Você está na página 1de 7

From https://www.acerislaw.

com/final-award-pca-arbitration-slovenia-croatia/

Final Award in PCA Arbitration


Between Slovenia and Croatia
July 7, 2017 by Aceris Arbitration

The long-awaited Final Award regarding the PCA arbitration between Slovenia and
Croatia has finally been issued. It was rendered on 29 June 2017, ruling upon the border
dispute between the Republic of Slovenia and the Republic of Croatia.

The Arbitral Tribunal, presided by Judge Gilbert Guillaume, rendered its Final Award on
the basis of an Arbitration Agreement between the Republic of Slovenia and the
Republic of Croatia, signed on the 4 November 2009.

The unanimous decision of the Arbitral Tribunal determined the disputed land and
maritime border between Slovenia and Croatia and provided for Slovenia’s access to
international waters by establishing a “Junction Area”. The junction is subject to a
particular regime that differs from any of the regimes as defined by UNCLOS.

Brief History of the Slovenia and Croatia Border Dispute


After the breakup of Yugoslavia, Slovenia and Croatia both declared their independence
in 1991, but the border between two ex-Yugoslav Republics remained disputed.
Slovenia and Croatia both relied on different sources for the definitions of their land
border in the disputed territories. For the maritime border, the countries did not have
reference points as the maritime borders were not defined by the former Yugoslavia and
had had the status of internal waters.[1] The countries had attempted to resolve the
dispute since independence, however, their efforts were unsuccessful.

By 2009, the dispute became a significant obstacle to Croatia’s accession negotiations


with the European Union. After initiatives and the facilitation of the European
Commission, the parties negotiated the arbitration agreement that their respective
prime ministers, Pahor and Kosor, signed on 4 November 2009.

Article 3 of the Arbitration Agreement provided that the Arbitral Tribunal shall
determine:

“(a) the course of the maritime and land boundary between the Republic of Croatia and
the Republic of Slovenia;

(b) Slovenia’s junction to the High Sea;

(c) the regime for the use of the relevant maritime areas. (…)”

Article 4 provided that the tribunal shall apply the rules and principles of international to
determine the maritime and land boundary. For the determination of the junction and
its regime, the tribunal would apply the rules of international law, equity and the
principle of good neighborly relations, in order to achieve a fair and just result by taking
into account all relevant circumstances.[2]

Procedural Obstacles in the PCA Arbitration between Slovenia and Croatia


The arbitral proceedings took an unexpected turn in the summer of 2015, when the
Serbian and Croatian press revealed that the Slovenia-appointed arbitrator, Dr. Sekolec,
had held communications with Slovenia’s agent. After the revelations, Dr. Sekolec
resigned as arbitrator and, soon after his resignation, the Croatian-appointed arbitrator
also resigned. Croatia notified the Arbitral Tribunal that it considered Slovenia to have
violated the arbitration agreement and that it was therefore terminating the arbitration
agreement.[3]
The Tribunal, however, found that “with respect to the question of the continuation of the
proceedings, the Tribunal affirmed that it had not only the authority but also the duty to
settle the land and maritime dispute which was submitted to it.”

The Tribunal was reconstituted with appointments of new members by the President,
Judge Guillaume. Croatia did not participate in the proceedings in front of the newly-
constituted Arbitral Tribunal, however, and its representatives did not appear at the
declaration of the Final Award in The Hague on 29 June 2017.

The Arbitral Tribunal’s Ruling


The border at Piran Bay was not was not formally divided between the two Republics
prior to the dissolution of Yugoslavia, and the two countries inherited no legal title from
that time. The delimitation of the border in the Piran Bay was therefore made on the
basis of the uti possidetis principle, where the Tribunal relied on effectivités – the
effective exercise of territorial jurisdiction. The Tribunal took into account factors such as
tourism development, concern for the marine ecosystem, research and police activities,
the responsiveness of States in the event of accidents and concern regarding
pollution.[5]

The most controversial issue in dispute was the delimitation of the maritime border in
Piran Bay and establishing Slovenia’s access to international waters.

Both parties’ arguments regarding the division of Piran Bay were based on Article 15 of
the United Nations Convention on the Law of the Sea.[6] Croatia advocated for the
general rule of the median line to be applied for the border delimitation and Slovenia
argued that rather than simply cutting Piran Bay in half, the Arbitral Tribunal should take
heed that Slovenia holds a historical title to Piran Bay and that there were a number of
geographic factors, as well as the economic and security interests of Slovenia, that
should be taken into account as special circumstances that apply to Piran Bay.[7]

In its delimitation of the territorial sea, the tribunal accommodated the fundamental
principle of natural prolongation[8] and the effects of an incidental special feature from
which an unjustifiable difference of treatment could result. In the Tribunal’s opinion, the
equidistant line would cause an exaggerated “boxed-in” effect of Slovenia’s maritime
zone and would constitute a special circumstance that should be taken into account.[9]
With respect to the junction of Slovenia to the high seas, the Tribunal established a
Junction Area, where “junction” signifies a physical connection between the territorial
sea of Slovenia and an area beyond the territorial seas of Croatia and Italy.[10]

