Hager Folheto H3 PDF

Disjuntores gerais
de 16 a 1600 A
Disjuntores
Uma gama completa
Guia de escolha:
- tcnico 6
- referncias 9
Disjuntores e interruptores gerais x160 12

Blocos diferenciais x160 13
Acessrios para disjuntores e interruptores 14
gerais x160
Disjuntores e interruptores gerais x250 16

Blocos diferenciais x250 17
gerais x250
Disjuntores gerais h250 20

Acessrios para disjuntores gerais h250 21
Disjuntores e interruptores gerais h630 23

Blocos diferenciais h630 24
gerais h630

gerais h1000

gerais h1600
Kits de equipamento:
- para armrios universo 33
- para armrios quadro 34
Guia tcnico 36
Disjuntores e interruptores gerais
de 16 a 1600 A
Para uma instalao fcil e segura
A nova gama de aparelhos de corte geral foi concebida tomando em considerao as
realidades das instalaes elctricas nos locais tercirios e profissionais.
Estes novos produtos combinam uma esttica cuidada, robustez, elevadas caractersticas,
facilidade de utilizao e segurana na instalao. Eles so facilmente identificveis devido ao
seu design exclusivo permitindo destingui-los dos demais aparelhos de proteco.
A gama integra-se de forma perfeita no sistema de armrios e de proteco Hager.
Vantagens para si: Caractersticas tcnicas:

Uma ergonomia cuidada para uma instalao simples, 6 tamanhos: x160, x250, h250, h630, h1000, h1600.
rpida e sem perigos.
Poder de corte: de 18 kA a 70 kA.
Fcil regulao para uma mxima eficincia da instalao.
Disparadores magneto-trmicos: de 16 A a 250 A.
Uma gama robusta e com elevadas caractersticas.
Disparadores electrnicos: de 16 A a 1600 A.
Interruptores de disparo livre.
Uma gama completa de acessrios.
Conformidade com as normas IEC 60947-2 e IEC 60947-3.

mais
vantagens
Acesso rpido aos
1 5
Esttica com assinatura
Hager auxiliares
Identificam-se facilmente graas O acesso aos auxiliares simples,
ao seu design coerente com os rpido e a tampa fica fixa ao
armrios e com as proteces aparelho, evitando a sua perda.
divisionrias da oferta Hager. Um nico parafuso 1/4 de volta
Exclusividade: suficiente para abrir a tampa.
- visualizao dos auxiliares
- regulaes selveis.
2 6
Punho bloquevel para Auxiliares internos por
uma maior segurana encaixe
O punho dos disjuntores Completamente repensados, os
bloquevel graas ao auxiliares internos montam-se
sistema de encravamento nele pelo sistema de encaixe.
integrado. Segurana optimizada A ligao dos condutores
nas operaes de manuteno realizada com a tecnologia
sem necessidade de acessrios de ligao rpida.
suplementares.
Disparadores electrnicos
3 7
Visualizao dos
LSI acessrios
Escolha simplificada das A presena dos auxiliares
caractersticas consoante o tipo visvel atravs das pequenas
de cargas a proteger, permitindo janelas existentes na tampa do
a selectividade total. Eficiente disjuntor. Uma sinaltica prtica
regulao dos parmetros de permite identificar quais os
proteco graas aos 2 auxiliares que esto montados.
potencimetros integrados.
Ligaes IP2x
4 8
Uma extensa gama de
Sempre que os cabos so acessrios
ligados aos terminais, os riscos Separadores de fases,
de contacto directo com os terminais, comandos rotativos,
bornes reduzido. Possibilidade prolongadores de bornes,
de ligao superior ou inferior
de um terminal dedicado
alimentao de um circuito
auxiliar de menor potncia.
Blocos diferenciais
x160, x250 e h630
Para uma instalao fcil e segura
Complemento ideal da gama de disjuntores e interruptores gerais, os blocos diferenciais
agregam:
- caractersticas tcnicas: tipo A, HI na verso standard, produto regulvel
- segurana: visualizao progressiva da corrente de defeito, classe II de isolamento
- e fcil instalao: sistema de gaveta, anti-esquecimento de aperto dos parafusos, ligaes
rpidas
semelhana dos disjuntores e interruptores gerais, a sua integrao nas caixas e armrios
particularmente cuidada:
exemplo do x160 que forma um conjunto compacto podendo ser instalado nos armrios com
menor profundidade.
Vantagens para si: Caractersticas tcnicas:

