias do mercado de isoladores elétricos

desde baixas tenscies até as tenszes extra-altas.

Product Development

Our Project and Product Oevelopment department enables us to fallow t


he evolution technologies

and sat1sfy the most severe requirements I


n the electric insulator market from low up t
o extra hlgh

voltage.

Certificado ISO 9001

Temos a certificai;aio de nosso Sistema de Qualidade segundo a norma NBR ISO

9001:2000 pelo BSI (British Standard Instltute - Quality Assurance) do Reino Unido e

pela ELETROBRÁS, conforme a norma NBR 19.000.

ISO 9001 Certificate

Our Quality System i


s soreanea thraugh me British Standard Insr,rute (BSI) i
n accardance with

NBR ISO 9001: 2000 Standard and accan:1ing t


o NBR 19.000 by ELETROBRÁS.

@I
CHlWKAJI -· r• >NU -· •-·-

._.......
••
'

__}.•
1•
I
·�
/


t
'

I ,...

_t �
1
'

'

/ /
� •

Relertric,1

Aelerfna¡¡ Wlp
no.a N,wr1f,r

CJd r,/1r,nc1
.... 801 0201

41 121
801 0401

41143
801�1

4 1 1 55

Su?Oflá\'111 de lffllllllso 11mosftrtco · a seco LJ�hlmng lllf)Ulsa wir/W1nd vDlll{Jf • drJ

05 $u?()rlÍ\'el lffl lr1Qlllncll illdU$1rlal • loll c:IIIMi Low-fr,qu,ncy Mllrsl1/ld vo/tl{Jf • wsr
" '"

·�
"'
" " "
JI Al)ll(Jd1do"""'°OtRI P.ad!()-lnlllJfllCI /f$1 vo/ll{Jf
•• •••
no
Mblmadl RI M.a.drrom fldUHnl/W/ICI vo/r,{Jf
"
,,
·� ·� ·�
caroa di rUl)lllfl 1� Mfchanic,11,,1,ng /old 45,0

Acoplamento NBR 7108 Coup/1ng N8R 110, c/,ss "' "º "º
GR

o,,lln(:11 di ncoarnemo
"' "'
1'1k1ge (frnpag,} dr,r1111;1 mm 350

Dlametro nom11\III e Oilflllllr mm ""


,ro ""
ee
"º ,�
PHSO �C!llfl mm

Pno llqu,do PDI' �


' "' 5.00

6.00
' we,g/11
lkl1r ""'
•• "º


• •

. ..

-
1
CST
1
. -
---
11\í# iíJil


• •

...
o e

Pele :
ia rlOW N:
• ,f1rtnc1

--------
802 0201 8020101 802 0107

Re!lrlncia an!IQI (Jd,. /1t1ncI 243021�(

Norma NBA 7109 NSR1109cl1ss

Norma ANSI C29 2 AN$IC292CIISS 52·1 5MA

SuportblJI de .np atm - a seco IJghln,ng !lll) w.111$11/ld ro/


1 · dr¡ kV 80 110 70

Supo,ta,ei em lrfll lnd - sob chuva l.ow-fr,q wrthst,nd vol


t • •t kV 30 25 25

Crtbc.l de ,mp atm · pos,!Ml en1,c11� f/1sh<MrWJlt ·p0$1t,w kV 115 100 100

CrtUca de lmp atm • lleQ,l!IYO Cnt1c11/rtfl fl1s!Kwrrlfflll -n,�1/v, kV 115 100 90

DncliríJ.1 tm lreq IIHI • sob chuva I.Dw-f"q f/1showr rol


/ • nt kV 35 30 30

DescaríJ.11m Iraq lnd • a seco I.Dw-frtq fll5hoVlf WJI


I • dry kV 65 60 60

Petturai;lo em treq lnd u,w.,,.q puncturt IIIJ/t k


Y 80 ao ao

�bda do ensaoo di At RI/Jl�ntlu,nc1 r,st vol


/ kV 7 5 7,5 75

Mhlma de RI M,l(JlfUrlR/voJt,g, ,.v so so so

E1etrometl1UC11 di ruptun Mlc1Ynic11 ..1,crrlc111/1/lm,g load kN 45.0 45.0 45 O

Udnb de 10111111 Rwlillf ,,.c!Ynlc11 $lrtt1Qlh kN 22.5 22.5 22.5

MteJmca di lffl!IKIO Affc/llnlc111,.,.,.c1Jtr1n,gM Nm 55 50 5.0

Nonnil NBA 7Hl8 NBR noa class GR GR GQ

Norma IEC 60471 lfC6lU1lc/1ss 16C

Norma ANSI C29 2 ANSIC292CIISS CleY,s Clev,s

DrstSntlac de neoamerito Lf1k1(1l(cr11[Jdg,)/Jls11nc, mm 210 180 1n

Dilme1ro noml!lil O Cb,rst,r mm 175 160 108

SpaclnQ mm 140 1<40 159

""' '
Peso liquido PO•� ---
/.kllt n,t ...,,ant ---------�-"���'c'-s'-�-"'º"
· ����'c
· "'�
' '

j •

o o

Refer ,,M ,.,..,.,,111":1 .,,.,,, 112 1101

Rerertnel.l anllgl

NOrIDl NBR 7109


(J
d fflltf/lCI

MJll7109CIISS
2006
• 2$101
••
""'""
25 110 flo

.....2

Norma IEC &0305 IEC60305CIISS u,oc uooc

ANSIC29 2CIISS 52·2


,,..
Norma ANSI C29 2

S!JporUvel III imp mn · a wco Ughlnm¡¡ lrr(I W1tlrst1nd 'IOI


I • dry ..
" "º '"
S!Jport.tvel em treq lncl • � chw.i I.Dw-fraq 111ths!Jnd l'Olr • ll'ltl

" "' " "


Crltlcl III lmp 11111. • posltlvo Cn11c1//Trfl fluh<1'11r l'Olr • pos/11.,,.

" '" '" '"


...
i Crltk;a III lmp 11m • lle9ibVO Cn1,c11 ITTfl 1/1$111:W,r 'IOlr • lll¡J,1111'11

" '" '"'


- Descarga em lrllQ lnd - IOO chWll
"-'"º 1/,S/¡qvff ''""
35 50 50

'1
Descarga llffl lreq lld · 1 uco LDw-tr,o t11Sfl0Yfr "°''
-�·
·dr/
" 65 .. ..

Perlurili,IO em lreq lnd Low-fr,q (llJntlutt Wllr "
w ..
"
Rllll<HnfliMIICI r,sr vo/1
'"
,o

,o
A¡Jl,calll 00 -.o de fll 75

Mbma lltRI .U.UIIIUIIRJ vo,'r,9'


" 50 50 50
•'
E1t1,omeca.ia clt ruplu11 ""'"'"'"1-,1,crnc,1 1,,11,., Jo,d .. 700 roo
��
Mednb di rot,111 /bJ/1111 "9C�n/c,/ str,ngt/1 .. 350 350
'"
��
M«ll1r11c11 /�et stnngth ,m

Medn,c¡ 1111 �o 55

Norma NBR 710I! Mlllll08cl1ss


"
GO
"
GO

·�
,� Norna lEC 60!71 IE
C 60471 cl,ss "
�.
-
ANSI C29 2 CIUs "' "' "'
NGrmi A.NS! C29.2

0.st1ricia di esimmento I.Jllklpll (cne�ge) diSWICI mm '""


2,0
'""'
"' "'
D�metro oonww o Ültmflf mm ... 255 255

..... :;¡,,c,no mm

Peso l!quKlo por IJll;ll


' 1 ,.,, welgfll
Ül/

"'
3.60
"'
5,10
"'


'
'

k
I
z ,----------"-
, '
----1 •
'>-�������º������-�

Fleftftne!a "°'
• 802 0901 � 1 1 G4

. ..

'*
Reftf1111<:!.I ant� (J
d lflflfltt:f 24 305 !¡¡¡ 01 24 307 'IG 01 2 5 1 02 ' 02

Homl.l lEC 60305 IEC60305CllSS

ANSIC292CllSS
'""'
Norm.1 AHSI C29 2

Suport.tvtl de ,mp illltl • a ueo


., L 52·3

,oo
Úgh/1!111(1 '"" w,thstllld """
' • dry

Suport.tvel em !req. lnd • sob chlM 1.Dw-llfq. w,/ttsrand Wllt • ll'f


l
"' se
"
27

"' ,oo
1 "
Cnbcl de 1mp llm · posllMI cntic,1 '"" tluhowr Wllr • pos,111'1 ns

-
" ns ,oo '"
i Crllicl de lmp llm · neg¡1IYo Crl11c,1 111'(1

/.Qw-fr,q
fl,showr Wllr

flishov,r Wl/t
• n,g.¡rlw

• llf/
"' 1 "º
l>e$Qiroa em fflll! lnd · sob chlNI 35
o
l>e$Qirl)I 1m fflll! lnd · a MeO I.Dw-flfQ fluhov,r Wl/1 • dTy
" .,
"' ..
"'
1 " "
1

" l>trlur� em tr1111 ond l.ow·flfQ f>Ull'IUrt Wl/1 se


R,d,(Hn//1111/lt:f tfSt l'0/1
" " "º
Apiada dO tnl.llO de Rl 7,5 75
1

Mwm.lde Al /lbl(JtrlJffl RI w,111�


"'
,, "'

Eletromtelnie11 de ruptlllll M"llariiCll-f/,Clr/Cll fJlllllfl /o,d .. "'


10.0
"'
45,0
"'
"'o
�·
.� Mecll\a de rotull RouM, r,wh,niCll Strtll(ltft .. 350 22.5 350
u,
Mecinlc.a de lml)Kto Al,c/lanlc,1 /trJ!ic/ stlfll(ltft Nm 5,5 5,0 60
"
Homl.l NBA 7108 NBRnoac1,ss

!I Homl.l lEC 60120 IEC61J12Qcl1ss "" "' "'


�u "" "' "'
� AH S I C29 2 ANSIC29 2c1,ss
• • •
o.sunaa de esc011mento i..,b� (€,.,��) d1st,nc, mm

a,msr11
"º "º
,., "'
Dtlmetro nom,oal o mm

mm
"º "'
sese '*"Clll(J
'
Peso loQuldo por ptlj,a (h/ ,WI llfl(Jhl "'
e"'
... "'

• '·"' '·"'


'

'
Rftefl, 111 MH
,..,,,,,,., 1•01 802

Rtlerhcia lnl,ga (Jd r,/1r,nc1 26101


" 26 1Cl1J
"'
""º
,.,.,.,
�ITI.I NBR 7109 NBR1f0fd1ss 0120-l&A 0120-18"

Norma IEC 60305 I


E C 6ll10:S cúss

"'º" "'"'
Norma ANSI C29 2 ANSI C29 2cúss sz-s

Supo.Uve! de lmp aun. · a seco Uphln,ng /fffJ wllhs/Jlld vol


t • tJry
T
.., ,oo ,oo ,oo

SuporUvel tm lreq lncl • $Ob ehuva UW,.fr,q WIIIISOnd volt • wtl


..,
Crlbea de if'l'lp atrn. · pos,tlYO Crit,c,I /1,f,
. 1/uh<Mr volt - p0$Jtrvt
.., " " "

.., "' "'

-
'"
Crlt,ca de 1mp 1tm • neg.¡INO Cntoc,1 ""1 //1s/ll:wsr volt • ,..,,.,,""

.., "º "º "º
Dtscarg.a tm lr
eq ind. • sob clHM UW,.fr,q 1/uhavrr volt -11111 so so so
:¡¡
Desc.irg.a eq lncl • a seco
lr I.JWl'.fr,q lt.shawr 111111 •dry
.., ., .,
-
tm


Per1u� tm lrtQ llld uw,.1,.q puncrur, l'Olr
.., "
.., "º "º "º
Al)IK:.ldl do ensa,o de RI Ra�i,-in11111nc, 1111 vol
t
" " "
MbhmdlRI Mu/,mm Rt volt1r,, ,v so so so

Elltrornedrnc;¡¡ de rupho !Mct»nic,1-.1,ctnc1/ l11!111g load .. .,.


�; "" ""
�. Mtefinla III rDllnl fbut1ne mttlunlc11 stl'!ngth .. "º
600

u� ""
Ueeanb 6' Wl'l
l)Kt(I Uttlunic,/ l�CI J/rfrl(/111 ,m 60 60 ae

Norma NBR 7108 NBRnoat1,ss


•§
Nor111,1 IEC 60120 IEC 60/20cl1ss
"' "' "'
ig "' "'
Nor111.1 ANSI C29 2 ANSI C29 2cúss
.¡.
' ' '
DostAncia de HCOlfflelll(I l.'1klflll (CfHP,()f} d1$/a/lCI mm

D.Smttro l'IOll\lNI o Olfllfllr mm


"' "' "'
Pass.o p Spmn, mm
"' "' '"
"' "' "'
Pes.o liquido po¡ pe\:i IJ'l,I MI we1ghl

" � '·" '·" "º


---
�-iül

'
'

+
o

� >----"º�---<

N.., ,r,-.ric, 802 1( 01


Rll,,rlt 1 "' v.a ---­
------------ 8QUl110
Rrt1rtnca ll'IIIQI (ldr,/1r,nc1 25 092 ·

Norma IEC 60305 IEC60305cl1ss


'"" U70BS

Norm.aANSI C29 2 ANSIC29 2CIIS$


�-s-,

Sul)(l(IM donp l
lm - 1 SfCO LJg/ltn,ng !,rp WllhSWll:I vo/1 -d
ry ,V rec

"
..,""
SuportM em lrtq ll'ICI • sob CftlM IJwr.lreq. w,thstrndvolt · wtl 25

"
1
1/lshowr vol
/ • p0$1/IVI ,oo
Crfbca di 11np llrn - p()Sitovo C/j/¡c,/ 1,rp


Critica di lmp llm. • negativo Cl111c1//lffl 1/ashowr II0/
1 • 1111¡µ//ve w "'

Dtsar� em lteq ,nd • sob chlMI I.Dlf'.lm; 1/aslíovfr Kil


i · Wllf LV "' '"
50
Q

""� w "' .,

�,
Dnear� em hlQ lnd -1 seco IJwr.lr,q 1/U/IQvfl llf)/
1 • dry

.,
"'
Pertur� em lreq ln<I l.ow-1,eq l)UIICIU(I IIOI
I

" "º
",v
.
Apl� 00 .-isllo di RI RirM-lnllu1ric, /151 vol
/

" "
MhlmadrRI MIXJroom RJ l'Olt1r,, 50 50

� Ellltromec:bcl di rup!Ulll Mecllanlc11 ..11ett1nl /11/mg /Nd 45.0 700


Mecinoea • IOIUII

Mecinb dt H"npxto
111u1,1111 m,c!Jln,c11 "'"'f/lh

Mechl111c11,�c, 11r,ngth "'


<m '"
50
'"
,.,

I! ...
Norm.a Ne.R 7108 N8R 7108 C/Us GO

"'
NorrTY IEC 60l71160120 IE
C 60411 I60120 c/1ss

Norm.a ANSI C29 2

o,sUnoa di _to

o
ANSIC292CIISS

Lllkl{JI (Crff,»(lf) dlstlricl

01m,/1r
mm

mm
-171

130
"'

'
295

2SS
Dalmllro nomwlil

Passo Spaclng mm 159 121


'
u,,r 11111 W11!oh,, ,,L-�c's'·o'---->'::-"
--
lii;PJl:g]

.Q;)
1

Reft16i 11"'

Norma IEC 60305


,.
. '''"" ;

IEC60305c/,ss
f'
..,
802.23,0

U 100 Bl
802,..,.

