Capítulo V

Era un judío llamado Isaac de York, pobre y flaco al cual alojaron por una noche ya que afuera había
una terrible tormenta, cuando entró en la sala el peregrino que había llegado con los jinetes le
ofreció su lugar juntó a la chimenea, todos excepto Rowena lo miraban con cierta indiferencia,
Brian lo miraba con odio y mientras lo hacía parecía planear algo, al terminar de cenar todos se
fueron a dormir, Oswaldo copero de Cedric invitó al peregrino a la cocina para que le contará a él y
a la demás servidumbre sobre Wilfrido de Ivanhoe (hijo único de Cedric, su padre lo había corrido
de la casa por dirigirle una mirada afectuosa a Rowena) a lo cual se negó, Oswaldo molestó le
mostró el camino hacía su habitación cuando una doncella de Rowena dijo que quería que el
peregrino fuera a su habitación, al llegar la dama le preguntó acerca de Ivanhoe, él le contestó que
no sabía mucho, solo que había logrado escapar de sus enemigos y que seguía vivo aunque un poco
enfermo, ella se lo agradeció regalándole una copa de plata con especias, miel y una moneda de
oro, en la habitación donde le tocó dormir solo había una cama mal hecha de madera y con pieles
de cordero y paja para cubrirse. Cuando todos dormían el peregrino fue a la habitación del judío, le
despertó de una pesadilla que tenía y le dijo que tenía que irse en ese instante porque Brian le
había ordenado a los demás jinetes que lo siguieran hasta la mitad del bosque lo apresarán y lo
llevaran al castillo de Felipe Malvoisin o de Reginaldo Frente de Buey, el peregrino e Isaac salieron
en ese momento del castillo por la puerta trasera le pidieron ayuda a Gurth para que les trajera los
caballos de ambos que habían dejado en la entrada él les ayudo y se fueron. Al llegar a la mitad del
bosque Isaac le dijo que en agradecimiento le adivinaría lo que más quería siendo esto una
armadura y un caballo para entrar al torneo de Ashby le dio un papel y le dijo que llegando a la
ciudad fuera con un amigo suyo llamado Kirgath Jairam que era muy rico éste le prestaría la
armadura y el caballo y cuando ganará el torneo se lo regresaría todo, al llegar a la ciudad de
Sheffield se separaron como si jamás se hubieran visto ya que en aquellos tiempos no eran bien
vistos los judíos.

Capítulo VI

Unos días después comenzó el torneo, casi proclamaban vencedor a Brian cuando apareció un
joven contrincante apodado Desdichado, reto a Brian y ganó posteriormente retó a los demás
concursantes se enfrentó a Frente de buey, Felipe de Malvoisin, Hugo de Grantmesnil y a Ralph de
Vipont a los cuales también derrotó, los jueces del torneo Ernesto de Martival y William de Wiryl lo
declararon ganador, el príncipe Juan que admiraba el torneo le pidió que se descubriera el rostro
para poder entregarle el premio pero Desdichado se rehusó en ese instante llegó Isaac con su hija
Rebeca, al ver ganar al caballero Desdichado se siente orgulloso pero no explica el por qué. Al
pedirle al caballero Desdichado que escogiera a la reina de la belleza y los amores él escoge a
Rowena cuando el caballero se retiró Juan preguntó a sus consejeros si sabían quién era ese
extraño hombre, uno de ellos se atrevió a decir que tal vez era el rey Ricardo hermano de Juan, al
oír esto palideció, el ganador se fue a una tienda y después de correr a los curiosos que la rodeaban
se bañó y se durmió, su escudero Gurth (el porquero de Cedric) cuidó muy bien la tienda ya que
dormía con un ojo.

