CUALES SON LOS DOCUMENTOS PARA EXPORTAR A ARABIA

SAUDITA
El país pertenece a la Organización Mundial del Comercio (OMC) y está sometido, por
tanto, a su disciplina en política comercial exterior. Esto implica, en lo fundamental, el
respeto a las normas internacionales del comercio de mercancías y servicios, así
como la imposibilidad de alterar unilateralmente los acuerdos comerciales y aduaneros
suscritos por el país, en relación con los demás miembros de la organización
NOTA: Una normativa de las aduanas sauditas recuerda la obligación de que el país
de origen figure en el producto, en el embalaje y, eventualmente, en el bulto. Esta
inscripción debe estar grabada, cosida, impresa, etc., de tal modo que no pueda ser
retirada.
DOCUMENTOS PARA EXPORTAR:

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
Según el decreto 6386 publicado por el Ministerio de Comercio e Industria (MoCI)
todos los productos de consumo que sean introducidos, requieren un Certificado de
Conformidad (CoC), necesario para garantizar el despacho de aduanas de los envíos
asegurando la seguridad de los consumidores y confirmando que los productos
cumplen con las Normas/estándares de Arabia Saudita, así como las normas técnicas
nacionales, regionales o internacionales.
AENOR ha sido reconocida por el Saudi Arabian Organization (SASO) para participar
en el Programa de Conformidad de Producto (PCP) emitiendo los Certificados de
Conformidad de forma previa a los embarques.
Todos los productos de consumo introducidos en el país deben cumplir con estos
requisitos, a excepción de:
- Alimentos y productos agrícolas
- Medicinas y cosméticos
- Dispositivos y equipos médicos
- Petróleo crudo
Además, se exigen que todos los productos que entren en Arabia Saudíta lleven una
indicación no extraíble, en lengua inglesa y árabe con la descripción y los datos del
exportador, así como con la especificación del país de origen, tal como lo indica la
Circular emitida por la Aduana en Arabia Saudita sobre País de Marcado de Origen el
18-01-2009.
FACTURA COMERCIAL
A presentar en un mínimo de cuatro ejemplares, en árabe o en inglés. Sin un formato
específico, debe contener las menciones habituales en este tipo de documentos
(como las que se enumeran a continuación) y particularmente el país de origen de la
mercancía, que debe ser indicado con precisión, de acuerdo con la fórmula señalada:
- Número de la factura
- Lugar y fecha de emisión
- Nombre y dirección del vendedor
- Nombre y dirección del consignatario (destinatario de la mercancía)
- Nombre y dirección del comprador, si es distinto del consignatario
- Descripción exacta de la mercancía, incluyendo marcas comerciales, números de
serie, materiales integrantes y código del Sistema Armonizado (SA o HS) de
designación de mercancías.
- Precio unitario y total
- INCOTERM correspondiente al precio (condiciones normalizadas de venta
internacional definidas por la Cámara de Comercio Internacional).

CERTIFICADO DE ORIGEN
Debe ser emitido por la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación
correspondiente a la sede del exportador, en un original y tres copias.
El país de origen debe estar indicado con precisión. Hay que tener en cuenta que si el
envío cuenta con productos de diversos orígenes se precisa un Certificado por cada
uno de los países.
SEGURO DE TRANSPORTE
La normativa del país NO obliga a asegurar en compañías locales las mercancías que
se importan.
No obstante, si la condición de venta es FOB (“Free On Board”, que incluye el precio
de la mercancía y todos los costes hasta la puesta a bordo en el puerto de partida), si
debe presentarse un seguro de transporte local, bajo pena de multa.
RELACIÓN DE CONTENIDO (PACKING LIST)
Elaborada por la propia empresa, sin un formato específico. Describe el contenido del
envío con el detalle que el exportador considere oportuno, principalmente a efectos del
comprador y de las aduanas de entrada en el país de destino. Una relación de
contendió detallada suele ser mejor vista por las aduanas que una genérica.
Con carácter general, debe estar redactada en el mismo idioma que la factura y
emitirse en el mismo número de ejemplares que ésta, pues se puede considerar un
complemento de la factura.
DOCUMENTO DE TRANSPORTE
Correspondiente a la operación. Conviene contrastar con el importador si debe figurar
el país origen en el propio documento. En caso de duda, es generalmente conveniente
hacerlo constar.
CERTIFICADO FITOSANITARIO
Para frutas, legumbres, semillas y otros vegetales. Es emitido en los puestos de
inspección fronteriza. Este documento debe ser visado, sucesivamente, por el
Ministerio de Asuntos Exteriores y el Consulado del país.
CERTIFICADO SANITARIO
Para productos cárnicos. Se emite por veterinarios oficiales y, aparte, la mayor parte
de puestos fronterizos cuentan también con Veterinarios oficiales que pueden emitir la
certificación. Este documento debe ser visado, sucesivamente, por el Ministerio de
Asuntos Exteriores y el Consulado del país.
CERTIFICADO DE NO CONTAMINACIÓN POR LA DIOXINA
Necesario para la importación de aves vivas, carne de ave, huevos y productos
lácteos, certificando que los animales no han sido criados con alimentos contaminados
por la dioxina. Este documento debe ser visado, sucesivamente, por el Ministerio de
Asuntos Exteriores y el Consulado del país.
EL DUA (DOCUMENTO ÚNICO ADMINISTRATIVO)
No es sino una declaración detallada de las características de la operación. Aunque el
DUA puede ser presentado directamente por el exportador, lo más habitual es que se
realice a través de un Agente de Aduanas (trabajando independientemente o en
coordinación con un Transitorio).
CERTIFICADO DE NO RADIOACTIVIDAD
Se precisa para la leche y la carne de ave. Este documento debe ser visado,
sucesivamente, por el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Consulado del país.
TRATAMIENTO DEL EMBALAJE EN MADERA
Aunque hasta el momento no sea obligatorio que los embalajes en madera que entren
en el país deban estar tratados (fumigados) y marcados según lo previsto en la
Publicación nº 15 de las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF),
conviene ponerse en contacto al respecto, antes del envío, bien con las empresas de
transporte bien con el organismo al que se hace referencia en el Certificado
Fitosanitario bien con la Oficina Económica y Comercial de la Embajada del país
correspondiente.
CERTIFICADO DE LIBRE VENTA
Se precisa para los productos cosméticos.
REGLAS DE EMBALAJE, ETIQUETADO Y ENVASADO EN ARABIA
SAUDITA

