Revisa Electrónica y Servicio No, 131

audio • video • computadoras • sistemas digitales • comunicaciones
y
servicio
Edición mexicana No. 131 (edición internacional No. 57)
GRAT
iagr IS
El ABC de las
D
Rep
rodu ama
D aew c
to
oo m r portá
ode ti
lo D l de DV
PC- D
790 ,
0
computadoras Las características
automotrices eléctricas de un
magnetrón y su
reemplazo
Más sobre el
servicio a
fotocopiadoras
YouTube nos
enseña y auxilia
en la reparación
00131
R-131
6 71355 00002 3
• México $50.00 • Argentina $10.90 • Chile $2,200 ADEMÁS:

• Colombia $7,800 • Costa Rica $2,100 • Ecuador $3.50
• El Salvador $2.80 • Honduras $53.00 • Guatemala $25.00 • Caso de servicio en computadoras automotrices
• Nicaragua $50.00 • Panamá $4.00 • Paraguay $16,000
• Perú $11.50 • Uruguay $92.00 • Venezuela $8,200 • Hoja de datos del mes
• República Dominicana $100.00
Seminario
Instructor:
Funcionamiento Ing. Leopoldo Parra Reynada
Reparación
y Liberación de
eléfonos
elulares
Principales temas
1er Día: Reparación de
Xbox y
• Tecnologías de telefonía celular (TDMA, CDMA,
GSM, GPRS, 3G, UMTS, FBO, etc.)
• Funcionamiento de un teléfono celular,
explicación de cada bloque.
televisores
• Desarme de teléfonos celulares, interpretación
de manuales de servicio.
• Localización de fallas de hardware, puntos de
chinos
prueba, mediciones.
• Limpieza por ultrasonido.
• Soldado y desoldado de componentes por aire
caliente y ultrasonido
• Desarme y reconstitución de membranas de
teclados.
• Programas para test de hardware. Instructor
Prof. Armando Mata Domínguez
• Tips de reparación.
2do Día: Televisores chinos Xbox / Xbox 360

• Liberación, desbloqueo. 1. Reparación de fuentes de 1. Procedimientos de
• La reparación de móviles como unidad de alimentación conmutadas. desensamblado
servicio.
2. Eliminación de problemas de 2. Solución de problemas de
• Técnicas de liberación por código, programas
recalentamiento y de daño falta de lectura de disco
y servidores remotos.
constante del transistor de 3. Qué hacer cuando el equipo
• Flasheo de celulares por métodos
convencionales.
salida horizontal. está bloqueado
• El puerto RS232 de los teléfonos. 3. Puntos por considerar para 4. Interpretación de códigos de
• Los circuitos integrados FTDI232 y MAX232. la sustitución de flyback error
• Armado de cables y cajas de diferentes genérico. 5. Solución de problemas para
móviles. 4. Modos de servicio cuando están encendidas
• Test point: qué es, cómo se hace. Técnicas compatibles para la mayoría todas las luces frontales
universales. de marcas y modelos. 6. Reemplazo y protección del
• Ejemplos prácticos de liberación de móviles de 5. Inicialización del circuito recuperador óptico
diferentes tecnologías. EEPROM. 7. Solución de problemas de
• Dataloging: manejo de datos con celulares. 6. Análisis y solución de falta de encendido.
• Cómo instalar programas de música, juegos y problemas comunes. 8. Reemplazo e inicialización
aplicaciones.
del disco duro.
Consulte las fechas y sedes de estos seminarios, en el suplemento de esta revista.

Contenido
www.electronicayservicio.com
Ciencia y novedades
Fundador
4 tecnológicas
Francisco Orozco González h
Dirección General Qué es y cómo funciona

José Luis Orozco Cuautle El ABC de las computadoras automotrices.
luis.orozco@mdcomunicacion.com
Primera de dos partes
Director Editorial
Eduardo Mondragón Muñoz
6 Ing. Roberto Benítez Valencia
eduardo.mondragon@mdcomunicacion.com
Concepto Editorial
Felipe Orozco Cuautle
6 Servicio técnico
Mantenimiento preventivo a fotocopiadoras.
felipe.orozco@mdcomunicacion.com Segunda parte
Dirección Técnica 15 Armando Mata Domínguez
Armando Mata Domínguez
armando.mata@mdcomunicacion.com Cómo reemplazar el magnetrón de un horno
de microondas
Subdirección Técnica
Francisco Orozco Cuautle 23 Leopoldo Parra Reynada
francisco.orozco@mdcomunicacion.com
Administración y Operaciones YouTube, otra herramienta para el servicio

Lic. Javier Orozco Cuautle electrónico
javier.orozco@mdcomunicacion.com 37 Leopoldo Parra Reynada
Gerente de Distribución
Ma. de los Ángeles Orozco Cuautle
angeles.orozco@mdcomunicacion.com Alternativas laborales
23
Diseño Corporativo y Pre-prensa Digital
La cuestión del servicio a computadoras
Norma C. Sandoval Rivero automotrices
norma.sandoval@mdcomunicacion.com 44 Ing. Roberto Benítez Valencia
Apoyo Gráfico
Susana Silva Cortés
Hoja de datos del mes
Editora Asociada IC LA-76843N
Lic. María Eugenia Buendía López
eugenia.buendia@mdcomunicacion.com
51 Videoservicio
Colaboradores en este número

Leopoldo Parra Reynada
Francisco Orozco Cuautle Diagrama
Ing. Roberto Benítez Valencia Reproductor portátil de DVD, Daewoo
modelo DPC-7900
Electrónica y Servicio es una publicación editada por
México Digital Comunicación, S.A. de C.V., (marzo (se entrega fuera del cuerpo de la revista)
2009) Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe Oroz-
co Cuautle.
Número Certificado de Reserva de Derechos al Uso Ex-
clusivo de Derecho de Autor 04 – 2003-121115454100-102.
Número de Certificado de Licitud de Título: 10717. Número
de Certificado de Licitud en Contenido: 8676.
Domicilio de la Publicación: Sur 6 No. 10, Col. Hoga-
44
res Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México,
CP 55040, Tel. 01 (55)2973-1122. Fax. 01 (55) 2973-1123. Perfil tecnológico
clientes@electronicayservicio.com. Salida digital: Enrique
Vinicio González Yiedra Tel. 01 (55) 1997-5170. Impre-
● Videocámaras de alta definición (AVCHD)
sión: Impresiones técnicas gráficas, S.A. de C.V., Vía More-
los No. 601 Local 6, Col. San Pedro Xalostoc, Ecatepec de Leyes, dispositivos y circuitos
Morelos, Estado de México, CP 55310, Tel. 01 (55) 5569- ● Qué es y cómo funciona un circuito Inverter
5963. Fax. 01 (55) 5569-6413. Distribución en Voceadores
del D. F. y área Metropolitana a través de la Unión de Ex-
pendedores y Voceadores de los Periódicos de México, A.
Qué es y cómo funciona
C. Distribución: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V., Lu- PRÓXIMO ● El ABC de las computadoras automotrices.
Segunda y última parte
cio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, México, D.F. CP
02400 y México Digital Comunicación, S.A. de C.V. Sus-
NÚMERO
cripción anual $600.00, por 12 números ($50.00 ejemplares (132) Servicio técnico
atrasados) para toda la República Mexicana, por correo de
segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero).
● Más sobre el servicio a las consolas de
Todas las marcas y nombres registrados que se citan videojuegos Xbox
● Cómo sustituir transistores MOSFET de
en los artículos, son propiedad de sus respectivas com-
pañías. Abril potencia
2009 ● Vistas explotadas y NS de videocámaras Sony

Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial
por cualquier medio, sea mecánico o electrónico.
El contenido técnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edición: 11,000 ejemplares Desempeño laboral
● Las condiciones de ingreso de un equipo al
Nota importante:
No. 131, marzo de 2009
Puede haber taller
cambios en el
plan editorial o Hola de datos del mes
en el título de
algunos artículos
si la Redacción Diagrama
lo considera
necesario.
Búsquela con su distribuidor habitual

CIENCIA Y NOVEDADES TECNOL
POLK TIENE UNA NUEVA PROPUESTA PARA LA

IMPLEMENTACIÓN DEL SONIDO ENVOLVENTE
Como sabemos, los “teatros en casa”
se han vuelto muy populares; a la gen- una barra con una gran cantidad de
te le fascina ver sus películas favoritas bocinas internas, las cuales se mane-
en una pantalla de grandes dimensio- jan por medio de un avanzado proce-
nes, y disfrutar de un sensacional so- sador de sonido.
nido envolvente. Sin embargo, muchos
usuarios carecen de una habitación En sus mensajes comerciales, la
adecuada para convertirla en su “tea- empresa señala que lo único que debe
tro personal”, y les resulta imposible hacerse es colocar la barra debajo de
colocar las numerosas bocinas que se la pantalla; así, los espectadores se sen-
necesitan para obtener un verdadero tirán rodeados por el sonido y se su-
efecto surround. mergirán completamente en la acción
Pero esto ya no es problema, por- desplegada en la pantalla.
que Polk está produciendo un dispo-
sitivo que genera la sensación de so- Esta “barra de sonido” cuesta unos
nido envolvente sin necesidad de te- 1,000 dólares. Pero puede ser su me-
ner tantas bocinas. Se trata del llama- jor alternativa, si usted desea un tea-
do “Surround Bar”, que consiste en tro en casa con sonido ambiental y no
tiene espacio para colocar múltiples
altavoces.
ACER ENTRA EN EL MERCADO DE

LOS TELÉFONOS CELULARES, CON SU
X900 SMARTPHONE
Por el auge actual de la te- “Smartphone” modelo X900; consta de una
lefonía celular y la tendencia pantalla táctil de gran tamaño, y un sistema
de los consumidores a com- operativo complejo que permite realizar múl-
prar aparatos cada vez más tiples funciones; además, es un dispositivo
sofisticados y llenos de fun- delgado y muy vistoso, que cuenta con todo
ciones, el mercado de los lo necesario para funcionar como agenda
smartphones o teléfonos “in- personal digital, teléfono móvil, centro de
teligentes” ha crecido a nive- entretenimiento, etc.
les insospechados. Y ahora, incluso
empresas que normalmente nada tienen que Por razones como las mencionadas, el
ver con la telefonía celular, están producien- mercado de la telefonía celular es uno de los
do aparatos para competir en este segmen- más fuertes y dinámicos en la actualidad; tan-
to. Sin duda, el más famoso de estos “recién to, que se cree que no será afectado por la
llegados” es el iPhone de Apple; y ante el éxi- crisis global en la que han caído otras indus-
to de esta empresa, ya hay otra que, siendo trias; muestra de ello, es que cada vez son
también protagonista del mundo de la infor- más las compañías que, como Acer, deciden
mática, se ha interesado en ser partícipe de “integrarse a la batalla”.
esta “fiebre colectiva”: Acer, con su equipo
4 ELECTRONICA y servicio No. 131

ÓGICAS
KINDLE 2.0, UNA NUEVA APROXIMACIÓN
¿Y a quién se le ocurrió…?
AL LIBRO ELECTRÓNICO
Desde hace años, se habla de la in- vidad WiFi y 3G, para la descarga di-
¿HARTO O ABURRIDO DE
USAR ROPA POCO
minente desaparición de los libros y las recta de contenidos; también una me-
publicaciones en papel; se dice que se- moria interna para aproximadamente LLAMATIVA?
rán sustituidos por el llamado “libro
electrónico”, que es una pantalla en la
1,500 libros; y por si fuera poco, el apa-
rato es capaz de leer en voz alta el tex- La empresa FlashWear está traba-
que podremos leer los documentos que to desplegado en su pantalla (algo fa- jando para aquellos que desean ser
nos interesen, luego de descargarlos buloso para quienes tienen problemas el “centro de las miradas” y conver-
de la red mundial. Sin embargo, ningu- visuales). tirse en “el alma de la fiesta”. Para
na de las propuestas conocidas hasta la satisfacer esta “necesidad”, ofrece
fecha ha captado el interés del público una colección de playeras dotadas
Actualmente, este lector cuesta unos de pequeños displays luminosos que
en general; así que por el momento, el
350 dólares. Pero con los rápidos avan- tienen diversos usos; por ejemplo,
libro electrónico es más un deseo que
ces de la tecnología electrónica, es muy “TeamAwear” es una línea de ropa
una realidad.
probable que pronto comience deportiva con bandas luminosas que
Esto podría cambiar, da- a bajar de precio hasta colocar- le dan un toque especial al equipo
das las características del se al alcance de la mayo- que la utiliza; y en el frente de las
“Kindle 2.0”. Este produc- ría de los bolsillos. Y playeras de la línea “T-Qualizer”, se
to, recientemente presen- cuando esto suceda, po- ha colocado un ecualizador gráfico
tado por Amazon, es un lec- dría llegar “el principio que reacciona ante la música ambien-
tor que utiliza tinta electró- del fin” de los libros, pe- te; y no podemos olvidar a “WiFi
nica (e-ink) para formar sus riódicos y revistas que Shirt”, que es una camiseta que de
textos; gracias a esto, no cansa hoy conocemos. forma gráfica indica la presencia de
la vista. Además, tiene conecti-
redes inalámbricas en el punto espe-
cífico en que se encuentra quien la
lleva puesta; esta tecnología también
se aplica en gorras.
OTROS DOS GIGANTES DE LA ELECTRÓNICA
DEJAN DE PRODUCIR TELEVISORES DE PLASMA Por encargo, si el pedido es lo
Hace poco, otros dos “clavos” fue- suficientemente grande, la compañía

FlashWear coloca barras luminosas
ron puestos en el “ataúd” de la tec- en cualquier tipo de prenda que el
nología de pantallas de plasma: Pio- consumidor desee. Así que ya no hay
neer y Vizio, gigantes en la fabrica- por qué desesperarse; se acabaron
ción de equipos electrónicos, anun- los tiempos de usar ropa gris y “abu-
ciaron que dejarán de producir tele- rrida”; compre alguna prenda fabri-
visores con pantalla de ese tipo, para cada por esta empresa, y siéntase un
concentrarse exclusivamente en el “Tron” moderno.
segmento de pantallas LCD. Pioneer
declaró que su conocida y multipre-
miada pantalla PDP-5020 “Kuro” será
la última que produzca en tecnología Samsung. De manera que si usted está pen-
de plasma. Por su parte, Vizio anun- sando en comprar un televisor de grandes
ció su retiro inmediato de este mer- dimensiones y pantalla plana y había con-
cado; de ahora en adelante, produci- siderado la opción de que fuera de plasma,
rá solamente pantallas LCD. piénselo dos veces; podría pasarle lo mis-
mo que a aquellos que adquirieron un re-
Con tales acontecimientos, prác- productor HD-DVD: poseer en casa una
ticamente quedan tres fabricantes de tecnología muy avanzada, pero que ahora
pantallas de plasma: LG, Panasonic y ya carece de soporte.
ELECTRONICA y servicio No. 131 5