Capítulo VII

Al día siguiente antes de comenzar la competencia se formaron dos bandos el de Brian y el del
caballero Desdichado, en el de Brian se encontraban Athelstane (amigo de Cedric y prometido de
Rowena) y Frente de Buey entre otros, cuando llegó Lady Rowena todos los hombres le hacían
reverencias y la sentaron en un lugar privilegiado junto con el príncipe Juan, entonces William de
Wiryl dio inició al segundo día de competencia, al enfrentarse todos excepto Desdichado, Frente de
Buey, Athelstane y Brian cayeron al piso, al ver que Athelstane y Frente de Buey se dirigían los dos
hacía Desdichado un caballero apodado por la gente Negro Perezoso fue en su ayuda y los derribó
entonces Desdichado derrotó a Brian, al terminar el combate Juan declaró ganador al Negro
Perezoso porque como Desdichado ya había ganado una vez decía que tenía que dejar ganar a
otros pero al no encontrarse el ganador el premio le fue dado a Desdichado al acercarse a Rowena
para que lo coronara le quitaron el casco, la dama se quedó impactada al ver que era Ivanhoe, él
cayó al suelo porque una lanza había penetrado la armadura y estaba herido.

Capítulo VIII

Ivanhoe fue llevado al convento de San Batolfo para que se recuperara de las heridas que tenía,
posteriormente el Caballero Negro fue a visitarlo y le dijo que esperara ahí hasta el día siguiente
después que viajara a los funerales de Athelstane y ahí él lo reconciliaría con su padre, unos
minutos después partieron el Caballero Negro y Wamba el cual le sirvió de guía para llegar a
Coningsburgo, una hora después Ivanhoe convenció al prior del convento para que lo dejara irse ya
que tenía unos supuestos presentimientos y tenía que ir a ayudar a sus amigos, el prior le prestó
una mula y juntó con Gurth partieron hacia el bosque tras las huellas del Caballero Negro. Mientras
Wamba y el Caballero Negro iban cantando canciones Wamba le quitó del cuello al Caballero Negro
un cuerno que le había regalado Locksley, si lo hacían sonar un ejército completo de arqueros
estaría allí para ayudarlos, de pronto salieron siete caballeros bien armados para atacarlos, su líder
era un caballero de armadura azul, se dirigió hacia la mula del Caballero Negro hiriéndola
gravemente, todos se dirigieron en ese momento contra el Caballero Negro, Wamba hizo sonar el
cuerno y muchísimos arqueros llegaron en ese instante comandados por Locksley, venciendo al
Caballero Azul y a sus acompañantes, el Caballero Negro se acercó al Caballero Azul y le levantó el
casco, al verle la cara exclamó ¡Waldemar Fitzurze! le preguntó por que lo atacaba, después de un
rato de justificarse y dar falsas excusas le respondió a solas que por orden de su hermano el
príncipe Juan, entonces el Caballero Negro le ordeno que se fuera de Inglaterra y jamás dijera lo
que acababa de decirle y solo así le perdonaría la vida, Locksley no estaba dispuesto a dejarlo ir
quería que lo matarán, ante esta situación y para que lo obedecieran el Caballero Negro les confesó
que él era Ricardo Corazón de León rey de Inglaterra, se quitó el casco y todos lo reconocieron de
inmediato, Locksley a su vez le confesó que él era el famoso Robin Hood del bosque de Sherwood y
le pidió perdón por todo lo que había hecho, Ricardo lo perdonó por que le había salvado la vida,
un eremita que viajaba con Robin llamado hermano Tuck también le pidió perdón, Ricardo accedió
y además le dio permiso de que casara en el bosque, le dio toneles de vino de Canarias, otro de
Malvasia y tres barriles de cerveza de primera calidad cuando aparecieron un caballero y su
escudero.

