Você está na página 1de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

Sección 1. Identificación del producto y de la compañía


Nombre del producto PAO11 PARAFFIN DISPERSANT Código PAO11
Proveedor Baker Petrolite Versión 1.0
A Baker Hughes Company
12645 W. Airport Blvd. (77478)
P.O. Box 5050
Sugar Land, TX 77487-5050
For Product Information/MSDSs Call: 800-231-3606
(8:00 a.m. - 5:00 p.m. cst, Monday - Friday) 281-276-5400
Usos del material Paraffin dispersant. Fecha efectiva. 6/25/2002
Teléfono de CHEMTREC 800-424-9300 (U.S. 24 hour) Impresso 6/25/2002
Emergencia las 24 Baker Petrolite 800-231-3606 (North America 24 hour)
Horas
CHEMTREC Int'l 01-703-527-3887 (Latin America 24 hour)
Venezuela 58-212-277-2222 (Venezuela 24 hour)
National Fire Protection Inflamabilidad
Association (Estados Unidos)
3
Salud 2 0 Reactividad

Peligro específico

Sección 2. Composición e informaciones sobre los ingredientes


Nombre No. CAS % en peso Límites de exposición

1) Light aromatic naphtha 64742-95-6 10-30 No disponible.

2) 1,2,4-Trimethylbenzene 95-63-6 10-30 No disponible.

3) 1,2,3-Trimethylbenzene 526-73-8 1-5 No disponible.

4) 1,3,5-Trimethylbenzene 108-67-8 1-5 No disponible.

5) Isopropanol 67-63-0 5-10 TWA: 983 STEL: 1230 (mg/m 3) de ACGIH (TLV)
TWA: 400 STEL: 500 (ppm) de ACGIH (TLV)
TWA: 400 STEL: 500 (ppm) de (PEL)
TWA: 980 STEL: 1225 (mg/m 3) de OSHA (PEL)

6) Alkylaryl sulfonates Secreto de 5-10 No disponible.


fabricación.
7) 25339-17-7 1-5 No disponible.

Sección 3. Identificación de los riesgos


Estado físico y apariencia Estado: Líquido, Color: Amber. Claro, Olor: Aromático.
Cantidad CERCLA No aplicable.
Reportable
Resumen de Peligro ADVERTENCIA. Puede causar efectos cróicos. Líquido inflamable. Los vapores pueden formar un
inflamable o la mixtura explosiva con aire. Puedo formar las mixturas explosivas o señalo a
temperaturas en por encima del relumbrón. Los vapores a lo largo de las superficies pueden fluir a una
ignición lejana procedencia y destello hace. Las descargas estáticas pueden causarle ignición o la
explosión cuándo el contenedor no es vinculado. Puede ser irritante para los ojos, la piel y la vía
respiratoria. Puede causar efectos en el sistema nervioso central (SNC) si se inhala.
Rutas de Exposición Contacto con la piel, Ojos, Inhalación.
Efectos agudos potenciales
en la salúd
Ojos Puede ser severamente irritante para los ojos.

Continúa en la página siguiente


PAO11 PARAFFIN DISPERSANT Página: 2/8
Piel Puede ser irritante para la piel.
Inhalación Puede causar efectos en el sistema nervioso central (SNC) si se inhala. Puede ser irritante para los
pulmones.
Ingestión No se consideró una vía apropiada de exposición, sin embargo, puede causar irritación si se tragó.

Condiciones Médicas La exposición a este producto puede agrvar las condiciones médicas envolviendo lo siguiente: riñones,
agravadas por Exposición sistema nervioso, hígado, tracto respiratorio, epitelio/piel, ojos.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

Observaciones de Puede ser perjudicial si es ingiere. No se consideró una vía apropiada de exposición, sin embargo,
Identificación de Peligro puede ser aspirado dentro de los pulmones si se traga. Puede resultar en neumonitis química
Acidicionales (irritación) y edema pulmonar (acumulación de fluidos) y hemorragia (sangramiento). Contacto
repetido o prolongado puede causar dermatitis (inflamación) y desengorde de la piel (sequedad).

