Você está na página 1de 92
JOSE RAMOS TINHORAO prrorA tora 34 Lada cn or ania 592 Join Eoopa CEP Q145.000 ‘SPs Sh Bat! Tolar (1) 38166777 wor. com.br ‘Ms davis pope bras ot Raes Tibor, 198 organs Ue ORAL EE go confomeo Aon Otoin da gga Porras cope vim rion aor leis lnc o Hales Prego Gas ‘iene Barbs de Sout 1 Eig em Pra 1990 (Eitri amino, ibn) [Eden Bal 1998 (4 Reinpreb2" Elo 2010 at on Te do Desa Nao do io ‘anit ise Secs boc HastOaia socIaL DA [MUSICA POPULAR BRASILEIRA nsr0d0G0 nmnnnnnnnnnnnin 7 (séelo XVI) A nviduai, vol Cca0 rnennnnnnnnne 1S av Is Beast Cousin 1. Cangas da il, folgares do campo » (Séclo XVID 2. Gregirio de Mato ona em cantgns no Recncavo balan . 8 (Séulo XVI Os centre a danas BLAS chal fol da Babies aL 4. Olunda eos fos do teszo so sds. 103 5: Domingos Caldas Barbs simoainha€0 "pecido das orth” cence 121 (Séulo XDX) PanzeBeassInést0 1.08 poets omingics ea eangio serene 1S Wiis incremental 2.0 som da cidade na mis 8 batbei08 nnnne 168 3. Bandas nos covets, marcas revo na ua. 17 4. A naionalagio sonora pelo chon sven 203 (séeulos XEK eX) ane 1¥: Beast Renapticn Chase midi: da mods foncete d isi ameriana 1. Vida noc tangs ecangonannesnnmne 217 2 Lunds, maxes examber om sevtd vis 4B 3, Amisca “produto”: arent dais ameica on ase baie som do campo ma miss da edad 4: Rectang do pov Imarchas de ranchos baan05, aebas balan cA nee (seeulo xX) axre V:0 Estado Novo ‘Nevada mises popular nacional, 1. Geri Var ‘sca popula, produto e propaganda Pane Vie © nosscuemes ‘atnaco do“inzernacional™ 1. A montage rai ds Rosa nova oa ploresto mail uve nce Panre Vl: © nace MHLTAR DE 1964 ‘era do coeniliono musical 1 movimena opel €0 "rock sls0* se Fontes ebibliogr ai as as 0 a ne 169 INTRODUGIO Em exemplo de absolts exepionalidals— mas por isso meso cared de matsp —o pete za et or ratio par expicaofendmeno da crane evolu da ‘miscs popular no Beas, sprees ela primi cz em Porta ‘lem malo de 198, lngad pela tonal Caminho, de Lsbo, rtcamente egorada es edo “esrangeia” respons vel pela expans doconkecneato doo nfo apenas os ple ses de expresso portaguss na Aiea, mas soe grandes cnton Imeresiados na prodgioclurl da Europ, Huts cl da tmisca popular basa aparece agora cm prime ego sestiada ao mercado aaconl: News oportinideds oars pea que seu trabalho contin a cumpe, no Bra os menos “bjesvospopostos mn aprsena oniginalente xia nook ter, qu ag repro, Destinado basicment a prcirs © nex ete a exe inde nics dohomen das ier x eae socal que ese sculo XVI expis,et vo acta por oferece tna ttre de india apenas sabe exe proba de rap ub dpe — ase racer peice. ‘A pineies dss inicagies ofr oa Ni devo luo da mses polar urbana no Brasil de ue, mma so fdedadedvcsiicad, 0 que x chan decaltura 4 iunido de iris clurscorespondenes reaidade ca oa de infor ode cada camads em que a mesma vocal die ‘Asim como nos ples captealstas, eat or quis Bras secnaunirs,o modo de prodgaa determina a ierrauzaio da Inwotiio . sovilade em frees clases, acltra consti em ina nile, calara de clase. ‘Comm os aos hisariados no tro demonstra, ss iver sidade cultural normale simplified araés da visio da ultra em apenas doe pane: da clara ds cite etentonas ‘do poderpolicrecondmicoe das dieies para 0s meio de “omunicagio-—que € cular do dominador—e acuta dat madas as bats 0 pow urban eas eas res 6 Po (dre devin politica — que € ela do dominado. ‘Acotece que nas ages em gue a capacidade de eco contmica no pesteceinrament aos dtentoresoltins do Pre como eo caso de aie de economia capital depende- eccenme eso Bras em extdo a propia cultura domi- ‘st revel-e una clara dominad "im revltado, 2 crs das camadas pores acaba send abet una dopa dominasSo:em primi gar, pore ‘tua em pongo de desvantagem em elo clara da- tes rgemes do pi, om segundo lar, poraue et eure ‘ominante nfo ¢soqes nacional mas iportada por somes ‘m0, dominals “Azim coo os fats alishaosn eo demonstra, qa dose asmmeo ponte devia da coltura que tars reaidade ‘Semaoradporo que inpstelmeate a regional ov urbana Inns iad ao gosto eas expctatvs das camadaspobes—, ‘a dla doninagi ea opcode una ase napa (ve que a cultura veslncce representative da ealdade do pts como um edo — qb os cura da gente poe, em poreandade de excl € sm recursos —tem de enfenae io Speman a concoténia da clrs ela elite (que, por se ofl, ‘Sapoe de enol estos conerstroe,orgstas programas ‘verbal asada lass mdi qe, enguanto consi “dade pedotoy da inti coer (asim, amb iad ‘modelos estos imporados se idenifea mais com a8 lies “Logue com 0 por, o qe The grant maior espago nos ios evga Admit qu os fatos expos nolo demonsram a3 lidade de tl observa, nose pode dena de conlue que © problema da cular um problems poliic. Nocaso do