Instalao simples. 3 dimenses: x160, x250, h630.
Utilizao totalmente segura. Conjunto com classe II isolamento.
Ganho de tempo. Tipo A com imunidade reforada.
Em conformidade com o design dos aparelhos modulares. Verso fixa 300 mA para x160.
Verses regulveis em sensibilidade e temporizao.

mais
vantagens
Elevadas caractersticas
1 4
Sistema exclusivo de
gaveta para acoplamento A visualizao progressiva da
ao disjuntor (x160) corrente de defeito permite as
O sistema de gaveta representa aces preventivas antes do
um ganho de tempo no disparo.
negligencivel, considerando o
aumento da segurana graas ao
anti-esquecimento de aperto dos
parafusos.
2 5
Ligaes Segurana na ligao
As informaes dos estados do disjuntor/bloco
aparelho so feitas por bornes - classe II: a tampa de
de ligao rpida: acabamento elimina o risco
- ganho de tempo de contacto com as partes sob
- qualidade da ligao ao longo tenso.
do tempo. - anti-esquecimento de aperto:
a montagem da tampa cobre
bornes do bloco s possvel
se os parafusos estiverem
apertados.
3 6
Tipo A, HI standard Parafusos de ligao
Produtos com elevadas pr-montados
caractersticas de deteco: Montagem simplificada nos
- incluindo correntes com blocos diferenciais de calibres
componente contnua geradas mais elevados:
pelos equipamentos informticos - ganho de tempo
- fortemente imunizados contra os - eliminao do risco de perda
diparos intempestivos. dos parafusos.
Guia de escolha tcnico
Tamanho x160 x250
Produto Interruptores Disjuntores Interruptores Disjuntores
Referncia HCA HDA HHA HNA HCB HNB
Nmero de plos [No.] 3-4 3-4
Caractersticas elctricas
Corrente nominal estipulada In [A] 160 250
Valores de regulao nominais [A] 125-160 16-160 250 100-250
Tenso de emprego estipulada (AC) Ue [V] 240-415 240-415
Frequncia [Hz] 50/60 50/60
Tenso de isolamento estipulada Ui [V] 690 690
Tenso de resistncia ao choque estipulada Uimp [kV] 8 8
Poder de corte ltimo (Icu)
(AC) 50-60 Hz 220/240 V Icu [kA] - 25 35 85 - 85
(AC) 50-60 Hz 380/415 V Icu [kA] - 18 25 40 - 40

(AC) 50-60 Hz 480/500/525 V Icu [kA] - - - - - -
(AC) 50-60 Hz 660/690 V Icu [kA] - - - - - -
(DC) 250 V - 2 plos em srie Icu [kA] - 10 10 10 - 9
Poder de corte de servio (Ics)
(AC) 50-60 Hz 220/240 V Ics [kA] - 25 25 40 - 40
(AC) 50-60 Hz 380/415 V Ics [kA] - 18 20 20 - 20

(AC) 50-60 Hz 480/500/525 V Ics [kA] - - - - - -
(AC) 50-60 Hz 660/690 V Ics [kA] - - - - - -
(DC) 250 V - 2 plos em srie Ics [kA] - 5 5 5 - 5
Poder de fecho sob curto-circuito Icm [kA] 2,8 - - - 9 -
Corrente de curta durao admissvel para 1s Icw [kA] 2 - - - 3 -
Categoria de emprego (IEC 60947-2) - A - A
Temperatura de calibrao - 50C - 50C
Coeficiente de desclassificao 40C - 100% - 100%
50C - 100% - 100%
55C - 95% - 94%
60C - 93% - 91%
65C - 90% - 88%
Aptido ao seccionamento ok ok
Endurance elctrica (n. de ciclos) 10000 10000
Endurance mecnica (n. de operaes) 20000 20000
Temperatura de funcionamento -25 a +70C -25 a +70C
Temperatura de armazenamento -35 a +70C -35 a +70C
Potncia dissipada (a In por um 3P) [W] 39 60
Norma de referncia IEC 60947-3 IEC 60947-2 IEC 60947-3 IEC 60947-2
Disparador: verso interruptor ok - ok -
Disparador: TM (magneto-trmico) - ok - ok
T fixo, M fixo - ok - - -
T regulvel, M fixo - - ok - -
T regulvel, M regulvel - - - - ok
Valor de regulao do trmico - - 0,63 a 1 x In - 0,63 a 1 x In
- - - 6-8-10-13 x In (100-200A)
Valor de regulao magntico
5-7-9-11 x In (250A)
Disparador: LSI (electrnico) - - - -
L - Tempo prolongado (proteco trmica regulvel) - - - -
S - Tempo breve (proteco magntica selectiva) - - - -
I - Resposta Instantnea (proteco magntica instantnea) - - - -