QUÉ ES Y CÓMO FUNCIONA
EL ABC DE LAS
COMPUTADORAS
AUTOMOTRICES
Primera de dos partes
Ing. Roberto Benítez Valencia
tendemos, amigo lector, que se co-

mience a ampliar su horizonte de
posibilidades en el servicio. Espe-
Introducción ramos que la información propor-
La industria automotriz no cionada en esta oportunidad sirva
se ha escapado de la El objetivo del presente artículo es para despertar en usted por lo me-
aplicación de la electrónica explicar el funcionamiento bá- nos cierto interés en probar un
para el control de sistemas; nuevo campo de acción; y, por su-
sico de la computadora auto-
la más evidente prueba de
motriz, que es la unidad de con- puesto, que le ayude a resolver
ello, es la incorporación de
trol de la que hablamos en el en- cuestiones prácticas llegado el mo-
una unidad de control para
cabezado de este artículo. Descri- mento de su participación, con las
la regulación de diversos
biremos la forma en que opera este reservas del caso, en el ámbito
sistemas y funciones de los
módulo de control electrónico, para del servicio a computadoras de con-
automóviles. Es un caso
similar al de algunos que usted, estimado lector, se dé trol automotri (figura de encabe-
equipos electrónicos, que cuenta que en realidad no difiere zado).
son regidos por un mucho del funcionamiento del ele-
elemento de gestión y mento de gestión y control utili- ¿A qué se le llama
control. Por tal motivo, es zado en los sistemas electrónicos “computadora
necesario que el técnico o que conoce de sobra; encontrará automotriz”?
profesional en electrónica que, salvo la aplicación específica
conozca dicha unidad y para la que está diseñada cada una Desde hace años, los fabricantes de
comprenda su de estas unidades, ambas son prác- automóviles utilizan sistemas de
funcionamiento; pero ticamente iguales. control electrónico para regular de
gracias a su formación y manera eficiente y precisa el fun-
experiencia técnica, esto es Con la presente entrega, los edi- cionamiento total del motor; sobre
relativamente fácil para él. tores de Electrónica y Servicio pre- todo, para el importante proceso

El ABC de las computadoras automotrices
Sensores para uso automovilístico Figura 2

Sensor de Sensor de Sensor para el
bolsas de aire aceleración sistema ESP
Sensores de
aceleración
Referencia de Presión absoluta

presión Presión alta
Sensores de
presión
Posición del
De masa de aire Temperatura acelerador
Otros sensores
de suministro y dosificación de generar la chispa eléctrica con la Todos los sistemas de control
combustible y para el encendido que se enciende la mezcla de aire y electrónico poseen una unidad cen-
del motor. En este último caso, el combustible admitida en los cilin- tral de procesamiento de señales,
sistema de control electrónico de- dros del motor. principalmente eléctricas, con va-
termina el momento oportuno para lores de voltaje bajos. Estas señales
Aproximadamente desde 1984, son generadas por transductores
en Estados Unidos, la instala- que, en el mundo de la mecánica
ción de computadoras en los automotriz, generalmente se cono-
automóviles es práctica co- cen como “sensores” (figura 2).
mún. En México, esto comen- Para los técnicos en electróni-
zó a hacerse en 1991, pero con ca, estos dispositivos son el equi-
sistemas mejorados de esas pri- valente a los periféricos de un sis-
meras generaciones de unidades tema de control cualquiera.
de control electrónico. Esto sig-
nifica que en nuestro país, prác- Esta unidad central de pro-
ticamente no se comercializaron cesamiento recibe técnicamen-
vehículos equipados con las pri- te el nombre de “módulo de
meras versiones de control elec- control electrónico”; pero es co-
trónico, sino con sistemas dise- rrecto llamarle “computadora au-
ñados a partir de 1991 en el ve- tomotriz”. Para el técnico en elec-
cino país del norte. trónica, este último nombre es el
Figura 3

más conveniente dentro de su cam- de aire en caso de colisión, el diagrama de cableado de un deter-
po de acción. sistema de posicionamiento minado sistema de control electró-
global (GPS), el sistema antirro- nico del vehículo (como los ya
La computadora automotriz bo, el clima interno del vehícu- mencionados: inyección de com-
contiene complejos circuitos total- lo, la operación de la transmi- bustible, encendido del motor, fre-
mente electrónicos (figura 3), se- sión (sobre todo si es automática, nado, estabilidad, posicionamiento
parados en bloques que hacen aunque incluso las manuales ya global, activación de las bolsas de
funciones de modulación, rese monitorean electrónicamente), aire, etc.).
gulación y procesamiento de la apertura y apagado automá- El técnico en electrónica debe
señales de los elementos periféri- ticos de luces, la activación del estar familiarizado con dichas si-
cos de monitoreo (en este caso de sistema de detección de objetos glas, que son establecidas por or-
un motor de combustión interna cercanos, etc. ganismos de regulación de tecno-
de encendido por chispa o por com- logías aplicadas en el sector auto-
presión) y funciones de genera- Cada uno de estos sistemas po- motriz. Ellos son:
ción de señales de activación see un controlador electrónico prin-
de cada uno de los actuadores cipal, es decir, un módulo de con- • SAE (Society of Automotive Engi-
(los cuales controlan los paráme- trol electrónico propio. Esto signi- neers o Sociedad de Ingenieros
tros físicos relacionados con el fun- fica que hay una computadora Automotrices)
cionamiento del motor, de modo de control o centralita de con- • DOT (Department Official Trans-
que se mantengan en el mejor y trol especialmente diseñada port o Departamento Oficial de
más adecuado rango, es decir, en para regular la operación de Transporte)
el nivel en que se obtiene el máxi- cada sistema del automóvil. Y • CARB (California Air Resources
mo desempeño del motor: menor por lo tanto, en cada vehículo mo- Board o Comisión de Recursos del
consumo de combustible, óptima derno encontramos más de cinco Aire en el Estado de California)
temperatura de operación, par mo- o seis computadoras o módulos de • ISO (International Standard Orga-
tor y potencia convenientemente control. Esto contrasta notable- nization u Organización Interna-
suministrados, etc.). De estas fun- mente con los automóviles fabri- cional para la Estandarización)
ciones hablaremos con más detalle, cados a mediados de la década de
en el subtema “Funciones de la 1980 en Estados Unidos, que, como Estos organismos de regulación o
computadora automotriz”. dijimos, utilizaban un solo módu- estandarización internacional en
lo de control o computadora prin- la industria automotriz, proponen
Así que la computadora auto- cipal. las siguientes siglas para identifi-
motriz, llamada “módulo de con- car a la computadora utilizada en
trol” por los técnicos en mecánica Siglas utilizadas para el automóvil:
automotriz, es el principal dispo- referirse a este componente de
sitivo para el control total de un control • ECM (Electronic Control Module o
sistema de control electrónico. Se Los fabricantes de automóviles uti- Módulo de Control Electrónico).
utiliza no sólo para controlar la lizan diferentes siglas para hacer Designación propuesta y avalada
inyección de combustible y el referencia a la computadora prin- por SAE e ISO.
encendido del motor, sino tam- cipal o módulo de control. Esto fa- • ECU (Electronic Control Unit o
bién para controlar el sistema de cilita su identificación, sobre todo Unidad de Control Electrónico).
frenado, el sistema de estabili- cuando se consulta información Designación propuesta y avalada
dad, la activación de las bolsas esquemática y, en específico, el por CARB.

Figura 4 inferior derecha del tablero de ins-

trumentos). En vehículos de ciertas
marcas y modelos, a causa del poco
espacio disponible dentro de la ca-
rrocería, la computadora se insta-
laba ¡en el maletero o cajuela! (fi-
gura 5). Así que, por lo general, el
técnico en mecánica automotriz
debía consultar la información de
servicio para el modelo de auto-
móvil dejado a su cargo, con el fi n
de no perder mucho tiempo en la
localización física del módulo de
control.
• MEC (Module Electronic Control o damente regulado o estandarizado
Módulo Electrónico de Control). por SAE, CARB, DOT e ISO. Cuando las regulaciones obli-
Designación propuesta y avalada Entonces, cada fabricante de garon a los fabricantes de automó-
por DOT. automóviles instalaba la compu- viles, éstos tuvieron que elegir una
tadora de control en el sitio que zona dentro de sus unidades (de-
Ubicación de este componente más le convenía; pero cuidaba que pendiendo del modelo de cada una)
de control dentro del su funcionamiento y control elec- para instalar el sistema de control
automóvil trónico no fuera afectado por la electrónico. Y aunque no se fijó un
La ubicación de este dispositivo de operación del motor; esto sucedía punto específico para ello (lo que
control dentro del automóvil, va- en las primeras generaciones de hubiera sido ideal), a final de cuen-
ría entre las diferentes marcas de sistemas de control. Y dicho sitio, tas se optó por elegir entre dos lu-
vehículos. Su colocación era arbi- podía ser el compartimiento del gares bien identificados dentro del
traria en las primeras generaciones motor (figura 4); o el habitáculo automóvil: uno es el comparti-
de controles electrónicos automo- de pasajeros (debajo del asiento del miento del motor, justo en el lado
trices, porque esto no estaba debi- conductor, o en la parte interna izquierdo cercano a la caja de dis-
tribución eléctrica de fusibles; el
otro sitio elegido, es la parte inter-
na inferior derecha del tablero de
instrumentos (debajo de la guan-
tera). Estos puntos de instalación
del sistema de control electrónico
están aprobados y debidamente re-
glamentados por SAE, ISO, DOT y
CARB. Sin embargo, en vehículos
de ciertas marcas y modelos la
computadora que controla al mo-
tor no va colocada en ninguno de
esos dos sitios; y para localizarla
con rapidez y precisión, se necesi-
Figura 5

Figura 6 Figura 7
ta la información de servicio co- bricante (figura 6); todavía no es- la llamada “Fórmula 1” (figura 7).
rrespondiente; son casos verdade- tán reglamentados por los orga- Las tecnologías de control aplica-
ramente excepcionales. nismos mencionados. das en este tipo de pruebas, dieron
grandes resultados; y por eso, más
¿Qué pasa entonces con el La aparición de la tarde se aprovecharon en automó-
resto de las computadoras de computadora de control viles de otro tipo; primero fueron
control empleadas para automotriz aplicadas en modelos de lujo de
gestionar otros sistemas (ya marcas prestigiadas de origen ale-
mencionados) del vehículo? En los vehículos de producción en mán, y luego en vehículos depor-
Los organismos o instituciones de serie dirigidos a las masas, el mó- tivos de escuderías italianas y es-
normalización y estandarización dulo de control de las funciones del tadounidenses. Todo esto sucedió
en materia automotriz, aún no lo- motor fue utilizado por primera en la década de 1970.
gran estandarizar por completo los vez en 1984.
puntos de instalación de todos los Pero en realidad, las computa- Como en un principio esta tec-
módulos de control o computado- doras para control automotriz ya nología era demasiado costosa, se
ras que un vehículo puede tener. se usaban en prototipos y en ve- aplicaba únicamente en los auto-
Y su trabajo de estandarización se hículos destinados para competi- móviles recién mencionados. Pero
hace todavía más difícil, porque ciones deportivas internacionales luego bajó de costo, debido a la cre-
los automóviles de alta tecnología que no toda la gente conoce; por ciente demanda de la aplicación de
y última generación pueden con- ejemplo, el “Circuito de LeMans” o la tecnología electrónica en más y
tar incluso con doce com- más campos ajenos al de la
putadoras para el control fabricación de automóviles.
de, por ejemplo, el ABS, Tan grande fue esta nece-
SRS, ESP, localización sa- sidad, que la industria au-
telital y demás sistemas de tomotriz acabó por verla
control electrónico. como algo rentable; y se
Los dispositivos de con- puso a trabajar en investi-
trol principal van coloca- gaciones y desarrollos, has-
dos en lugares estratégicos ta que finalmente, a media-
del automóvil, según el cri- dos de la década de 1980,
terio de su respectivo fa- logró adaptar dicha tecno-
Figura 8

Evolución de los sistemas electrónicos en el automóvil Figura 9
Sistemas
analógicos sin
Integración de
microprocesadores.
los primeros
Inicio del
circuitos
autodiagnóstico
integrados
y códigos de Unidades de control
avería electrónico por Protocolos de
sistemas, con comunicación
opciones de multiplexado
re-programación entre las ECU
1a. 2a. 3a. 4a. 5a.