Bas, fem expecil, quando se considers oar de dominasio = aoe {ulente we submcem as mara com a impesigo de mode- Joe endo pense mscis— de cis pa bao de fora pa dentro, conclun que parece impor é2dequs,do pent de tures tat, io on de oxen Se seca a moblizasso dos prejuicads no snide de ums lta de ertaio. Camo, por, confor o vo demonsea, 25 elites ‘eprande pre da lee min banat desis ais om 6 ineresesinteracionais— por sva ix partcpago ns re Sultados do capitalism — do qu cam os ees das amas menos favors al lua 8 poder vir a er a mesmo tempo insurecioal pela necessidade de derubacno camp interno 05 grupos ineresados na contiauasdo do madeo dependent ede serio nacional pela ncessidae deenentar a reagdo stan rir que tl mondangs dos erie cenamente scart ‘0 que os fats historias no presente lvo parecem de monster, pois tomandoo problema da misca popular urbana como tema, que ex posiblidade de representative da cul ra branes, dtr do propio pais elm drtamente 8 tesidade de wm exado de dominago que esulta —até po be- toga colonial — do atrelament do Bese um tipo de propos ta de deenolrmenen que otra eceariament xudstnio Je deises qu escapam aos eas dienes, Tal ao €claramente ompeovado no presente irr quando se Gemonsta gue ocolo- aim clr nocamp da ira miscas braces, sre tela sb a forma da dominagio econémia nos mens decom cage da ina dolar, com oobi capialia ero Ae obengio de lero. Esse colonise cura exrangsro, ma ead isin popular, € impose a povo dopa cconomicamentedominado salve mses a com aoe — sob a forma de dua eli rer econsmice, propamente its, representa el -ecunstncin de a msn popula desinada a0 lazer ubano render um complet indi etrolenico de grande pe Sona economia mune de crite seal repesenada lo fat dea misca popula, praas as noves mod fabricadas por ti grupo indi, peojear psa os consunones sb ‘esevolidos uma ideia de moderidade, de conquistade sees ‘ede ingraio no gue “de is nov we peoduz ne mundo" ‘ra, como vga das pray nyse ln as salou comunidades reginaizem gue so oid, depen ‘eda dvelgaio peu ios cde comniasS,priscipaleate © ridge» clvisi, ¢ 2 acupagio desis espagoe que permite 2 ‘miveslzago de sone muss por todo oer Jo ps om certa media, amin por ross a dass Soci. Acontece {qs como ais cana de dala perencem a emprenios que Se as el cecal tne cs re peta aus mt ryecnes woot em prs oven “iter mergols alos ho eel cong go seer SBS adeno Xm cer cae cece epider pcs Scania on Dora Sta cnn cept d ml mR sentence pat Cve Lb ode TSE pong tench treads Fimiskabegse or eans denen ar Doge eo Tinscn dest one eng coms enum ee? "a cnegtns do arene dnd buco sco term cata 14 om Poa por Ferman Lope “Sem aman ec "Alai was pote sets” dee Iie nae ln fared "A namical pure guts ian papa ido Remtinon és alo vocal par wn os com aco Foran tance op iba, Eder Toate Lo ‘orgs Sr Are Amo deSot Sa Cot Lo Hit nae Po ng ne ie XV ro ts Wate Loe, Cpr to 6 Adee Porupl Assi, exetuada sepa omesmo ator Lisa 0 Pst, ainda no seul XV, 25 demas cidade wae Bem que na ‘rales osem cenros onde atic emecadores asset (© pote das aldeisadjacentes, erm, contig, prinspalimente abides or adres qu cara a rade as, ‘Atrio da sociedad pores implica portant, at soadveot daa anger comercial nae nt rimeira metadedoséulo XV, um quadro de disperse popula esr eunidasa voles de pequenos cenos autos, 2 ques fats de um comércofnteno atv no Pas, ering 8 “apucidade de explo, condi aecesarament ao apron amen das saractertica ois ‘Amarcacaltural de ai comniades, olds nes pane rama de “lds destros” — como dfias na vada do scl XV para ostulo XVI 0 cronita Rade Pina, lembeando 0 re ado eecent de D- Duarte (433-1437) —, #6 pia sr, ply 4 dha valerizagiodaidenidde regional, tran do sconfesinen- to eral de uma sie de rags comuns que dsl ond du nas maniestagies da colesvidade wo queria dine ie, quinone rare diver em a peguens vat oro os, sus dang ecants consul sempre series decom nidnde aoa we com toda e pare vols no teriros — ‘outs em coro — ao so de nstromentos tos pa amar © timo edominaro lao gaits flats, unde, aden at Irgues, tombos etambors ‘Quando, potén, a exacente monetarniod economia 8 fare do seule XIV esl a agrcltrn de exportagio em Aerimento da podosio paca a susisnia, asin snr ever o certo dosintereses do compo par at iad on Pog os lveadoces era em cise «on trabathadorsd tetra — orale transformadosem prolettos urais— iim oso. dem 108 Indus, vi emo v do para os grandes cents do tral, nde io ae tm das mavepaes ou consi nai abana, em que ‘ada om ive ors URearacteritice cual dees ements posos marge dh etruura econdmico-scal come gastos ou even ‘vais vaio, seh onda a zombrispretens sper texacabipori, Ou sc, oe forces a sabrevive ‘Su pesto em mca 308 deals, 