Supan.lVII dt -.c, llm • 1 seco tJghlnll'(I l"f) W.lhsr1nd WII


I

S\I� em treq ni - sob thl.MI I.Qw-f/'fQ wllhSllnd II0/1 • .,.,


'• .., '" '"
•• ••
Crltk.l dt imO Mm • pos,bVO Cnl!Cll 1
/Tf) f/lshoM,r .oJt • po!//1';1
..,

Crltk.l <lt lmp 11m - ne¡¡a
tlvo en1,c1I I
ITJJ 111$11/Mr ""' - llf{lallve
.., "' '"

¡ Des.carga 111'11 lreq lf'ld- sob chwa /.Qw-fr,q f/uhovfr ,,olt


.., "º "º
.., "' "'
..-
-�·
o /.Qw-fr,q fllSl'lovlf l'Olt
.,,,
Des.car111 11111 lreq ind • 1 w,co 80 80

Pertur� 1111 treq lllCI I.Dw-fr,q punctun l'Ol


t
..,
'
e

Aplicadl IIDIIIYKI di RI Radi1Hnf/1Mnc1 r,sr Wll


f
.., "" '"'
Wxima lit RI Muumm RI W11r1g,,
,, "' "'

••
EletromteJniea clt rup1u11 MttMrilc,1-.1,crric,1 11,llfffl load .. "',
... "'
·�,

Mteln,ca DI rotJnl llouMI ,,.ctt,ri,c11 Slr,ngth .. se. s


��
Meclnk:a 1111 Impacto "' "
• MttfYr>ICII /�et stnll(ltll Nm

"' "'
Norma NBR 7108 N8R 71rJ8c/,ss

"' '"
IEC60120clus
;; Norim IEC 60120

"'
Norma AASl C29 2 ANSI C29 2 c/us J

Dlsthaa di escmmento u,�,g,, (cr,1¡,,g,,) d!sl1oc, mm

D�metro nomorw o llltr911f mm


"' "'

Passo S¡Mclng mm
"' "'
Peso llquoclo por�
' Ulil llfl wt1qht
"' "'
630

""
1 .rrt 1

J '

--'=

íl l

'

Re1� A ..
Re!ertnc.a lnb;I
� Nnt ¡rlrr,n ·,

ad ,.,,,.ne,
'
802 17!).I

27 303 21303
•1

,.,,,,

NOIII\I NBR 7109 N8Rlr09c/,ss DELS0.16A 0El12(>-16A 0El12G-18N

SuporQWII di in1jl 1tm • 1 ,eco Ugh/nlflfJ /flfl wllllSW!d ll'0/1 •dry 125 125 125

SupootMil tm tr1111 lnd - sob chw.i


"
IJ)w-f"q ,wtllst1/ldvoll · ""'

Crlt� di lmp atm • ?QSltlvo Cntlc1/ /


trfl flls/lovfr 'IOI
I • pl)$irl"
" "
1,0
"
1,0
"
1,0

en,,,,1 lffll flasllowr ""'


' -llfo,i!,..,
"
Crlt>CJ lle H"llp atm · �lvo 100 160 160
! __,

"
- Descarga em lrtq lfld - sob ehuva l..ow-lrtq flashowr vol
t

"
60 60 60

� .,,, ,., ,.,


Oescirga llffl hwq ni · 1 seco l..ow-lreq f/1shov.r WII
I ,oo


" Perfur� tm ln1q NICI l..ow-lr,q PUílCIINI lfOI
I
" ,� ,�

A?lada do ensa,o de RI Rllho-,nflu.nc, 11st l'Olr


" "'
Mblll\l di RJ Mur�RJvoill{Jf
"
,, '" '" '"
Ele\fomtell'oeJ, Ot rul)lurJ U.c1Yn,c,/ ../1ctnt1/ l""IIQ lo.ad .. " " "
80.0 120,0
••

Mecwta di Nltll'II Rout1nt �c!Ynlc,1 Slrtt!plb .. ""
40.0 60.0 60.0

�� M!c1Yn,c1/ /,rJMcr str,ngth


Meclruci de lff'4IICIO ,.
"5
" 5 " 5 r
Norll\l N9R 7108 N8R 7106 cl,ss
>i
,� Norma IEC 60120 IEC 60120c/us
"' "' "'

�. Norll\l ANSI C29 2 NG C29 2 c/,s.s "'


B
"'
8
,
o,s�nc,;¡dl-10 U1k1g, (c1n�ge}tbsl111t:1 mm .ll .ll .ll

D'1metro IIOITlllal o en�r,r mm ,� 255 255

Splcmg
"� p mm ...

"' "'
Peso lk¡uHlo por � lh/ MI iW/¡¡ht
.� 7.00 ,.oo 8.10



...
---
�-iül

'

'

'

••

e "

Naw ,,1,, IIQ3. )1 8113 0�1 lllJ IJ!í(l3


Re·,�tr, 1111' 111�------
(J
d ,,,,,,()(;,
Aelerffleil ant,ga 1114 1135 1 1 36

Norma HBR 711 O IV1R7110CIIS$ P2-95,-1 P4·125·t P4·125-1

Su� de impulso atmosltrico · a seco UOf,frll/ljllrrt'<II• ..nMt,110'�l�f1f' • di)' 9S

S\ltlorU.el;.., � lMlffllllll · 1<>11*"' w,. .,,.,_.,,.,,l!&UM �u¡w · llflll �


"'
so
"'
so

P1r1ur�.., lreqlllnc:11 lrld11S1r� I.Dw-fr,quency poocrur, rolla� 9S ns

.
,,
'"
Aplicada do IIISMl de RI Rld1o·mflwr,r:, 11st IIO/fl(lil

"
Mblma III RI · ISOlldor normal lb!li,,,_¡m radlr,-lnlluenc, - sr111(1ard l/1$lht0<
"
.,.,
"
.,.,

carga de ruptuu I flexlo C,11/!llvtr llflrl(llh


""'
"º "' "'
Dlstlnt� di llliCOlflltl'II l.t,bgt {crll{Mgl} d!IUtlCt mm 230

Dlstlnt11 de arco I seco Dr¡lrt d/S/IIICI mm


"'
m
"'
"º "'
Dlimetro nomulll o Di11n11r,r mm
,.,
...

'"
Allur, Hliohr mm rsa

" "º
., ·�
Dl.lmetrodo� Nlck d1111111tr mm 80 80

D1t11111ro 1111 talJI?


' T
op lle1d dm••l,r mm ,., ,.,

Ralo do � 1111 eabeo;1 T
op oroov. radlus mm
"
•• •• ••
'
Ralo do sulco roo ptSC�o Sdf groow rldJUf mm
"
••
" "
Altura m rosca e Ha/gM o/ tlllHd mm SS SS SS

Rosca NBR 5032 Tllrud M!R 5032 mm

" "
Peso liqlndo po, � Uli
t �/ flJgltf 2,40 ,"
.
..
•• '·"
'

••

e '

..
o

Refe11<



Mtw11!11 80300 )30�2 .. ,..
Refer6nc1111111g1 ()(
J 11/flllt(I 1 114 1135

'"'
NOr!TII NSR 7110 NBR7110CII$$ P2·95·1 P4·125·1 P4-125-1

Supo!Uvel de Impulso atmosl6,� · a SM:o Ughtnmo l,,.,.,ts, ..,,11:stand voir,r,e - dty tas tas

� " "

-
Supo!Uvel em tqqufncaa ,noustrial • sob ctum 1..cw-111q1J11ncy w,t/lstand 'IOltlr,t - ...,, se �

� Ptrfu� em kequloai 1rnlustria1 l..cw-fr,qu.ncy punctura va/tao,


" "
al Apllcadll do ensao de Al Padlo./nf/U11nc1 r,sr Kllllr,t
" " '" '"

" '" " "


-

Mtxlmll de RJ - ISOliClof tratado - M.uilll!m ridifHnllu.nc, 110!r1¡¡e •
� ,oo ,oo
nm,¡Jte $tfflllXIIHIU1
or
S.rricondllf,w gl
m insu111or
"'
t.,oa lit n.iotvn, • lltXlo C..nr1!1vtr SIIIIIQth 10.0 ue

o,stlnc11 dlf acoamen10 Lllkl(lt (tfffP,gl) drSIIIICI


"
mm 230
"'
01stlooa lll 1rt0 1 seco 0ylf'C dis/lllCI mm
"' "'
" º '" "'
o..imt1ro nomNI D o,rrst,r I mm
,oo ...

Altura Htl(lht mm
' "º
01lmt1ro do � Nfd dllmtllr mm 60
'"
60 ..
'"

OI.IO'lfflo III t...,a


' T
op M1d dlamsr,r mm .. ,oo ,oo

R.llo do tn1JIII di � r
op oroow wllus mm

' " " "


Rito do Wleo no � $df oroo,,r 11/llus mm
•• " "
Altura di rosa e Htlght (¡f 1/)/Hd mm
"
55 55 55

Rosca NSR SOJ2 rtlraari'6R5032 mm 2S as

eese ll(luioo por � t.hlr ""' we,(Jht �


"
,.,,,

'·"' '·"'
'
• '

' --'-
- •• 1

"l...� 1
• d-

1( t
"

n
e
e "
"

1
o e
• •
<
o
<

Rtferlllcia ,io,,a léwrdltffl 803020, 003 0303


'º"'"'
Rt11rtric111 lnhOI (l
d rtftrtocl 1112 1 1 80 1 ,0 02 1 1 ' 1 111 02
••
�mi NBR 7110 flJR71!0c/lSS P3·95·1

....
...
�ma ANSI C29 5 ANSJ en s c/,ss ss-a ss-a

SuPOmvt1 de impulsa 1tmos!6nco • 1 uco I.Jg/1/mr,g Jll'J)Ulsi, r,,//rslltttl �11,¡¡,


. .,, ..,
95

SuporUvel em lrtQUMali llldustrial - sob dltMI /J)W-lffqu.,w;y llflthsWttl ,o/11¡¡, • Wf/ .., ,.
CnllCa di ,mpulso atnl0$ltnco • po$1!M) enr,c111IIJ)Ulu tta$h<Nlr O'Olt1¡¡, - pos,,,.,. ..,
" "" "º
i Crll!Ca de Impulso armosr6nco - r.egatJYO Crtr,ca11�u 11,s11ovt, ,o11,o, -n,�1,.,. .., 95
e
Desearl).1 em lf
tlll,Jlr)t,a 1,)ljustNl • sob chm Law-lr1qutncy fllshovfr IIOIIIO, • Wfl .., 2
5

as
.,

-
o

Desear¡µ lm lr
eq,u6ncii llldustrl.11 • 1 &ee0 /.JJw•/r,qwr,cy ll1showr volt1¡¡, • dry .., 50 65 70
z

"'
e Perfur� em lrequlnal lndus1rial LDw-/r,qu.ocy pune/un volll¡¡, .., 70

Apl�da do .-wilO di RI Rlld,o-lnllu.oc, 1,sz 1'11111¡¡, .., 5


"' "

wx,m, di Al - ISOladof normal M,tx,100m r,d,,,.,nflu,r,c1 • sllll(Ml'fl


,, " "
,11$U1.ior
2500 5500 5500

C.roa di 1uotur1 t 1ltxJo C,ntilt"r Slrt/lOllt .. ),0 )) o

Dlsllncaa de escoament
o
"'
Lllkl¡¡, (Cr,tpa(ll}dlSIIIICI 230
=
Dlst.lnc111 de ,reo I s.:o Dry ,re dlst1rw:1
"'
65
"'
=
Dlametro nomnlll
'" "'
,.,

-
()1m,1,r
o 95

'" ,,,

-
Hllght ea 95
"'"" "
-
DISmttro do � A Nllck d!lm,/,r 58 5
7 73

Dllmetro da � T
op M1d dlu111/,r 80 �
=
R¡¡o�oenllilhtf.l� ' "

-
T
op groovt ,ad,11$

' " " "


-
Ralo do sulco no � Sidt groovt '1d!US

" " " "


Altu'1 da r
OSCil e
-
Hl1gfll of tflrr,d
•• •• ••

Rosca NBR 5032

-
Thr,ad MIR 5032 25 25

Rosca ANSI C29 5


"
Thr,1d ANSI C29 5

Pes.o llqu,do PO<� Ulit flfl W!ll¡¡/11


' 0,65 0.90 ,.
� ..
'
• '

t
'
'

l!l .
" )
e
"
' "

a
o
s:
"
s:

Rtler!,
• 11 r,, ,a N,w reftr 803 ( � � 8030J� .....
, ,,1
Relertncil l!ltiQI 1112 1 18(1!,¡ º' m
(J
d "''""''

Norma NBR 7110 NBR 7110 C/1$$ P3·95-\

---:--::-···...
Norma ANSI C29 5 ANSI C29 5 C/1$$ 55-2 ss-a ...
SuporU'III di lml)llilo atmos!6nco /JgMmng J/fflUlu Jflll'ls/11111 vulr,¡¡. • dry
.., 95

Suporúvel M'II lr1qu6ncil �duWill


·-
• sob ciaM Low·lnqu11rw:y wlthswld l'Cl/llflf • w,/
..,
Crll!CI de impubo llm0$16nco • P0$111VO c,.r,c111rrJ)Ulu 111$MWr ,
,.,
, 11,llf · f>01il1w .., 00
"
� Crlttca de lmpubo llm0$!6rlco · r.eg¡tM) Cnllc1I llfJJUIM l/1sh<wer vo/t1ge • Jlfl)lll ..
.., " '"'

oesu,oa em k� ,noustn.11 - sob ctu..a Low-treqwrq 11,s11ow, vo/llflf - .,,,, .., " ''"

� 25 ae 35

s Desearoa em ktQUlntsa ir'Mjustnal • a seco l..ow-lrlQUfrrty fllsllowr voJtai,t • dry