Acessrios
Contacto auxilliar #1 #1
Contacto sinalizao de defeito #1 #1
Bobina de disparo por emisso de corrente #1 #1
Bobina de disparo por mnima tenso
Comando rotativo ok ok
Comando motorizado - ok
Bloqueamento do punho integrado integrado
Separador de fases ok ok
Adaptador para calha DIN integrado -
Ligaes
Tipo de ligao standard ligador de mordente terminal
Capacidade mxima de ligao dos condutores 95 mm2 185 mm2
Largura do terminal mm - 25
Cobre bornes ok ok
Ligador de mordente integrado ok
Prolongador de ligadores ok ok
Prolongadores posteriores no ok
Dimenses
Altura mm 130 165
Largura 3P mm 75 105
4P mm 100 140
Profundidade mm 68 68
Peso 3P kg 0,72 1,3
4P kg 0,95 1,6
6
h250 h630 h1000 h1600
Disjuntores Interruptores Disjuntores Interruptores Disjuntores Interruptores Disjuntores
HNC HEC HCD HND HED HCE HNE HEE HCF HNF HEF
3-4 3-4 3-4 3-4
250 630 1000 1600

40-125-250 400-630 250-400-630 800-1000 1250-1600
240-690 240-690 240-690 240-690
50/60 50/60 50/60 50/60
800 800 800 800
8 8 8 8
85 100 - 85 100 - 85 (800A) 100 - 100 100

75 (1000A)
50 70 - 50 70 - 50 70 - 50 70
50 70 - 30 30 - 30 30 - 45 65
7,5 20 - 20 20 - 20 20 - 25 45
- - - - - - - - - - -
85 100 - 85 85 - 85 (800A) 100 (800A) - 75 75

75 (1000A) 75 (1000A)
25 70 - 50 50 - 50 50 - 50 50
10 45 - 30 30 - 30 30 - 45 50
7,5 15 - 15 15 - 20 20 - 25 34
- - - - - - - - - - -
- 9 - - 20 - - 45 - -
- 5 (0,3s) - - 10 (0,3s) - - 20 (0,3s) - -
A - B (400A) - A (630A) - B (800A) - A (1000A) - B
40C - 40C - 40C - 40C
100% - 100% - 100% - 100%
95% - 100% - 100% - 100%
90% - 95% - 95% - 95%
80% - 90% - 90% - 90%
80% - 80% - 80% - 80%
ok ok ok ok
10000 4500 4500 4500
30000 15000 15000 15000
-25 a +70C -25 a +70C -25 a +70C -25 a +70C
-35 a +70C -35 a +70C -35 a +70C -35 a +70C
75 150 150 170
IEC 60947-2 IEC 60947-3 IEC 60947-2 IEC 60947-3 IEC 60947-2 IEC 60947-3 IEC 60947-2
- ok - ok - ok -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - ok - ok - ok
0,4 a 1 x In - 0,4 a 1 x In - 0,4 a 1 x In - 0,4 a 1 x In
2,5 a 10 x Ir - 2,5 a 8/10 x Ir - 2,5 a 8/10 x Ir - 2,5 a 10 x Ir
0,1 - 0,2s 0,1 - 02s 0,1 - 0,2s 0,1 - 0,2s
14 (mx. 13 x In) x Ir - 14 (mx. 10/13 x In) x Ir - 14 (mx. 10/12 x In) x Ir - 14 (mx. 12 x In) x Ir
#2 #3 #4 #4
#1 #1 #1 #2
#1 #1 #1 #1
ok ok ok ok
ok ok ok ok
ok ok ok ok
integrado integrado integrado integrado
- - - -
terminal terminal terminal terminal