Generación Generación Generación Generación Generación
logía para aplicarla en vehículos en la fabricación de equipos de au- conexión por red, buses de datos
destinados para el consumidor; y dio, video, comunicaciones, de uso y superconductores desarrolla-
hasta la fecha, sigue en constante militar y muchos más. También dos a partir de fibra óptica.
desarrollo (figura 8). se han aprovechado en la industria • La capacidad de ejecutar eficien-
automotriz; y sobre todo en ésta, temente funciones cada vez más
La evolución de la se nota la evolución de las tecno- complejas, con un mínimo con-
computadora automotriz y sus logías ya concebidas y la introduc- sumo de energía.
aplicaciones en sistemas ción de nuevos desarrollos, acorde • Una mayor confiabilidad en su
automotrices actuales a las necesidades actuales. Esta in- operación. Esto reduce los riesgos
Los avances de los últimos 15 años cesante evolución se materializa de de falla.
en materia de tecnología electró- forma significativa en las compu- • El uso de una interfaz cada vez
nica y desarrollo de circuitos de tadoras para gestión automotriz más sencilla. Esto facilita la in-
control cada vez más poderosos y (figura 9); específicamente, en los teracción “técnico de servicio-
eficientes, no sólo se han aplicado siguientes aspectos: computadora automotriz”.
Figura 10 • El uso de dispositivos y circuitos La aplicación de las computadoras

de control cada vez más compac- en el control de sistemas automo-
tos. trices, ha hecho más eficiente toda
• Un nivel de procesamiento cada la operación del automóvil; ade-
vez mayor, porque ahora la uni- más, ya reemplazó casi por com-
dad de control electrónico mane- pleto a los tradicionales métodos
ja miles de millones de datos por de control por medio de mecanis-
segundo. mos, los cuales requerían mante-
• El uso de una tecnología de co- nimiento o reparación.
nexión cada vez más sofisticada, Sin embargo, también el uso de
que se basa en comunicación o estos módulos de control tiene sus

desventajas; una de las principales, Figura 11

es que para dar servicio a los di-
versos sistemas de control electró-
nico del automóvil, se requiere per-
sonal verdaderamente capacitado;
y puede resultar muy costosa la
reparación de estos sistemas, cu-
yos daños, la mayoría de las veces,
se deben a que sus componentes
son manipulados de forma inco-
rrecta durante el servicio, o a un
error humano durante una repa-
ración o inspección (figura 10). conocen como “sensores”), para que Para realizar sus funciones, la
puedan generarse las señales des- computadora automotriz cuenta
Pero en general, puede decirse tinadas para el control de los ac- con tres bloques bien identificados;
que la aplicación de las computa- tuadores de un sistema de con- y la función principal de cada uno,
doras de control automotriz se ha trol. se realiza por medio de sus respec-
expandido principalmente a todos tivos módulos de circuitos.
los sistemas relacionados con el La computadora de control Esta arquitectura y asignación
control de inyección de combusti- siempre hace las mismas funcio- de funciones por bloques o módu-
ble para el motor y a los sistemas nes, sin importar a qué sistema los, es similar a la que conocemos
relacionados con la seguridad tan- electrónico del automóvil esté con- en el CPU de una computadora
to activa como pasiva en el auto- trolando.
móvil (figura 11). Todos estos sis-
Entrada
temas deben funcionar siempre con
alta confi abilidad y eficiencia, y Adecuación de las
señales recibidas de
para ello nada mejor que regular- los sensores e
los mediante una computadora de interruptores
control.
Salida
Envío de las
Funciones de la instrucciones adecuadas
para poner en
computadora automotriz funcionamiento a los
actuadores Proceso
Procesamiento
Tal como lo hace la microcompu- de monitoreo
Análisis,
tadora de control en un equipo de y control comparación y
ajuste de la
audio o de video, la computadora información
de control automotriz realiza di- Almacenamiento

versas funciones (figura 12); mu- Reserva la
información como
chas de ellas consisten en manejar datos de referencia
para análisis
y procesar las señales de informa- futuros
ción proporcionadas por los ele-

mentos periféricos de monitoreo
(que en mecánica automotriz se
Figura 12

Figura 13
Alimentación de la batería
Entrada de señales
Unidad de circuitos de entrada
Circuitos reguladores
de voltaje
Codificadores
Unidad aritmética
lógica Unidad de control
Y
CI CMOS
Micropro-
CI TTL
cesador
AND
Unidad de circuitos de salida
Salida de señales
Decodificadores
Unidades de memorias
ROM PROM EEPROM RAM
personal y en microcomputadoras ductores que convierten paráme- gulan las señales de voltaje que
de control para equipos de electró- tros físicos (revoluciones, tempe- entran por el conector principal de
nica de consumo. ratura o presiones) en señales eléc- la computadora).
tricas; y éstas se envían hacia el Estas señales análogas, que por
Enseguida describiremos los módulo de control electrónico o lo general no son de más de 5V (y
tres tipos de funciones que realiza computadora, a través de los cir- que en contadas ocasiones llegan
una computadora automotriz (fi- cuitos del bloque o “módulo de en- a 8V, dependiendo del sensor que
gura 13). trada-salida”; es decir, a través de emite la señal), deben convertirse
los dispositivos de este bloque que en señales digitales; sólo así, po-
Recepción y modulación de están acondicionados para la re- drán ser manejadas por dispositi-
señales cepción o entrada de señales (y se vos como los CI, microprocesado-
Los sensores del sistema electróni- dice que están acondicionados, por- res, memorias, etc., existentes en
co de control son periféricos trans- que en ellos hay elementos que re- los circuitos de la computadora au-

tomotriz. Y para hacer esta con- trante se almacena en los registros Entrega y demodulación de
versión, se requiere un arreglo de de la RAM. Al mismo tiempo, el señales para activación
dispositivos electrónicos (denomi- microprocesador ejecuta las ins- Este bloque de operación de la com-
nados “moduladores de señal”) que trucciones de programa grabadas putadora, localizado en la unidad
modulan la señal. en la ROM; y a medida que las eje- de entrada-salida, se integra de la
cuta, se va requiriendo la informa- siguiente manera:
Este bloque de operación de la ción almacenada en los registros
computadora de control está inte- de la RAM. Esta información pasa • Circuitos destinados para la salida
grado por circuitos de protección. Y por los buses del circuito, y es con- de señales. Entre ellos se cuentan
en cada circuito, existen diversos trolada por el microprocesador. los demoduladores de señal, mis-
arreglos de diodos y transistores. Cuando un dato binario ya no se mos que convierten las señales
necesita o ya es irrelevante, el mi- digitales manejadas dentro de la
Una vez que se modulan las croprocesador, por medio de la ins- computadora principal, en unas
señales proporcionadas por los sen- trucción correspondiente, lo elimi- señales análogas de voltaje con las
sores, pueden ser utilizadas en los na de los registros de la RAM para cuales operan los actuadores.
procesos del siguiente bloque de evitar que ésta se sature. • Otros circuitos utilizados para
operación de la computadora. De En tanto, las instrucciones al- la salida de señales, son los regu-
esto hablaremos enseguida. macenadas en la ROM continúan ladores de señal y los dispositivos
ejecutándose (desde el momento en que aumentan el valor nominal de
Operaciones lógicas y de que se gira la llave del encendido). estas señales análogas salientes
comparación Y la información utilizada se trans- (donde el técnico en electrónica
Este bloque de operación del mó- fiere a la unidad aritmética lógica, se puede encontrar fácilmente
dulo de control automotriz está en donde, por medio de procesos con los diodos SCR).
integrado por los siguientes ele- lógicos ampliamente conocidos por
mentos: el experto en electrónica, es proce- Una vez que las señales están
sada para obtener ciertos resulta- demoduladas y que el valor de su
• Las memorias (ROM, RAM, PROM dos (que deben compararse con un voltaje ha aumentado lo suficiente
o EPROM o EEPROM) banco de datos almacenado en la como para accionar actuadores (ya
• La placa de circuito, en donde se ROM, el cual contiene todas las que muchas veces la señal de vol-
localizan el microprocesador y posibilidades de comportamiento taje para activación saliente del
un complejo arreglo de circuitos en la operación de un motor, de su módulo requiere además una uni-
integrados conocido como “uni- sistema de frenado, etc.). Los resul- dad de relevadores para generar la
dad aritmética lógica”. Precisa- tados obtenidos se envían hacia el energía con la que se acciona un
mente en estos circuitos se loca- microprocesador, para que éste ge- actuador), son conducidas desde el
lizan las compuertas lógicas, que nere las señales de activación co- conector principal de la computa-
son fundamentales para el pro- rrespondientes a los actuadores. Y dora hasta el elemento actuador;
cesamiento de la información di- para generar dichas señales, el mi- y para llegar a éste, pasan por un
gitalizada de las señales de los croprocesador ejecuta continua- arnés de cables de conexión.
sensores del sistema de control. mente las instrucciones del pro-
grama maestro de operación, al-
En este bloque de operación de la macenadas en la ROM.
computadora, la información en-

Administre
SERVICIOadecuadamente
TECNICO el inventario de refacciones
MANTENIMIENTO
PREVENTIVO A
FOTOCOPIADORAS
Segunda parte
El presente artículo es continuación del que se publicó en el número 128

de esta revista. Como recordará, ya explicamos las principales secciones
o subsistemas de las fotocopiadoras y la forma en que se obtienen las
fotocopias. En esta ocasión veremos cómo se da mantenimiento a estas
máquinas; comprobaremos que si dicho trabajo se hace en tiempo y
forma, las mantendremos a salvo de muchos problemas.
Introducción Por lo general, el técnico pro-

porciona este servicio en su mo-
El servicio de mantenimiento que dalidad “a domicilio”, cuando se
se da a las fotocopiadoras, permi- trata de equipos de volumen me-
te reducir la frecuencia o la grave- dio y alto; y si es una máquina de
dad de los problemas que llegan a volumen bajo, su propietario sue-
tener. Para llevarlo a cabo, se pro- le llevarla al centro de servicio. De
graman fechas de revisión o se fija los tres tipos de sistemas, habla-
un determinado número de copias mos en el artículo anterior de la
procesadas. serie.

SERVICIO TÉCNICO
Tabla A Del tipo de servicio, dependen

Volumen de copias Tiempo transcurrido las actividades que el representan-
Tipo de servicio
procesadas entre visitas te técnico debe realizar; puede ser
Servicio repetido De 0 a 1,000 copias De 1 a 7 días una labor correctiva, si el servicio
Servicio normal De 1,000 a 10,000 copias De 8 a 30 días es repetido; o todo un procedimien-
to, si el servicio es normal o ex-
Servicio extenso Más de 10,000 copias 30 o más días tenso.
La mayoría de las fallas de es-
Tipos de servicios de revisa en lapsos máximos de una tos equipos, se deben a que hay
mantenimiento semana, se dice que el servicio es suciedad en el sistema óptico (por
repetido. Si el aparato ya procesó el polvo acumulado); y entonces,
El servicio de mantenimiento pue- entre 1,000 y 10,000 copias y han las fotocopias son tenues o se man-
de ser repetido, normal o extenso. pasado entre 8 y 30 días desde la chan por los residuos de tóner acu-
Esto depende de la cantidad de co- última visita del técnico, se consi- mulados en el subsistema xerográ-
pias procesadas y de la periodici- dera que el servicio es normal. Y fico; o el papel se atora constante-
dad con que el técnico acude al si- cuando la máquina procesa entre mente, por la suciedad acumulada
tio en que se encuentra la fotoco- 10,000 y 20,000 copias y el técni- en el subsistema de transporte de
piadora. co la revisa en periodos no meno- papel.
Si el equipo ha procesado me- res de tres meses, el servicio es ex- En la siguiente tabla se indican
nos de 1,000 mil copias desde la tenso (tabla A). las acciones por realizar.
anterior visita del técnico y éste lo
Protocolo de servicio.
Actividad Subsistema de
Tipo de Subsistema Subistema Alimentador de Subsistema de
transporte de
servicio óptico xerográfico papel fusión
papel
Solucione
únicamente el
Servicio
problema X X X X X
repetido
indicado por el
cliente.
Limpieza de lentes Limpieza externa
Realice
y espejos. del subsistema. Y si Limpieza de Limpieza de
actividades
Servicio Lubricación de los logra abrirlo, limpie Limpieza de rodillos de rodillo de
indicadas en
normal subsistemas de los corotrones, el rodillos. alimentación y calor y de
cada
exploración y cilindro y el de registro. presión.
subsistema.
reducción. recipiente.
Si logra abrir este

Limpieza de lentes
Realice subsistema,
y espejos. Limpieza de Limpieza de
actividades reemplace la
Servicio Lubricación de los Limpieza de rodillos de rodillo de
indicadas en cuchilla limpiadora
extenso subsistemas de rodillos. alimentación y calor y de
cada y el revelador. Y si
exploración y de registro. presión.
subsistema. no puede abrirlo,
reducción.
reemplácelo.

Mantenimiento preventivo a fotocopiadoras
La bitácora de servicio Conecte el equipo a la

red de CA, y enciéndalo. Hay un problema en la
Por cada fotocopiadora revisada, el fuente de alimentación.
técnico llena una hoja impresa que Para saber si está dañada,
¿El equipo entra en consulte el manual de
se denomina “bitácora de servicio”;
en ella registra las fechas de sus
periodo de No servicio de la máquina.
calentamiento?
visitas y el número de copias pro-
cesadas hasta el momento de cada Existe una falla en el
¿Después de presionar
revisión; también describe las acti- suministro de papel.
la tecla Print sale la No
vidades realizadas en cada visita. Realice rutina de servicio
fotocopia procesada?
El técnico debe revisar y actua- de mantenimiento.
lizar la bitácora, cada vez que dé
mantenimiento a la máquina; por Analice la calidad de la Si las copias están
supuesto, también tiene que revi- fotocopia obtenida, y manchadas, dé servicio
sar el contador de la misma, para determine qué tipo de de mantenimiento al
servicio debe aplicar. subsistema xerográfico.
determinar el tipo de servicio que
requiere; y verificar que lo que dice
el cliente coincide con el síntoma Si las copias son tenues, dé Si las copias están quemadas,
del equipo. servicio de mantenimiento dé servicio de mantenimiento al
En el flujograma que aparece a al sistema óptico. subsistema de fusión.
la derecha, se especifican las accio-
nes por realizar; se pone énfasis en
Herramientas Materiales
las secciones del aparato en que es
más probable que esté la falla; y si Alcohol isopropílico
sus respectivos componentes están 4
2 3 5 Se vende en farmacias
desgastados, se procede a reempla- 1 en las que se preparan
zarlos; o bien, se cambia todo el blo- medicamentos o
que. fórmulas especiales
Herramientas y
materiales necesarios Aceite líquido
para el servicio delgado
1 Paño que no 4 Dados Es especial para

Un 98% de las averías se solucio-
suelta pelusa milimétricos de rieles y rodamientos
nan con la aplicación de servicio
7.0mm,
normal o extenso. Enseguida des- 2 Mango
9.0mm y
adaptador de
cribiremos las actividades propias 11.0mm.
puntas
de este último tipo de servicio. Pero intercambiables 5 Brocha de pelo
antes de hacerlo, veamos las he- fino (camello) Limpiavidrios
3 Adaptador de
rramientas y materiales que se ne- Contiene amoníaco,
cubo
cesitan. para eliminar la grasa
acumulada en lentes,
espejos y cristal de
exposición

SERVICIO TÉCNICO
Aplicación del servicio de

mantenimiento extenso
Para explicar este proceso, nos servirá de referencia

la fotocopiadora Xerox modelo 212.
Desmontaje de la cubierta superior
Deslizar en la dirección indicada Tornillos tipo philips de cubo
1 Jale hacia arriba la tapa cubre-documentos; debe

salir con relativa facilidad, porque carece de
2 Mediante un desarmador de cubo de 7mm, retire
los tornillos indicados y jale esta otra cubierta
tornillos u otras piezas de sujeción. Gracias a hacia arriba; solamente podrá retirar el marco del
esto, también el usuario puede retirarla con cristal de exposición; asegúrese de no torcerlo,
facilidad cuando va a fotocopiar libros. porque es de plástico delgado y se rompe con
facilidad.
Cubierta Rodillo de salida
3 Zafe las cubiertas de salida de las

fotocopias; están sujetas mediante unos
4 Abra el compartimiento de salida de
fotocopias, y retire los tornillos indicados;
seguros plásticos de tipo clip. sirven para sujetar a las cubiertas frontales
y laterales.