.., ss 65
� ••
z
Perfu• en treq'*1c11 -,dus1r1111 Lo1•,./t1QUflílC)' punc/ur, volt,ge .., 00 95

• Apl¡c¡da do SISllNI di Al R.Jd1rrinl/woc, ttSl wlra{Jf


.., "5

'" '"
loUxima di RI • solador triUdo • ltux,room r,dltHnllwnc, 1
1 11
1 /1{Jf •
,,,
esmalte MmieondutOf 50 50 50
SfnrcQfld111, .. glut 1flSUl11or

ca,oa di fll!IIUII ' lltdo can1111w, stnngth 11,0 "o ue

DlslAocla di escoament
o Ulklqf {Cr,tpar,fJ d!SIIIICI
'"
mm 230

"' "'
Dlst.lncaa de arco I seco t:zy ,re d1st1nc, mm 85

'" '"
Dllmetro nominal o Oam,i,, mm 95

'" '"
Altura H Hlight mm 83 95

"'
Dalmetrodo� A Nlck d!lm1/1r mm 58 73

., "
Dolmetro da � 8 T
op hHd dl�m,/,r mm �

"
Ra,o (lo entalht da� T
op {l
roovt rld,11$ mm

' " " "


Rafa tlo Slllco no � Si/JI {lroovt r,diur
mm

" " "


Altur1 da f'OSCll e H!l{l�I al 1/n�d mm
••
..
"

Rosca NBR 5032 ThrHd MJR 5032


mm 25
"
25

"
ROSCJ ANSI C29 5 Thr,1d ANSI C29 5

Peso U�uldo por� Ul/1 llfl wt/(/111 0,65 0,90
��
·�
' '
' '

t-1--' ,
'

••

e " "

� >-------�'�------,
•• o

• ---------- ""-'•-'-�''"'"
R�rerlocll.....,.
1*Wflflrtr .......
Relertncll anl!QI í1dr,f1rMc1 1 1 8 2 111 1 1 ill flO O I 1 18' JII

Norma NBR 7110 /IIJR71H1c/1ss P3 12!r1

Norma ANSI C29 5 ANSI C29 5 c/1u ss-, ss-e

Soportlvel III Mllpulsa almDS1611co a seco IJg/ttnlllfJ !,rpuls, wrth$tlnd vo/tl(Jf • rJry

"'
Suporttvel em trequene.a lndustrlal sob ctuwa u,,,-tr,qutncy ot1111st,1111 vo/Uílf - ,wt �

Crlllu di Wl'lpulso a&mosl6nco - l)OSJtrvo Cnr,c,l lrl'f'U/Sf 111�, voltl(lf - ,x1$Jl1.,. kV ...
'"
,ro

Crihta di Impulso atmos16nco - �trvo cm1ca//r1J1U/s, f/1�, l'Gltl(lf -norgat,..., kV

Descarga em rrequlnaa mdustrl.11 soo clllMI I.Jlw./r,qwocy flislhawr Wll/1(/f • ni kV



so "'
Descarga em lreqlllncui lndu1trl.l.l I seco IDw·lffql!fncy f/1shover volll(Jf - dry kV
" ,oo "
,oo

"
Petfur� em !rlQUMCII, indU$ltlil ll)w-fflqu.ncy IJ<lflCIUl'I ..olll(Jf kV

....
"' '"
Apl�da do enwo di Rl Rld,r,-lnllu,nc1 /flt 'IOlll{lf kV n

t.Ulcllll.l III RI · � norrml M.tx11Nmrid1r,-,n/1u,nc1 -111/ldlrdmw/llor ¡,V


"
..., 8000 ..."
carga di rup!urt i lltdo Clntl/1ver 11r111g11t 13,6 13,6

"' ...

-...-
Disthc111 de 11C011m111to l61klgt (Cfll/M{lf} dls1111CI sos

0.$1.lrlCII de lftO I MC0 �lfCdilflllCI


'"
203 230

Oilmetro nominll o 0,11111,, "'


,n

Altura H H,/gh/
'" "'
"'
"º '"'
Dilimetro do � l*ck d11111111r 73

Di;lmetro 1111 �
'
T
op held d/UIV/lf
" "
,os

'
'"
"
Rl,,o do &n�lht dio � op qnme r,dius
T
" "
Ralo do sulco no �
'
df qroove rJdlUS
Si
" ••

" ••
"
Altura da rose1

Rosca. NBR 5032


e H111ght of r1trs1d

T111ud Nf/
R 5032
-
mm "
ea
"
as

RosuANSI C29 5

Peso l�utdo por�


Thrfad ANSI C29 5

l.hlt nfl Wfia/ll


• " "

,,ro "'
• 2,35

'"

'

e
' "
e "

a a
e � e
'
Reffr,�c;,a ,,.,...

"
• ,,1,,,, 803""' 803 0602

"'""'
R1T1rtncla �

Norma NBR 7110


ad r,f1r,nc,

MJRlllOcl1s.s
1182 ·

P3·12S-1
••
...
1 1 83 ! � 0 1
"M

Norma ANSI C29 5 ANSI C29 5 c/us ss.e


•••
Suporúvel ÓI �ISO llmo$Mnr:o 1 11CO LJohrnuig 1r1'f'Ulu withsund ..o1r1{Jf. dr/

Supooúvel 11111 ktqlllneal 1111:!u,trl.ll sob cfllMI Low-frrqllfll(Y WJIIISW)(l ll'l)/1101 • Wf/
" "'

Crtt>ea óe �lso llm0$16oeo • po$11NO Cntlc1! !"f)WU IU$h(Mlr voitl{Jf - pos,IIYf


"

Critica óe impulso atmos
*1eo · � Cntlc1! l"flu/U 1/1$/l(Mr Wlill{Jf - ,,.!)a,,,. " "" ·�
,ro ""
§ Oescaroa em lrtqulnoa industrial sob clluYI l.ow-frlqlJIIICy 1/,s//t(Mr 'IOltl{Jf • w.tt " ·�
se ""
se
- ••
Descarga em tr.:¡ulnaa Industrial a seco Low-fr,queocy flullawr wlt1ge • dry
" ee
,oo ,oo

s PerTur� em kequtnQi 1nclustrt¡¡ Low-frsqwocy puncllHII Klill{Jf
" '35

- ApUcadll do tnWO di Al Rldio-inllwnc, 1,st vrilt,ge " '" ""


" " " "
Mt<Jma di RI - l$0il(lo( traWio - l,C,r
.ll IWm r,¡J¡ (1-<n//U,l'K:I 110/tlfl' ,, ,oo ,oo
nmalte stmlCOl!dulor S.f1fc(/ll(jul,,. g/1:,s ,nsu1,1a,
'"'
c.nr,1,,., srrrll(Jllt 13,6

..
Carga di ruotUll a nexso kN

01stlr.tll lll --o �lki{ld (CIH(M{Jf} /11511/lt:I mm "' "'


Olstlncla III arco I IICO Dry ,re d1¡t1nc, mm
"" '"
203 230

04mt1ro nomonal o o,,,,.,,, mm "" na

H H,/ght mm "' "'


"º ""
'"""
OJmetroclcl� l*ck d11r-..11t mm
"
73
' ..
' "
...
DJmetro III Clbl!¡;I T
o,, l'lll1d dl1m.l1r mm

Ralo do llfl1Jhl di � TopgrotJVf rirhus mm
"
25
"'
25 25

Ralo do sulco roo�


' Sil# gro,w, ridlus mm
" " " "
Anuíll di rOSQ e Hl,ght ol rhrHd mm 56

" "
-
Rosca NBR 5032 Tllflad NBR 5032 25 25 as

Rosea ANSI C29 5 Thmd ANSJ C?9 5


• ' 3/8

Ptt0 Uqu� por � IJlit �r .,.,.,attt �


2,35 ,.20 4,42
' ....__'---. ·
'

'
'
;:=:_


" '

/
- - '-l ' -
" ,

" \ <,
1
e '
·
-

;;., -,
� '

'

s: o

,... ,�l!ffl" 803 0507 803001 II03 1( �I


Rekr�oanova

R1!1rtncla anb¡¡I 011 rtllrl/ltl 23103 231� 23105

Norma NBR 7110 NBR ll 10c/,ss PS·12S-2 P6-125-2 P6-1S0-2

Norma ANSI C29 6 ANSI C29 6 c/,ss �-, se.a ...,


S,uporti...i de lfflllulSO 1uno$t�nc� • 1 IIIICO .,,, ,�
I..Jghrrung 1,,.,.,iu .,,,11sw!<d ll'Q/t1{1f
" "' "'
Suporti,<tl em rn111'*'Cll lndu,trlal • $ob cl'IINI l.4w-frtQUfllCy Wllh$WIII I/Olll!1f • WIII so se 70

Crtt,ca de uilpulso atmos


l6nco · ¡IOMMl
"
w ,�
Cnl!CII 1fll)u!U f/1$/IOWr ll'Olllgf • po$Jlo .. 200

Crlliea de impulso atmos
Uriro · rieQalNO Cnt,c1! jtrfJu/5' f/1$/IOvfr ll'Olll{1f • 1111ga1,.., w tse
"'
225
! "'
OtsearQll em trequl,na rldustnal - sob thlM
- Low-fr,Qllfr>ty 111:shover WJl/lllf • W!II w 60 70

"
� Oeswg,a em !requlnaa lllllustrlil • 1 S1CO Ultlrfraqw11Cy l/1showr ll'Ol/111f • dry w 95 ,�



" l'ti!ur�o em ITtQUlncil 1ndustrl.ll I.D'll'-f"OllfllCY puncfur, li'Olt1p,
w

Radlo-/nf/u,oc, 11sr Wllll!1f


"' "' "'
...
A¡lllc.ldi do tnSMI di RI 22 30

MbJma de R1 - ilolldof non111l M.IXJlll!m r,(l¡r,.//tl/Uf/lCI · Stl�rd !11$1J/IIO,


,,
" " ,,.. ,

C.roa de I\IPlllll a 11tx1o C,n1,11v,, 11r,ng1h .. ""


11,0 13,6

"' T
-
D<stlr,cl.l ót ilSCOl!lldO Lllkl{lf /Cl1IP,fll/ dlSlliltl
330 ee 530

oistarda d11rco I S1CO ()yur d1stJoc1

o,,,.,,, - '"
1
"'
-
"
,'
Ollmt1ro nomOIIIII o .,

"" "'
Altura

"
Hl/{1111

- "' 1
,.,

-
N1d d11m,t,r "'
Chl!l\l1ro óo � A 89

"' "'
O!.lmet10 lb. abe?

'
r
� hud d11ms11r

- tta

'"
,�

¡¡¡¡o do tnUIII m �

'
r
op (JIWVI i'Jd,11$

- ts
" "
Riio do sulco no �

"
!i
d (J
ro<M i'Jdlll$

- " "
.. "
e
-
Muri di rOSQ t#s!(Jht Df /hJHd � 55

Rasca NBR 5032

Rasca ANSI C29 6


Tlnad IER5032

Tln1dANSJ C29 6
-

as as as

Ptso llqu,do por � thr ,,., Wfl(Jt,/


' "' ' "' ""
� ase 5,10

'·"
'
'
' '
'

-
'
"
"

e
e
"

o

e o

' '

Relufttoa nova Ntw,-,t,re,c, 8030� ... • 'º"'


Re!ertocla antlg,a (Jd rlllrlflCI 23 103 23 104 23105 ·

Norma NBR 7110 NBRlllOC/1$$ P5·12S-2 P6-12S-2 P6-1S0-2

Norma ANSI C29 6 ANSIC296CIISS �-2 ...,


., �-·
Suportbtl di lfflllulso 1tmosti!flCII • 1 seco tJghrm� /"flU/S# Mlllslllld •1'1)1/l(lf

SuporU\'91 em ktQUlncll lndustrilj • IOII chlM Low-f,,qu,ncy Mlhsflllll 'IQ/11(/f • 11'11 "' ., "'
se
"'
se
·�

70

Crtt,ca lle ¡mpul$0 atmos


*11:o · JIQSlliVO Cn1'Cll 1""'1/U f/1$111:Wfr 'IOlll(lf • 11(1$1
1 , ..
., ,.,
·�
Critica di impul$0 atmos
� · lleOolMl cn1,c1/ lll'f)IJJu 11,s11ow, ,o1uga - ivgat, ..
., ,., '"
2'5

1 Cle$Ur¡p em trtqulnc:il industrial - sob ciluva J.Dw.fr,qwmcy f/1$/l(Mr 'IO/t1a, - wtl


., 60
.,
"'

- Desearoa em lrtqlllncaa I\Clustrlal - a uco low-f"IIUM(y /IIYIOVfr 'IOlll(lf • dry


., 95
"

Pfflu�o em lfequlnaa mcMtrlll Low-f,,qwncy panctur, Wllll(lf .,
"º "'

., "º •••
"'
,o
�!cada do tnS3IO el! RI RadilHnf/U,/ICI IISf IIOlll(lf n
"
MhJma di RI • ISOIIIIDf 111000 • Muurom radio-1/11//#nct vollll(lf •
,, ,., ,., ,.,
nmalte sem,eonchllor SftrrcQ{l(luc1, .. �m ins,,1,10,

C.roa di ruotutl l lltxJo


c.inr,1,11t, strr!IQth .. 11.0
T
"' "'
-
01st1rw:la lit tsCOa!l*'ltO Lllkl(lf (CfflP,TJf/ drS/ll'ICI 330 530

f)yued1sr1oc,
'"
Olstlr.cla durco 111CO mm

Oilme110 n,om,1111 011191,r mm ,.,


"'
"º 1

o
"" ,.,
"'

-
Altura Hllght
1

01.lmtlro do �
" NKlr d/,r¡11/,r mm
"' "'
,02 ,02
A

Ch.lmetro da t11bl!¡;I T
op hud d1atrB111 mm tta
"
' '" '"
RalQ do en1Jhl di � T
op OIWl'f t11d111S mm

' " " "


IWo do sulco no 1JtSCoOO !i
d or/XJVf radlus mm
•• •• ••

Mur¡ di rOSC11 " � ss


e Hs1ghl of l!uud mm

"
-
Rosca NBR 5032 Tluud MJR 5032 as as as

RomaANSIC296 Tlt/fadANSJ C29 6


• ' "' ' "' ' "'
Pm ll{luux, por pe,;¡ tklir n,u w,lght � ase 5 ,o 7.30


"'
"
"

8 ..._._----'
"'
"'
e
.
"

o

' ' ' ' '

Refer�ac,a,
• va

ReTerttlcla ll'lflCII
M,•rrt,n 803 1 Hll

23 106 1
0030903

23107111¡0,
80J 1201

23 201 II0-
03
(Jd "''""''
NO!ma NSR 7110 NBRlllOc/,ss P7·17G-2 P2·125·2 Pa.200·3