Capítulo IX

Eran Gurth e Ivanhoe el cual se sorprendió al ver a su rey cubierto de sangre y con la armadura del
Caballero Negro no sabía el por qué de tal asunto, Ricardo le explicó todo y la traición de Waldemar
y como los arqueros los habían ayudado, Ricardo se enfadó porque Ivanhoe lo había desobedecido
al salirse del convento antes de lo acordado, Robin Hood les invitó a comer, comieron y bebieron
todos en la misma mesa en uno de los cuarteles del arquero cuando todos ya estaban muy ebrios
Ivanhoe y Robin hablaron, Robin dijo que sus hombres eran muy insolentes y groseros y tenía
miedo de que uno de ellos ofendiera sin querer y desatará la furia del soberano por lo que mando
sonar el cuerno como falsa alarma y así los arqueros se tendrían que retirar, cuando los hombres se
alejaron Robin Hood le dijo al rey lo que había hecho para evitar que lo incomodaran y no quitarle
más de su tiempo, por un momento el rey enfureció pero después le agradeció porque sabía que lo
que ellos temían podía llegar a pasar. Ivanhoe, Ricardo, Gurth y Wamba partieron a Coningsburgo al
llegar vieron la bandera negra que representaba que estaban de luto por la muerte de Athelstane.

Capítulo X

Al llegar al castillo Ricardo e Ivanhoe llevaban sus armaduras para que no los reconocieran al entrar
había una gran mesa con los jefes de familia de las más importantes familias sajonas, Cedric
desempeñando el papel de jefe les saludo pronunciando las palabras Wahes hael (a vuestra salud)
y Ricardo le respondió diciendo Drink hael (yo bebo a la vuestra) e Ivanhoe solo con una inclinación
de cabeza, después Cedric los condujo hacia donde estaba el ataúd donde se encontraban seis
religiosos de rodillas con al rosario en la mano recitando salmos e himnos. Ricardo e Ivanhoe se
arrodillaron siguiendo el ejemplo de su guía, hicieron la señal de la cruz y rezaron una corta
oración, posteriormente los condujo a un aposento iluminado por dos ventanas las cuales les
hicieron distinguir a una anciana era Edith la madre de Athelstane, ella les agradeció que fueran a
darle el pésame ya en otra sala del castillo Ricardo le dijo a Cedric que le quería pedir un don ya
hablando a solas se descubrió el rostro y le hizo saber que él era Ricardo rey de Inglaterra le pidió
que perdonara a su hijo, Ivanhoe se quitó el casco y se tiró a los pies de su padre, le pidió perdón el
cual le dio pero le dijo que tendría que esperar según las tradiciones los dos años de luto de
Rowena por haber muerto su prometido sino el alma de Athelstane saldría de su tumba para no
permitir que deshonrasen su nombre en ese momento como conjuro el cuerpo pálido de
Athelstane salió de su ataúd, Cedric retrocedió hasta le pared y ahí se quedó inmóvil, Ivanhoe
empezó a hacer la señal de la cruz mientras decía una oración y Ricardo balbuceaba en latín
Benedicto y juraba en francés ¡Muerte de mi vida! todos aterrorizados se preguntaban el por qué
de lo que sucedía Athelstane les contó que estaba vivo, en el combate se había caído inconsciente
pero no había muerto, después cuando despertó estaba en un ataúd entonces empezó a gritar y a
moverse el abate y el sacristán de la iglesia de San Edmundo abrieron la tapa les pidió vino y se lo
dieron pero con una droga ya que de nuevo volvió a dormir y cuando volvió a despertarse estaba
atado, al sacristán le convenía que estuviera muerto Athelstane porque así toda su herencia sería
para él, posteriormente lo habían encerrado en una mazmorra a pan y agua, dos monjes le querían
hacer creer que estaba en el purgatorio, ese mismo día unos el abate le había llevado un trozo de
pastel y vino recobró fuerzas y logró escapar para entrar a sus propios funerales, tuvo que pasar sin
que nadie lo reconociera, al entrar fue a ver a su madre comió un bocado y fue a buscar a su amigo
Cedric, pensó que debería colgar al abate pero Cedric le dijo que mejor se preocupara por liberar al
pueblo sajón, que aprovechara que los principales jefes sajones estaban ahí reunidos, Cedric le
preguntó si se casaría con su hija a lo que él respondió que Lady Rowena preferiría el dedo
meñique del guante de Ivanhoe que toda la persona de Athelstane así que pedía la mano de
Rowena pero para amiga en ese momento volteó para conversar con Ivanhoe pero este había
salido a hablar con un judío y después se había ido junto con Gurth entonces quiso hablar con
Ricardo pero éste había pedido hablar con el judío lo había subido a un caballo y se habían ido
junto con Wamba.