Para extraer el módulo xerográfico, jálelo de

los extremos (como aquí se indica).
Fotocopiadora
totalmente
descubierta,
lista para
recibir
mantenimiento
5 Zafe cada una de las cubiertas, y colóquelas en

un lugar seguro para que no se vayan a romper;
6 Para desmontar el subsistema xerográfico,
deslícelo hacia usted; no lo deje expuesto a la luz
recuerde que son de plástico. solar, porque puede descargarse el semiconductor
del cilindro (y si esto sucede, las fotocopias serán
muy tenues); como la recuperación del cilindro es
muy lenta, se desperdiciará el papel.
7 Para zafar el cristal de exposición

sin riesgo de que se rompa,
levántelo por una de sus esquinas.
Mantenimiento
1 Con la ayuda de una aspiradora y una brocha de

pelo fino, retire el polvo acumulado en el subsistema
subsistema de transporte de papel; también
elimine los residuos de tóner que encuentre en el
óptico, en el alimentador de papel y en el subsistema xerográfico.
Sección de alimentación y transporte de papel Subsistema óptico

copia
Motor de
exploración

SERVICIO TÉCNICO
Rodillos de alimentación de papel copia Rodillos de registro y transporte de copia
2 Cuando haya eliminado por completo el polvo y los residuos de tóner,

limpie perfectamente los rodillos de alimentación de papel, de registro
y de transporte de copia; utilice un trapo humedecido con alcohol
isopropílico.
Algodón Rodillo de presión

humedecido
con alcohol Antes de limpiarlo, asegúrese de que no esté caliente.
isopropílico
3 Ysujételo
ahora, humedezca con alcohol isopropílico un trozo de algodón y
con una pinza de punta fina; limpie el rodillo de presión del
subsistema de fusión, de manera que quede libre de residuos de tóner;
de lo contrario, las copias pueden mancharse.
Zona de sensores de salida de papel copia
4 Con un paño seco, limpie los sensores ópticos.

Estos componentes detectan la trayectoria de
la fotocopia; y cuando tienen polvo, detectan
que el papel está atorado; debido a esto,
hacen que constantemente se interrumpa la
acción de fotocopiado.

Riel de deslizamiento del subsistema óptico Espejos de exploración
Utilice un paño seco para eliminar el excedente Cristal de exposición

de aceite
5 Ponga unas gotas de aceite lubricante fino en los

rieles del subsistema de exploración y del
6 Humedezca un paño limpio con líquido limpia-
vidrios, y utilícelo para limpiar lentes y espejos de
subsistema de la lente de reducción de copias. Y exploración media y completa del subsistema óptico,
después, con un paño seco, retire el exceso de así como el cristal de exposición o de documento.
aceite para que no se mezcle con polvo y formen
una pasta lodosa que afecta al desplazamiento del
subsistema de exploración; éste sólo debe quedar
bien lubricado.
Terminal de
conexión de tierra
Módulo xerográfico 7 En el caso de la fotocopiadora en la que se basan
estas explicaciones (Xerox, modelo 212), extraiga
el subsistema xerográfico; y luego, con una
aspiradora y una brocha fina retire los residuos de
tóner que tenga en sus orillas. Evite voltear
constantemente este módulo, porque si se
derrama el tóner acumulado en la bandeja
receptora se manchará el área de trabajo de la
fotocopiadora; y si hay alfombra en la habitación
en que se utiliza el equipo, difícilmente podrá ser
desmanchada.
Tambor de
impresión

SERVICIO TÉCNICO
Actividades finales 2 6. Si el contenido de las fotocopias

se borra con facilidad, al tocar-
Una vez terminado el servicio de lo con la yema de los dedos
mantenimiento, debemos armar
los subsistemas; y si se extrajeron Si no encontramos ninguno de es-
del bastidor, hay que reinstalarlos tos problemas, quiere decir que la
y colocar sus cubiertas. Y luego de fotocopiadora ya está funcionando
encender el equipo, habrá que es- bien. Pero basta la presencia de una
perar a que caliente el sistema de sola de estas deficiencias, para que
fusión, o sea, que desaparezca el tengamos que realizar el procedi-
mensaje Please wait; enseguida se miento de servicio correctivo; como
cargará el papel, y se dará la orden este trabajo se basa en el síntoma
de procesar cinco copias de un do- de falla, debemos consultar toda la
cumento original con diferentes información relacionada con el
funcionamiento de la máquina (por
3
niveles de grises (para evaluar la
calidad de copia). lo general, estos datos son propor-
Debemos fijarnos bien en las fo- cionados por el área de servicio del
tocopias, para evaluar lo siguiente: fabricante de la fotocopiadora).
De cada cien equipos, sólo uno
1. Si se copió o no todo el conteni- puede presentar las fallas mencio-
do del documento original nadas. Sin embargo, más vale estar
2. Si la impresión es tenue prevenidos.
3. Si las fotocopias quedan negras
o muy negras Conclusión
4. Si las fotocopias tienen una es-
pecia de velo El servicio a fotocopiadoras es real-
5. Si las hojas se atoran mente sencillo; la mayoría de las
veces, sus problemas se resuelven
con las tareas básicas de manteni-
miento: limpieza y lubricación.
1 4 Pero para llegar a esto, debemos
saber cómo se desmontan las cu-
biertas y cómo se extraen y reco-
nocen los subsistemas o secciones
mencionados. He aquí la utilidad
de los procedimientos descritos en
este artículo, que, dicho sea de paso,
son aplicables a fotocopiadoras de
cualquier marca y modelo.

SERVICIO TECNICO
CÓMO REEMPLAZAR
EL MAGNETRÓN
DE UN HORNO DE
MICROONDAS
En la actualidad, el horno de microondas ya es parte del “equipamiento” normal de las

cocinas promedio; y al igual que cualquier otro aparato de gran demanda y uso constante,
luego de cierto tiempo comienza a fallar; pueden ser simples cuestiones mecánicas,
o problemas relacionados con el magnetrón. Cuando este componente tiene que
reemplazarse, se deben tener en cuenta ciertos aspectos; no nada más es cuestión de
“reemplazar por un magnetrón nuevo, y punto”; después de todo, es el más importante
elemento en la estructura del horno. Acompáñenos a repasar este procedimiento.
Introducción dad de ensuciar otro recipiente y listas para servirse”, que se calien-
sin tener que esperar tanto tiempo. tan en el horno y en unos minutos
¿Recuerda cuán pesado era reca- Esto ha redundado en una mayor pueden disfrutarse. Y todos lo ha-
lentar la comida antes de que apa- flexibilidad para el ama de casa, cemos con frecuencia, aunque no
recieran los hornos de microondas? que tranquilamente puede prepa- nos demos cuenta (O qué, ¿no acos-
Había que sacar los alimentos del rar la comida con unos días de an- tumbra de vez en cuando preparar
refrigerador, colocarlos en una sar- ticipación, refrigerarla y calentar- unas palomitas de maíz en este
tén o cazuela adecuada, poner todo la minutos antes de servirla. aparato?).
en la estufa y esperar varios mi-
nutos para que por fi n la comida Pero esto no es todo. Los hor- Por motivos como los mencio-
estuviera lista. En la actualidad, nos de microondas han propiciado nados, muchas personas ya no po-
los alimentos van directamente del la aparición de un nuevo segmen- dríamos prescindir de este útil
refrigerador al horno, sin necesi- to de mercado: el de las “comidas equipo. Y como cada vez son más

SERVICIO TÉCNICO
los hogares en que podemos en- falsos contactos, etc.), su solución tos importantes que deben cuidar-
contrarlo, aumentan las posibili- también lo será. Pero, ¿qué pasa se al hacer la sustitución de este
dades de que los recibamos en nues- cuando nuestro rastreo de la falla dispositivo; con ello se garantiza
tro centro de servicio. Si la falla es indica que la pieza defectuosa es el una reparación correcta y una ope-
simple (un motor atascado, sucie- magnetrón? En este artículo vere- ración segura del equipo.
dad acumulada, relevadores con mos precisamente algunos aspec-
¿CÓMO FUNCIONA UN MAGNETRÓN?

Antes de explicar las características fundamentales que debe tener el magnetrón
sustituto, hay que tener bien claro el principio de operación de este componente;
sabemos que su función es producir las microondas, que son las que calientan
la comida. Podemos decir que el magnetrón es una válvula al vacío, cuya estructura
es similar a la de un diodo; pero tiene características especiales que le permiten
entrar en modo resonante y generar una onda electromagnética de muy alta
frecuencia. Veamos esto un poco más de cerca.
Generación de la señal senoidal aunque en la actualidad ya se pueden

Usted ya sabe que la forma más sencilla de crear un generar frecuencias de este nivel usando
circuito resonante por medios electrónicos, consiste en dispositivos electrónicos “convencionales”
combinar una inductancia y un capacitor; la carga en (los microprocesadores de las
voltaje de uno de estos componentes se combina con la computadoras fácilmente funcionan con
descarga en corriente del otro, para que la energía se más de 3000MHz), el problema es que la
transfiera periódicamente entre ambos; y con ello, se señal resultante es muy pequeña; así que su
produce entre sus extremos una señal senoidal casi potencia sería inadecuada para una
perfecta. aplicación como la de un horno de
microondas.
La frecuencia de esta señal depende de los valores de
capacitancia y de inductancia; y como no hay circuito
perfecto (o sea, ninguno está exento de pérdidas), se Vcc
coloca un transistor y una fuente de alimentación
externa para estar “inyectando” nueva energía al circuito
resonante, y mantener así la oscilación en todo el lapso
que la fuente de energía esté siendo aplicada (figura 2). C L
Ahora bien, cuando se trabaja con frecuencias realmente

altas, del orden de los miles de megahercios, los valores
de inductancia y capacitancia son muy pequeños; tanto,
que es imposible construir con componentes
electrónicos “normales”. En el caso de los hornos de
microondas, la frecuencia ideal para el máximo
calentamiento de la comida es de unos 2450MHz; y Figura 2

Cómo reemplazar el magnetrón de un horno de microondas
L
Figura 3 L C L Figura 4 Figura 5
C C
L L
C C
L C C L
FILAMENTO
C C
L L
C C
L C L
Entonces, ¿cómo puede generarse una provisión fresca de electrones; y de esta manera, en su
señal senoidal de 2450MHz cuya potencia antena de salida generará una fuerte señal de
es suficiente para calentar los alimentos? microondas que posee la frecuencia deseada.
Es aquí donde entra el magnetrón, y su
Y para generar esa provisión de electrones, tiene que
curioso principio de operación. Veamos
aplicarse un alto voltaje entre cátodo y ánodo y un
voltaje de filamento que caliente al cátodo lo suficiente
para que los electrones “salten” entre éste y el ánodo.
Principio de operación
Así se provee la energía necesaria para que el circuito
Si nos asomamos al interior de un resonante del ánodo funcione de forma correcta y se
magnetrón, encontraremos una produzca la señal de radio deseada.
estructura muy parecida a la de un diodo;
pero no de un diodo tipo semiconductor,
sino de tipo válvula al vacío. Está un Dichos electrones no viajan simplemente entre cátodo y
cátodo que es calentado a través de un ánodo; debido al campo magnético externo, se
filamento incandescente, y un ánodo con desplazan en una trayectoria casi circular (figura 5). Esto
forma como de “aletas” que se acercan al genera cargas en las “aletas” del ánodo, y entonces se
cátodo pero sin tocarlo. Todo se recarga la energía necesaria para que el conjunto
encuentra encerrado en una cápsula al resuene con el nivel de frecuencia adecuado y una
vacío, bajo la influencia de un fuerte considerable potencia de salida.
campo magnético fijo, y con una antena
que sale de una de las aletas del ánodo
(figura 3). Observe entonces, que un magnetrón no posee partes
móviles; de manera que, por lo menos en teoría, debería
tener una duración prácticamente
Esta estructura tan curiosa tiene una ilimitada. El problema radica en sus
razón de ser: por una parte, las “aletas” componentes: el filamento puede
funcionan como una especie de capacitor abrirse, los imanes externos se
de muy bajo valor; y, por otra, el metal debilitan, un pico de voltaje es
que las une funciona como una especie capaz de ocasionar arqueos
de inductancia, que por cierto también entre ánodo y cátodo, etc.
tiene un reducido valor (figura 4). Así que Justamente por esto, el
las dimensiones de las aletas y su reemplazo del magnetrón es
disposición dentro del ánodo, determinan un proceso más o menos
su frecuencia de resonancia (calculada común en los centros de
para ser exactamente de 2450MHz). El servicio electrónico. Así que es
ánodo resonará, en tanto reciba una conveniente que sepamos más
Figura 6
acerca de este peculiar dispositivo

SERVICIO TÉCNICO
MÉTODOS PARA PROBAR UN MAGNETRÓN

No son muchos los parámetros que podemos verificar externamente en un
magnetrón para conocer su estado físico. Sin embargo, pueden darnos una
buena idea de las condiciones de funcionamiento de este componente.
4 Por último,
revisaremos el
aislamiento entre
antena y filamento.
3 Es momento de
verificar el
aislamiento entre la
Una vez más, el
multímetro deberá
indicarnos “circuito
antena y el cuerpo abierto”.
del magnetrón.
También en este
caso, el multímetro
debe marcar
“circuito abierto”.
2 Ahora hay que revisar el

aislamiento entre el cuerpo
y el filamento del
magnetrón. El multímetro
debe marcar “circuito
abierto”, porque lo normal
es que no haya contacto
1
eléctrico entre el cátodo y Primero debe probarse la resistencia del
el chasis del horno. filamento; debe tener menos de 1 o 2 ohmios.
Recuerde que al cátodo –y Si el multímetro registra una resistencia de
por ende al filamento– se le más de 2 ohmios, quiere decir que el
aplican más de 2000 o 3000 filamento está dañado; y si nos indica “circuito
voltios; por tal motivo, el abierto”, significa que el filamento está roto.
aislamiento entre cátodo y En ninguno de los dos casos, el magnetrón
chasis debe ser perfecto. funcionará; y en ambos, la solución es el
reemplazo del dispositivo completo.