0 qe os evar imlenve 4b ‘rolada do pepo coretenimeato na singular do canto {slo com acompasmert ndvidua, ao som desu viol * “noe ie deine proves eee co po ns msn isin i ee ‘odo ure deers gn oe ssi ‘Md ras engender ‘tea ec 19% ta sp deat Aes, ps pea ‘etn ser Que se ge de ese ob 5am an Satin eine 53 cee emus ns evn ede lr nl, "Sica que cnet crs me gh tc re sam diy “gy ot wun dln camp du Ry Fis. de Propane at taro ex (rela enon mil pes hve roubles wee Sew ewes sur, pre qb tugs eas tow Site heeds Ar os TOROS {ede dtp eae rg Stott sm nei i orate ma cen mer frm &peametcmpres {Shp or tne dao fra pl ado perms ‘rw ule pena cod rca disco ‘Denso ccm opin vem coro oem ‘Toppa oc po ene decir reo se {SaLsRe dn son hon dp dene ” Acidadeem Po ‘Un estemunhocontmprineo dessa mudaaga cultural ps- tall as tasformage conimicns de Pormigal do sca XVI parece com muta claveza — quando beminerpeetadooseat- do dos versos— na “ragicomédia" de Gi Veeate Teno do Ierno, de 1529, em que o autor sauna de ylbsetatra agra comeqava po embrat: Em Pore view in em cada cass pandeyr0 ce payeaemcada paleyro devine anne sen ‘tar ha hi gayea nem gayeye, cada pot hur tereyro ‘da aldia define fd cass atabagucyro © ago Geremias enon tambueyeo,S Talomo. proprio Gil Viens inca a srevee “de via teanot aca" tera io como vento do ula XVI qu a8 dncassciocultuaisreltantes do modelo de ecm ub: a volo para o exterior passram a orarse mai evidetes. ‘im Poragl en apenas nor, mas nas crc da p= ‘pa capa, Lisbo, como mostam or vers "Soo em Barge tena ria tamborem cada moinho”) mane desler ontavam sempre com tl profisio de giasepandeieos, gue haya pra formas de grupos de oes mua ies ali. sem problema de pac para 0 execcn de ti olga vst eomo, ne quad rr ata nto supeado pelo modelo wane Vie, Tr dome, iad oe Magu gs Lis, Ineo Nara 138 yc Indiana olen ‘moderno, era soma have “acids porta ham ereyeo". Com ‘decades da poqunaagricelearsnagels manchas de era ‘livadae gue gaantiam over tanga dis povooses tad ‘Sonas (conde mais “tite ratinho", ot eo mas hurlde ‘tabalhador orale de campo, oda 0 menos partir dos Folpedos loss com uma sera agrs impose — "ago nem tem camino") cia de eta madavarae nama tritera que paca a amboroimareno profes iis (autor do Triunfo do Incero, lis, que pouco aes ex a conta o proceso deurbniaagioeaiadr dos campos a farsa do Cliigo de Bera, de 1826 001528, aprofunda sa ve io do contre da vida popaler do eampo eda clade, pasan- doa demonstrat — com inpressonnte odrnidade—oee- das mudangar na ever caltral Seolhards as canis do pane acostumado ‘oder es sar aentado cateade de fadigas Tonge do tempo passa. O dent ea cantar { baylar oman deer ‘cana pra fla baylar pera praer {agora be mo de ach © advent do novo pret econdiico das mavgases, 0 substiurarotinsen pe dor campos plo cima comperisva guia das cade, povocarapoiseus reflexes prope tent de antigas ao conto do tom alegre do tempo pas tbo, os ves das caniaeeevelvem agors ak dareras da via ‘resent Forse 9 Bom tempo ("que agora he mao de achat") o Aciddeom Pos ‘em que o canto sipnfiava apenas demenstasfo da alegria co ‘mum ("0 canae pera fogs" danga am exerci de puro 020 |" bala pera past” como par a deta se exemple contrast entre alge camo coletiv da gente dos eampor eo lament indi hal ransformado em camps plo angusiado homer dat no- ys ciades —sjeio a dvidas meses —,aeeaceria il [Nam citavam de terreyr0 sera fda desl no me negues mi conselo ue fer hm jen daveyro| pola mene desu avis” Isto vapor diet — entender rss“ i i= Incl no me neges mi connelo” com cago de una cata popular da époce — que jamais se coneberia magus seg tempos de saudivel olga coli ao arr, no teres, iralguém a cantar vero io finebres pessoas quanto ets do“ era ia dzeime/ no me neguis 0 casa, come fa tino judew morador em Avec, tasformando em can po lar risera pla peda do a3. hd Bn nt de crcinnedo ent dace es de Avi Pot Marg rag pom el ei Trae perp a ln Tens J Lear arg So Cato nos oso do on de ao Nal ce, came oo ode apomara Cap co deena, und Vodice fo. Anreer "Heder em ecru tr de rf do op etme apa aan) ws ag A (ia aps cago do 2 rend ia doa in ‘an elo ecg inane Indie, vie ecano Py Gi Vice alii reforgava es precios ela da exis ‘inca de una can de carter popular tbo, como autor onbecid,na segunda dca do eulo XVI, 0 acresentar ou ttn infrmagio porns: pes dese, al eat forarae “St poplar ea sot dea eecamtara danse cidade porge, [fo conti dos tempor do folgaedesreocpado nos eto, “ra eme tm lamentovo ue corresponds agora, dra read (dd vida das pssns a edad He de fey em conerasam «boy na cada dia poraue se 24 melodia {al qualia 0 coagam 0 eres do gueoia® ‘Aras da obra de Gi Vicente, por sna, podeconlurse ‘também gue um dor