LA FORMA HUMANA NO DEBE UTILIZARSE EN LOS EMPAQUES

Los requisitos relativos al etiquetado vienen regulados por el Gulf Standard , que es
una amplia norma del Consejo de Cooperación del Golfo.
La ley que regula los requisitos generales sobre envasado de alimentos fue emitida en
Saudí Arabia. Adicionalmente, la norma Nª. SASO 1301/1997 trata de
especificaciones para envases de plástico para envasar alimentos.
Establecen límites:
Entre los que se encuentra que la concentración de monomer cloridio vinilo del
material del plástico no debe superar 1 mg por Kg, o 0.01 mg por Kg si el envase
es de PVC.
Productos de alimentación:
Los que contengan grasas animales, carne y derivados de la carne, secreciones
y sus productos (como la gelatina), debe declararse el tipo de animal del que
procede, recordando declarar también en la etiqueta que están legalmente
permitidos.
Alimentos envasados preparados para la alimentación de animales:
Se debe señalar: “NO APTO PARA CONSUMO HUMANO” o “ESPECIAL PARA
LA ALIMENTACIÓN DE ANIMALES”.
El embalaje:
Los estándares de empaquetado son fijados por la Organización de Estándares
de Arabia Saudí (SASO), y corresponden a estándares internacionales.
El Ministerio de Comercio e Industria implementas las directrices de la SASO a
través de sus laboratorios de inspección y exámenes en los puertos de ingreso a
Arabia Saudí.
Idiomas permitidos en el embalaje y el etiquetado:
Se solicita el etiquetado en árabe en todos los productos de consumo. Las
muestras importadas tienen que venir etiquetadas al menos en inglés.
Lista de ingredientes:
completa en orden descendiente de proporción, incluyendo los aditivos
permitidos según los estándares y legislación saudíes o internacionales como los
conservantes, colorantes, etc.
Unidades de medida autorizadas:
Todos los bienes importados, al igual que los documentos de transporte, deben
incluir unidades métricas de medidas y peso.
Marcado de origen "Hecho en" Obligatorio.
Normativa relativa al etiquetado:
El etiquetado requiere información como el nombre del producto, país de origen,
nombre y dirección del productor, fechas de producción y vencimiento, en árabe
e inglés.
Reglamentos específicos:
El etiquetado es particularmente importante en el caso de las empresas que
comercian productos alimenticios, productos para el cuidado personal, productos
sanitarios y farmacéuticos.
Envases:
La norma GSO 839:1997 “Envases para productos alimenticios.
-Establece que todos los envases de productos alimenticios, sean estos
primarios o secundarios, deben estar fabricados con materiales de grado
alimentario (food grade), independientemente si el material es metal, vidrio,
plástico, papel, cartón, textiles de varias capas, madera o cualquier otro material.
-Indica que los envases deben estar limpios y en condiciones tales que eviten
cualquier tipo de contaminación del producto que contiene. Además, debe de
proteger adecuadamente el alimento durante el proceso de manipulación,
transporte y almacenamiento.
-Los envases de plástico independientemente de la forma que estos tengan
(bolsas, cajas, botellas, jarras o cualquier otra forma geométrica) debe ser
conocido su origen y composición para no causar daños a la naturaleza ni
composición del producto que contienen ni a la salud del consumidor.
Además, deben:
 Ser resistentes a los golpes, la exposición prolongada a la luz y a los ácidos
y bases.
 Proveer una adecuada permeabilidad a los gases y vapor de agua de
acuerdo tipo de producto que contienen.
 Proteger adecuadamente los alimentos durante la manipulación, el
transporte y el almacenamiento.
RESTRICCIONES PARA LA EXPORTACION
Por razones religiosas y de seguridad, hay varias restricciones en la exportación de
productos como el alcohol, el tabaco, las armas de fuego y la carne de cerdo (se
prohíbe el uso de grasa de cerdo, así como el uso de ingredientes de cualquier
derivado del cerdo salvo muy pocas excepciones, en productos que no están
destinados al consumo masivo.
Se prohíben los productos alimenticios irradiados. Los siguientes productos están
exentos de fecha de vencimiento: Sal, azúcar blanca, legumbres secas, vegetales
secos, especias y condimentos, te y arroz. Sin embargo, los importadores prefieren
que esta información esté contenida en el envase ya que los clientes muchas veces
las piden.

ADITIVOS Y COLORANTES DE USO PROHIBIDO