Reemplazo de un
magnetrón según su PARÁMETROS FUNDAMENTALES
matrícula
DE UN MAGNETRÓN
Si ya hicimos las pruebas necesa- Con base en la forma en que funciona el magnetrón,
rias y encontramos que el elemen- estos son sus parámetros fundamentales:
to que está fallando es el magne-
trón, sólo con su reemplazo repa-
raremos el equipo. Pero aun te-
Potencia de Voltaje aplicado
niendo la matrícula del dispositivo salida: al cátodo:
original, muchas veces es difícil Generalmente
Oscila entre 3000 y
conseguir el componente de reem- oscila entre 700 y
4500 voltios. En gran
plazo que se requiere. Si se fija bien 2000 vatios,
medida, de esto
dependiendo del
en la etiqueta adosada al magne- depende la potencia
modelo de horno
trón, encontrará una clave que casi generada por el
en que se utilice.
siempre inicia con “2M”; hace re- magnetrón.
ferencia a dispositivos que, al pa-
recer, originalmente fueron dise-
ñados y construidos por Panasonic
(figura 9); pero en la actualidad Voltaje para
son un estándar internacional, y filamentos:
se construyen en diversas fábricas No suele ser mayor de
alrededor del mundo; sobre todo 6 o 7 voltios (de hecho,
en China y Corea del Sur, aunque normalmente oscila
entre 4.5 y 5 voltios).
Japón sigue produciendo magne-
Fíjese bien en el voltaje
trones principalmente para fabri- que requiere el
cantes locales como Sharp, Pana- Frecuencia de componente original,
sonic, Sanyo, etc. (figura 10).
operación: para que consiga un
Es fija para todos los reemplazo igual.
magnetrones de uso
doméstico:
2450MHz.
Corriente máxima
de filamento:
Casi siempre oscila entre
15 y 30 amperios.
A todo esto, hay que agregar la forma física del

magnetrón original; el reemplazo debe ser igual a
éste, o lo más parecido posible; sólo así, el cambio
físico será mucho más sencillo y directo.
Figura 9

SERVICIO TÉCNICO
Vuelva a la figura 9, y verá que o dos letras que indican la forma adaptaciones necesarias; pero lo
luego de “2M” aparecen tres dígi- física del magnetrón; y así, pode- que no puede perdonarse, es
tos. Normalmente, deberían indi- mos encontrar magnetrones con que los tres números de la cla-
car la potencia del dispositivo; por la clave 2M218, y otros con clave ve que siguen a “2M” difieran
ejemplo, los magnetrones de la se- 2M 218J, 2M 218J F, 2M 218H, de los que tiene el dispositivo
rie 2M213 son para hornos peque- 2M218HE, etc. Y si los compara- original.
ños con una potencia de salida de mos lado por lado, descubriremos Ahora bien, si el horno que us-
microondas de 700W; los de la se- que entre ellos hay algunas dife- ted está reparando es de la marca
rie 2M214, pueden proporcionar rencias físicas; sobre todo en las Samsung, seguramente encontra-
hasta 900W; y los de la serie 2M246, aletas de montaje, ya que unos dis- rá que no usa magnetrones de la
se usan en hornos de 1100W. Pero positivos tienen orificios para los serie 2Mxxx, sino magnetrones
no crea que “a mayor número, ma- tornillos de montaje, mientras que propios con nomenclatura OMxxx.
yor potencia”; muestra de ello, es otros magnetrones llevan fijos di- Normalmente, luego de estas dos
que los magnetrones de la serie chos tornillos (y otras cuestiones letras viene un número de dos ci-
2M288 (observe que es mayor el como estas); también se diferencian fras; a su vez, éstas son seguidas
número que sigue a “2M”) pueden en la posición del conector del fi- por otra letra, la cual indica la se-
dar apenas 700W de potencia. lamento, y en otros aspectos. En rie y potencia del dispositivo; y
Entonces, no cometa el error de la figura 11, se comparan entre sí después hay otra cifra de dos nú-
deducir: “Sólo es un número de di- dos magnetrones casi idénticos; la meros entre paréntesis, que indican
ferencia, así que deben ser casi diferencia entre uno y otro, es la la forma física del componente (vea
iguales”. La clave del magnetrón posición de sus aletas de montaje. en la figura 12 las diferencias físi-
de reemplazo siempre debe ser cas entre distintos modelos de la
igual a la del dispositivo ori- Repetimos: el magnetrón de re- serie OM75P).
ginal; sólo así, garantizará que emplazo tiene que ser igual al dis- Daewoo, es otro fabricante que
entregue la misma potencia. positivo original; y si no se consi- “se sale” del estándar; en algunos
gue el sustituto exacto, debe utili- de sus hornos emplea magnetro-
Pero debemos fijarnos en un zarse un magnetrón que tenga li- nes de la serie RMxxx, y en otros
dato adicional: después de esos tres geras variantes respecto del origi- instala dispositivos tipo 2Mxxx).
números, a veces aparece una letra nal; en tal caso, hay que hacer las
Figura 10
Figura 11

Figura 12
DIMENSIONAL OUTLINE OF OM52S SERIES
OPTIONS (Mounting Plate and Direction of Filament Terminal)
MODEL a a´ b c d e
OM75P(10) 1143 35 93.2 80 126
OM75P(11) 95 1143 35 93.2 80 126
OM75P(12) 95 35 93.2 80 109
Comentarios finales de potencia superior a la del origi- varios fabricantes de estos dispo-
nal, pueden dañarse el transfor- sitivos en todo el mundo. Incluso
Para reemplazar adecuadamente mador o el capacitor de fi ltrado (y podemos utilizar un componente
un magnetrón, siempre debe uti- saldría peor el remedio que la ende manufactura china o coreana,
lizarse un dispositivo igual; o por fermedad); y si se utiliza un mag- con la condición de que su matrí-
lo menos un componente que co- netrón de menor potencia que la cula sea igual a la del magnetrón
incida con sus principales paráme- del dispositivo original, el horno original; normalmente, realizan
tros de operación (las pequeñas ya no funcionará como antes. bien su función.
diferencias físicas, se pueden com- Por suerte, existen muchos mo-
pensar). Si se utiliza un magnetrón delos distintos de magnetrones y

SERVICIO TÉCNICO SERVICIO TECNICO
MÉTODOS PARA
LA SUSTITUCIÓN
DE TRANSISTORES
MOSFET DE
POTENCIA
¿Alguna vez, al diagnosticar una fuente de poder, ha descubierto que

la pieza dañada es uno de los MOSFET de potencia? Y, por añadidura,
¿ha tenido dificultad para conseguir en el mercado el reemplazo exacto
que necesita? Para prevenir esta situación, es bueno tener a la mano
un método que permita encontrar un sustituto que casi con seguridad
funcionará sin problemas. Precisamente de esto hablaremos en el
presente artículo.
Introducción grande que haga la misma fun- puedan auto-adaptarse a casi cual-
ción. Seguramente, usted ya sabe quier condición de voltaje y fre-
Para nadie es un secreto que las que los precios internacionales del cuencia de entrada. Gracias a esto,
fuentes conmutadas están susti- cobre se han disparado en los úl- los fabricantes ahorran en el dise-
tuyendo rápidamente a las fuentes timos años; y que debido a esto, ño de aparatos que se venden en
convencionales. Y es que, aunque ha aumentado bastante el precio todos los rincones del planeta, ya
parezca increíble, en la actualidad de los transformadores tradiciona- que sus fuentes tienen menor peso
es mucho más económico colocar les y –por lo tanto– el costo fi nal y ocupan menos espacio en el sis-
un transformador pequeño rodea- del equipo (figura 1). tema en que son instaladas.
do de circuitos de conmutación y Además, es posible diseñar las
filtrado, que un transformador fuentes conmutadas de manera que

Métodos para la sustitución de transistores mosfet de potencia
Figura 1 ciente para hacer que los demás

conmutadores fallen y que arras-
tren consigo a toda la fuente de
poder y –por lo tanto– al aparato
entero.
Ahora bien, aunque desde el

punto de vista del técnico en repa-
ración, muchas veces es relativa-
mente sencillo descubrir cuál de
los transistores se ha dañado, re-
En resumen, las fuentes con- línea de AC, en una serie de pulsos sulta casi imposible encontrar en
mutadas tienen muchas ventajas de alta frecuencia que se aplican a el mercado la pieza exacta para
en comparación con las fuentes un transformador muy pequeño hacer el cambio; y con frecuencia,
tradicionales basadas en un trans- (figura 2); y éste, pese a sus redu- los dispositivos que nos ofrecen
formador de gran tamaño. cidas dimensiones, es capaz de pro- como “reemplazos directos” fallan
porcionar valores de corriente re- poco tiempo después de montarlos;
Aspectos generales por lativamente altos (del orden de va- sucede así, porque alguna de sus
considerar rios amperios); aunque esto puede características operativas no tienen
obtenerse también con un trans- las especificaciones de la pieza ori-
En ocasiones, las fuentes conmu- formador tradicional, tendría que ginal.
tadas presentan problemas en su ser un dispositivo de gran tamaño En tales circunstancias, mu-
operación; lo grave del caso, es que y peso. chos técnicos suelen tomar “el ca-
el equipo queda totalmente “muer- mino fácil” de reemplazar todo el
to”. Entre los elementos que con En las fuentes conmutadas mo- módulo de fuente de poder, para
más frecuencia suelen fallar en es- dernas, los dispositivos de conmu- poder liberar así el equipo para el
tas fuentes, se cuentan precisamen- tación son casi siempre transisto- cliente. ¿No hay algún método que
te los dispositivos conmutadores; res tipo MOSFET de potencia (fi- permita localizar un transistor de
se encargan de transformar el vol- gura 3); por sus características, reemplazo que sí se puede conse-
taje de DC obtenido a partir de la son ideales para labores de conmu- guir en el mercado electrónico lo-
tación de alta frecuencia y para el cal? ¿Existe alguna forma de tener
manejo de corrientes elevadas.
Figura 2
Sin embargo, tales condiciones
de trabajo hacen que estos conmu- Figura 3
tadores funcionen muy cerca de
sus límites operativos. Por mínima
que sea, cualquier falla en la ope-
ración de uno solo de ellos (algún
defecto en el proceso de fabricación,
algún montaje mal hecho que no
permite la correcta disipación del
calor, o falsos contactos que indu-
cen picos de voltaje, etc.) es sufi-

SERVICIO TÉCNICO
Recuadro 1 un razonable nivel de seguridad de

¿Por qué se usan tanto los MOSFET que el nuevo componente no falla-
de potencia en electrónica moderna? rá en el momento de colocarlo en
la fuente (o en donde sea necesa-
rio)? Precisamente de esto hablare-
Los MOSFET de potencia tienen casos, la corriente se reparte mos enseguida.
características que los hacen equitativamente entre los dos o
ideales para manejar una más transistores colocados. Método para encontrar
gran cantidad de reemplazos operativos de
corriente, así
• Mínima corriente de encendido
transistores MOSFET de
como
voltajes y en la compuerta: Para potencia
frecuencias encenderse, los transistores tipo
muy altos. NPN de potencia normalmente Primer paso: Identificación del
Veamos requieren una corriente de base transistor dañado
algunas de ellas: muy alta; en cambio, los
Lo primero que tenemos que ha-
MOSFET casi no consumen
corriente en su compuerta; se cer, es identificar plenamente la pie-
• Tiempos de encienden ante la simple za dañada; esto es, hay que recupe-
encendido y apagado presencia de un voltaje, lo cual rar su nomenclatura y conseguir
del orden de también hace más sencilla su sus hojas de datos (figura 4).
nanosegundos: Esto etapa de control.
Si el daño del componente es
permite una reacción muy
rápida en el momento de hacer tan severo que ni siquiera poda-
una conmutación; y ayuda a • Diodo protector interconstruido: mos leer su número de parte, la
solucionar en tiempo real Debido a la propia naturaleza del reparación se vuelve prácticamen-
problemas de regulación de la proceso de fabricación de los
te imposible.
línea, prácticamente sin que la MOSFET, lo normal es que entre
carga llegue a tener variación drenaje y fuente quede
alguna. asociado un diodo que puede Segundo paso: Búsqueda en
usarse como “diodo volante” de Internet de las características
protección. Por lo general, este del dispositivo original
• Curva resistencia-temperatura diodo se coloca externamente en
Una vez que tenemos el número
positiva: A diferencia de la transistores bipolares.
mayoría de los semiconductores, de parte, debemos buscar en Inter-
que tienen esta curva con net las hojas de datos del disposi-
pendiente negativa (lo cual Como puede ver,
significa que cuanto más se los MOSFET de
Figura 4
calientan, menos resistencia potencia tienen
presentan al paso de la múltiples ventajas
corriente), los MOSFET sobre los
presentan una curva tradicionales
positiva. Esto facilita transistores bipolares;
considerablemente la sobre todo, si se usan en
tarea de colocar labores de conmutación.
transistores en paralelo, Por eso tienen múltiples
para manejar aplicaciones en el mundo del
amperajes muy audio, el video, la informática, etc.
grandes. En estos

tivo. En un buscador como Google, heet” (sin las comillas, como se in- Figura 5
Yahoo, etc., teclearemos “[No. de dica en la figura 5). Y una vez lo-
parte] datasheet”. Supongamos que calizada la pieza en cuestión, des-
el transistor que deseamos locali- cargaremos las hojas de datos en
zar tiene la clave “40N03”, que es la computadora; así, podremos ha-
común en fuentes conmutadas de cer con ellas una biblioteca de los
computadoras personales; en tal transistores que encontremos en
caso, tendríamos que teclear en la nuestra labor profesional.
barra del buscador “40n03 datas-
Figura 6
SSM40N03P SSM40N03P
1 N-CHANNEL ENHANCEMENT-MODE POWER MOSFET
Electrical Characteristics @ Tj=25oC (unless otherwise specified)
3 Symbol Parameter Test Conditions Min. Typ. Max. Units
Low gate charge 2 BVDSS 30V