Norma ANSI C29 6 AftSI C29 6dus ... se-s

Suportá'IIII III lmpllllo 1tmos1i!nco • 1 seco Ughlmf111 lfTf)Ulu ll'IIIISl1nd Wl/11(11


. ., .., 200

Supordvel 11111 klQlltneil ln(!u,trlal • sot, d'UNI /.Qw-fffQIJIIICf wrthstlllll \'Oillgt - w,r .., "'
10
"' 10

Crltb lit mpul$O atmos16f� · ?0$11JVO Cnt1c1! 1rtl)Ui!lf f/1$h0Vfr vo111g,i • ¡P0$11, .. .., "
Crttlca de Impulso atmosWioo · rieoatNO Crlt1c1! l,rpuls, fl,sltovfr voir,r,, · nt0,11..,
.., '"
are
'" '"
i OMcaro, em lrequlne,J Industrial - sob dluva IAw-frlQUf/lCy 1/1$/l(Mr 'IOlll(Jf - ,,,11 .., "' ""
o
.. Dllscarga en lrtqullw:la Industrial - a s«o l.t:Jw-frlqlll/lCy /Ushovfr Wllllgt • dry .., " "
,oo
"'
� f>erTur� em k9Cll*ICli 1ncustr� J.mr.fr,qu,ncy punctur, l'Oitag, .., "' "'
Aplicada do tnSMI de RI Radlo./nf/u,nc, 1,st Kllt1r,, ..,
"'
30
"' '"
..
MU.ma de RI - ISOllllr)( norm¡J MU1/Tllm fldic,-1/tlil#IICI • Sllll()ard !/ISUll/0,
,,
36000 ...
" 25000

C.r(ll lit ruotvrf, t, lltxlo c.nr,1,ve, 11r,ngth


.. 10,0 13,6

o,st1nc11 c1t-10 L"kl{lf (UflP,t}I} dlSIIIICI mm


"'
... 360 ...
01stlnc11 di aiw I seco Dry ,re d1sr,oc, mm
,�

Dlol!Mtro nomNI D
o,m.11, mm
"' "'
�,
Altura Htlght
mm
"' "' 320

O!Jmttro do �
"
A
Ntck m1n1t11r
mm
"' "'
eo

Ol.lmatrc III Qbll;I B


r
op Mad di1irs11r
mm
"' "'
Rilo uo tn1Jlhl di CI� Sulf groow hHd mm
"' " "'
' " " "
Ralo do sulco no � df groovr radlus
Sl mm
" " "
Altura di rosca
"
e Ht,qht of thmd
mm .. se ..
Rosa. N8R 51112 rtireadMJR5032
mm as 2S as

Tllraad ANSI C29 6


Ros.ca ANSI C29 6

t.lli
l �, w/lfJg/11
'
"
"" ""
,..,,
Pew llquoóo por � 10,20 3.00

• •
"'

"
' "
=�·- e


' .._ ___,
._ _J • ,.._
•. _,
. ___.
' '-----'-----�

...
Rel�r&I\Cll nc,n Naw rsl11 803 1102 803 090( 803 1202

ReftrlrlCla allbga (Jd 111,,,,,e, 231061, �I 23107 '2123.201

Norma NBR 7110 NBRlrlOCIIU P7·170-2 P2·125·2 P8·200-3

Norma ANSI C29 6 ANSI C29 6 c/us .... ..,


Supertt..l Ol imputsO atmos!6rico • 1 SICO úghlíl!ng 1(Tflllls. w,/hsl1nd voir,¡¡. • dry kV m ,00


Supen.lYll 1111 1rllqÚMCll. lldustrlal • � dllM IJ)w-frsq1111nty ltithsund l'0/11(111 • w,/ kV 70 se 70

CtltlcJ di lmpubG llm0$!énco • P0$<1M! Cntic1! IIIJIUI• l/1$1111Wr II0/11(111 • po$1f1w kV zm

e,� de wnptis(I atmosférico • neoa


trto Cnlic1/ l/1'flUIS# l/1$MO'fr vo/111)1 • 1111)111.. kV
'" "'
"º "' �·
Desea.roa em lrequinela ln,:Mtrlal · $Ob cl'luvii l.ow-frtqvtney f/1�, .o/t,(111 • WII kV ss ..
Desea.roa em lrtqutncla Industrial · a seco IJ)w-t,,qu,nc:y 11,�, voltlj)I · dry kV ... ,oo
"'
Pertur� "" !requ6ncu mdustrlil l.ow.frsqU11rir:y pun,;trn volt,¡¡. kV tes
"'
"'
...
Aplicad.l do a,sa,o de RI ffddiO•lnf!UllrlCI /#SI l'Olll(ld "' �

Míxrm.a de RI • sdador lfiltldo •

esmalte Mm,eondu!Of
Mu,r,vm raih1Hrúluenc1 voi/1(111 •

S.,n1co/ld<l(l,w p,n 111$U111or


,, ,00
"' "
"'
caroa de rul)lurt1 li lltdo 13,6 13,6
C,ll/1/fvtf 1/rtl!Qlh 10,0

Dasuncia de escoamento LllklOt {trfl/Mgl} �1/lflCI mm ... 360 ...


DISt.l!IClll de atto I seco Dry ,re dist,nc, mm 3SS

Dltimetro oormllll D il1m111,r mm


"' ,.,
·�

Altura Hlll)ht mm
'" �·
" '" "'
D.ametro do � A Nlck dilmtl,r mm ua ..
·�

0.:.metro di � Top!Madd11m,r,r
., '"
mm
• '"
"'
P.a,o do entilhl di� groo"'
'
T
op rad111$ mm
" ••
"
P.aio do sulco no �
"
f(J(JVf ra/JIIJS
Sdf l) mm
•• •• ••
Altura 1111 f'OSCill e Hl1ghl et tllrnd mm 58 55 ..
Rosca NBR S032 ThrHd NBR 5032 mm as
" "
R()$CI ANSI C29 6 ThrHd ANSI C29 6 ' ,,.
Peso liquido por l*,a l.ht MI Mlt•,trr
'
"

10,20 3.00
""
""

CST
�' --
'
••

"

e
o

Re!er
"'
,1111

Refer6neil antlg3

Norma
.
NBR 12459
MI Nlwrtlt

(J
d ,.,,,.rw:,

MIR 12459CIIS$
""' 80,I UL

...
10 621
80,I 1602

10625

PL8CA1SOL
80,I 1102

""'
SuporUvel de Impulso atmosf�dce - a seco Ur,hlnJn¡¡ 1ff'1Uls, worhsr,fld l!o/tl(lf - (ir¡

" "º '" '"


tQUtoaa U'Hlustrlll • sob ctnM
SuporUvel tm ll' 1.J:M-fm1111rw:y wrtMtand Wllllflf - ll't
l � 60
�1 flathtHnl/Ullnt:I tlSt l/0//lflf
" "
-'!lllcada do ensao de RI 20
��
" " " ,,.
MhlmadeRJ MUl/111171 flf11tH/tl/u, nt:
I

Carg.a de ruptura a llexlo �m,11wr su,n¡¡rh ..


"' "' "'
'·º '·º "
011tln<:ia de-,to Ll1k1r,t {(rup,r,t/ d,sr,nc, mm 300 550
,,.
Olstln<:!a de lrtO I IIICO l)y ,n: lbSlll!Cf mm 330
"º "'
Mura
H mm 203 sos

Di.lme!ro IIDffllRIII D
'""'
Oam.111 mm
'"
Oi.lme!ro da ea,»;,

T
op 111111 dllll'lflll mm ..
'" '"
..
'"

Di.llmtro do pescoo¡o Nlck dlall'lftlr mm


"
60
• "
R.110 do entalle da � R r
op ¡¡roow rullus mm
"
" " "
R1lc do sulco no � Side groow ralhus mm
" " " "
Oi.lme!ro da ,..ragem lll bue e B,111 c,p lblll'lfllr mm .. ..
'"
comprlmentodl rosa 1t11err1a Llllglh ol 1n¡¡,r,tll'lfnl mm 23 23

Di.lmetro IIDffllRlll llo 1uro centr;al • fOSCll ISO • blSe ,


so r,pped C,r>/11 hoi
l 111,m.t,r • bis,
" M16/M20 M 1 6 , U20

LH; tapt»d c,m,, ho/1 d/1,,.111 · bis, ""


Di.lrM!ro IIDffllRlll llo furo central - f
OSCI UNC • base ln
•• •• ••
Peso llqu,do por � lt!Jt 111
1 .i,,g/11 380 5,50
••
'"
'

"

1 1 1 '

' 1
-
• >\

-
'

e�
f!etM6nc,a ODYl

Referencia illl
t,oa

Suportivfj III lmpu,so atmos16nco · a seco

S!lporU� tm tr
eQOtncaa llldustrlll • SOb CIIIM
N,wrt/1

(J -
d r,l1,1rtt1

Uqh/lllllfl ,rl'f)IJlu w,/hsr1nd volll(lf - dry

I.Dw-fr,qwr,cy wltMtilnd l'Olll(lf • MI


"
804 1401

10 618



804 1601

10 619


60
804 1701

""'

70

:\l � f<phci11la óo ensMI di RI fQdlfHrúlU.IICI rrst l'Olllgt


" rs 20

·� M!xlm¡ lit RI
" "
lllJtrl nill<Hnll� nc1
M.J!d se ...

Cug.a dt rup¡ura Ji llexlo �n/1/IVff str,fl(J/h


"'
... "' 90
"o
Ll#l(lf {ftHP,(/f) d1S!lflCI
"º ,.,
DIS!Jncla tlt _.o mm 320 500

o,su.ncia cll arto a seco ()y llt dlSWICI mm ,60 260 320

Hllqht mm 3,0 375

'""" "o '"


DWM!ro IIOIIWYII mm
º'"""' "º
DiltMtro dll �
r
op /lf1d "''"""'
mm ..
'"
60 ..
'"

DlllMtro do �
' Ntlck d11mtt11 mm 60
• "
Rilo do lnlalhl di CI� R r
op ¡¡roow ndlus mm
"
" " "
Fwo do suk;a no� SuJ, {l{OOW r,d,us mm

" " " "


Di1melro dll ltfraoen, el, Ns. e s.u, c,p d,1m,r,, mm .. ..

COmprlmerrto da rosa ll'lttma Llngth ol ,ng,p,m,nt mm 2
3 23

Dlo!IT!fflro '10IIWYII do luro central • rosca ISO • bise e d11m,t,r · IMS/1


SO r1pped c,m,r /tol
I
"
M16fM20 M16/M20 M16/M20

o,1m.mo notllllYII do turo central • rO$CI UNC - bise /.R: llpt»d Clnllf hol
l dlil!IV/tr • &I.W

'
"
•• •• ••
Peso llqu� por � U1/
l 3,65 e.se
/ ...,
llf g/11
•• l "º
'
'
• "

'

"

'
"

� D D

"'"
R, er�nc" rlOVll N6wrrl• 904 1501 804 1 1 04

Nomll NBR 12459 l,f!


R 12'59C/U$ PUCA12SI. PL8CA170l.

T
enslo su¡,orU\'91 de l!l'llllllso 1tmos1•r1eo · 1 seco Ughlnmg lllf)Ulst1 w1111st1nd vri11,,,. • drf ,ro

enslo suporúvel 1m lreqiltncia lnd111trlil • soll chUYll


T U)w,.frlql#/ICf Mflmlnd voillpe · WI
" ·�

Carga di ruptura 1 lluio C..nr.r,wr $lfl/lQIII


"
.. " '"
Drsllnclll di HCoamento l..uk,,,. (CttfPIPf! dlstinc, mm
" "
Drstlncia de arco I sec:o l'.)y ,re dlS11nt1 mm
""
...
'"

H Htlgnt mm
"'"'
Ddimetro nomlllll D
a,,,,.¡,, mm
"' ''"
Di&metro da e-.. op llfld di1,,.1,r
T mm
.,
"" ""
80

Dllmetrodo�
Ntck d,,,,.,,, mm 60 60

P.ilO do enlllllll III clbll¡i


'
R T
op groow rrdlus mm
•• ••
Rilo do sulco no � df groow r.iillus
Si mm
•• ••

Ollmelro da !&rrag,em da bue


"
e Bu, c,p dr1,,.1,r mm .. ..
Gompnmento da rosca t1lllma llll(/111 ot IIIO,lgfntlll/ mm 23

Dllmetro nomulil do hll'o c:en!ral • rOSCi ISO • base I


SO t1pped Clnltf hal
l d/um/,r • IMSII
"
11€ t1pped c,m,r ho/
1 d,an»rtr • basa
""'
,. ,.
""
DiJmetro nom,Jlal do hlro central • rosca UNC • bise ln

Pno IIGuido po, �


w,r 11tr wt,qhl 4,28 8,30

'
• •

' '
••

••

" "

�---------"
'---1

} 1--��---'''--��--1 •

Refertnt1.1 nova
,..,,.,, !1CM 0701 804 1 1 D 1

Refef�I.I ant,oa (J
d rtl1r,nr;1 10 632 !, 01

Morm, IEC 60720 IEC 61)


720 mu 118 ET 95L
""'
RS ET 170l.

