Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Tema:
EL PARAFRASEO
Asignatura:
Docente:
Estudiantes:
Ciclo:
Carrera Profesional:
2018
1
A Dios, dador de todo bien y a nuestros
2
INDICE
Pág.
INTRODUCCIÓN .................................................................................................... 4
1. DEFINICIÓN ............................................................................................ 5
3. UTILIDAD ...................................................................................................... 7
5. TIPOS .......................................................................................................... 8
EJEMPLOS: ...................................................................................................... 9
CONCLUSIONES .............................................................................................. 11
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS................................................................... 12
3
INTRODUCCIÓN
Muchas veces se ha visto cuando el profesor da una lectura para cierto alumno, al
final de dicha lectura el profesor le pregunta que entendiste sobre el texto, entonces
el alumno no sabe que contestar, ya sea por una mala interpretación o simplemente
si distrajo.
Parafrasear es, “utilizar las ideas de otra persona, pero usándolas como si fueran
propias. No es simplemente cambiar superficialmente el texto (algunas palabras por
otras sinónimas o alterar su orden). Es leer el original, comprender lo que el autor
dice, sintetizar la información y entonces escribirla con muestras propias palabras.
El texto resultante tiene intrínseca la participación activa del estudiante,
evidenciando que tiene conocimiento del tema, con un sentido y sello auténtico y
propio. Parafrasear incorrectamente es uno de los errores inconscientes más
frecuentes, junto a la ausencia de citas o referencias bibliográficas a la autoridad
original: aunque usemos nuestras propias palabras, la idea no es nuestra y
debemos, por tanto, citar al autor de la misma”.
4
MARCO TEÓRICO
1. DEFINICIÓN
5
La paráfrasis consiste en sustituir algunas palabras y frases de algún texto
o mensaje oral por sinónimos. Cuando un texto o un conocimiento lo expresas con
tus PALABRAS, de manera organizada, con continuidad, coherencia y sin omitir lo
esencial, estás realizando una PARÀFRASIS. Debes traducir de forma exacta sin
perder la esencia y el sentido del texto original, es decir, usando un lenguaje
personal y un vocabulario más sencillo.
Significa determinar las palabras que se pueden cambiar sin que se altere el
contenido de la información.
6
Explicación de lo esencial con ideas afines, no caben las opiniones personales,
es una versión fiel, partiendo de que cada texto tiene significado y forma y se cambia
esta última, pero se mantiene sin alteración lo primero (significado o contenido)
3. UTILIDAD
Para introducir la idea de que existen otros puntos de vista además del
propio.
4. ¿CÓMO PARAFRASEAR?
7
Ana lleva dos carteras. Dos carteras son llevadas por Ana.
Los perros encontraron a una Una persona fue encontrada por los perros.
persona.
5. TIPOS
6. TÉCNICA DE PARAFRASEO
La técnica del parafraseo consiste en expresar con nuestras palabras una idea o
frase Permite expresar enteramente lo que se ha comprendido del escrito original,
sin tener que recurrir a citar mucho el escrito.
6.1. PROCEDIMIENTO:
8
Explicar de forma propia lo que se ha aprendido ya sea verbalmente o
escrito, sin cambiar la idea del autor.
6.2. TIPS
EJEMPLOS:
9
Paráfrasis mecánica: El párvulo aprenderá a leer con mayor
desenvoltura o habilidad, si se le complementa la lectura con otros
pasatiempos de su satisfacción e interés.
Swales y Christine (1994) han dicho que el plagio ocurre cuando una persona copia
el trabajo de otra y es perfectamente consciente de lo que está haciendo.
Paráfrasis mecánica:
Paráfrasis constructiva:
10
CONCLUSIONES
o La redacción.
o Realizar resúmenes
o Comprender el mensaje de un texto.
o Realizar citas contextuales.
o Expresarnos con nuestras propias palabras.
o Seleccionar un vocabulario adecuado.
11
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
https://es.wikipedia.org/wiki/Par%C3%A1frasis
http://lizbeth-leoye.blogspot.mx/2012/02/parafrasis-concepto-de-parafrasis-
cada.html.
12