Sección 4. Primeros auxilios


Contacto con los ojos Lave abundantemente con agua por lo menos durante 15 minutos, levantando los párpados superior e
inferior. Obtenga atención médica si se produce irritación.
Contacto con la piel Quite y lave o limpie la ropa y los zapatos contaminados. Lave con agua y jabón hasta que no haya
evidencia de los restos del material. Obtenga atención médica si se produce irritación.
Inhalación Traslade al aire libre. Se puede administrar oxígeno si hay dificultades respiratorias. Si no respira,
realice la respiración artificial y busque atención médica. Consiga asistencia médica si aparecen los
síntomas.
Ingestión Si se ingiere, no induzca el vómito a menos que se lo indique el personal médico. Nunca induzca al
vómito ó administre nada por la boca a una víctima que esté inconsciente ó que tenga convulsiones.
Consiga asistencia médica si aparecen los síntomas.
Notas para el médico No disponible.

Observaciones AdicionalesNo disponible.


de Primeros Auxilios

Sección 5. Medidas de extinción de incendios


Inflamabilidad del productoLíquido inflamable. Los vapores pueden formar un inflamable o la mixtura explosiva con aire. Puedo
formar las mixturas explosivas o señalo a temperaturas en por encima del relumbrón. Los vapores a lo
largo de las superficies pueden fluir a una ignición lejana procedencia y destello hace. Las descargas
estáticas pueden causarle ignición o la explosión cuándo el contenedor no es vinculado.
Clase de Flamabilidad de IC
OSHA
Temperatura de No disponible.
autoignición
Puntos de inflamación CRISOL CERRADO: 23°C (73°F). (SFCC)
Límites de inflamabilidad No disponible. U.E.L. No disponible.
Productos de la Estos productos son óxidos de carbono (CO, CO2) óxidos de nitrógeno (NO, NO2...) óxidos de azufre
combustión (SO2, SO3...).
Riesgos de incendio en Llamas/Chispas/Estática. Calor.
presencia de substancias
diversas
Aparatos y método de luch En caso de fuego, use espuma, químicos secos, o extinguidores de fuego de CO2. Evacuar el área y
contra los incendios apagar el fuego desde una distancia segura. Mantener lejos el agua de los drenajes y las vías de agua
públicas. Note que los vapores inflamables pueden formar una mezcla inflamable con el aire. Los
vapores pueden viajar a distancias considerables y reencendido si se encendió.
Ropa protectora (fuego) No entrar al área de incendio sin equipo de protección personal apropiado, incluyendo aparato de auto
respiración contenidan aprobado por NIOSH/MSHA.

Observación especial sobreNo disponible.


los riesgos de incendio

Continúa en la página siguiente


PAO11 PARAFFIN DISPERSANT Página: 3/8

Sección 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames accidentales


Derrame
Use el equipo protector personal adecuado. Mangenga el personal lejos y a favor del viento del
derramamiento. Cierre todas las fuentes de encendido, no se permite llamaradas, fumar o flamas en
el área de peligro. Acérquese al escape con favor al viento. Cierre la fuga si se puede hacer de una
manera segura. Envase el material derramando. Manténgase fuera de las corrientes de agua.
Canalice los derramamientos grandes y use medios a prueba de explosión o sin-chispas para
transferir el material a un receptáculo apropiado para su desecho. Para derramamientos pequeños se
puede usar un absorbente en la ausencia de otros materials edecuados, recoja el material y colóquelo
en un envase sellado a prueba de liquido. Note que los vapores inflammables pueden incendiarse al
mezclarse con el aire. Los vapores pueden viajar distancias considerables desde el derramineot y
hacer combustión espontánea, si se enciende. Al desperdicio se deberá desechar de aceurdo con las
regulaciones de control medioambiental, local, estatal y federal.
Otras Declaraciones Si la cantidad de reportable se excede informe a la Oficina Nacional de Respuesta a Derrames al
telefono 1-800-424-8802.