Ttll'SJo suportbtl de impulso atmost,rk:o · a seco U�hlrli/lQ ,fl'f)Ulu wirhstarid vo/ta(lf • dr, 95

" "º
Tenslo sul)Orthtl em lreq'*'c:11 lndus!rl.ll • !iOII clluvll Low-fr,qwncy worllst1nd vo/la(lf • ll'lt
l 38 70
"
Carga de ruptura l lllDII �nt!IIVllf Sl"fl9/h .. ,,, ac
O.Slln(:11 de H(:Ollmento
L,1t1p, itrupap,) d,sruic, =
'" ""

- ns
DlsUnei,, de ltc:O I MCO ()ylff dJSWICI

.. �
'"
H Hl!pht

- "' '"
-
illlmetro nominal o
º''"'"' ·� "º
-
Oilmetro dll ca� T
op 11t11d dl11111r11

D4mttro do ptSC<M;O
' 111,,,.,,, "' '"

-
/'ifck

" "
-
Raoo 11o entalht dll a,� R T
op jlfOIM rl/1111$ 25 25

P.ilO llo sulco no pesctM¡O

-
SI� groow r,dtus 25 25
" ., .,
da flrTlll!lffl di bise e

-
Osametro
BJu cap d/1msr11

COmpr1mento da r<ma i'lttnna

-
i.fll{llb of •• ,,,,111n1 2
3

Dllmetro nomuu,I do luro ctnlrJI • ros.ca ISO • basl I


SO t,pp,d Clntlr "'11
1 d11rrr,t,r • l»U
"
Diimetro nom111111 do 1111'
0 C*ltr3il • IOSCII UNC • bise nnt,r
"" ""
¡,t; IIPP,d ho/1 d/amt1/1T • ÑU
• •• ••
Peso IIQuldo por pe\:a 1 w,;
t 111
(..t), ghl ...,
'"'


"

'o

!leferlm;I.I !IO'VI

Re!erlncl.l antlgl
Mlw ,,,,

()d rsl,,.nc,
• ...
10 601
,,
804 2201

10602

'"'"

NormaANS!C297 ANSI C29 Ttl1u 57-1 57-2


"""
57·3

Cril� dt Impulso atmosl6rioo • r,osl!MI c,11,c,111TflU/S# ll15hoWr vo/t1r,t - po1J1t1ve



" "º "º
,oo
""
Deselorga em lrequlflcia llldustrial • a uco Low-tr,qu,r,ey ll11h<Mr vo/llflf. dr'(


Descarga em lrtqulflcia lfldustrlal • slXl ctw.rva Low-/rtq¡Jfr,ty f/15/lowr W>lta{lf • 11'1
" "
50 70
"'
-
� " "
w A¡lhcada do ensM1 di RI flalhrnT>llut111Ct 1,sr vaira¡¡e 22 30
s
e IÑX/mlNII fldtfHnf/lJMCI
"
,,
"
,oo ,oo
T111s.lo mtx!ma di RI

Carga de IUp\Utll � !lulo Cant1/1ver Sfrsngth �


""
Olstln<:1.1 di -'º /..llkl{lf {Cl.,P,{lf) d/SIIIICf mm
'"

lSS
"'
5'0
"'
D,stlncl.l !11 eree a uco mm
'"
Dr/ '" /IISIIIICI

Hllghl mm
'"
229
"'
305
"'
'""" ' '"
Dl.lrm!ro IIOll'NI D mm
º'""'"
Owntlrocl.l� Topht,dillam,/lf mm
"' "' '"


"' '" "'
Dilmelro do � mm
• Nlck "''"""'

IWo do enlalll di � R Topg,oo,,,r,drllS mm


" "
2S
"
Raio do suk:o no pesco;o Sil# groaw r,dlus mm
" 2S
"
" "
., "
Odmetro cl.l fefragem da bue e BlS#Clpillam,t,r mm 90

COmprlmtl'IIO da rosta ll'llefTll L,ngth ol l'7'11{1fmtnt mm 23 23


'"
23

Oo.l!Mtro IIOII\NI do luro centrll • r


OSC1 ISO • bise I
SO 1,ppn nnt,r l!olt d1am,t,r • 11,u•

"" "" ""


Dllme!ro oomNI do lulo central • r
osca UNC • bise IN: 11¡,ped c1n11r ho/
1 dmre/,r - /Jase
•• •• ••
'
"

Peoo llquid<I ?O< � l.n/t MI WIIJg/lf



"º '" '"
'

"

"

�__i___j
o

aeteenca nova

geteréncra ennca
Newreterence

ad reference
... 240

10 606

Norma ANSI C29 7 ANSI C29. 7 class 57-4

Crítica de impulso atmosférico • positivo kV


s Critica/ lfTJ}u/se l/ashover vo/tage · posit1ve 230

!! Descarga em frequáncra mdustnal - a seco Low-frequency flashover vottage • dry kV 140

"'
-
o
Descarga em rrequéncra mdustnal • sob chuva Low-frequency flashover voltage - wet kV 110

;;\
'
Apl1cacla do ensam de Al Rad10-mf/uence test vo//age kV 44
z


Máxima de RI Maxsmum rad10-inlluence ,v 200
I
Carga de rupfura á llex.lo Ganlllever strenglh kN 12,5

Distancia de escoamento Lea ka ge (cree{}3ge) distance mm 1.016

üeünca de arco a seco {xy are d1stance mm 368

Altura H Height mm 432

narneno nominal o aameter mm 178

méneuc da caneca A Top head diamete, mm 178

üümeno do pesceco B Neck diameter mm 152

Ra10 do entalhe da cabe� R Top groove rad1us mm 3B

Ra10 do sulco no pescoec R1 Side groove radws mm 19

nenenc da ferragem da base e Base cap diameter mm 110

Compnmento da rosca interna Lenoth ot enoaoemenl mm 23

.e
üérnetrc nominal do furo central - rosca ISO - base ISO rapped center hote d1ameter - base M20

L
üénenc nominal do furo central - rosca UNC · base UNC tapped center ho/e d1ameter - base in Y4

Peso líquido por peca /.hit net we1ghl


T ,, 16,50
'"

'

' 1/

J
e

Aefll,tncia IIIM N!Jw rtl,rtroct ... ,.,, ,


'º""-
'-Orma ANSI C29.7 ANSJ C29,l c/us 57·11 5M2

Crfüca de Jnpulso 1tmosftnco • pos,tMI Cm,c,/ l"f)Ulst1 ll1shcwr val/1(}1 • pos,1,.,.

" "º " º


,oo
Dticar¡¡¡ 1m Ir
� IOOustrlal -1 seco Lflw.fm¡uency l/1shovfr 11111191 • dry
o�
" '"
'\l � D!$Car;a tm lf9qlU6ncal ,ndustrlll · sob chll'WI l.ow-fm¡wncyll1$h0Wr l'0/1191 • IN/ ro

Apl�dll do enwo dt RI
" "' n
·� Rld,r,-lnl/Ufnt:I IUI ,c/t,gt

" "
Mi(lllll di RI MIXll!Wl fl/llrHnfllJfllCI ,, ,oo
'"'
carga de ru(llura t 111:do Cln111,.,., strrnglfl 12,5 12,5

D�IJnca¡¡ de IICOll!llllt
o 1..t11k1(}1 fctH�fJI) d1s11nc1
"
mm

Dfstlnc¡,, de .eo a seco Dr/ lft /11$11/ICt mm


"' "'
Altura H Hllghl mm
"' "'
330

"'
Dllmetro IIOl!UIIII o Oam,/,r mm

D.tmetro da llrrlQlffl di bisa e 8.Jstl CIP illlmlltr mm


.,
·�
"'

'"
COmprimento dll rosea Interna Lfngth ol lfl(Jl(}lffllnl mm 23

Dllmetro 11om11\al do !uro central • rosca ISO • INSI I


SO ll(Jflld tlltltr hol
t d11m11tr · l»
Si/
"
M20
""'
D.tmetro IIOl!UIIII do turo central · IOSCII UNC • bise t dl1me/,r • l:lilse
11€ t1(Jflld ctnltr hol

'
"
•• ••
Peso hquido Pllf pe\:I thl f)d/ ..,¡¡hf
� . "'

o
+ �1--r

'

A��rt,

'-orm,
•ia lkWll

ANSI C29 7
...
"
ANSIC291CII$$
805 2001

"'""'
57-21 57-22

Cr(tiea oe tmpulso atmosrtnco • l)OSIINO cn11c,/ 1"f)UIU //asllowr I/OIIIJ11 • {10$/IIVS


,.,

D!scar¡¡¡ t111 keq,Otnai IOOustrl¡I • a seco LJwt.fnquency 1/as/lovfr l'OIIIJ11 • dry


" '"
,oo
05
¡� Descar¡¡a tm lf9ll'JfflCll 100ustnal - IOII chlM lJwt.fm¡uency l/1shovlr I/Olr1r¡, - IN/
" '"
se ro
"
..,
�· Apl� do t11$110 lit RI RldifHnlluenc, rur l/0/lltlf

"
n
,oo ,oo
WX,m, dll RI M.1>'Ulllffl r,d¡r,-/nl/lJlflCI

"'
Caroa di fll(llur1 t Jltdo kN 12.5
C,,tt1/1vtr Slrtf!Qlh

D1slloc111 de ISoCOIP*l!
O
"'
,� 560
ú1kJ1(11 {cfllPIJ11)d1S/1nc1
••
Dlstln(:aa di arco a seco Ciy lfC diSl'11CI
1 ••
"' "'
Altura H
••
Da!metro� o
""""
0,,,.1,, .. "'

'"
"'
"'
Da!metro dll ler� dll bue e Bu• cap dlarrmr.r 90
••
Comprtmemo di rosca Interna 14fl(/lh of IIJQaJ1111M1nl .. aa
'"

"
D.ametro nom,rlll do furo central · rosca ISO · bl.M ISOllpp# 01t11r /Jo/1 dmr,et,r - blu M20
""
Da!metro nominal do lu10 central • rosca UNC • base I.IC taflr#d c,nttr l'I0/
1 d/am,/,r · blu
•• ••

'
"
,oo ..,
P m � pl,ll' � lhl n,t e,gtrt �

CST
. -r,'
�-":":: . J
o

11·�··•1

( ::::: ! ,...,_-)
(
e
1

_,::::::
)
( ..
'
.. - , - .. -5

-- ..
---1 (
"

) (

lI""
'

,.
'
R�e,t, :13 r ""ª

R�ertnci:I ,nt,oa
"
8061107 806 1201 806 1301

(J
d "''""" "� 1157

'"'
T
tmlo lUl)OIÜ'ltl de ut'lp!Jlso atmoslwlco - a seco Ug/11111f1 i!IJWlu wlt/lSta/111 • dty

" "
"º '"
Tensio 1uporüwl em frequloai lndllSlnlll • soll chun U1llffr,q,Mncy withstanlf • 11'11 30 e 55

Ruptura .l lluJo Cam,1uer Slrlllfllh


"
.. 31 31 31

<
Ruptura .1 COfflllft!S
slcl Conf/rlssion Slll�lh .. zas

�, "·' '"
Ruptural� Tlrt$1II llfl�/h .. 11.2

'"
'"
" Ruptura 11or� r Ol'I ,tr,fl(lth
OISI
"m
o,
º·' º·'
D1Sllnc13 de IIICOlmll'IIO Llahg, (tr11page} 1Mta111:, mm ees 330

'"
,.,
Altura mm

" '*'"" "º "'


D'4metro nom,n,1 o 1)1q1,r mm

- 1 .. ..
Dl.lmetro da ltrraa,em base I top &u /top d!l/1'111fr
"' "'
••
'
D<tmetro circulo de r� Bal
l "n:1, d/111'11/lr mm 285 285 285

Dl.lmetro di rosca WW e T11rudd!1m,11r �
..,,
• "" ""
Numerode!INS '*'1rber ot sheds
• 5

Peso llqUldo 1)(11' � t20 3'2 3,30
l.ht "'' 11'1/pllr
••
o


1 1


' '

) • ( '
-
) -· -
-,-
,
- 1-
- :i:-
1

:'.'.':::?{
"

'

S:· .:. ·T
1 • {

.
' '

- .....

Re!!,
.... ,

Refer6oc� antlQI
,.
Cid
.,,,,

,,,,,,ne,

10
lf

1
l.U

20
"'"""
10 121 10122
""
Norma ANSI C29 10 ANSIC29 rott,ss A-20-1 A-20-2 A-20-3

Si.lport.l.YII M lml)IAso atmM16rk:o - a seco U¡¡/lt11lf1 Jllt,u/u Mthstalld vol1'!11 • rJry 6()

e�
" " "
¡� SuporUYII em fr9qU6ncia llldustnal • sob chwl l..ow-lfl/ll#IICY 1111/hsllm! vai/1g, • ,,..., 26

"
" "
•• S!Jport.l.YII em tr
equffi:II IIIClust!YI • , seco U,.,,,..lr,(11#/ICf Mlhs/lnd vo/11{11 • dty 36

" "
Rup!Ur1 i lluJo Cln1'11wr stre11f1lh ..
"
• Ruptura i comprmlo COtll'(fulOII stllngth
" " "
•• " ••
11
u, Ruptura a t,� T1ns,/1 Jlffl'l(}lh .. ,., "
13.4

" '"
Ruptura t to<
� Torsi
on strtll(/lh .. m e.a
•••
D,st1f1Clll di _,,.,,o �lkl¡/11 fctN()aflf/ d15tl/lCI mm
,oo
"
"' "º
flltur1 mm .. ,�

" '*'"" '"


Nom,nal D 1)111111,r mm
'" '" "'
Ferr¡gtm • bnt / IOl)O B,as, /top drlmtttr
mm
' " " "
Cm:ulo de lur� Bolr ""'' 111,11111,r mm
��
Rosea ctntral ISO • bnt / topO
'e SO IIP()fd c,nrtr dllmtl/lf bi
I s, flap mm
" " "
!� E I
SO IIP()fd dt1m,t1r /Jls, 1 top
""
M,O
"" ""
4 Rosa ISO· bnt 11000 mm
,. ""
,. ""
,.
Rosea ctntral UNC • base I ti,po e 11€ t,P()fd t1nt,r d11m,t1r bas, /lllp

4 Rosca UNC • bise I tQIIO E llC 1,ppei1111,mar1r bas, !top '


' "' "' "'
Númerodeuon s
Mitriler ol slw
ds

'
,oo
Peso Hqufdo po, �

l.hir ""' .,.,(Jhl �


"' '"
---
�-iül

r
o

l. 1 '

• ,:r
'
e

---
'

)
-- - -.
------
-- 1
"
-1--
---
( /
'
) 1

1
' '
A

A!!e, .... � �lt/flf" 806 0401


.. ""'
Ae1erfneia ltlDgl

Norma ANSI C29 10


d rst,r,nc,
<J

AN51C29 IOCIISS
10 123

A-20-4
...
10 124

SuporUvtl di impulso atmosl!rico · a seco IJflhtino lll'f'l!IU wltl!sUnd l!Oltl(lf • dry kV


e�

l.ow-lm¡ue11Cy willls/1/ld WJ1rag1 • ni


''° "º
:\1 � Su?O!Ul'll .:n lrequlnc:111 lrldustrlil • soll clltM kV 30 50

•• SuporUl'll .:n lreqlllnc11 lndustr¡¡J ·, seco I.JNt.-ftsQ1Jency wllllsWld WJ/11(/f • dry kV

Ruptura i !ledo
C,m,1,wr stm1gth
.. "' "
Ruptura• eom,rtsslo �UIOII Slrtfl(/lh
.. "
••
..
"

11 Auptu,ai� T1ns,l1 Sflfllli)th .. '"


13.4

TOfSIMSfrtngrh
Ruptura a lor� .. m
º·' ••
161kJ1fl' (cr11f)lg,) ihst,nc, as
-
Olstlnc11 1111 IICOlmllllo

,.,,,,, "'
-
Altura t
Q!¡i

"
o ()lm,/,r '" '"
Nom,flal

A 8's.//Opdllmtllr - '" '"

-
ferriQtm - bas.l / lOl)O 76 76

B Bolt r:,rr:1, dl1m,1,r

-
Circuk11llfin;lo
��
ISOt,pt»d c,m,, r!lll'IV/,r ,»s, /top
" "
e
-
Rosca centrlll 1$0 - base I topo