prineizos ios de cangio urbana — quer tive canada eaconpanhads aol, como astrorase romances thos ange tovaderes joa «envlvendo ice amo to do iméeprete— sera a canis de serrata. O mas r= ado exemple dee ana gue dos tls dep eransor- ‘nara en piner, o Bras, ob 0 ome de cago de erst Spurceriano ato chamado Quem Te Faeasf com daa de 4505, mas cetamenteenenado apenas em 1509 (hi refers to text pra de Aria pelos portuguese 1508), Ness esa anbiewad na isos manosins que ead apidamene se xpunda (pepo re D. Manuel acabara de mada dela “leigoa do Castelo de Sb Jorge paca a beira do Teo, tocando { seprangs da fortaleza pels iquezas do porto, am exci Pobre, mas presomio de trovadore plats, Ass Rosado, pede Sila a eu ogo, Apri (*DS-me cs ese estromento), de thd a canes porta da amada creme resid a Acidecm Pees Aires Agora gue eto dsp, irk anger 2 sna dma, Apa Jacl este a cama ‘Aires Pot entonce€o got Segundo rbicsnctva da cena, oecudevo “Tange ¢ ‘aa nar pra ess amas m comesando ac {ar dorms, don Indesm or eee A nen do stor ctidentmeste, exableer cima de cidade i estas do ‘sco (o atid dos cies contapontda a canto, oq obit Aires a pedi ao mogo que mate or anima, 0 iran dan oes plo}, mas o eaismo vcetna scab cater 3 cea ‘valor de um documento. Ea piniolngae oo da ns £2, Se Dorms Donel (ead do primer verso como deco tame) comessva por indaro objetivo espctcn da can de Serenata oda transi de un eva tnoroun para a recep {0 do qual seria peciso que a smada — conserda dante da ida soil pela sever moral patiaral — no apenas extvee Aspect, ss aparecene anes pars demonstrat seu interes: 8 demi, donzldespetad y abi. Quanto a0 sentido ge ‘alda ee da canio escola pars a erent (cj eee ‘mum dos vesios 30 ro Guadalqvr ind vos em Poe fi de incon do scale XVI, do epetio panel da And Tn) indica desde logo ua anecipaio, em mis de tee tos anos, do que a8 modiaha somioics iis do sea ZXIX wansfrmaram em fgarcomu 0 apelo 3 aman pa aventura do amor pose chal hors Si dorm donzla, espera y aid Gi Vi, At “Qu tem adn Anni do i te Git Veeco cn pla ror Ce en Al Rie noo, Gris Ee 78.98 Intima, vi econo 2 Que vei ela hora, sues parti” ‘No aso do esata Aires Rosado ds farsa densi de Quinhenton o equerimeno dos vesosniocheps a ser atendido orga vel mse deeb interne despedeo pobre aman- {com sarin — “Vai comer, homer enitado/ edema 0 (Sager mas, quinge anor depois, 20 Auto de Ins Perera, ‘nto esedeito do mest ope cnsegue mehr sre uo cantar ea pretend, igusente ila ona ron em erent, tus denzo da prin casa. A dierenga da sorte ete o» ois manorado,conforme as stwacies posts poe Gil Vien ext ‘hap reels amen rin em nfomaes. Ae de a tal devise Quem Tem Farle expulsa soa prt pre: tension Aes Rosa porque, aque alti, proeracio dos avalos "de nova hase aplidos™ como um suo ates ‘linia o const Fenio Les enchia isa daqels pecten- Sos esd de casas aces "ede parte meu av 508 dale slgado"| mas o mesmo ao aontecia nas provincia Fa Sin, ando no Aut de Is Peres a moa da eidade dre fora eas flo dew lveadr zoe comeata doi udees “Stumers prague he conigan um bomen seo" font “wna clara} equ "sais tanger vol”, perspec de ash fal anda om ea mio € to remota (© mario que avers deviolae dest sore, "hide 300 Cam ca a et do mage Apa do ini» cs ear cna or is Rad eco gua ar crc “cmd Fecal ered cle e/a surprise! oct vor ic macho pon ete de ps an EAL ‘Sue ros et pu a A de ort to nosh sen na corte ‘que ch no no acharin, que a propria mile se dispte a sju-la com comihon “Se ete sender i de viel eg hamem de dca ited prem f- od falar poco, ni ne" Nos dos cass, poten, o que tantoa moa dap quan to. da cidade meno da roa deanery il mau grado at decent ce cicinetcia 4s comm no paablidad com os omare gad predomiadaca da ela ‘ruta agriia.F era so que explicava 2 atrag de ambas ‘elo personage smb da sociedad em mung 0 jovem individuals apse de supir com su prosipia a equivocada orgie de aid de uma nove falda iso senda apenae at sovasquldadesurbans ds dexeavora pessoal e domino dot smodermor snl da sociedad repesetado pel ate de fare nce viol ‘As cons em que Gil Viceate movimenta exes us peso- agen excedio, ali, pemitem inlsive — embors Pada se saiba dos rextos musics que orgalmert acompanavam 08 ‘rss — magia o ese de imerpretacio dems pines ca oes dessins a foanae 0 reper ds ftara mses pop than Para comer hava po et po agueesinkos de Qu ents diferente formas de interes antiga, conformed sine ous destino da mésicn. Oexae Aes Rosado de ‘Quem Tem Frelost, nog da cidade grande, cetament mais Mai ade aid nese dingy, el ‘ram desc mer para oar cosesento de mn ogo {dears oni pa ela eta en f almoxaredeSantnem cnma Diogo Di, pr "ssh trem gracon ede pane” rane atavenaro pn ado too com se gut Emcee