Observaciones AdicionalesNo disponible.


de Medidas de Dadas de
Alta de Accidente

Sección 7. Manejo y almacenaje


Manipulación y Colocar un equipo de protección personal apropiado. Evitar el contacto con los ojos, piel, y la ropa.
Almacenamiento Evitar la aspiración de los vapores o nieblas de rocío. Usar solamente con ventilación adecuada.
Proteger de la ignición. Almacenar en un área seca, fresca, y bien ventilada. Mantener lejos de lo
incompatible. Mantener el contenedor livianamente cerrado y seco. Evitar el fuego o la explosión, el
equipo contenedor básico y el personal antes de manejar el producto.

Observaciones Adicionales No disponible.


de Almacenaje y Manejo

Sección 8. Controles al momento de la exposición/Protección personal


Controles de ingeniería Una ventilación local u otros controles de ingeniería son recomendados para mantener las
concentraciones de vapores inferiores a los límites. Compruebe la proximidad de una ducha ocular y
de una ducha de seguridad en el lugar de trabajo.
Protección personal
Las recomendaciones del Equipo de Protección del Personal están basadas en la fabricación conocida anticipada y las condiciones
de uso. Estas condiciones se esperan que resulten en únicas exposiciones casuales. Se recomienda una revisión completa de las
tareas en el trabajo y las condiciones por un profesional de la seguridad, sin embargo, determinar el nivel del equipo de proteccción
del personal apropiado para estas tareas de trabajo y condiciones.

Ojos Gafas Protectoras contra salpicaduras químicas.


Cuerpo Usar mangas largas para prevenir el contacto a la piel repetida o prolongada.
Respiratoria No se esperar usar el respirador para ser necesario bajo condiciones normales de uso. En áreas de
ventilación pobre o en situaciones de emergencia, usar el respirador de cara completa aprobado por
NIOSH/MSHA.
Manos Guantes resistentes a substancias quimicas.
Pies Botas o calzados resitentes a los químicos.
Otra información Nitrile or neoprene gloves. PVC guantes. 4H guantes.
Ropa de protección
(Pictogramas)

Observaciones AdicionalesNo disponible.


de Control de Exposición

Continúa en la página siguiente


PAO11 PARAFFIN DISPERSANT Página: 4/8

Sección 9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico y apariencia Líquido Olor Aromático.
pH No disponible. Color Amber. Claro
Gravedad específica 0.966 - 0.978 @ 16°C (60°F)
Densidad 8.05 - 8.15 lbs/gal @ 16°C (60°F)
Densidad de vapor >1 (Aire= 1)
Presíon de vapor No disponible.
Indice de evaporación >1 (comparado con A%ter anhidro).
VOC No disponible.
Viscosidad 92 - 102
Punto de fluidez No disponible.
Solubilidad (Agua) Insoluble

Observación físicas y No disponible.


químicas

Sección 10. Datos sobre la estabilidad y la reactividad


Datos sobre la estabilidad yEl producto es estable.
la reactividad
Condiciones de No disponible.
inestabilidad
Incompatibilidad con Material oxidante.
diferentes materiales
Productos de No aplicable.
descomposición peligrosos
Polimerización peligrosa Polimerización riesgosa no se espera que ocurra.

Observaciones de No disponible.
Reactividad y Estabilidad
Especial

Sección 11. Informacion toxicológica.


Información Toxicological de Componente
Toxicidad de Animal aguda
1) Light aromatic naphtha ORAL (DL50): Agudo.: 2900 mg/kg [Rata].

2) 1,2,4-Trimethylbenzene ORAL (DL50): Agudo.: 5000 mg/kg [Rata]. VAPOR (CL50):


Agudo.: 18000 mg/m 3 4 horas [Rata].

3) 1,2,3-Trimethylbenzene No disponible.

4) 1,3,5-Trimethylbenzene VAPOR (CL50): Agudo.: 24000 mg/m 3 4 horas [Rata].