·�
i. ISO/IPf#d d/1111111, bau 110p "" ""

-•
4 Rosea ISO - base 1 10!)0 E

Rosca Cllllril UNC • bas.l / 1opO e IK t1p,-d c,n/ ,r d11119t,r bau //Op "" ""
,n

4 Rosea l!NC • !me / t


opo E IK ll()f#d d11m,1,r baU l lflP '"
• "" ""
Numero di $aia$ MNrilfr ol $Mds 6 ,o

Peso lk¡\lldo por � l.hl 1111 wti(lht


� uo 630
o

J
-
e

1 1 •, 1 ¡
'
1'11
--
'

' ' '

'
1 1
'
<,
/

/
1
, _
+
s-- - - - --- -- ----,-
- '

� - ---- 1
"

( )

(';' ,:, ,¡, .:. ';)


1 (
'

'

l j
'

Re' ir&, .. ntM

Refer�ant'!)I
Nntrtltfl/lCf

<J
d nf1r1nu
.. 1,0,

10 201
• "''

o� SuporUvtl dit lfflpulso atmos!énco - 1 SICO IJOhl•no '"""'u ..,111$11nd .o111r,,- d


ry ue """
ISO

)! Suport!Vll em lfequlncla Jlaustrlal - SOb chlM

Suportivel em lreq!lfflCII Nlllusu1111 • 1 seco


i.-lrtqlJfney willlst1nd l'Oltlf11 • MI

lmHt1Qllllncy will'!swld l'Olr1f11 • IN)'


"
" ...
so
... so

..
" ., .,

d
Ruptura l llldo Cant1/1wr stmigth

Ruptu,11 !;OfflllfH$IO ConJ,rHSIOII str,ngth .. ••


Ruptura a t1f!CIO Tt/1$1/f Slflfl(llh .. 13,4 13'
"
Ruptura a� TOo'SI
OII Slflll(Jrh .. m
••
D1sUoaa dll llCOamll'IIO l.l1k1119 (crH{Jdgt) dlst1nc, mm 300
"
Altura !OUII mm ISO
"'
Nominal
"
o
"""'
D1m,r,r mm I�
"'
Ferl'IQtm • bul I u,po A su, 1/
op dllrl'llllr mm
""
Circulo di IID?O 8dl cm;/1 d11mst,r mm
"
51
" 51

Rosc.i central ISO • bul I topo


'e sa ! t
ISOllflf»d c1nt11 d1,,,.111 IM op mm

4 Rosu ISO • bul t lopo E ISO11,,,,_d dllfflflff NSII trop mm


"" ""
Rosea etnlral UNC • bul / topo e IIC tlPPfd c,nr,, d!1m,11r /Jiu I top
""
10
"" 10

4 Rosc.i UNC • bise/ topO 11€ IIP{Md d11m,t,r /JaS/1 I/op
,,.
E

Numerodesaas lurtler ot SMds s
"'
'
Peso MQuido por � Uvt n,t "'lghr �
L
·-�
""



L!....J !�


)

' 1 --· -· '


·+·t

1

'

-
1
- � •
1
' 1

1 1

l i I
o

• 1- o
'1----�---

Referéoc,a Ni,11a, 1 807 0101 807 0201 807 [)401

Re!er6nela anbg3
ad ,,,,,,ne, 10301 10302FoC 10303Hg.llf

Norma ANSI C29 9 ANSJ C29 9 mu TR 202 TR 205 TA 20!1

SuporUvel IM "'1Pt,áo atmos1•rieo • 1 w:o /.JqhttHng 1,rfl(Jlst wlthstand V01t1r,t - dty 95 ,50

SuporUvll tm 9Qll6ncl¡, industrlil • sob thlMI


ir Low-111/ll#IICY 1111//lstlnd ro/!Jge • ni
" 30

"
••
"
Crftlc:I de Impulso llmOS1érlco • pos./tMJ Cnric1l l"'1Ulsa 11,s11ovsr l'0/11(111 - posrlli't
o
" '"' '" "º
A¡Jl,cal!a oo--. di RI Rld1tHnl/1111nc, IISl 'IOl!ir,t s
'\'i
e " " "
MhlmalleRI M1xm•1111 r,dto-lnfl111nc, 50 50 ...
•'
c,m,1,w, strtllQtlt
Ruptura • lltxJo
•• ••
Ruptura i comprllSSlo CO/tf)(t$110t! S1rtngfh
" U5 U5
"
U5

Rup1u11 i tt� T1ns,/1 Sl11n,th


" 31.2 37. U5

TorsJon Jlttrl(Jlh
" 01 o,,
RUplUrll • IOI� "m 09

o,staro..i dit eseoamer,to l.l1k1g, (CrttP111t! am,nc, mm 650

'" "'
l.ltura 1otil H H,/ghl mm 356

'"
·�
Nom,fllll D a,met,r mm

8Q/f di1metff cm;lt - /»st I10()


'" "' '"
Circulo de !ur� • base/topo mm

Rosu ISOx compnm11110 1ntemo • tJul I top0 e I
SO lflrHd II ltn,gth • blst /t
op mm
"
M12x13
"
M12lc16
"
M12lc16

Rosa UNC x COfflllrimento Interno • bise llopo e llC lfflJd x l#ngth • /Jau ttop 1/2,;1/2

.

'"""' '"""
NumerodeSIIIS
' ' •
5,10 8,20 11,00
---
---
"

• . ,,.,.,
l\lt ,.,,

..
Reterfl � 807 0601 807 0701 fl07 Ofllll
'

(Jd (f/1(11'1(;1 ,,
Relerfneil ..11g1 10 305

Norm.1. AHSI C29 9 ANSJC299Cll!1$


"""
TR210 TR 21( TR216

Suportbtl de impulso ,imosfMco - a seco LJohln,no 1q,u1s, ..,,hstand voit11)t - tJry


200 250 350

Suportj\'81 ..., lreqlAl'lN "1dustnal · sot, ctiuva Jhw-fr,qu,ncy wrtMtand voltar,t • wtr
" ., ,oo


Crllic1/ IIIJ)IJIS11 f11slloV11r 'lflltaf)t • pos/Ir.,.
" '"
Critica de wnpulso atmosffllco • l)OSIIMI 280
o

Apllcidi do etlSilO de RI Rad11Hn'11.111nc1 test voi/1(1f


" "' �
""
..
z
"'

Wxlm1dl RI �XÍ/rlJffl fldl/Hnl/l#flCI
" ..
"
,
200 200

Ruptura l lleXkl C..nr,1,w, $lr,ngrh .,


"'

Ruptura 1 �tst.lo C�SSIMllrflltllh


., " " "
111 2

�I Ruptural1� r,ris,11 strt"fllh ., "' "'


�,
" Ruptura l 1orr;io rorsJoo Stllngfh
"m
'" t.a
'"
1'1k1p111t,1H�g,/ dlsr,nc,
"
�, "
DIStlncll de ntOll!leffl
O mm 092
J"'
Altura toUil Hllgllt mm 559
"
o o,mrt,r "' "'
Norn1r.11 mm 203

º•
•• Cln:uk> cll � · bast I topo 8olt di11r9111 c/re/1 • bu, !top
mm[
"' ""
' " " "
·�
i21 RoSCJ ISO l�IO Interno. base I U:,,O

SO 1/tffld x ltrl(llh • bau I t
I op mm M12Xl6 M12X16 M12Xl6

Rosca UNC x ccmpn"*1to lnttrno · bast / tooo ¡,e 111,mJ lf1,norn - /Jls, 11op u2... u2... u2...
e
'
"

NUITlflO de UliS M!mbtlr ol sJWds 9


• "
!.hi
t MI ll'flg/!l .... 22.50
seso llqllldo POf � "-"'
••
' \ . •
'

1 '

-
' ' -·-
1

___ , - - _ :
::::::� \ 1

----_,.-
'
J.- ' ..
'

'

' '

'
' '
t- '

lll!f&r&n<...r l"ICl\'a No1r,f� �


----- 8070103 8070403

Norma ANSI C29 9 ANSI C29 9 c/1$$ TR 222 TR 227


Supo<Uvtl di rnpulso aemos!6nco • a seco L!altt"'rlfl JlltJ(ll's.t withstand YOitl(lf - dry � 95

! w ·�
Sup0rtivel em !reqfin:a llldustrlal • soll cOOYll low-/rtql#flcy W1//ls/1nd VO!ti(lf • MI/

Crltlcll di Impulso ¡tmos"r,co • �tM> Cr,r,c,/ 1"'1U/u l/1shavsr Vllllaflil • posrr,19 w "' "'
.¡ '"' ""


",v
Aplicada do ensaio di RJ Radio./nl/ut1nc1 IISI. 'IOl!l(lf s

t.Ux,m.i di RI l,bx,nvm r,rfrfHnll111nc1 se ,.,


"

il "'
Ruptura a llt4o c,n,,1, ..,Jtrtngtlt 17,8

... "'
...
.,"
Ruptura a COtl'IPfmio C�USIOII strtn(J//t

Ruptura a tr� T11W/1 llrf"fl/11 ...


TO!Slon stm,glh
"'
Ruptura•�-------- ---"m " ••
0,nlnci, dl-mtnto U1k1gt (Cffl�(1f} d/$11/ICI mm 267

H11gh/ ,�

Altura tot,1 H mm

Nommal D Dilrl'II/IT mm ...


'"
ns

(:jn:ulo di fui� · llaSI I topO A Bolt 0/1m,/,r ClfC/1 /»u IIO{l mm

ROICI ISO lCOfflPflffll!UO lnmno • bl!.e/!OjlO 8 st) /h/Hd JI llng/h • /»U/ 10{)
/ mm
"'
M16Jll9
"'
M16l19

RO$C.1 UNC • COf'rlPI-*' Interno • llaSI I IOPO

Número dt sws
---
8 IN: r/ttf1d x l#ngth

Mllrt>fr ol $11111$
- lllu lrop
• """'
3
.....
5

Pi!SO U�uido por .,.;a lh<t flfl lltf!(/111


�.,
••
""'


---
�-iül

'

- - "

Refer�"·"' llo pr l(luta 110VJ � •" ,_,


,,,
807 1001 8071101

Norma ANSI C29.9 ANSI C29 9tllu TR2118


""�
Suporttwl dt impulso atmos16nco · a sei:o Ughtr1111g 1"f}l}lu wtthstllld volllllf • drJ kV 550 650

SuporUYll em 1req06nc,.¡ industrlil • sob dllM UW,,fr,ql#ncy Mlhs/11111 vol/l{Je • Wf kV 230 275

Crltla di Impulso llmOS!érlco • pos,!MJ Cnt1c1/ 1trf/Ulu f/1showr vo1r,91 · pos,r,w
.¡ " "º
Aplicad.l llo 6'1Yla di RI F,ad,,¡.lnl/l#IICt /IS/ vo/llfll kV ..
"'
- "
,., ,.,

' Mb,m, llt RI 1,1.u:rntim radto-,nflu,nc, ,,

Ruptura a lltJ<Ja c,n,,1, .., Sll'f/!Olh .. ,., ,.,

�·
�¡
Ruptura t ccmprlllslo �$$/OI! str,ngth .. 2670 2670

o�
Ruptura tu� r,ns11, Slml(lth .. u, ...
- Ruptorat� !l){JI
OII Sffffl(/lh .. m
•• ••
DISIJrlCla di tsCOll'lllrltO ll1k1111 fcr,t()lfll} dlst1nc, mm 2515

Altura totll
,.,.,. mm \ 143
""
" o,m.11r ""
Nommal D mm 220 220

º• Circulo di rw� - bae / topo



Bo/1 dmre/fr cut:/1 · bau ! t
op mm

�i
·- Rosa ISO � ccmprl!IW1to 1'11enl0 • bast / IOpO e I
SO lllrHd x 1,ngm • bau /t
op mm
"'
M16x19
'"
Ml6x19

... .....


,.,, !IC tln1dxllf1(11h -IJ.Julrop
Rose,¡ UNC x romc,rment
o Interno •

Numerodlsaias
' Mnrilllf al sheds

" "
Peso Hqllldo por pe(.11
thr ,., .,.,J1hl .. 6200 7'00

••

-


-
..
::--..


·-
o
t-----, o

'

" "

s
� • e •

' '

"'
ReT!'ftnc,a nova Ni, 1 r11,,,. 808 0101 808 0201 8081)401

Re!erlOCla ilnbga ad r1ftr1nc, 23 50(11, 23 50 1 1 1 02

Norma NBR 6882 NBR 6882 CIID


....,..., fl0900.11 O-A
'""'
P0900-1 5(1,,.

Norma ANSI C29 I ANSJC296cl1ss TR·1 TR·4 TR·7

SuPOltMI de mpubo atmo$l6r� · a seeo IJghlíllllg l/1f>UIU Wtlhstlnd ,O/llg,1 • dly ss ...

"
� Supo!Uvtl em lf� lnóusMll • sob thuw l.ow-frtQUIIIIC, wlll$Wld O't)/tlge - 1111r �
'"
..
" "
Crll� de Impulso� · posl!No Cnt1c1t !""ulu 11'sh<Mr volt1¡µ - pos,tr,t

"
-
.,, Pe<!ur�o em ft
eq,ulr)t,a rndustnal l.ow-frtqlJflltJ punt/Ul'f wo/t,g,, '"'
00
'" '"
•••
• Rad,o·mllwnc,
" "'
"Phcadli do tnSilll de Al ltsl Wlll19f s ,o

"
MixJma de RI �X/111/ffl r,d,IHnl/UIIIICI Wl/1101
"
,, .. .. ,oo

Ruptura I lllxJD no topO • �o na bise T


op Clnl1/l"I Slllngf!H»U IIS/IIH!d ..
• .. " " "
Ruptura • !ledo r-. bat · � no tooo Blu c1nr,1,v,1 ur,ngtll-top f,sr,ri,d .. ,
•• ••
m Rul)1urat comprns.kl COITpr,SSlon Jtttngth ..
-
� Ruptura a tra.;lo r,,wr, srr1ngrh ..
•••
n,
•••
zzz
�·
zaz
� romMil str,ngth .. m
Rupturai tOI� 07 09
T r

mm
"
Dl,tlncl.l de� Ulklgf {CrHpa¡,.J d!SWICI ... 305

H11ohr mm ... ,� '"


305
'""" "
D 01m1ltfr mm ecs
""'"" B Topc1p d11m,r,1
"º "'
� Camp.lnulll mm ...
•••
� e Bo/t clrcl, di1m,t,1 - mu /top mm
"'
Clrculo de !ura.;kl - blW!opo
!

... '
Blu d11n1111,, mm
"
•••
"
...
"
...