a dna com le oranda Pel nonse cs felgvum ram c andar cml obo {oom gaa” ‘Ora como dene logo se obese. vn ss eomberar oto lnge dec fund res pra toques soles on mara ue renga ‘eto wad pelos marae erage em crete co atria era fo pits, qe et on poplin troment da et do campo cv Pega Econo ad gue Amir dos wiles dan nas ds qu slam para ae: tora do mar era ete a epi is oem dnl, 9 tro eames cad log adatom cart de Ca tha srs xatameceo egando maicecosado a do a a tad ols, ene o pve porigs o tambo "Nee a ano ali novos) arse bara epee cor {1 noms soso de um aor now, cmos fos as igo acne do oe no sus"? ‘sim, posts, lm eis on parce do mando rol oi id sn adam car dePero Var Ge Cam ide mia ED. Manan td ie eee Dan Satan {hse Pay Dstt, B86 9 35 ni i, aed cong y nha foi a dos canto elgioson com que todos os peseatesacom- Pnharam ees ser era no loa a prima miss reads fers decoberea("Ecom o eliglosossacedotes que canta ‘a ent, omer azendoa dl mado deprocisio") po- Ue dierse que aienaram indcads ordi pneros musics que, ‘ea, iim prealece no primo sul da descoberta: ou. ‘al ports ma en dos on profano- populares, eo eri da Taisen da inrissaponeicn plo poder ste riglono Realmente, segundo reves correspondence dos padres jesus dnd aw hepa 3 Hakim 149, até pavieamente tof do séeulo — quand os dacimentorngistras da "Pe Incite vitago do Santo Oi i pares do Bees” entrees tram um pouce da vid oil de 1891 1593 — toda aiid masa lida &ctequse dsindion oa etre ees dois pols, tas dangas canto coetios populares para flea «dos hinos ‘cantor erditor ds ej Cth (hase de cantochio eee) para os acs slenes ras de enimul dvosio eis, FEnmbor eto cantosdevtor pes Yn Soa qua se como canigas da cade, como a canada pr um Franco Carico no Batelque consis em jancizo de 1550 05 ete 6e- ‘or de Lisbon cos rns paies da Compania de Jesus nau de aria pars 0 Bel, (Ox mandamenos de Deas que stemos de guanar “ador plo Rey dos exon pet odor no saa? _eoventuninene alguns outos se predestem is comemoragtes ‘do ido nataing, onde hava um ge de fstidade pofaa, a * cat de Fo Dams Paes nos de Gu i bon 2 dic 150% Cat Pin tard Br ‘as por Seats Late Sto al, Combo IV Cir dn Gide de St Pol, 195400 yp 13 ‘como nos yess de es cantados pos mesos fos naan tevispera da paid de Lisbos, Gran Seahor nosh nacido Ihumano «mais vino? {ede qu ethane ne rd dant eda ‘ands amo pola prtcpaglocoletv, ii determine opto dos padres por est forms, ielsve porque efetivunete er 8 «que melhor se enquadrava aos propos da categuae eran blah em mars “Emcara escrita da Bahia em 5 de agora de 1552 plo p= ‘re Franco Pies em nome dos menins Srfiesenvindos 10 Bal para ari Tei 0 meninos indo pia or mis vistas 2 pace retor em LisoaIhes mandate “algunos instr ments para que ac taro inbiando agnosie qo span tae), como son fata, tas, ynéspes [oa tramento, como esti anotado A marge decay unas verge yer om unas argoitas dente ls giles ten dado con un yr * tien. 72. Seino dstn do pdr Domenech ori et us ten ono re ie om a onde ei do gp emir sho de igo dor Gt Lina apni nage 50 sida ae tn sola fi Pn et re lo fatter er Dns on 1550 dwar shah Tero os eee ior hts as prone fy love Yrs om sachet te prc Iain ops at Ran ec et Soi igo Cnn 850Tave mp es forloo tres Atom nian dope en ee foc pp. 89 Ja Crs Pets Be thee ons i ga daca » ro ea a vegas yom pede pandeos y snaas™ Ab gue ass “entra o pai Pie, sempre xrevendo en nome dos ério: “Svinte agin tamboreo yg ac, parézeme que no ‘eri Principal cet ndigens no diese ts os para que fos “Aenceéncia dos efits da mines earopis na atasao dos indigenasnormalnence areca conbecds dor pare jst {ede aussi nga care dod de 9 depos {ode 1549 da Bahn o proprio povncal a Companhia de Je us no Brasil pase Manel da Nobrega, a0 descever para 0 provincial de Loa a Festa do Anjo Casto, reaizadaem Sa aor a2 de uo dag ano, pia registra “Fzewos pre Cis com grande isis, aque respond as rombets. Fe am o indian epantados deal mane qi depos pea 20 Pe Navaro que es ants ass como a reco fia"! (0 expan do indioe no fers sido menor do que via cexperimemado um més ants quando, sande ands o mesmo pate Nata, relia a procsio de Corps Christ plas Tus enfeitadae comm ros de vores, icuind todas as suas "nga invengies algeria ance de Portal” E qu, tal somo fe bseraro trator esnotador das carts, pate Seca Leite, em pe pina exlareedor 8 proisto de Corpus Chis seramente a ais popula emis expel de Fowl — ineliarerdedcas als 00 esto ds moderna tscoas de samba, pois ene a a "anes interes” hav "ca dr Mein rs a el ck co Ps > 1.PecDomenc iho Bai 5 ey 12 Cota do Po rte Baa 384 pp Mam da Nop 0. Sino Rar Lit. Baia dap 0% n Ca de Po Jota So Bro Lk "Ss Mama da seg 0 Sino Rages Liha Bain > deamon and 9.12 ; moursas, danas, cores, miss, bande figuras, folie ne Est oie «ques fee o trade dat cartas dos jes ‘as alls ram dslesdancates pcos da Sex ral onde 0 arp de folgazen pein percorter rane ita para che fr a0 local da festa (al como acontece at hoje em mos pon ‘ocd nei do Bes com fl de is que se deci ns sea de vse quinn unpn jondan) eeonseae 1 primeira comceesio doe jess a natural deseo de ders ‘mas edo devoton. Segundo eerara ainda Seafm Lee, ‘spines comatose nde orm propio exten te pele “mses de carver exclsivamene popular no nero de fala, so que acresenav, pra no dea vida quanto 3 sem profan a igs "Folin = que senda deve arbi ena Cariter ligos, mas de simples honesa divest pope" assim, ragas aes incomisso do popsla dentro daz manifesta em oral tanto nas pro chssteaalzadas dae cidadesquaneo nae fess eligi do ‘eampo}, quandocem 1583 seriou uaa do Epi Sant, fem Abra festa de recent so pas Crssuo de Gouven, fo espeticuleofeaido ao visjate fia encesghe de a prsto, o a lve, gue permit as actore apeesentie “una Aang de excedo pores fend mato tocar [ga es corecgtcs}edangande 30 sm d il, panda one fats cjutamenterepesvam um ere dlog, can tando alguns exis pastoris 4 epresentagies Na w26 Sri Ls d 9128 dl Ce i Pers ote ce Serafin La, “A mic nt princi lt dl Bn i furor XL Po Ltn. een Cdn, Tat de Tr Gane do Bra, Sto Pl, Nail 1859 Sie ean, 8p. 258 Sendo sno sponse po norm 0 p= decent Cline au ctv an hla em ‘eed “urate oe ier peo pe ‘Shavor canst de Gone o Nat ses comenrado = {po princes a esters mans dn provinis fran ou com saci dpe Poon {freon deo eon a pus sa Dea Cari, eden comer do Nal e583 aia tend ao da min far ed por de ets ib {2 pie San com dene eam, annem se {he Tivenos plo nal un Gero peo m pvr Sha alums vers ab soto com bose ees, Diemer nossa com ou bermboe™ pacar Ta, eal da on sens dt Aad ae em aren nr do Coal oe ‘hcounes elfen prs mio cm do mad ‘hp psa refi on em de Sto Jo so epuine 138 snd end 4 com Femina enti 0 Rn de anc, pomove ao peo grunt 0 men edo populer Freee {2 Rn Caden nto i “Nast cog temas © Natal com um presipio muito devoto, que fain exqueer os de Poragl lou ti, que se mosrava superior aos da Metpole «| fambém cf N, Senhor dé as mesma consoles {vaajdas 0 ino BareabéTelo fra lapse ni {es algrava com ose beimbas."™™ * tdem 247 Olona wa pa pe ars Tb bein deco inn oa op 2 re aie ra inl, no Bra, das trades herds dos ago autoshiedios da lei mee que tinslomadon depos noe ‘linc natalinos ho culvados em es cantor danas da ‘ane culo XVI, scabasm reaparecendo no Nordee 0 Steulo XIX, sb oe nomes de presse patois com scx ter dramaticotrasformade no esquema mais singles da div as pasos em cords fm aa e otro enearhado, par “eamatinges ftv, do nasinenta de Cris nina tale or. Francico de Asis no ini doxéulo XM, emo ences alzns autores! «que de Bahn para Sul estavam destinadas ‘origina or temo erachos de Rei at sen pganiago def va no Rio de Jano dens do seal XIX, onde we transfor ‘maram nos atchos de Caraval casera pst finaly oun sus alegois«enedon, ecole de sa Ss, porém, em su telisionamento secular am ego com os indigent appa sociedad colonia ox joe ostraash to imeligentemente aber onto deo pad Jt de Anche: ‘eriaraoas lets de astunt io pare “cigs peoanas que mu nc sb “pn aprenden poplar 2 ferent as, sda em Remar’ pblde a la "repose prin orcs Arar 12 recs Mol oR 145 ops erie 0 sal puso te obs cntovocomeadnes sma rt iS, ‘te Pei da Conta, co sea pr ts, Ai gin de Naa, Lape Can lore Ts Bag cmc oe ETS op ote 138, " sae erg cls esa se eu com ae turpentine Rvord uo Mac pops som om dh Pon ba da Ii pop ds msi as mops. psd fare dcp o andavam em wo") ess conense cura dos nauri term ou so pono poplar dor europea colonizadores estaram solamente fra de eso quando se arava dota religso fs igri, Mesn a itrmiso costae de alguns vlhos ‘sunes medi, peta patcpaio do pov eee: toy partes dug fo combstid pelo propio Anchit (se thgtfo Simo de Vasconesor chegendo a alientar 02s com sur procuraa ener yeje nt oa regr fem rea da formapio propria de isco, Mics, ali, qu deve> iam demonstarse caine de excutar oe reperirio un ‘eval aprovade plage fomans, mesno quando os rerut dos para ese mister fone adios converts, ainda no ber esigados de su el pia. Esobre iso evel 0 i6- tafe de Archit, pade Simo de Vasconcelos: “E tivo para lowae& Deus ver esta gente vida cam ques rss acodem a elebrar a f= tas eos ofio divin, So afeioadsinos miso tos queso eclios dow pes pare cares da 21 Aina pr Sea de Von geen Vd 4 vie Pr ens rene Ne ‘Silane mance psn pen ras der pn ‘tse mci pn qu sinc ‘Svs ue ina ova oe oi paises {tocnm seco so dan, como sso or ee exe eve sc p30) Em comet ste ac {Snjcuto no Bn Sofi in solar i de oe ‘Srtsncas coin fy 9d ee Aer ¢ Of