5) Isopropanol ORAL (DL50): Agudo.: 5045 mg/kg [Rata]. 3600 mg/kg [Ratón].
CUTÁNEA (DL50): Agudo.: 12800 mg/kg [Conejo]. VAPOR
(CL50): Agudo.: 16000 ppm 8 horas [Rata].

6) Alkylaryl sulfonates No disponible.

7) ORAL (DL50): Agudo.: 6.5 mg/kg [Rata]. CUTÁNEA (DL50):


Agudo.: 3150 mg/kg [Conejo].

Toxicidad Grave para Animales

Continúa en la página siguiente


PAO11 PARAFFIN DISPERSANT Página: 5/8
1) Light aromatic naphtha

El nafta (petróleo) solvente, aromático liviano es un componente de este producto. El nafta (petróleo) solvente, aromático liviano
puede causar daño en los nervios periféricos, resultando en adormecimiento o comezón en las extremidades con la exposición
crónica (a largo plazo) a alta concentraciones (Micromedex). Las ratas expuestas durante 4 meses a 1700 ppm de un similar
solvente a este producto mostró evidencia de daño mediano al hígado, pulmones y riñones. Estos efectos no fueron vistos en las
ratas expuestas durante un año a 350 ppm del otro solvente similar. Las rats expuestas a vapores de un solvente similar durante la
preñez mostraron embriofetotoxicidad en concentraciones produciendo toxicidad maternal.

En respuesta a la regla de evaluación TSCA, fueron completados varios estudios de un solvente similar a este producto. Los
estudios de la mutagenicidad y el estudio de la neurotoxicidad por inhalación de la rata fueron negativos. En un estudios de los
efectos del desarrollo del ratón, fue visto el peso reducido del cuerpo fetal, pero no la teratogenicidad. Un estudio de los efectos
reproductivos en la rata demostraron toxicidad, pero poco efecto en los parámetros reproductivos. (Vendor MSDS)

2) 1,2,4-Trimethylbenzene

El 1,2,4-Trimetilbenceno, también conocido como pseudo cumeno, es un componente de este producto. La exposición al
pseudocumeno puede provocar broncoespasmo con resfrío y respiración dificultosa (Plunkett, 1976; ACGIH, 1991; Battig et al,
1956). Se observó en animales experimentales, angustia respiratoria, seguido de la exposición subaguda por inhalación (Gage,
1970). Con la exposición ocupacional se observó nerviosismo y ansiedad. (Battig et al, 1956; ACGIH, 1991).

Para el momento de este resumen, no se encontraron estudios que trataran de los potenciales efectos reproductivos adversos, del
pseudocumeno en humanos, pero los trimetilbencenos (incluyendo el pseudocumeno) pueden atravesar la barrera placental
(Clayton & Clayton, 1994; Doroty et al, 1976). En un estudio sobre animales experimentales, las crías nacidas de ratas expuestas al
pseudocumeno fueron saludables al nacer y crecieron normalmente.(Cameron et al, 1938).

Los efectos de la sangre, tales como anemia y tiempo de coagulación demorada se ha notado en trabajadores que están expuestos
crónicamente a solventes que contienen trimetilbenzino. Estos efectos de la sangre, sin embargo, pueden deberse al contaminante
en el solvente, tal como el benzino (una conocida toxina de la sangre).

3) 1,2,3-Trimethylbenzene

No disponible.

4) 1,3,5-Trimethylbenzene

El 1,3,5-Trimetilbenceno (Mesitileno) es un componente de este producto. La bronquitis asmática crónica puede ser un riesgo
retardado (EPA, 1985; Laham, 1987; HSDB, 1997). Se ha notado, en trabajadores expuestos cronicamente, nerviosismo, tensión y
ansiedad, con la exposición a una mezcla de solventes, incluyendo el mesitileno (HSDB, 1997). Se ha notado elevados niveles de
fosfatos alcalinos y SGOT(enzima del hígado), en estudios de inhalación con animales (Clayton & Clayton, 1994).Estos efectos no
han sido reportados en humanos expuestos. (Reproducción de texto)

Puede ocurrir trombocitopenia (una pérdida de plaquetas en la sangre) con sangramiento de las encías y nariz, además de una
anemia media, con la exposición crónica al mesitileno como un componente de una mezcla comercial de solventes, 'Fleet-X-DV-99'
(Plunkett, 1976; Finkel, 1983; HSDB, 1997).