6
BVDSS
$ BV DSS/$ Tj
Drain-Source Breakdown Voltage VGS=0V, ID=250uA
Breakdown Voltage Temperature Coefficient Reference to 25°C, ID=1mA
30
-
-
0.037
-
-
V
V/°C
Simple drive requirement R DS(ON) 17m• •
4
RDS(ON) Static Drain-Source On-Resistance VGS=10V, ID=20A - 14 17 m7
Fast switching ID 40A
VGS=4.5V, ID=16A - 20 23 m7
G
D VGS(th) Gate Threshold Voltage VDS=VGS, ID=250uA 1 - 3 V
S TO-220
gfs Forward Transconductance VDS=10V, ID=20A - 26 - S
Description D IDSS o
Drain-Source Leakage Current (Tj=25 C) VDS=30V, VGS=0V - - 1 uA
o
Drain-Source Leakage Current (Tj=150 C) VDS=24V,VGS=0V - - 25 uA
Power MOSFETs from Silicon Standard provide the
designer with the best combination of fast switching, IGSS Gate-Source Leakage VGS= ± 20V - - ±100 nA
G
ruggedized device design, low on-resistance and cost-effectiveness. Qg Total Gate Charge2 ID=20A - 17 - nC
S Qgs Gate-Source Charge VDS=24V - 3 - nC
The TO-220 package is widely preferred for commercial and
industrial applications and suited for low voltage applications such as Qgd Gate-Drain ("Miller") Charge VGS=5V - 10 - nC
DC/DC converters and high efficiency switching circuits. td(on) Turn-on Delay Time2 VDS=15V - 7.2 - ns
tr
td(off)
Rise Time
Turn-off Delay Time
ID=20A
RG=3.37 ,VGS=10V
-
-
60
22.5
-
-
ns
ns
7
Absolute Maximum Ratings tf Fall Time RD=0.757 - 10 - ns
Symbol Parameter Rating Units Ciss Input Capacitance VGS=0V - 800 - pF
VDS Drain-Source Voltage 30 V Coss Output Capacitance VDS=25V - 380 - pF
VGS Gate-Source Voltage ± 20 V Crss Reverse Transfer Capacitance f=1.0MHz - 133 - pF
ID @ TC=25°C Continuous Drain Current, VGS @ 10V 40 A
ID @ TC=100°C Continuous Drain Current, VGS @ 10V 30 A
5 IDM
PD @ TC=25°C
Pulsed Drain Current1
Total Power Dissipation
169
50
A
W
Source-Drain Diode
Symbol Parameter Test Conditions Min. Typ. Max. Units
Linear Derating Factor 0.4 W/°C IS Continuous Source Current ( Body Diode ) VD=VG=0V , VS=1.3V - - 40 A
TSTG Storage Temperature Range -55 to 150 °C ISM Pulsed Source Current ( Body Diode ) 1 - - 169 A
TJ Operating Junction Temperature Range -55 to 150 °C VSD Forward On Voltage2 Tj=25°C, IS=40A, VGS=0V - - 1.3 V
Thermal Data Notes:

Symbol Parameter Value Unit 1.Pulse width limited by safe operating area.
Rthj-c Thermal Resistance Junction-case Max. 2.5 °C/W 2.Pulse width <300us , duty cycle <2%.
Rthj-a Thermal Resistance Junction-ambient Max. 62 °C/W
1 Tipo de transistor: Fíjese si es 4 Corriente máxima en estado continuo (ID):

canal-N o canal-P. Los transistores Debe ser igual o mayor que la del transistor
de canal-N son los más comunes original. En su momento, tome
en fuentes conmutadas; los de nota de todos estos
canal-P se llegan a usar en etapas 5 Corriente máxima pulsante (IM): Debe ser datos (le servirán de
de salida de audio. igual o mayor que la del dispositivo original. referencia cuando
necesite un sustituto
2 Encapsulado (y disposición de sus 6 Resistencia fuente-drenaje máxima (rDS(on)): comercial del MOSFET
terminales): En ambos aspectos, Debe ser igual o ligeramente menor que la original).
debe ser igual que el transistor del transistor original.
original.
7 Tiempos de encendido y de apagado (tD(on) –
3 Voltaje de ruptura (BVDSS): Debe tD(off)): Deben ser iguales o ligeramente
ser igual o un poco mayor que el menores que los del dispositivo original.
del dispositivo original.

SERVICIO TÉCNICO
Recuadro 2
Páginas web de los principales
fabricantes de transistores MOSFET
de potencia
Para que tenga varias opciones en el momento
de buscar sustituto para un determinado
transistor, a continuación especificamos las
páginas web de los principales fabricantes de
transistores MOSFET en el mundo; sus
dispositivos son relativamente fáciles de
conseguir en el mercado electrónico.
- On Semiconductor (http://www.onsemi.com)
- International Rectifier (http://www.irf.com/product-info/hexfet/)
- Vishay Electronics (http://www.vishay.com/mosfets/)
- SGS-Thomson (http://www.st.com/stonline/products/families/
transistors/power_mosfets/power_mosfets.htm)
- Fairchild (http://www.fairchildsemi.com/)
Tercer paso: Interpretación de Cuarto paso: Identificación del ginas de los principales fabricantes
las hojas de datos sustituto más cercano entre de transistores MOSFET de poten-
Los parámetros especificados en la las marcas comerciales cia: International Rectifier, ON-Se-
figura 6, son en realidad los más Busquemos el transistor comercial miconductor, SGS-Thomson (ST),
importantes para elegir un MOS- que más se parece al que original- Fairchild o Vishay. Veamos la pá-
FET de potencia. Búsquelos en las mente venía en el equipo sujeto a gina de On Semi (www.onsemi.
hojas de datos que recién descargó reparación. Para aprovechar de com); contiene uno de los catálo-
de la red. nuevo Internet, localicemos las pá- gos más amplios de estos disposi-
Otros usos comunes de los MOSFET de potencia Recuadro 3
Estos componentes no se usan dispositivos originales y que, a

sólo como interruptores en las diferencia de éstos, se consigan con
fuentes conmutadas; desde hace relativa facilidad en el mercado.
algunos años, también se emplean
como etapa de salida en
amplificadores de audio (figura A),
C
en etapas de salida de equipos de
radiodifusión (figura B); o bien,
como control final para motores B
de DC (figura C), etc.
Esto nos demuestra la necesidad A

de tener a la mano algún método
para encontrar transistores que
puedan sustituir adecuadamente a

tivos, los cuales se consiguen con 2. Mediante el Quick filter (filtro rá- parecidas a las del transistor ori-
relativa facilidad; también cuenta pido), pídale al programa que ginal. Si conseguimos este tran-
con un sistema de localización de busque un transistor canal-N, sistor sustituto, tendremos mu-
sustitutos que realmente es fácil con encapsulado TO-220 y con chas posibilidades de que fun-
de usar. voltaje de ruptura de 30V (figu- cione sin el menor problema.
ra 7C). Nos indicará que el dis-
1. En la parte inferior de la página, positivo más aproximado al ori- En este caso, obtuvimos un solo
localice el catálogo de transisto- ginal es el dispositivo NTP- resultado en la búsqueda; de haber
res MOSFET de potencia (figura 75N03L09 (figura 7D); aunque sido más, hubiéramos tenido que
7A). Haga clic en él, y aparecerá tiene una corriente continua elegir aquel cuyos parámetros fue-
una lista de los dispositivos que máxima de 75A (muy superior sen lo más cercanos posible a los
produce esta empresa (figura a los 40 que necesitamos), sus del dispositivo original.
7B). demás características son muy
Figura 7
A B
C D

SERVICIO TÉCNICO
PRECAUCIÓN: En la actualidad, Recuadro 4

ocurra un cortocircuito (que puede
muchos fabricantes producen dañar al propio transistor sustituto o a
transistores MOSFET de potencia otros componentes del
en encapsulados que ya vienen aparato).
aislados eléctricamente; entonces,
pueden montarse directamente
en el disipador, sin riesgo de que No olvide que estamos
ocurra un corto. Mas si la pieza hablando de dispositivos
de reemplazo tiene el MOSFET, los cuales pueden
encapsulado tradicional (que no dañarse por descargas
viene aislado), en el momento de electrostáticas elevadas. Tome
su montaje debemos colocar una las precauciones necesarias
mica y un separador plástico para el manejo de este tipo de
aislante en el tornillo de fijación; y componentes.
de esta manera, evitaremos que
Figura 8 Quinto paso: Montaje del nuevo

componente
En el momento de montar el nuevo transistor
en su sitio, asegúrese de aplicar suficiente pasta
conductora de calor. La pasta debe quedar bien
fija en el disipador de calor del dispositivo; de lo
contrario, puede dañarse y fallar por sobreca-
lentamiento (figura 8). Revise que el disipador
esté libre de polvo o suciedad (pueden interferir
Figura 9 en el intercambio de calor). Y si el equipo cuen-
ta con ventilador, verifique si está funcionado
bien y si se encuentra limpio (figura 9). Recuer-
de que el calor es el principal enemigo de los dis-
positivos electrónicos de conmutación.
No estaría de más que comprobara el estado

de los condensadores que rodean al transistor
conmutador (figura 10). A su vez, como estos
condensadores funcionan rodeados de disipado-
res y semiconductores calientes, suelen “secarse”
Figura 10 con facilidad; esto afecta las condiciones opera-
tivas de la fuente, y puede conducir a la destruc-
ción del transistor de reemplazo.
Si usted cuida estos aspectos tan simples, lo

más seguro es que su fuente funcione adecua-
damente por mucho tiempo; y así, podrá cobrar
mejor por su trabajo y tendrá clientes satisfe-
chos.

SECRETOS MAESTROS
a Reynada
Leopoldo Parr
YouTube, el conocidísimo sitio de

intercambio de videos, se caracteriza
por la gran cantidad de imágenes chus-
cas que presenta. Sin embargo, tam-
bién puede servirnos como un exce- Introducción
lente auxiliar en la reparación de equi-
pos electrónicos o de cómputo; mu- Internet ha cambiado por completo nuestra perspec-
chos técnicos y empresas “suben” vi- tiva del intercambio de información; por ejemplo, an-
deos en los que muestran diversos
tes de que se popularizara la red mundial, cuando
procesos de reparación. Y para “no
alguien deseaba mostrarle a un amigo el video de los
quedarnos atrás”, en este artículo le
primeros pasos de su bebé, tenía que tomar las imá-
explicaremos cómo puede aprovechar
mejor esta valiosa herramienta de apren- genes en cinta, hacer una copia y enviarla por correo
dizaje e intercambio de información. o paquetería al destinatario, con todos los riesgos del
caso. En cambio, ahora sólo hay grabar las escenas
que deseamos compartir, y “subirlas” a un sitio de
hospedaje de videos como YouTube; desde aquí, por
Figura 1 correo electrónico, se envía el enlace a los destinata-
rios; y así, de manera instantánea, pueden disfrutar
del video cuantas veces quieran (figura 1).
Y no sólo eso; miles de personas utilizan a You-

Tube como una herramienta con la que se dan a co-
nocer; algunos grupos musicales se han vuelto fa-
mosos, sin necesidad de recurrir a ninguna casa dis-
quera; también hay cantantes solistas que han con-
seguido contrato luego de que alguien los vio en You-
Tube; otras personas han adquirido popularidad en-
tre un círculo de admiradores; es el caso de JerryC y

SECRETOS MAESTROS
¿Dónde encuentro a YouTube?

Para llegar a la página principal de YouTube, Observe que en la parte superior derecha aparece
1 en la barra de direcciones de su navegador
2 un buscador; ahí podemos indicar lo que nos
deberá teclear www,youtube.com Entonces interesa ver en un momento determinado; si por
se desplegará la página inicial de este servicio. ejemplo desea información sobre la reparación de
un televisor, escriba “reparacion tv”, sin acentos y
sin mayúsculas; presione “Enter”, para que la
página despliegue una lista de los videos que
coinciden con su criterio de búsqueda.
3 La mayoría de los videos existentes en YouTube

son realizados por aficionados; así que la calidad
de la imagen y la precisión de las explicaciones,
muchas veces dejan mucho qué desear (y en
ocasiones, francamente se dicen tonterías o se
describen procesos que conllevan riesgos o son
muy peligrosos). Entonces, le recomendamos que
no crea todo lo que ve y escucha en YouTube;
mejor revise varios videos, y elija el que
realmente puede ayudarlo.
Una segunda advertencia: la resolución

de los videos de YouTube no es muy
buena que digamos; para evitar un uso
excesivo del ancho de banda, la página
concede poco menos de 500 pixeles
horizontales por menos de 400
verticales; de manera que aunque usted
amplíe el video para que ocupe toda la
pantalla, la imagen se verá pixelada y un
tanto borrosa. Esto es irremediable.

Youtube, otra herramienta para el servicio electrónico
Funtwo, cuyas versiones en guitarra eléctrica del “Ca- Figura 2

non” de Pachelbel se han vuelto legendarias (figura 2).
Defi nitivamente, la posibilidad de subir un seg-

mento de video y mostrarlo al público a través de In-
ternet, ha abierto infinidad de puertas a personas que
no podrían darse a conocer de otro modo. Es un ex-
celente medio para hacer llegar información diversa
a millones de personas alrededor del mundo.
Y para el técnico en electrónica, YouTube también
puede convertirse en una valiosa herramienta de tra-
bajo; técnicos de todo el mundo utilizan este medio
para compartir sus experiencias; utilizan descripcio-
nes escritas e imágenes fijas de un proceso, e incluso
videos en los que explican paso por paso lo que tiene
que hacerse. En este artículo le diremos cómo puede
aprovechar esta herramienta para solucionar rápida-
mente los problemas de los aparatos que llegan a su
centro de servicio.
Encontré un video muy bueno. ¿Ahora qué hago?