doi Brn 572170) tea coe, 95: Vino qe meta he [ands tweed Gen 183 omnam palin erg ecm ‘eam om ess prs ap Qari dean is ‘av morcoes pons or ais do Bacon once lari, preram-se mu d fio atta ov diase as notes em aprender Sem detror em instrament mses charac ata rombeas, bates, car ets fagoes: com les beef, em cata de Ho, Napa compis, ins, pris ho (© rela dens even unveil, em melo 8 po: re aidae da sociedad clonal fi inevitaelent, sca ‘mento clr mai era gi, as, para ate ap ‘era dose ual renuncion a pespctiadeensgoeiment pela twoc designs sonoos com ondigena (psi pel mis ‘ates propio, pares, comprovavam ees), ou de maior aproximagio com orepertiio dos olizadores bance. Aer 1s, por iso — embora pees tambem aoe modelos da mice ‘euroeiaadorador plo Enado nas octets i tbr final papel de aprveitar a oportunidade» que a lei ena inva, através da incorporago ds remicaafieans ma popes ‘rag de formas de canto e dang de carter 0 io 10 ofigina loa nacional? De fato,apsar deo padee Serafin Leite afirmae em sas oti soe “A misicaaas prmer ecoas do Breil” qo OF 2 Sino de Vaca, Video Yoel Peo de Ait, steve secanenae pl props hair 8 Sn etn rod Joni pe Sr Le, gand em ea ou "Ams a pins ec dco "Cnt pp to oars devamee dee ra Seiten Compa fx eo pani nt pi ton odo {ahr como sooo eis gen |-1A mista eee (Gincisena recto da a Botiri ot. 389, cg de, flues capo * prdrestoleavam nos testo ¢ nos haildoscansigas profane ‘esd que no “ofendewe a eligi 08 a one costes ats ean qe “mitay veri de eas lec, erm esponts eo puro, 4 manta das que um Padee pl na Boca do pence pal da Alia do Espo Sato em 1560" as caigas nto feria ceremene propia par 2 nerpretaio profana (como tna tae ir a aconecer com at moderna cages urbanas) por estarem sempre gis aoe enedos¢ icin ne ‘rcs para as quae ram composts deus supor, pois — admin como igo que os por ‘guess intsrades vd clonal nfo deixar de apove: taro eprton musical aro de suas repier de ergem—y ee vido sinds no séclo XVI paealelameat a esses canos cole tives peoanos ruse tlcads pels jena, eas cans rl ‘Gow-crditos das grea, am tip de caign urbana semelhan {gues clad em Poragal pels esadeis rears not Alguna infrmagies sore existncia des eamias solo, fvorsiae pla prolifera das guitars ou violas como ‘neumento acorponhant, so de ao encontads no que ve Fina consi o melhor (quate Sno) epost de informa ‘ies sobre qutian da vide na cidade colonia eis do ‘eile XVI or papi realanes ds stages do Santo OFiio 1 Ingusgio "partes do ras” ‘mas ang efertcia express a ering camtados pelo personage de wa coméd encenadaem 1580 901581 nama fr de Olinda, por acs da fea do Saisimo Saamento, aparece nas Derncages de Pernanbuc, de 1593, con td dead logo iar da vos oma cans ctadna Em de- ning apeeetids perate 0 vstadar do Santo Ofecio, Heitor Furtado de Mendooga em 5 de novembeo de 1593, o tabelto > afi aie, A nic pri elt do al ein lindnse Joao ds Rots declaron saber peo ito, Antinio da Ros, que “cantando-se hum dia perane Bento Tei rst novo meste de mogos de ere server nesta vil 4 canta vite aa soll, eno, wn oo trina, no esa alg, Dios devin, ho dito emo Tesea dra que es propos cers" oi, a0 aeriguarse ents denci si nee epi op vio cantor danse Antoni ds Rest apenas confirm ‘cps, ma slareeu ter aconecd of quando cle et ‘siava a composiio acompanhando-s& vol: “Ll peguntado qu cantga be hu que alla ‘=n —tinosoine uno Dies Devino — pest gus ‘camoucls qu ha reprovaue ovo gue gue i to sabe, dase ele que aver trexe ou guatore anos (1580 1581, consderada a dats de depoiment 1 de junho de 1594) que vendo elle deena por fs 1 [quer die, como aoe em hu comédia ues 2a nn pea ati do Saisie Sacramento dina ‘leu ova era canta villa ca mance {ee —ttno scl yuo, uno solo yin, no et lguno,sin Dis Devino, —e que esodo el eno ‘hum ia pel menkad nesta wll emeaea do ese ds capella Manoel Chaveiro qe eno moravs no fund dhirus da Lair da strisesayndone «pando a villa dina cig antand a pera eae ia se achou preset ll com elle Peo Abu gu am bem aprendi gue ors im ser dfnto moras em 2 iin Visto do Ste Of Pte do Bast — Dome yer «Cnt de Pannen 19159, oes Sates e929 “Dena deeb 193 1595 190 inf de eanco 194159" eins oro An Con ae de el, Ree User eal de Pate So Pacino Hdrcos Anta deanery 18h pp 3 mis i hare do cape ” Iara, assim masse achou presente Bento Tele seta ert novo, mene de signa mogos ale © ‘creveer, morador nesta Capitania eando assim {odo er sor cantando ele teen a dita ean- tiga na oa he dis odo Beno Teac a palvas sepints, Nf ee bo, e quero he knbra qe mais false, or epetine, eh akecsne sobre isto paler outta peo Ll ‘Como comentiio “Ndo ets bos” soase aba para ings, por nio nica ese referia qualidade da mica fv ao mint dt ler, que reafimava v