The regime of the Junction Area preserves the integrity of Croatia’s territorial sea and
Slovenia’s freedoms of communication between its territory and the high seas for the
purposes of uninterrupted and uninterruptible access to and from Slovenia, including its
territorial sea and its airspace.[11] These freedoms apply to all ships and aircraft, civil
and military, of all flags or States of registration, equally and without discrimination on
grounds of nationality. Within the Junction Area, Croatia is reserved a right to prescribe
and enforce certain laws and regulations for ships and aircraft in accordance with the
UNCLOS. The Tribunal ruled that Croatia retains the right to respond to a request for
assistance of Croatian authorities and also, exceptionally, that Croatia should retain the
right to exercise in the Junction Area powers under the UNCLOS Article 221 in respect of
maritime casualties.[12]

Alain Pellet, a distinguished French international arbitration lawyer, acting as lead


counsel for Slovenia in front of the PCA, issued a comment that the decision was
sufficiently clear in defining the word “junction”. He was specifically working on the
maritime border and high seas access portion of argument and found the decision on
Piran Bay to be a “pleasant surprise”.[13] However, the Slovenian press is divided as to
the question of whether the Junction Area regime provides for an effective access to the
high seas.[14] International law professors at Ljubljana’s Faculty of Law, including Dr.
Škrk (acting as Slovenia’s Agent in front of the PCA) and Dr. Sancin, rendered a positive
opinion on the junction regime, stating that it does establish a territorial and physical
access to the high seas.[15]

The Croatian Prime Minister Plenković issued a statement that Croatia does not consider
that the Final Award entails any legal consequences for Croatia and that the country
does not expect that Slovenia will unilaterally enforce it. Both countries have exchanged
diplomatic notes on the subject and the majority of the international community has
urged them to respect the decision and enforce it. However, the US Embassies in
Slovenia and Croatia, respectively, have stated that US will not take sides with respect to
the Final Award. Germany, meanwhile, has taken a firm stance that international court
decisions must be respected and will advocate for the enforcement of the Final
Award.[16]

The full text of the Final Award and the arbitration agreement upon which it was based
may be accessed below.
[1] Final Award, para. 37., 880.

[2] Arbitration Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the
Government of the Republic of Slovenia, Annex to the Final Award.

[3] Croatia terminated the agreement on the basis of Article 60 of the Vienna
Convention. Tribunal concluded that it “has jurisdiction under the provisions of the
Arbitration Agreement and Article 21, paragraph 1 of the PCA Optional Rules, and in
conformity with Article 65 of the Vienna Convention, to decide whether Croatia, acting
under Article 60 of the Convention ha[d] validly proposed to Slovenia to terminate the
Arbitration Agreement and ha[d] validly ceased to apply it.” Final Award, paras. 198, 199.

[4] Uti possidetis principle governs the transformation of administrative borders into
international boundaries following the dissolution of a State. Final Award,para. 256.

[5] Final Award, paras. 886-914.

[6] Article 15 of the United Nations Convention on the Law: “Where the coasts of two
States are opposite or adjacent to each other, neither of the two States is entitled, failing
agreement between them to the contrary, to extend its territorial sea beyond the median
line every point of which is equidistant from the nearest points on the baselines from
which the breadth of the territorial seas of each of the two States is measured. The above
provision does not apply, however, where it is necessary by reason of historic title or other
special circumstances to delimit the territorial seas of the two States in a way which is at
variance therewith”.

[7] Final Award, paras. 951-953.

[8] A principle providing that the delimitations are to be effected “in such a way as to
leave as much as possible to each Party all those parts of the continental shelf that
constitute a natural prolongation of its land territory into and under the sea, without
encroachment on the natural prolongation of the land territory of the other. Final
Award, para. 1008.

[9] Final Award, paras. 1008 -1011

[10] Ibid, para. 1067.


[11] Links: http://www.rtvslo.si/slovenija/kako-je-potekal-arbitrazni-dan-vecji-del-
piranskega-zaliva-gre-sloveniji-ki-ima-tudi-dostop-do-odprtega-morja/426305.

[12] Ibid, Paras. 1023-1028.

[13] Link: http://www.rtvslo.si/slovenija/v-spornih-zaselkih-mesani-obcutki-odvetnik-in-


agentka-z-odlocitvijo-zadovoljna/426298

[14] Ibid.

[15] http://www.rtvslo.si/slovenija/kako-je-potekal-arbitrazni-dan-vecji-del-piranskega-
zaliva-gre-sloveniji-ki-ima-tudi-dostop-do-odprtega-morja/426305,
http://www.delo.si/nedelo/vasilka-sancin-ko-bodo-prebrali-bodo-najbrz-spremenili-
mnenje.html.

[16] Link: http://www.rtvslo.si/evropska-unija/juncker-ne-zeli-zavzeti-stalisca-do-


rezultata-arbitraze-dokler-ne-prebere-sodbe/426411.

Você também pode gostar