Si ya encontró justo lo que buscaba y desea tener esta información a la
mano para futuras referencias, tiene dos alternativas:
Opción A: Añada la página a sus marcadores
Para lograrlo, oprima CTRL+D (figura 7). De este modo, siempre podrá
regresar directamente a ese video, sin necesidad de volver a buscarlo.

SECRETOS MAESTROS
Opción B: Descargue el video y guárdelo en su computadora
La descarga de videos de YouTube se hace Una vez descargado, instálelo

1 por medio de programas especialmente 2 siguiendo las instrucciones del propio
creados para ello; uno de los más programa. Pero cuidado: en un
efectivos, que además es gratuito, es el momento de este proceso, el
programa Free YouTube Download; programa le ofrece la opción de
descárguelo de http://www.dvdvideosoft. instalar la barra de herramientas del
com/index.htm. buscador de Ask.com. Quite todas
las marcas de esa pantalla, para que
más tarde no tenga problemas.
Una vez instalado, ejecute el programa;

3 aparecerá una pantalla como la que aquí
se muestra. Y desde esta pantalla, los
videos de YouTube serán descargados en
su computadora personal.

Uso del programa Free YouTube Download

El uso de este programa es muy intuitivo:
Cuando encuentre en YouTube un video que Ahora, péguela en el cuadro correspondiente del
1 le interesa guardar en su PC, localice en la 2 programa de descarga. Observe que no aparece la
columna de la derecha de la página un dirección URL tal cual, sino el nombre correcto
recuadro donde dice “URL” y aparece una del video en cuestión.
dirección. Señale y copie esa dirección .
4
Elija el formato en que se guardará el video.
3 Se recomienda guardarlo en MP4 o en AVI, Presione el
para que pueda ser reproducido mediante botón
casi cualquier reproductor multimedia. “Download”,
para que inicie
la descarga.
Cuando termine la descarga del video, podrá

5 localizarlo en su carpeta “Mis documentos”,
dentro de un folder “DVDVideoSoft” y un
subfolder “FreeYoutubeDownload”; así será, a
menos que usted especifique otra ruta para
guardar sus videos.
Luego de todo esto, podrá ver sus videos

una y otra vez, incluso sin estar conectado
a Internet; sólo necesita un programa de
reproducción de archivos multimedia
(Windows Media Player, Media Player
Classic, VLC-Player, BS-Player, etc.).

SECRETOS MAESTROS
Algunos videos recomendados en YouTube

En YouTube, hay infinidad de información que puede interesarle. Estas son
algunas páginas que pueden servirnos a los técnicos en electrónica:
“Reparación de una franja negra vertical en un

televisor de plasma”
Vaya a http://www.youtube.com/watch?v=qBpg77ZzFFk,
y encontrará un video en el que se explica cómo corregir
el problema de una franja vertical en una pantalla plana
moderna. Se describe el síntoma, la manera de desarmar
el equipo, la localización y solución de la falla, y se
muestra una escena del televisor ya reparado y con una
imagen perfecta. Es realmente instructivo.
“Cómo probar las lámparas traseras de pantallas LCD”

En la dirección http://www.youtube.com/watch?v=jz8uejlU_gk,
encontrará un video realizado por esta casa editorial; se explica
cómo probar el estado de las lámparas fluorescentes que
proporcionan la luz trasera en las pantallas LCD: desde las
pequeñas para teléfono celular, hasta las de televisores de
grandes dimensiones.

“Cómo funciona la fuente conmutada en televisores

Sony Wega”
Vaya a http://www.youtube.com/watch?v=a8jjqTLDIp8,
y encontrará otro video producido por Electrónica y
Servicio; se explica el principio de operación de las
fuentes utilizadas en televisores Sony Wega; también
aparece el diagrama de una fuente típica, se identifican
los componentes reales, se hacen mediciones, etc.
Conclusiones
Como ha podido comprobar, You-

Tube no sólo sirve para ver el más
reciente video gracioso promocio-
nado en la televisión; también pue-
de ser una excelente herramienta
didáctica, y un medio para hacer
llegar a millones de usuarios alre-
dedor del mundo nuestras expe-
riencias en la reparación de equi-
pos electrónicos o de cómputo. Lo
invitamos a que explore esta pá-
gina en busca de algo más que “di-
versión pasajera”; seguramente se
llevará una grata sorpresa.

ALTERNATIVAS LABORALES
En diversas publicaciones de esta casa

editorial, hemos abordado las
cuestiones prácticas del servicio que
LA CUESTIÓN DEL
SERVICIO A
presta el técnico en mecánica
automotriz. Y en el ejercicio, hemos
notado la similitud que, en muchos
casos, tiene este trabajo con el del
COMPUTADORAS
técnico en electrónica, al que nos
dirigimos en esta ocasión. Impulsados
por esto y conscientes de la
AUTOMOTRICES
necesidad que este último tiene de
ampliar su campo de acción (dadas
diversas circunstancias adversas como
la de que hay equipos electrónicos
prácticamente desechables y la de
que ahora muchos sistemas Ing. Roberto Benítez Valencia
modernos no se reparan con los
métodos tradicionales sino que sólo
se les cambian módulos), en el
presente artículo explicaremos las Introducción
bases del servicio que requieren las
computadoras de control automotriz. En el ámbito del servicio electrónico, sabemos que cuan-
Veremos que, con las reservas del do un módulo de control utilizado para regular las fun-
caso, los técnicos en electrónica ciones de una PC de escritorio o portátil, de un aparato
pueden encargarse directamente de
de audio o de video, etc., tiene problemas en su operación
este trabajo, o por lo menos asesorar
o está dañado alguno de sus dispositivos asociados, la
al mecánico que raras veces o nunca
toca estos elementos de control. reparación no puede hacerse de la forma tradicional (ha-
ciendo mediciones y seguimiento de señales o voltajes por
ejemplo y, en su caso, reemplazando los componentes
dañados); en vez de esto, generalmente hay que sustituir
el bloque completo.
Cuando se trata de una computadora automotriz que
está fallando, todavía hay muchas cosas por hacer antes
de pensar en sustituir alguno de sus bloques o módulos
(vea el artículo “El ABC de las computadoras automotri-
ces”, en la página 6 de este número de Electrónica y Servi-
cio). Por ejemplo, se requiere verificar si los sensores están
haciendo bien su función de monitoreo, o si es inadecuada
la activación de los actuadores (ambos tipos de compo-
nentes son periféricos de control y monitoreo, y permiten
que cada computadora o módulo de control automotriz
realice su labor de gestión y regulación del funcionamien-
to de su respectivo sistema dentro del vehículo).
Otras pruebas que pueden hacerse antes de pensar en
la sustitución de los bloques de la computadora automo-

Caso de servicio en computadoras automotrices
triz, son las de la operación de las

memorias, los integrados, los cir-
cuitos híbridos, los transistores,
los reguladores y los moduladores.
Pero esto no es todo, porque exis-
ten otros aspectos de funciona-
miento, y dispositivos que pueden
revisarse, y que el técnico en elec- A B
trónica ya conoce dada su forma-
Figura 1
ción, sus conocimientos y su ex-
periencia. electrónico automotriz; en especial, nuestro cuerpo (que es capaz de
en el de la tarjeta de circuito im- dañar un CI u otros dispositivos
Cuidados, manipulación y preso de una computadora de de tipo CMOS), al manipularlas
casos de servicio de la control (figuras 1A y 1B). debemos usar guantes antiestáti-
computadora automotriz Para inspeccionar o dar man- cos o una pulsera antiestática (fi-
tenimiento a los elementos inter- guras 1C y 1D); esta última es más
En su calidad de profesional de la nos de una computadora de control cómoda para realizar los trabajos
electrónica, usted sabe de sobra, electrónico, debemos tomar en y revisiones.
estimado lector, que los dispositi- cuenta las recomendaciones que se
vos electrónicos siempre deben ma- explican inmediatamente después Precauciones al desconectar y
nipularse con mucho cuidado; que de la NOTA DEL AUTOR. conectar periféricos
hay que tener precauciones espe- Antes de desconectar, desmontar o
ciales para no ocasionarles daños Manipulación segura de las volver a conectar los sensores, ac-
irreversibles. Estos principios, tam- tarjetas de circuito impreso tuadores o cualquier otro elemen-
bién deben aplicarse en el manejo Para evitar que estas placas sean to periférico de una computadora
de los dispositivos de un sistema dañadas por la electrostática de de control automotriz, esta última
NOTA DEL AUTOR:

Con el presente artículo, no pretendemos Pero ahora, observará que en vez de revoluciones por minuto (RPM) a las
que el profesional de la electrónica se controlar un barrido horizontal o una cuales gira el cigüeñal del motor; y que
convierta en un mecánico automotriz salida de amplificación de potencia por el “par del motor”, es la fuerza mecánica
o en un experto en computadoras medio de un arreglo de transistores con la que se produce el movimiento
automotrices (conocedor y dominador de tipo Darlington (por citar sólo dos de rotación o giro entregado por el
de la gran diversidad de funciones de ejemplos), la computadora o módulo motor.
control y las aplicaciones de estos de control gestiona y regula, entre
Ahora bien, cada vehículo moderno
equipos). Nos interesa, eso sí, que otros procesos, el momento y la cantidad
cuenta con varias computadoras o
tenga un panorama general de la en que el combustible debe suministrarse
módulos de control, y no sólo con la
aplicación de las computadoras de (proceso de inyección electrónica de
que regula las funciones que acabamos
control en el mundo automotriz. combustible); también controla el
de mencionar; mediante otras
encendido del motor, así como sus
Y nuestra mejor arma para lograrlo, computadoras, se controlan los demás
parámetros físicos de funcionamiento
o nuestro punto de partida para aspirar sistemas del automóvil: sistema SRS
(presión y temperatura de fluidos de
a ello, es que el técnico en electrónica (para las bolsas de aire de seguridad en
operación, giro y par entregados, etc.).
ya está familiarizado con las unidades caso de colisión), el sistema de frenado
Sólo como referencia, cabe señalar
centrales de control; frecuentemente o ABS (para que éste no se bloquee por
que cuando se habla del “giro del
ve y manipula estos circuitos, al reparar ejemplo), el sistema de climatización
motor ”, se está hablando de las
equipos de audio y video por ejemplo. interior del vehículo, etc.

Figura 3
C D
Figura 1 ser tarea imposible para el técnico

en electrónica; mucho menos, para
debe desconectarse de la alimenta- rir los dispositivos electrónicos es- un técnico automotriz. En realidad
ción eléctrica que recibe de la ba- pecialmente construidos para los se trata de un trabajo sencillo, por-
tería o acumulador; y para ello, sistemas de control (computadoras) que lo único que debe inspeccionar-
hay que colocar el interruptor de de determinados automóviles, es se son tres parámetros en los cir-
ignición en posición de “Off” (fi- que los fabricantes de dichos dispo- cuitos de salida de la computadora:
gura 2). sitivos hacen un convenio con una las líneas de tierra que ésta propor-
armadora automotriz y producen ciona, así como los voltajes y la re-
El problema de conseguir los componentes en la cantidad (lotes) sistencia de dichos circuitos.
reemplazos que se necesitan que ella necesita sólo para satisfacer Para hacer la revisión, se nece-
Por las aplicaciones específicas de su producción de vehículos de de- sita lo siguiente:
sus módulos de control electróni- terminado modelo (figura 3). • Un multímetro de aplicación au-
co, los fabricantes de automóviles Como verá, estimado lector, el tomotriz preferentemente, aun-
requieren en gran medida disposi- asunto de la dificultad para conse- que también puede utilizarse un
tivos electrónicos con característi- guir a veces los componentes que multímetro para medición de pa-
cas electrónicas especiales. Debido se necesitan para hacer una repa- rámetros de equipos electrónicos
a esto, no pueden encontrarse en ración, no es privativo del servicio (figura 4).
el manual de sustitutos (que es un electrónico. • Una caja de desconexión especial,
tipo de publicación muy conocida que sirve como puente entre el
por los técnicos en electrónica, Estrategias para realizar conector y el arnés de cableado
cuando buscan un componente revisiones y pruebas principal del sistema de control
electrónico de reemplazo). Revisar el funcionamiento de un electrónico automotriz.
Otra razón por la que los téc- módulo de control electrónico o Esta caja es una herramienta
nicos de servicio no pueden adqui- computadora automotriz, no debe especial, que muchas de las veces
Figura 2
Figura 4
F
OF 1
ON
2
STAR
T