El tiempo de coagulación (coagulación de la sangre) se retardó casi un 40% en un grupo de trabajadores expuestos crónicamente a
una mezcla de solventes, conteniendo cerca del 30% de mesitileno. (Laham, 1987). Estos desórdenes hematológicos pueden ser
debidos a un contaminante, tal como el benceno (Hathaway et al, 1996). Se ha reportado trombocitosis (un aumento de plaquetas
en la sangre) y trombocitopenia en conejos (Clayton & Clayton, 1994). (Reproducción de texto)

El 1,3,5-trimetilbenceno ha sido positivo en ensayos de mutagenecidad (Lewis, 1992). (Reproducción de texto)

5) Isopropanol

El Isopropanol es un componente de este producto. Su ingestión ha producido hiperglicemia (alto nivel de azúcar en la sangre) en
humanos (Lacouture, P, et al, 1983, 'American Journal of Medicine' and Chan K-M, et al, 1993, 'Clinical Chemistry').

En un estudio de cuatro meses de duración de la inhalación de vapores de isopropanol durante 20 horas por semana, en animales
de laboratorio, produjo bronquitis, neumonía y efectos sobre la sangre (IPCS Programa internacional de Seguridad Química, 1990,
EHC, Criterio de Salud Ambiental 103: 2-propanol, WHP Organización Mundial de la Salud). Se observaron ataxia (un movimiento
espasmódico o inconstante que ocurre durante el movimiento voluntario de un músculo) y gotitas microscópicas de hialina
(estructuras fungiformes o ramificadas) en los riñones de ratas, expuestas al isopropanol a concentraciones superiores a 5000 ppm
durante 6 horas al día, 5 días a la semana, durante 13 semanas (Burleighflayer et al, 1994). La inhalación de altos niveles de
isopropanol, (4,000 and 8,000 ppm durante 8 horas) ha producido congestión en el hígado, pulmones y bazo en animales de
laboratorio (Laham S, et al, 1980, 'Drug and Chemical Toxicology).

Ademas, el isopropanol ha mostrado ser una fetotoxina en pruebas de animales de laboratorio. [Nelson, BK et al (1988), Food and
Chemical Toxicology, 26(3), pps 247-254].

Continúa en la página siguiente


PAO11 PARAFFIN DISPERSANT Página: 6/8
6) Alkylaryl sulfonates

No disponible.

7)

No disponible.

Información Toxicologica del Producto


Toxicidad de Animal AgudaNo disponible.
Órganos blanco riñones, sistema nervioso, hígado, tracto respiratorio, epitelio/piel, ojos.

Otros efectos adversos No disponible.

Sección 12. Información sobre la ecología


Ecotoxicidad No disponible.
BOD5 y COD No disponible.
Efectos agudos en No disponible.
humanos (Piel NO
sens/irrit)

Toxicidad de los productos No disponible.


de biodegradación

Observaciones Especiales

Sección 13. Consideraciones al momento de la disposición


La responsabilidad de propiedad de los restos de disposición de los desechos con el generador de desecho. La disposición de
cualquier material de desecho de acuerdo con todas las regulaciones aplicables federales, estatales y locales. Note que estas
regulaciones pueden también ser aplicadas a contenedores vacíos, alineados y limpios. El proceso, uso, dilución y contaminación
de este producto puede causar cambio en sus propiedades físicas y químicas.

Advertencias Adicionales No disponible.


de los Desperdicios

Sección 14. Datos sobre la expedición


DOT Clasificación , (contains Isopropanol,Light aromatic naphtha), 3, UN1993, III

Cantidad Reportable DOT No aplicable.