Capítulo XI

Cerca de ahí en la iglesia de San Jorge en Templestowe estaban a punto de celebrar el juicio de la
joven Rebeca (quien era hija de Isaac el judío) la juzgaban por hechicera había una gran multitud,
Brian Bois-Guilbert estaba del lado de la iglesia ya que anteriormente Rebeca lo había rechazado en
medio de la gran arena había una pira donde se quemaría a la bruja si así se determinaba todos
esperaban a que un caballero noble llegase para defender a Rebeca a ella la sentaron en una silla
negra, pero aunque solo llevaba un vestido mal echo y estaba tan pálida por el miedo se veía
hermosísima y todos los espectadores se lamentaban que Satán hubiese tomado a tan linda joven,
junto a ella había cuatro esclavos negros de África que como no eran conocidos en ese entonces
todos pensaban que eran demonios que venían a protegerla del lado de Bois-Guilbert se
encontraban Antonio de Malvoisin y Conrado de Montfichet quienes fungían como padrinos del
campeón, Brian se acercó a Rebeca y le dijo que si se iba con él nadie jamás los alcanzaría y que
vivirían una vida llena de placeres a lo que ella respondió que prefería morir diez veces en la pira
que pasar un momento con él, uno de los comendadores del gran Maestre fue a preguntarle a la
joven que si esperaría a alguien para que la salvara o se declaraba con pena de muerte, le
respondió que ella misma no se sentenciaría a muerte y que esperaría el tiempo de ley para ver si
algún caballero iba a su rescate, estaba por terminarse el tiempo cuando por la colina se vio a un
valiente jinete, era Ivanhoe, cuando Rebeca lo vio se sintió aliviada, Ivanhoe se veía muy débil y
cansado, al instante lo inscribieron pero Brian se negaba a pelear hasta que Ivanhoe le recordó que
le había ganado en Ashby y que si no peleaba le diría a todos que era un cobarde, al momento de
enfrentarse fue tal el choque que Ivanhoe cayó al suelo y su adversario también, Ivanhoe se
recuperó rápidamente pero Brian no, cuando levantaron el casco Brian había muerto entonces
declararon inocente a Rebeca ya que realmente había sido el juicio de Dios.

Capítulo XII

En ese momento entro un caballero seguido por un gran ejército, Ivanhoe reconoció enseguida que
era Ricardo el cual le reprocho el haber matado a Bois-Guilbert ya que él tenía destinado algo para
él, Ivanhoe le dijo que no había sido él sino la mano Dios, Ricardo mandó a uno de sus caballeros a
avisarle a Alberto de Malvoisin que estaba detenido por alta traición y que moriría antes de ocho
días juntó con su hermano Felipe, entonces el gran Maestre le reclamó que quien era él para
detener a Alberto, Ricardo se quitó el casco y le anunció que él era Ricardo Corazón de León rey de
Inglaterra, Rebeca se encontraba en ese momento en manos de su anciano padre el cual le dijo que
fuera a agradecer a tan gran caballero que había arriesgado su vida por salvarla, ella se negó y se
retiró junto con Isaac. Poco tiempo después se celebró la boda de Ivanhoe con Lady Rowena con
mucha pompa y la asistencia del rey, a los dos día de la boda una de las doncellas de Rowena le
anunció que una doncella pedía hablar con ella más no quería decir quién era, Rowena la hizo
pasar y pidió que las dejaran a solas, aquella doncella era Rebeca que iba a darle las gracias por que
su esposo le había salvado la vida y en agradecimiento le regalo a Rowena una pequeña caja de
marfil con adornos de plata que adentro contenía un collar y unos pendientes de diamantes de
inmenso valor, Rowena quiso rechazar aquel regalo pero Rebeca insistió que lo conservara ya que
ella y su papá partirían a Granada ese mismo día con una tía para vivir allá, Rowena insistió en que
se quedara y podría vivir con ellos como una más de sus doncellas Rowena no aceptó y se retiró,
Lady Rowena se quedó tan asombrada como si hubiera visto una visión la cual le comentó a
Ivanhoe. La unión de Wilfrido de Ivanhoe y Lady Rowena fue larga y dichosa pero sería llevar la
curiosidad demasiado lejos preguntar si la belleza y la magnanimidad de rebeca fueron recordados
por Ivanhoe con más frecuencia de lo que Rowena la hermosísima descendiente del rey Alfredo lo
hubiera deseado.