pertenece al kit de herramientas cableado del sistema electrónico; Casos en los que el problema
para dar servicio a sistemas elec- sólo así, identificará cuál es el cir- es la computadora automotriz
trónicos. Y este kit es proporcio- cuito del sistema o de la computa- Uno de los principales problemas
nado por los fabricantes de au- dora que va a revisar: el sensor de en el sector automotriz, es que al
tomóviles, pero sólo a sus con- temperatura, el sensor de acelera- técnico le cuesta mucho trabajo
cesionarios autorizados. ción, el sensor de detonación, etc. precisar si la falla de la computa-
• Que la computadora de control (figura 5). dora se debe a que está dañado un
del vehículo esté bien instalada En vez del multímetro auto- conector, un cable de conexión o el
en el motor, para que realmente motriz, el técnico en electrónica circuito de un determinado sensor
reciba y genere las señales de mo- también puede utilizar un oscilos- o actuador. Cuando se encuentra
nitoreo y activación. Esto es in- copio. Sin embargo, va a tener un totalmente desorientado o deses-
dispensable, para determinar si problema: en ninguna carpeta del perado y no encuentra una salida
la computadora tiene o no algu- manual de servicio para el sistema lógica viable para resolver un pro-
na falla. electrónico, los fabricantes de ve- blema, opta por reemplazar el mó-
hículos proporcionan información dulo de control; lo hace sin estar
Las puntas de prueba del multíme- sobre las curvas de comportamien- seguro de que este equipo es real-
tro se colocan en la caja de desco- to de señal ni sobre sus caracterís- mente el causante de la falla.
nexión, para medir los parámetros ticas específicas de operación o de Podemos estar seguros de
mencionados: las líneas de tierra rangos y tolerancias de funciona- que el problema reside en la
proporcionadas por la computado- miento; tampoco proporcionan un computadora, cuando ella mis-
ra, así como los voltajes y la resis- diagrama de los circuitos del mó- ma, a través de su función de
tencia de sus circuitos de salida. dulo o computadora de control autodiagnóstico, emite un có-
Para el técnico en mecánica au- principal. Pero de hecho, no es ne- digo de falla (DTC). Del compo-
tomotriz, es importante conocer la cesario que ellos den esta informa- nente de la computadora que esté
información técnica de servicio; ción sobre el diseño de la compu- dañado, depende el código o aviso
pero lo es más para el técnico en tadora; la información sobre las desplegado en su pantalla.
electrónica, porque no conoce bien características eléctricas de las se- La función de autodiagnóstico
estos sistemas (computadoras au- ñales análogas y el diagrama ge- del módulo de control se encuen-
tomotrices) ni sus niveles de res- neral de cableado del sistema, son tra activa, desde que este equipo es
puesta o señales. Es indispensa- más que suficientes para mantener energizado; y el equipo recibe ali-
ble que el técnico en electróni- en operación un sistema de control mentación, desde que el circuito se
ca conozca los valores de refe- electrónico automotriz. cierra mediante la llave de encen-
rencia hacia los sensores, los dido.
valores de voltaje de respuesta Es raro que la falla esté en la
por parte de estos componen- computadora, porque sus compo-
Figura 5
tes, así como los voltajes de nentes electrónicos son altamente
operación de los actuadores. Y confiables (aunque, claro, no son
para que sepa qué conexión del co- infalibles). En un 97% de los casos,
nector principal de la computado- las fallas presentadas por el siste-
ra debe interceptar a través de la ma de control electrónico automo-
caja de desconexión (y así pueda triz se deben a que están dañados
realizar una medición), forzosa- sus elementos periféricos; y sólo
mente necesitará el diagrama de en un 3% de las veces, se despliega

un DTC (código de falla); es decir, estar seguros de que la computa- la realización de trabajos de repa-
sólo un 3% de las ocasiones, los dora automotriz es la que está fa- ración en el bastidor sin haber des-
problemas que la computadora tie- llando (porque alguno de sus com- conectado previamente la batería;
ne en su operación están en algu- ponentes o elementos internos está o bien, a una sobrecarga en la lí-
no de sus componentes (figura 6). dañado). Lo que no hemos señala- nea de alimentación de la propia
Estas son “buenas noticias” do, es que en su pantalla también computadora (porque cuando se
para los técnicos en electróni- puede desplegarse un código de fa- hacen modificaciones eléctricas a
ca: realmente están en posibilidad lla, cuando el problema de la los vehículos, se comete el error de
de dar servicio a una computado- computadora está en su soft- tomar cualquier línea de alimen-
ra automotriz, si tomamos en cuen- ware o parte lógica, es decir, tación para conectar los accesorios;
ta, por una parte, que sus elemen- en el programa principal al- y muchas de las veces, se toma la
tos periféricos son los que más fa- macenado en ella (y es que las línea de alimentación de este mó-
llan; y, por otra, que para revisar, computadoras utilizadas en los au- dulo de control).
reparar o sustituir dichos elemen- tomóviles, al igual que las PC, se Una de las soluciones más ade-
tos, tienen que hacer lo mismo –o componen de un conjunto de ele- cuadas para este problema, es re-
casi lo mismo– que cuando traba- mentos físicos –hardware– y de un emplazar la EEPROM dañada. Para
jan con dispositivos periféricos de conjunto de elementos intangibles ello, hay que quitar la tapa del mó-
algunos equipos electrónicos. –software–). En este caso, es poco dulo (que generalmente va atorni-
o nada lo que pueden hacer los téc- llada y sujeta con grapas especia-
Principales fallas de la nicos en electrónica. les) e identificar el zócalo en que se
computadora automotriz Por otra parte, debemos agre- encuentra esta memoria. Para re-
gar que los problemas de operación tirar la memoria dañada y colocar
Ya dijimos que en las raras ocasio- del módulo de control también pue- la memoria nueva (que debe tener
nes que los problemas de operación den deberse a que recibió un fuer- las mismas características y espe-
de la computadora provienen de te golpe (por ejemplo, con una he- cificaciones que la original), debe-
sus componentes, aparece un DTC. rramienta), una grave descarga mos utilizar guantes antiestáticos.
Los códigos de falla se encuentran (por soldar en el chasis o carroce- No es necesario soldar el nuevo
almacenados en la memoria EPROM, ría del vehículo sin desconectar circuito, sino asegurarse que asien-
EEPROM o PROM del propio mó- previamente la batería), etc. te perfectamente en su base (ya sa-
dulo de control (según la genera- bemos que si se inserta de forma
ción electrónica a la que éste per- Problemas de correcta, deberá escucharse un
tenece). funcionamiento más “clic”; y que la palanca asegurado-
También mencionamos que con comunes
la aparición de este aviso, podemos
Caso 1 N OTA
Figura 6 Un problema común del módulo El número de código puede ser

de control o computadora, es que de uso exclusivo del fabricante
ocurre una falla en su EEPROM; del automóvil sujeto a
reparación. Debido a esto, a
entonces, puede aparecer el código
que el código empleado para
de falla SAE 55. indicar un mismo problema
Una de las causas de que falle varía entre los fabricantes de
esta memoria, es un pico de volta- vehículos, siempre es necesario
je dentro de los circuitos de la com- consultar la información técnica
respectiva.
putadora; a su vez, esto se debe a

ra, que fue levantada para liberar bricantes de automóviles; y que, ción es registrada, almacenada
y extraer la memoria dañada, depor lo tanto, siempre se debe con- y notificada por medio de un
berá bajar sin atorarse). sultar la información técnica del código de falla o DTC (repetimos:
La memoria sustituta debe so- vehículo sujeto a reparación). La el código de falla empleado para
licitarse a un distribuidor autori- aparición de este código de falla, se señalar un mismo problema,
zado de partes de la marca del ve- debe a alguna de las siguientes cau- puede variar entre los fabrican-
hículo en cuestión, para que la sas: tes de automóviles; por lo tanto,
mande pedir a la planta. Pero si la siempre se debe consultar la in-
memoria es de tipo PROM o EPROM, A) Hay mucha información alma- formación técnica del vehículo
no puede realizarse absolutamen- cenada en la EEPROM o EPROM; sujeto a reparación). Al interco-
te nada; al desoldar las terminales por ejemplo, una lista verdade- nectar la computadora y el es-
de conexión del dispositivo semi- ramente larga de DTC almace- cáner automotriz, el técnico se
conductor, se daña la tarjeta de nados, que son de casos ocurri- percata del caso.
circuito impreso por la forma en dos mucho tiempo atrás y que Este bloqueo se presenta en
que está construida y porque en nunca se eliminaron de los re- raras ocasiones; ocurre cuando
ella están conectadas las termina- gistros de memoria. la llave de ignición se manipula
les de la memoria. En este caso no Las memorias PROM o EE- de forma excesiva, para cerrar
puede pensarse en sustituir el dis- PROM se utilizan también para o abrir repetidamente el circui-
positivo, por la forma en que se otros procesos vitales de opera- to de alimentación de la compu-
encuentra soldado sobre la tarjeta ción de la computadora; así que tadora (algo común en las labo-
principal de circuito impreso; lo cuando están saturadas, afectan res que se realizan en un taller
que debe hacerse, es cambiar la función de procesamiento de de servicio automotriz).
el módulo o unidad de memo- datos que realiza el microproce- Para solucionar este problema,
rias de la computadora. Sería sador. debe resetearse el funcionamien-
contraproducente –e imprudente– La solución de este problema to del módulo de control; una
intentar desoldar la memoria da- es conectar en la computadora forma de hacer esto, es desco-
ñada, porque la tarjeta de circuito automotriz, para realizar un nectando la alimentación de la
impreso está interconstruida con diagnóstico, la herramienta elec- batería hacia este módulo; hay
placas intermedias de conexión; trónica especial conocida como que dejarlo así por un minuto,
dicha tarjeta quedaría inservible, “escáner automotriz”. Y luego, y luego debe reconectarse para
al tratar de desoldar la memoria hay que ingresar a las opciones que reanude su operación. La
dañada; y entonces, tendríamos de códigos de falla almacenados, otra manera de resetear el fun-
que reemplazar ¡la computadora y borrar todos los que ahí se en- cionamiento de la computadora,
completa! cuentren. Con ello, liberaremos es, dependiendo de los requeri-
los registros de almacenamien- mientos de la misma, realizar
Caso 2 to de la memoria y entonces el ciclos de ignición; éstos varían,
En la pantalla de la computadora sistema de control electrónico según la marca y modelo del ve-
automotriz aparece el DTC que in- volverá a funcionar de manera hículo; y para conocerlos, es ne-
dica que el microprocesador no está normal. cesario consultar la información
funcionando correctamente (re- técnica de servicio correspon-
cuerde que el código de falla em- B) El sistema de control electrónico diente.
pleado para señalar un mismo pro- se bloquea; y con ello, impide el
blema, puede variar entre los fa- encendido del motor. Esta situa-

HOJA DE DATOS DEL MES
Semiconductors CI Lineal monolítico

DATA SHEET LA76843N CI para control de bus I2C
Resumen: Características: Funciones:
El LA76843N es un CI controlador • Sistema multiformato con cristal • VIF/SIF

de bus I2C que soporta distintos único, que soporta los distintos VCO libre de ajustes, cancelador
formatos de transmisión de TV formatos de transmisión de TV de zumbidos.
usados en todo el mundo. Su usados a nivel mundial. Control de nivel de RF AGC/
función es racionalizar el diseño de • Sistema NTSC: LA76843N video/FM.
receptores de TV color, mejorar los (soporta YCbCr y E/W) • Controles de contraste y detalle
procesos de fabricación y reducir • Filtros VIF/SIF y de bloqueo/paso con interruptor On/Off interno,
los costos totales. banda de audio libres de ajustes. filtros de sistema Y variable
• Sistema resonador horizontal libre interconstruido (trampa de Y-DL
de ajustes. y crominancia).
• SG simplificado • Filtro paso-banda de crominancia,
• Suministro de voltaje: VCC=5V/9V control del ángulo de
demodulación.
Diagrama de bloques

Bandas
Poleas
Rodillos
Engranes
¡NO TRABAJE DOS

VECES!
Para la mejor
reparación de
mecanismos de CD y
decks…
… utilice partes
“exactas”
Busque YA los productos de Electrogoma

en nuestros puntos de venta
** LA MEJOR CALIDAD AL MEJOR PRECIO **

Reguladores de
voltaje
TRs Salida
horizontal
ICs Salida vertical
ICs Salida color
Busca en el interior la lista

de productos y precios
ICs Salida de audio

ICs Convergencia
Pick up laser audio
Pick up laser DVD
CENTRO NACIONAL DE
REFACCIONES, S.A. DE C.V.
Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos
clienteselectronicayservicio.com Ecatepec de morelos,
Edo. de México C.P. 55040
www.electronicayservicio.com
Tel. (55) 2973-1122 Fax. (55) 2973-1123

Revisa Electrónica y Servicio No, 131

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revisa Electrónica y Servicio No, 131

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

audio • video • computadoras • sistemas digitales • comunicaciones

computadoras Las características

• México $50.00 • Argentina $10.90 • Chile $2,200 ADEMÁS:

2do Día: Televisores chinos Xbox / Xbox 360

Consulte las fechas y sedes de estos seminarios, en el suplemento de esta revista.

Dirección General Qué es y cómo funciona

Administración y Operaciones YouTube, otra herramienta para el servicio

Colaboradores en este número

2009 ● Vistas explotadas y NS de videocámaras Sony

Búsquela con su distribuidor habitual

POLK TIENE UNA NUEVA PROPUESTA PARA LA

ACER ENTRA EN EL MERCADO DE

4 ELECTRONICA y servicio No. 131

Hace poco, otros dos “clavos” fue- suficientemente grande, la compañía

ELECTRONICA y servicio No. 131 5

tendemos, amigo lector, que se co-

6 ELECTRONICA y servicio No. 131

Sensores para uso automovilístico Figura 2

Referencia de Presión absoluta

ELECTRONICA y servicio No. 131 7

8 ELECTRONICA y servicio No. 131

Figura 4 inferior derecha del tablero de ins-

ELECTRONICA y servicio No. 131 9

10 ELECTRONICA y servicio No. 131

Evolución de los sistemas electrónicos en el automóvil Figura 9

1a. 2a. 3a. 4a. 5a.

Figura 10 • El uso de dispositivos y circuitos La aplicación de las computadoras

ELECTRONICA y servicio No. 131 11

desventajas; una de las principales, Figura 11

de control automotriz realiza di- Almacenamiento

ción proporcionadas por los ele-

12 ELECTRONICA y servicio No. 131

Unidad de circuitos de salida

ROM PROM EEPROM RAM

ELECTRONICA y servicio No. 131 13

14 ELECTRONICA y servicio No. 131

Armando Mata Domínguez

El presente artículo es continuación del que se publicó en el número 128

Introducción Por lo general, el técnico pro-

ELECTRONICA y servicio No. 131 15

Tabla A Del tipo de servicio, dependen

Si logra abrir este

16 ELECTRONICA y servicio No. 131

La bitácora de servicio Conecte el equipo a la

1 Paño que no 4 Dados Es especial para

ELECTRONICA y servicio No. 131 17

Aplicación del servicio de

Para explicar este proceso, nos servirá de referencia

Desmontaje de la cubierta superior

Deslizar en la dirección indicada Tornillos tipo philips de cubo

1 Jale hacia arriba la tapa cubre-documentos; debe

Cubierta Rodillo de salida

3 Zafe las cubiertas de salida de las

18 ELECTRONICA y servicio No. 131

Para extraer el módulo xerográfico, jálelo de

5 Zafe cada una de las cubiertas, y colóquelas en

7 Para zafar el cristal de exposición

1 Con la ayuda de una aspiradora y una brocha de

Sección de alimentación y transporte de papel Subsistema óptico

ELECTRONICA y servicio No. 131 19

Rodillos de alimentación de papel copia Rodillos de registro y transporte de copia

2 Cuando haya eliminado por completo el polvo y los residuos de tóner,

Algodón Rodillo de presión

Zona de sensores de salida de papel copia