dog da Sancsina “Tindade (anit det estan iingas—Pi Fo, Espo ‘into — um 36 Des), Anni da Ros sais com cepicia ‘imeligncadend, sem aca iavestizdo, que aqula [poracio a poder sera interprets nem 2 msi, pore tea jules pesoaleate bom misicoe bom eat: [ae pot nt dine ain fi pergantado sen tendeclc que o dito Bent Tesi da 8 ditasp- lava dizend que nS estara oa a letra nem oe tio dalla respond que quanto he acerca da sla em da toada no pia odio Bento Taser dine ‘ue no eva boa porgue allem do dito Beno Tei Sea saber soll tesemunha es bom mico eantaa ber nas gue to dio Bene Tita dine {dia paler que no estava Boa entendendo pele fenou pela verdade della elle estemunka 0 no abe orgue ado dcr cme tm dio? nae Vs do Sot fi Parte do re — Do ingies Conf! de Roomba 1981595 p29 > hd. “ teas ois © segundo exemplo mais nign da eins de antiga no apenaprofona, nas até msn de reversal bee "ca pla Inquisiso,¢foroeido ainda pls pape dines ‘isto "Bs partes do Bea realsads na Babine 191 1593. Conia a denuncia tudo oq soubse er rtcade contra a Fee nea vigiioporeuguds decade Sto Lourengo no lite do Camargibe lento Permambco, depos Alagoa), co tara 8 Ue urbe ge 1591 em Sleador du “aera esos” {ou sn, por volta de 1585), extndo elem Olinda, ein a ‘risen novo de nee Joi Dis “cantando esta cami Coramos um euro ties vles Dio ‘comtando gue no toque exif Jasob Segundo scares ovigiio denunciants constava que ese Jodo ins, eno lavador nario de Camargibe ves de Lishoa degredado pla Inigo como edeu praca «em Pernambuco se revelara tio descidado como sre em orn os ras proiidospratiados napa (“escobrn a cosas os crises novos ces chamava judts"), qe 9 ini Forma ‘de conto en dio camo dodo rend oem cst com co. tes nos ps, como se fia com os louson de verde F fora featamente mama dss ceases uo padre Francisco Pity de sia 3 cam do comerciane de tig Jorge Fernandes ds Peer ave rambim ea eristornvo, vr “ao da Joum Dise ‘ar com hans grihos nos ea” cannot eaten, ais eiscada com impriiioplo escrivioinisidr, pia que fd nds contin» quaint: 2 Pini Vat do Sart Of Pars rat — De: he Cn i a 91.19%, So er Pa 1925, 50 expe p38. mis da, as cape » Coremos ham tour ss eval Dio ‘ontando que Ho toque cero Jace. -Enbora os dis exemplo decntignsquinkenttas reir Aas nosis da Pre Visto do Sunt Oi ds Pats do ‘Bra se eam 4 Peramboco, a extn do ese Sp ones cas da get cada deers er requ tabi 0 “Segundo aor conto do Bes clonal daqele final do sésio XVI ge era a capal da Bahia eu Recncavo ,apesar da fata de documents expres ama indieng egret rian coc 4 socedae sina beaca de 1585 —ctlos desl “Components, dns da tlatvidade do cestode cidade do tempo, devia compor aia. grupot mais préximos do que se polerachamar de ete una — ea pel jest padre An- hes, ao creer ua Informa a Babs com ise igo 0 estadanes des tera, lem de seem pour cos [as auld le exrever conta, seundo 0 p= fio Anchen “ae stent apes hos ds Portugues rmbém sabe pou, po fata dose ‘enos endo etude com cidado, em era thes fquer dizer, emo ambenelaclconvid ss] forse lana, remitan¢melaeabia odo ser fm estas cantar ogee" Aobervasio de Aachita sobre ope de dit colonia que comesava a sri Bahia con polferagio dos engehos por toda aeeit de masapé que bordava oRecncavo (apenas om, {de 1957 a 1558; wos em 1560, segundo cas dojesita Rub formate Fen iro So abe foe nc, S.J 15015) Rade neo, tens Nason 1896 9.97 © Pent Cat, "i eso 57 nme de Map din sev cinta Rn Crna oe cng T6226 ana eset 8 Lito Qe Ds Ra av Esa do Bras ne colada bs seunds mead doo XVI oe psa sca aul Iman ri iar deme dels mace popu ‘tao dea bmi do econ obs ha fo Imad en Li por Cis Gio de Motor Gore igs vin tues dcanpo o 2 GREGORIO DE MATOS. (GLOSA EM CANTIGAS NO RECONCAVO BAIANO [Na vasa colegio de ves agree ee crc de cos ‘umes desbvido fojade de rnin esateamos Grego de ‘Matos Gaca, quem chamariam Boca do Info, projets 4s frm viva, como images em movment mimo ene nas de stages epishosenragados ou exatoliics da vals a cidade de Salvador ed outros cent arbanoturas do Re ncavo,Embor, em verdad, tudo metrsdo seu 0 pon ‘0 devista contadtro do flo dete branes Isl ead por imperatvo do temperaments a wve ot kins der anos da ua faye maura envolido em pagodas eventrt exis com sear ngrae mest (prisiplnenteprostuss) ue pecon ‘cituosamente despeni. De voka Babi em 1682 ou 1683) suc om 1650 pelos ses quinze anos, parser et Coimbra) pra desert Inialmente fang de esoursiro do areispad, Gegirio de ‘Matos casas com una ves, pere o cago, enya advoccia § i em 1684, inca andancs bom pels engehon do Re cave baiao,cujos propsiroroabrgnaun naturale trades por suas qualidades de compositor de copay roman fs — qu acompenkasa na viola "gue por sus cuss mon pees adc argc Jie a ode ss