Personajes
Wilfrido de Ivanhoe: protagonista, (Caballero Desdichado, Peregrino), hijo de Cedric, gran
caballero, noble, sensible, gentil, dadivoso, amigable, bien parecido.
Lady Rowena: protagonista, protegida de Cedric, noble, gentil, de belleza incomparable, amorosa,
tierna, enamorada de Ivanhoe.
Brian Bois-Guilbert: antagonista de Ivanhoe, interesado en casarse con Rowena, caballero de una
de las ocho ordenes eclesiásticas, frívolo, egoísta, avaricioso, interesado, mentiroso, cruel, muy
fuerte y preparado físicamente.
Cedric el Sajón: secundario, padre de Ivanhoe y tutor de Rowena, buen hombre, tradicionalista,
gentil, lucha por la liberación de su pueblo, muy estricto, celoso.
Isaac: secundario, el judío, noble, amable, amoroso, agradecido, pobre, flaco, generoso, amistoso,
padre de Rebeca.
Aymer: secundario, el Prior de la abadía de Jorvaulx, convenenciero, acompañante de Brian.
Antonio de Malvoisin: secundario, hermano de Felipe, traidor de Ricardo, malo, cruel, seguidor de
Brian, avaricioso, interesado, egoísta.
Felipe de Malvoisin: secundario, hermano de Antonio, traidor de Ricardo, aliado de Brian, malo,
avaricioso, interesado.
Frente de Buey: secundario, amigo de Cedric, amigo de Brian fue uno de los perdedores en la
batalla de Ashby.
Ricardo Corazón de León: secundario, rey de Inglaterra, (Caballero Negro), amigo de Ivanhoe,
bueno, gentil, amable, generoso, daditativo, buen caballero.
Príncipe Juan: secundario, hermano de Ricardo, traidor de Ricardo, malo, egoísta, insensible, cruel.
Robin Hood: secundario, (Locksley), amigo de Ricardo él es quien le regala el cuerno que toca para
que lo ayuden en uno de sus enfrentamientos, bueno, gentil, generoso, daditativo.
Tuck: secundario, eremita de Copmanhurst, amigo y seguidor de Robin Hood.
Wamba: secundario, bufón de Cedric y guía de Ricardo, gracioso, joven, ayuda a Ivanhoe en todo lo
que él le pide, amistoso y mejor amigo de Gurth.
Gurth: secundario, porquero de Cedric, amigo de Wamba, ayuda en todo a Ivanhoe, viejo, escudero
de Ivanhoe.
Rebeca: secundaria, hija de Isaac, buena, acusada de hechicería, hermosísima, gentil, humilde y
pobre.
Oswaldo: secundario, copero de Cedric.
Edith: secundaria, dama de Rowena y sirvienta de Cedric.
Athelstane: secundario, amigo de Cedric y prometido de Rowena, bueno, perdedor en Ashby,
buscaba liberar al pueblo sajón, buscaba la felicidad de Rowena, lo hacen pasar por muerto para
quedarse con su herencia.
Elgitha: mamá de Athelstane y amiga de Cedric.
Waldemar Fritzurze: secundario, (Caballero Azul), caballero mandado por el príncipe Juan para
asesinar a Ricardo.
Ernesto de Martival: secundario, juez del torneo de Ashby.
William de Wiryl: secundario, juez del torneo de Ashby.
Hugo de Grantmesi: secundario, perdedor del torneo de Ashby.