Otras Especificaciones No aplicable.
reguladoras
Información DOT Adicional No disponible.
Número de Página de la 128
Guía de Respuesta de
Emergencia

Clasificacion Flammable liquid, n.o.s. (contains isopropanol, light aromatic


IMO/IMDG naphtha), 3, UN1993, III

Otras Especificaciones No aplicable.


reguladoras

Continúa en la página siguiente


PAO11 PARAFFIN DISPERSANT Página: 7/8
Planes de emergencia 3-07
("EmS")
Información adicional IMO No disponible.

Sección 15. Informaciones reglementarias


Clasificacíon HCS Efectos sobre los órganos destino. Líquido inflamable. Los vapores pueden formar un inflamable o la
mixtura explosiva con aire. Puedo formar las mixturas explosivas o señalo a temperaturas en por
encima del relumbrón. Los vapores a lo largo de las superficies pueden fluir a una ignición lejana
procedencia y destello hace. Las descargas estáticas pueden causarle ignición o la explosión cuándo
el contenedor no es vinculado. Irritante.
Regulaciones Federales de
EUA
Regulaciones Substancia extremadamente peligrosa: No es aplicable a cualquiera de los componentes en este
Medioambientales producto.
Reporte de Notoficación y Liberación Química Tóxica SARA 313: 1,2,4-Trimethylbenzene;
Planificación de Emergencia y Notificación de substancias SARA 302/304: No es aplicable a cualquiera
de los componentes en este producto.
Substancias Peligrosas (CERCLA 302): No es aplicable a cualquiera de los componentes en este
producto.
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas - identificación de peligros:
fuego; riesgo inmediato para la salud; riesgo retardado para la salud;
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No es aplicable a cualquiera de los componentes en este
producto.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311Substancias Peligrosas: No es aplicable a cualquiera de los
componentes en este producto.
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No es aplicable a cualquiera de
los componentes en este producto.
Cantidad de No aplicable.
Entrada de
Planificación (CEP)
Estado del Todos los componentes están incluidos o están excentos del listado en el Inventario del Acta de
Inventario TSCA Control de Substancias Tóxicas de los EU.

Este producto contiene los siguientes componentes que están sujetos a los requerimientos de reportaje
de la Sección TSCA 12(b) si se exportó desde los Estados Unidos: 1,3,5-Trimethylbenzene; Cumene;
Isopropanol.
Reglamentaciones Información específica del estado está disponible en la solicitud de Baker Petrolite.
d'Estades
Regulaciones
Internacionales
Canadá Todos los componentes son obedientes con o se eximen de enumerar en la lista doméstica canadiense
de la sustancia.
WHMIS (Canadá) B-2, D-2A, D-2B
Unión Europea Todos los componentes están incluidos o están excentos del listado del Inventario Europeo de
Substancias Químicas Notificadas.
El estado de la información del inventario internacional está disponible en la solicitud de Baker Petrolite
para los siguientes páises: Australia, y Australia (NICNAS), China, Korea (TCCL), Philippines
(RA6969), o Japan.
Código de Heterogéneos de3208.90.00.00
Tarifa

Otra Información Ninguna información adicional regulatoria está disponible.


Regulatoria

Continúa en la página siguiente


PAO11 PARAFFIN DISPERSANT Página: 8/8

Sección 16. Datos complementarios


Otras No disponible.
consideraciones
especiales

NOTA: La información en este MSDS está basado en datos que se consideraron ser precisos. Baker Petrolite, sin embargo, no hace
responsible o la garantía, expresado o implicado de la precisión o perfección de esta información.

Las condiciones o métodos de manejo, almacén, uso y disposición del producto están fuera de nuestro control y puede estar más allá
de nuestro conocimiento. Por esta y otras razones, no asumimos responsabilidad de pérdida, daño o gasto surgiendo fuera de o en
cualquier manera conectado con el manejo, almacén, uso o disposición de este producto.

Este MSDS fue preparado y es para ser usado por este producto. Si el producto es usado como un componente en otro producto,
esta información MSDS puede no ser aplicable.

Você também pode gostar