-
Furos da base 8.ist flo/1s lh,m,t,r
" ' •• •• ••

.¡ Rosca ISO x compnmento dos parah1sos Bol/ I


SO lhtud JI /1ngth mm M12X25
"'"" "'""
Rosea UNC x eornpnmento !los paralU$0$ Bo/
1 /.N; lhrHd J: /fngth

""' '"'' ""''
Peso llqu,d<J por � l.ht llfl w.,,ght � e te ,.oo

""
o
o


"
' 1

--
s
""-
_,,__
L .

·- ,,
'

.. ec
""'..
Re!ertnc,a fNM aoai .01
808 º""

"
Ne.. "'"
23 510 ! 23515 23520
R1f1rlnt1a ant91 ad r1f1r1nc,

NOfmal NBR 6812 R 6882 ,1,n


/tlJ "'900-200-, P0· 140Q..170-A

Nom11I ANSI C29 I AN$J C29 6 CIID TR-10 TR-13 TR-147

St,portavet ele 1n.,.ll$0 1tmosf6rw:o • a s.eco Uqhtnlng !nJ)IJ/!la wt/h$tllld vo/!ll)f • dry
.., ,.,

.., ""' ""


,.,
St,poitbtl tm ffllqulncia ln(Mtrl.al • $ol:I el'lw.l Ww-frequtncy ..i111sund vo/llflf · .,,,, 80

1 Crfl,ca, ele unpulso atmos


Unto · pos,tr,0 en,,e11 '"""'" 11,s11ow, voirao, - pos,,,.,.
.., 225
,., "
o
Per!u• tm lftc¡uinaa ll'Hlustrlal 1..0w-/r1qutoc1 pun,;/urs W!ltl{lf
.., tss 225

'95

..,
"
'
"
Apl!cadli do ensm III RI Rad10·1nl/woc, tul l'Olra¡¡e 22 30 22

M!xJma de RI ltuxlroom r11htHnll1111nc, 11'111/ag, ,, ,., ,.,

RUplUtl l llulo IIO\OpO ·!�na bast T


op c1nr,1,wi1 Slflll{JIIHMU IUllllfd .. 90
""'
'º "o
RupMa I Helio"" base - �lo no iopo S,s, Cln/1/fvtf Sllfllg/h·lop flS/lflfd .. ••
<.5 9,0

1 Rup1Ur1 a compresslo COtrf)rf$$IOII Slrtr,glh .. ,,,

-
� Rupluraltra.;kl r,m11, str,ngth .. '"
31, 1
'"
35,6
<
�·
s Rup1ura a tor� Trxsion,/ Slflll{Jllr ...
" " "
Oiitlr.c� lit nco,t1'191l10 l.f1k1{1f (C111f)lg,Jdls11nc, mm 9'5 660

'"
Atluu H HllqM mm 366

Nomlrlil o Dl1ma/,r mm
'"
330
"'
355 360

§ Camp.1.nula T
op c1p d11m,1t1 mm

Cht:ulo dt tura.;kl- butllopo


'e Bolt c1rc1, d!,,,.,,, - Ns. /IIJ() mm
'"' '"' '"'
I .... Blu d11rrr,t,r mm
" " "
o
<
furos di base
'
Blu ho/es dl1rrr,/er mm
'"' '"' ""
' " " "
i Rosca ISO X compnmento dos para!IISOS Bolt I
SO /hrud x lefl(Jlh mm

"""' ""'" """'


Rosca UNC X CO'llprlmento dos J)lf!lusos Bo/t IJ'C r11re1d x/ffl(Jt.h 1/2X1 318 1nx1 318 1nx1 318

Ptso lf<lu,OG p0r pe,;a / rif
IJ)/ l Wll!r,/11 19,00 27,00 2300

e

'

'

" "


' ' •
' '
,. 1 ,,,,,,,
Relert. 11 A<M 806 (}1!01 808 1101
"�'
Refertnc111nttga 23'101, 01 ¡ 23'20 "O ( 2305
(J
d "'"'"''

NC>rml NBR 6882 NBR6882c/us P01800-95-B P01800-110·B f>IM900-1S0.8

NC>rml ANSI C29 8 MISIC298clus TR·(1 TR"4' ra...

Supon.lYII di Jmputlo atmos16rk:o • I IICII LJghlnln(I 1"'1U/M WIIIWIOO �1/l{JI • df'/ ss


" '"
.,

-
Supotúvel em lrequlrQI Mldu$tt� • $Ob dlwl /.Qw-fffQVfllt;y Ml/lsllnd voill{JI • 11'11'1 �

i CrfbcJ di lm� a&mo$1énco • po$<INO Cnl!CII ,rrp,1. f/1$/tOWrvo/WJ� • po$1l, ..


" tes
"
Perfur� em lrequlnell l'ldustrlal lhw-f,,QIJfl'ICy p,.inctur, voitl{JI
"
se
"' "'

Aj)l,eada 6o ensa.o di RI
" '" "'


RadlO·/nf/lJlntl ltSI WJlll(lf 5
" " " "
Mbim.i de RI �x/1r11m m11o.Jnt1,-nc, voit,ge ,,
se .. ,oo

Ruptura i llldo no 1oe,o • T� 111 bul r


op c,111,1, .., s,,.,,g1M1ua f1s111111d ..
"º ""
i Ruptura l llldo III bul · !� oo topo &sa c,nr,1, ..tstrrll(Jfh-lop fUIIIMld .. '"


� Ruptura A comp,nslo eon.,r,ss,on S1rr11gth .. '"
'" '"
- Ruptura a tr� T1nsJl1 Slffllgth .. "' "'
..., "'
...
� •••
� Ruptura a� Tonlona/ Slfffl(llfl .. m t a
" "
Dlst1IICIII di IICOllllll!ltO Uak1g1 (r:r11p,,-)dlsmic1 mm 355 ...
Altura H,1ghl mm
'"
203 ..
Noml111I
"
o ()1m,11, mm
·�
255 ..
� campll'lull O(} CIP dil/flf/,r
T
m•
'"' ,�

-

Circulo di lllf� • lmenopo e t c1rc1, dl1g/,r • /Mu/ lop
lk!i
mm
"' "'

&u 0,1,,.1,r mm
'" '" "'
,�

o
"" &u holu dllfllfttr "' "'
• Furoi cll basl

'
mm

" " "


..

o
Rosc.1 ISO • comp1"1mento dOs p¡r
afusos BDI
I I
SO llimd x/1/lfllh mm M16ia5

Rose,_ UNC • comprimlnlo dOs p¡ral11SO$ BD/111€ thrHd 11 /lt,glh """' "'""
""',,. ""',,.
Peso IIQU1do por pe,;a {.t!,//1\!! we,Q/11
'
" ""'"'
,.ro '600
• ""
'
'

¡- '-¡
'

'

.
• . �-·

Refe,
"' ,a , IVI

Re!ertncoa anb¡jl
.... •
11301

234«1· ll
808 1SCl1

234SI
ad"'"""'
Nor!I\II NBR 6812 �R 6881 c/,ss PD190t:..200·8 PD19QG.2S0-8

..,
Nor!I\II ANSI C29 a ANSJ C29 I ,1,ss TR-49 TR·S3

SUPO!Uvel r1t lmpul$0 atmos16tk:o · 1 seco IJQhUNll(J 1/IJlulU Jr!lhSll/ld vo/llgl • dty

1o
"" "º
"'"
SuPO.u..l em lf
tQUtncia lndustrbl · $Ob ehlt4 l.ow-fflqufllC}' wl/lJ$r,lld voltig, • ""'
., '"'

Crttlu r1t lmp,.,ISO atmosl6rk:o • po$IINO Cr1t1c,I i�u t11sllowr volll(lf • po,,ti" "' ,.,

w
i
Perlu,� em trtQUtncia 1ndustrbl l..ow-lrtqu,ncy puncturt voltlg,

A¡lhcadi do t11SK1 di! RI Rad1r,.mflut1/IC1 /1s/ voltag, w "' "'

" 30

Mixi!I\II rlt Rl M.J)(froom nd/1Hnl/U1111C1 vol/191

------ E'.... ""

1
'"'
Rup1un ll lluio no topO • � 1111 bne op Clnl1/n111 Slrl/l(Jfh·blU /1st1/IH
T 180 180

"
Rup1un • 11u1o 1111 NW • fi� no topO 8.lu c,111,1,...,, stlfll(Jlh-top 1,s1,111d 13,5 115

"
Rup1un t, compresskl Co,rprlSSIOII silfll(JI h 13H 13,34



"
Ruplurt ll Ir� Tfns/11 Sllfll(Jfh kN 62,3 66,7

� Ruplunlllclµo To,s¡oru/ str1ngth 23 23


•••

Distlnc:11 rlt-!o

AJturt
1.t1klg, (C1'1�9') dlsr,nc,

Hlighl
---�mm
mm 710

,., ..
1 016

'
Nominal

Camph)lll
'
B
{)fm,/,r

T
op c,p d/1m111r
mm

mm
sss
1511
"'
1511

Clrtukl de tu� - basei'IOP<I e Bo/1 Ciff/1 dilmllll • blU /lop mm 127 127
I
..
. A 8.lu do1m11,, 1511 1511

furos di bise d 8.lu hol,s 111,mat,r mm 18 18


1
Rose¡ ISO l compnmen10 dos paralusos Boit ISOlhrHd JI 1,ngrh

.
mm M15x35 M15x35

Rose¡ UNC • eornpnmanto dos paralU$0S Bo/1 1.1€ lhrlld JI llll(llh !)ISx.1 318 S/8X1 318

---�-�
Peso liquido por � li!JI 1111 wt•(lltt 2900 4900
o

¡---¡' '

'

-
'

Reterlncll IIOYll

Rlferlndl ard,ga

' '
1,1,tw r,f,trnt:1

íJd ,.,,,,ne,
. l -- ..
'

·�·
808 14(

2H70·
.
'""' J>Ot5(JG.2Q0.8
NOrrNI �BR 6882 !.sR 6U2 dass P0·3200-2Q0.8

Normil ANSI C29 8 ANSI C29 a c/us TR·140 TR·141

Suporthel de lmpub(l il1fflOS!er1<:o - • uco Uohln,llfl 1,,.,.,iu w.rh$t1nd vo/11{11 - dty

Suportlvel em lrequlnell ildustrlal - $Ob dllM u,.,.tr,qu,ncy wrt/tsllnd vo/ll!lf - .., " '" '"

1 Crlbea dt lmpubo atmoslénco - 1)!)$<IIYO Cnt,cal tl!'f)ulu tluho�r volll(II · ,os,,,.., " "
235
"
eas
;;
Pertur� em lrequllle&a Industrial lcw-fr,qu,r,cy pul'IC/U/1 vo//lílf
" ns
z
" '22
"
" ApllCid.l do •1s1uo de RI P.aduHrrf/U.IICI llsl vOi/lgf 22

Mb1m.1 de RI MUi
lTllm rlds/Hnf/WflCI vol!l{lf
" ,oo ,oo

Ruptura l lleuo no Nlfl(I- !� fl.l lml op Cln/1/IV.f SlrtngtHJIY flSltMd


T
..
"'
"º "º
Ruptur1 l lltxJo n, blM- r� no topo B.IU C1M1/flfft str,r,gth·lop 11$11/IH ..
"º "º
í Ruptura a comp,nslo COflf)rl n,on SIr,n¡¡t h ..
-
� Ruptura il lfaclO r,nsJ1, strt
119th .. ...
''" "''
111,2
<

� Ruptural� TINSl<WI slr,"fllh 10,2

D15t.lnc11 de neoamento 1'1k111f {t:INfMllfl 11w,nc, �m "


m

Altura
,.,,. mm
"' �·
Nomuial
"o 01m,f,r "' "'
=
� Cllmpinuli B T
op c,p lll1m,/,r
mm
"' ""
·� ·�
c1ri:u10 ot ruracao - IYsefl
opo e Bolr c,rclt illam,t,r • /;J.lsa /top
! mm
"' "'

-
o
"" •
flau dlam,i,,
mm
·� ·�

• Furos � b.lSI
• B.aSil llol
l S "''""'" mm

� Rosca ISO x comp11men10 l!os p.¡rifu!.os / I
Bol SO 1/ueld X /1ngth
" "
M16x35
o mo
"'""
R()SCI UNC x eomprwnento dos p.¡r11lu,sos B(I/! /.H: lhr,ld X llll{Jlh

1.11ir ,..., .,.,(Jhl


• '"" "'
.... "'
Peso U�uido por pet;a 41.00 49.00
••


--
'-'ii:U

: u,

-
'
/ �'I'
: i

•.•••••••• _!
'Q
\_ •.••••.
' T
-·-¡¡¡-·-
A

e
b. ¡ji 0
id ....
r l

"
------'- --::::--:r::::z::
'
: : : : ! 111 :: : !
1 1
1 1
·!
'

·-H

ji•
_____ :¡: __ '
-
·
'

·','-,¡r -·
-··
!
l¡f---
"
• '·-<&-·...-,· -+�
s •

e

Refe Rlflff(IC,
...
"
Al1Ul1 ..... mm '"'.. es

... "
D &u o,nwt,r mm ,.,
""
To,o

Circulo de 1u�
'

Bd
r
ap o,m1111r

t c,rc1, d/1m11/,r
-
mm
"" ""
� "º "

Cl,eulo de h.lr�

foros da base
e Bol
/ Cltcll dl,m,/,r

S.,s, hdtl d11m,/,r


-
mm
'" '"
ea
-
o ' "
furos do toc,o r
ap 11o1,s d11m1111,
mm
� ••

mm
Foros do topO r
ap ""''$ dr1m1111,
i ' "
Ros.ca ISO x comprwnen10 dos paralllSOS

Rosca UNC XCO!npOllltll!O dos ¡,amusos


Bol
/ ISO rhr,1d, l111Dth

Bol
/ 11€ /l"lflld K lfr,glh
-• M16 X 35

5/8 X 1 3/8

Peso llquldo por � Lbt 11111 welght


., 5,43

'·"
._ '
�-1:üi
---

o o o o

Ñ ¡:¡ ! .:.

2 , d i z o . � �
e " =: .... ...: - ·-· oi
o
.-
.
.- "
.,; ... "'

,.,
·

U'<l'B ans

Z090"108 "'

N
• • • • •

io�1·101

N N N M • N
• • • •

:

• • N
N •
N

• e e . e • •

···�·�
ii••• il
N

• •
N

i i
-

• •
N N

* *
'
. -
'
'
CST
--:'.
'
' '
'

' ,
' :)
. , ! )

'

..--

-. 1 /

r
1

,
'
"
'
'-
'---
"r

�--
'

Referénc.a
• w

Refer6ncia antr,g,

••• ,,�

(Jdr,ffrtrlCI
rlCf 8090101

1101
""º'"

Norma NBR 62�9 MJR6249 cl,ss


""
Norma ANSI C29 3 ANSIC293class
"""
53., .,..
SuporúYelem � mdustrral • sob chlM • 0011lOlllal I.Jwr.lrtq withsrand .olr · ni · honlOfllal

..
SuporUYIII em lfeQU6ncll lndusu,a1 • sob chwl - wrtleai I.Jwr.lnq withst1nd .o/1 ·ni· wrtlc1/
" '

! Suportlvel tm lf
� 1ndustr.al • • MCO I.Jwr.lrtq WllhS!lnd ,o/r,g, · dry
1
" '

o Descarga tm lreql*o:11 lndll51rial • a seeo I.Jwr.lrtqutricy 11,sh<Mr volllg, • dry


" "'
20

z
1
" "
"

Descarga tm lrequlnc,a lndus1nal • IOll CfllM • hOlllontal I.Jwr.lm, f/uhawr volt • ni · honlOnlll

" " "


Descarga em lreql*o:11 lndus1rlil • IOll clluYI • l'lrtlclll 1.Jwr.lnq f/,shawr .olr · ni • wmc,1
lw •
Car"' mm,l!WI dit 11.11)1Ura • lltXJo "'"''- c,11111, Vlf $lrtfl(llh
,., "
200

D1st1noa dit neoamento l.llklgf (,:rlf()lql) thSlll'ICI ¡: .. �

Drlmetro '1IIIIWlil o
°''""'" " "'
Altura ..... 1 :: �
" 1*ct di1rn11,, mm
"
Drlmetro do �

Drlmetro do furo
' Holf r1i,,,.,,, " "
j mm

S/
dt/
" "
Raro do 5.1*:o no pesco¡¡o ¡¡irooWI' rJdlU5 mm
" " "
Peso llquklo por pe,;a tnr MI wlr,hr
1� º·" "'
'

.2) ¡ )

. . .

o
o


•• �
'
' /

••
"
"
-,

r? '

• i- •

Rft!erAoe,a I\0'4 Nllwlfflr


• ICI ..,,,,,,
Re!erMcia antl(la CJd ,,1,,.nc, """"'
1 1 00 1 11) 0 1 1.108

Norma NBR 6249 �R62,9CII$$ R 1350-2

Norma ANSI C29.3 ANSIC29.3clus sa-s sa.a

Suporüwl em lf
ec,J6nc,I ,ndustrW • sob chUVI • honzontil Lmrt.fr,q wrrhst1IIII I/OI
I • WII • honzon/1/

Suportiwi em lreq,Otnca lllllustrlil • sob chu-n • 'fflllCII Low,,fr,q wrthstlllll 'IOI


I • WII • ',lfrf/CII
" "'
i Supo� tm lf
eq,ulnal ,nc1usuw · 1 seco LDw-f,.q wrths11111holllge • dry
" "
Onc,rg, em lr11Qotneal lnd11Sttial · a m:o l.ow-flfQllfllCY 1/1'$/ll)Wr ll'Olt1ge • dry
" as
"
25

..._. "
1 Otsurg, em lrllQlollneil lndustnal · 1-0b chuv,, · I · WII • hor•lOtllll
U>w-f/lQ ll1J/lovfr IIOI 25
"
" OtsClHgi em lrequlnaa induslrlal . sob ctUM . Wrbeal 1 - iwr
Low·fr,q //1sllovfr K/1 · vtrtlc1/
"
�rg, mm,1111111 ruptura .ti lllda Mm/room nrn,1,wr st111111rh
"
••
"
Olstlncla ele IISCOlfflllllO Lldlpt {ffll¡M(Je}dJSUltf;I
"
mm
"' "'
Ol1mt1ro AOmon,i o {)111111,r mm "'
tea
"'
79

H Htlght mm
'""" Ntck d,,,,.¡,,
·�
"
OWTl!\ro clo � A mm 73
••
Oilmetro clo 1uro Ho/
1 dll119tlf mm

lwodosu�IIQ�
' SI� g/'OQW r,,:1¡14 mm
" "
Ptso llqulclo ?O< �
"' !Jl/111111 Wll{Jhl
" "
L �

'·" º·"
'
' '

'

.:)

' ,
. , ! )

>-
o
• o

'
>- '

' 1 •
1
"
-" .,
1
'
1 )

-,. '
" "

(
1

1 )

? '
1
1

'
>-. •

.

Refer�nc.a w
'
'*'*' '
'•rt1,c�
.. ,.� ... ,,,

Rere,tnc,,, ant,g, fJdr1t1r,nc1 1.103 1.104

Nl)fma NBR 62�9 "8R62,9C/I$$

Norma NISI C29 3 ANSI ct9 3 C!ISS 6'·3


"""'
Sul)OfÚYel em l!equ6ocla lrnlustrlil • sob chwl · OOnroot.11 tm,.fr,q w,/hsWld volt·.,,,· honzoor,1
'
SuPQffhel em lfeq06ncil industr¡¡¡ • sob chuvl • vertical l..uJr.fr,q wilhs/111/J vo/r • wt · ve11,c1/
"
•• '
1
i SuP(l!Úvel em � lntlUSlri,I •• MCO tm,.fr,q Jnlhsllnd vo/ll{lf. dry
"
-
.'1 Descarga em lreqlAncill lndustr� · 1 MCO tm,.fr,(lllfncy fl1shcvrr 'IOlll{lf · rJry
" "'
w
Dtscar')a em lrtqi*lcla lndustr� · IOb clurn • hOruontill Low-fr,q IIISMWr volt • ll'fl hanltMIII
" " 1
• ••

·

" " "


DnCllrga em lreq'*1c:11 lndustrilll • soll thlMI • l'IIIICIII U1W'fr,qf11sllowr volt· wt · vell,nl
" l
Carga m,n,1111 di ru¡,1ur1 t lle.do Mmurr,m e1n111, 111, $1 r,ll(Jfh ..
"
'" "'º
o,stlrlQII cll eseo,mento Lllkl{lf (Crtl�(Jf} d•Slalltl mm ..
DalrM!ro flOmlllal o 01/flfllr mm
" 1

!O

Altura mm
"
Dillllllro do �
" '*'""
/l
é d llllm!llf mm
" "
• "
Dilme!ro do luro 8 Hol
l /Jll/11f/fr mm
"
Rl110 ÓO SulCO no � S,d, l1'00"' fld/lJ$
" "
mm

Peso llquoclo por � " " "


!hl ""' 11111/�ht nse
•• º·"
•·,


- •

/soladores Santa Terezinha


I I

' '

.....:_:__ -_·,
Reltrtneia nova -'. N1W1 rtflrfl!(I 814 0102 814 1402 8142301

Re!ertncla aotJo;a ad TfllrtflCI CT45/'140T E80.'146 I,� (í} E120.'146 •

Norma NBR 7109 liB


R 71()9 tl,ss 080-16A 0120-16A
º"'
Norma IEC 60305 IEC 60305 c/lSS U 1208

Norm1 AHSJ C29.2 ANSI C29 2 CIISS 5M

S..portáwl de Impulso I u,cc IJp/lfntll{I /trJJU/Y Wi/hsllnd 'IOl/l{Jf • dry ,oo ,oo
atmos16nco 80

SuPQlta� em 1reqolnca �In.al sob chuva Lfwr·/fWll#IICf 'llfllhs/11111 'IOlll{Jf


" 25
.,
1 -· " ••
,.,
Ptt-111� em 1ftQ<Jtnaa W'ldustn.11 IJ)w-lnquency (IIJflCtun 'IOltl{Jf 80

'1
A¡)IICJ(la (lo e11Sli:I de RI Rildlo-mf1ueric, test VQ/ll{Jf
" "º

" " " "

"
Mbimode RI ltfl,am.,m radu>·mfl utllC, volta(Jf
1 50 50
T
50

Ruptura meeina ltleC/llllttll l11/1fl0 /Odd


"'
80
•• "º
��
Mlc1olca de retina Rour1111 m,c!Vmcal stm1gth '" n5 60
••
��
�!IICi de llllfl<iCIO ltlechan,c,/ mpacr str,nglh "
Nm 5.0 17.0

/>lJ
R 7108 c/,ss

Norma NBR 7108 GA

"' "'
¡; Norma lEC 604711 IEC 60120 lfC61Ull 11fC60l20c/1ss

"'
Norma ANSI C29 2 ANSI C29 2 t/HS
CLEVIS
"'

l.llkl{Jf (CTflf)l{Jf) d1S/IIICI


. -:J • T •
Dtstinc" de ncoamento mm 32<l 32<l

o,,,,,,,,, "º
Chlmtl!O o mm '75 255 255

,_ p Spac,i,g
mm

"' "' "'


l't$G UquldQ POI� l.br 11111 wigllr
I •• l "5 J,42 380

""'
1 · Para �lado, com p,no grtvido, ac,escentar ·x- an1es da ·
r - &; E1 20Xf146

2· Para lSOlador com PRJ com anet � zor


ito Krescent. ·r anln da ·r · Ex. E120Z/146

'1" "'
- lnsu/J!Qr with(lffgtYnl p,n. uJd,n ·x· Miar, ·
r · &. EllOX/146

2- lnsu/J!or withz,nc sltfVf p,n addan ·r btla,, ·r ·&. El20l/146


-
11
// •
• I (

�� ""-
,;/ Y(.(
I )

s:
' ) -
) /

'
'

• D
�>----------º�--------,

Refertnc11 rMMi llfw ,,t1rt11Cf 814 2304 814 2307 814 2807

"
Re!ertncia ant,g.a NJ120f146T NJ120ZT/1461,o a, E160f170•,oll'1
(J
d '''''"'"
No11r11N8R7109 NBR11()9cl,ss D120-18N D120-18N 0160-20

Norma IEC 60305 IEC 60305 c/1U U 16020

Norma ANSI C29 2 ANSI C29 2 c/1ss 52·5 525

Supol'WIII di wr,c,utso 11mosltflco a seco Ur,hrnl� /rrf'U/:Y withsmld l'Olllflf • dry ,oo ,oo

" "º
Supol'W/ll 11111 traqutnr;111n1Mtrlll $oll c:hlMI úJW.frtQIJIIICY 11'11/rslltld l'Olllllf • WII

1 Perfur� em lrflllulnell lOOustrl.11 U,W.frfQIJIIICy pun,:lutl l'0/11�


" ••
,w
••
,w
••
,w

'1
Apl!cada do 1111M10 di RI Rad10-mflU111CI ltSl l'Olllfl'
"
" " •• •• ••

e M!>JmodlRI MJxl,wm r1d1o-!nl/Ufll(;f 'IO/llgt 50 ro 50

Rul)lura mKinoca M!Jcflamc,1 fl!lmg /Old ...


"' ,ro ,ro ,60

��
�. Meclruci de rollllll Roo11n. rr.ctun,ca/ stra�th ... 60 60 ..
Mecln,c¡¡ di lfflllKlO MfcflaniCll lllf)aCI Slrtr,gth ,m HO HO
º" '"
NormaNBR7108 N8R1t08c/1ss ro

IEC60120CIISS
'" '"
;; Norma IEC 60120 ro

Norma ANSI C29.2 ANS/C292CIIU J


J
------

-
D1stln,c11111-10 LHka� {crtfP,(1f) diSIIIICf 320 3ro

o,rr.,,, ""
-
D.IIM1ro o 255 255 280

-
Pano p �Clllfl

sese LIQuiclo por � U,!/ M! 11'1•9/tl "'


3,85
•••
'"
...

"'

"'"'
1 Para isolidor com prno gril'IOO acrescenu, T antes da ·r · Ex. NJ120X/146

2· Para ISOl¡!lorcom prno com anel de ZIIICO. Xfesaf1Ut T mtes da ·


r · Ex. NJ120l1146

"'"'
I·/nsulator wirh prtr,ri.Jllt pin 1dd in •X- btflrt •i - fl
l. N.Jl20Xll46.

2· lnsulatorwirhnnc SI.e� pin. 1dd ,n ·r 1111,rs ·;·Ex "1120Zll46


// -
',.
, ,U-
�... ' ( -�··

' '

�>--�������"������-, o


Reterfn(;11 nova Ntwrfterenc, 814 4301 814 2ti01 814 2317

Reterfnc11 antiOI

Norma NBR 7109


atJ "''"/)('
NBR11()9c/1u
E240l1 70 1,g,

0240-24
E120PP/146 ·

OELR120-t6A.
• 11;1 NJ120PP/U6

0EtRl20-18N
'"

Norma IEC 60305 IEC60305c/JSS U 1 20 B P

No,ma ANSI C:!'9 2 ANSIC292ci,ss

Su?Ort,vtl di impulso 11mosr•rico I saco /Jghrrnng IITf)IJI• 11'!/IJSW!d 111,11,g, • dr¡ ue


Su?QrU"91 tm lrequin(:11 ln(IUWIII $ob ctkMI i.--f11Ql!f11CY w.111,111111 w,11,p,1 • w,r
" "' "'
50
1 Per1ur�1o tm lrequin(:11 lrnMtr�I l.qw-f1'QUfllCy pullCIUff WJ/llgt
" •• 50

li
� �IC.ldl do enwodit RI RadltHnllUfllCI ltSI 1(1111(111
" '"'
,o
""
,o
""
,o

� Mblmo dll RI .ua_.,,rom rad,o-iltllutnc, 'IOllll)t


"
,v 50 50

Ruptura mtdnoca Mtc�n/c,I f11hng l011d .. "'


,..
��
��
Meclnicll de IOllni /loor.ne msc�nic,1 str,ngth .. ""
.. ..
""
o�
Mlc.tntCI de .Ol)ICIO IIMcMrnc1/ !tTJYCI stnngth
••
""
"º '"' '"'
Nom11 NBR 7108 M!R 7108 c/1:u ...

" '"

¡; No<ma1EC60120 IEC601lOCIISS

"
...

Nom11 ANSI C2'9 2 ANSIC292Cll$1 J


-- ---

�S111'1cll ÓI tlCOllntlltO L11k1g, 1m1p,p,1/ dos11nc, mm 380


...
0Jme110 D o,mst,r mm "' ,..

,.� p $,c1ng mm "" "º ...


...


Peso Uqukkl por � 1>1,111111 Wf•(Jhl � ...
"" ""

Notas.

1 Pira ,solido! c:om pino grmdo KresctnUI ·x· intrs da ·r · U E240X/146

2· Para lsolidor com pmo eoo1 ¡ott de z,nco .iatscemar "Z" mies rlll ·
r · Ex. E240Z/146

Nct�s

I· lnsu/alorw,thf){ff/llint pin addJn ·;,¡ bfflrt -r · Ex


. f241JX/1'6

2· lnsu/alor w,rh 11nc s/Hw pi


n 1dd 1n •r /Jff1r, •f' · Ex E240l/1'6