185 mm2 2 x 240 mm2 4 x 240 mm2 -
25 30 45 45
ok ok ok -
ok ok ok -
ok integrado (630A) integrado integrado
ok ok ok -
165 260/349 273/433 370/570

105 140 210 210
140 185 280 280
97 97 100 140
2,5 4,3 11 27
3,3 5,7 14,8 31
7
Guia de escolha tcnico
Blocos diferenciais
Produto Blocos diferenciais

Tamanho x160 x160 x250 h630
N. de plos 3, 4 3, 4 4 4
Tipo de disparo mecnico mecnico mecnico mecnico
Neutro no referenciado no referenciado no referenciado no referenciado
Norma IEC/EN 60947-2 apndice B ok ok ok ok
Caractersticas elctricas
Corrente nominal mx. (40) In (A) 125 A 125 A - 160 A 160 A - 250 A 400 A - 500 A
Tenso de emprego estipulada (50/60Hz) Ue (V) 240 - 415 V 240 - 415 V 240 - 415 V 240 - 415 V
Caractersticas mecnicas
Alimentao superior e inferior ok ok ok ok
Por disparo, sem fonte de alimentao elctrica externa ok ok ok ok
Funcionamento possvel com 2 fases activas ok ok ok ok
Regulaes
Sensibilidade In In (A) 300mA 0.03, 0.1, 0.3, 1, 0.03, 0.1, 0.3, 1, 0.03, 0.1, 0.3, 1,
3, 6 A 3, 6 A 3, 6 A
Tempo de disparo t t (s) inst. inst., 0.06, 0.15, inst., 0.06, 0.15, inst., 0.06, 0.15,
0.3, 0.5, 1 0.3, 0.5, 1 0.3, 0.5, 1
Tempo de abertura mximo ms 10 10 10 10
Sem possibilidade de retardar o bloco diferencial se In = 30mA / ok ok ok
Produto selectivo no ok ok ok
Boto de teste mecnico ok ok ok ok
Teste de isolamento sem desligar ok ok ok ok
Boto de teste elctrico ok ok ok ok
Boto de reset ok ok ok ok
Boto de regulao selvel no ok ok ok
Sinalizao da corrente de defeito por led 25 e 50% no ok ok ok
Sinalizao do funcionamento por led no ok ok ok
Contacto de sinalizao do defeito diferencial ok ok ok ok
Contacto sinalizao 50% In no ok ok ok
Anti-transitrio tipo AC ok ok ok ok
Componente contnua (corrente pulsante) tipo A ok ok ok ok
Bloco diferencial alta imunidade tipo HI sim sim sim sim
-25C ok ok ok ok
Acessrios de ligao
Bornes de mordente em ao (x3/x4) ok (equipado) ok (equipado) acessrios acessrios
Ligao por terminais no no ok ok
Prolongadores de bornes directo (x4) ok ok ok ok
Prolongadores de bornes inclinados (x4) ok ok ok ok
Cobre bornes (3P/4P) no no ok ok
Separadores de fases (x3) ok ok ok ok
Capacidade de ligao cabos rgidos mm 4 - 95 4 - 95 35-185 35-240
Capacidade de ligao cabos flexveis mm (com ponteira) 4 - 70 4 - 70 35-150 35-185
Binrio de aperto Nm 6 6 12 22
Barra de cobre (largura) em mm no no 25 30
Montagem
Fixao sobre calha DIN ok ok no no
Fixao sobre platina no no ok ok
Intalao lateral lateral inferior inferior
Montagem pelo cliente ok ok ok ok
Dimenses
Dimenses exteriores (LxHxP) em mm L 100 100 140 184
Para lateral 4P H 165 165 108 133
P 95 95 85 110
Peso em kg 3P 1,4 1,4 / /
4P 1,55 1,55 1,2 2,4
8
Guia de referncias
Disjuntores gerais
x160 x250 h250 h630 h1000 h1600
HDA HHA HNA HNB HNC HEC HND HED HNE HEE HNF HEF
Plos Dispar. Protec. In A 18 kA 25 kA 40 kA 40 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 KA 70 KA
neutro
3 TM 16 HDA016L
plos fixo/fixo 20 HDA020L
25 HDA025L
32 HDA032L
40 HDA040L
50 HDA050L
63 HDA063L
80 HDA080L
100 HDA100L
125 HDA125L
160 HDA160L
TM 16-20-25 HHA025H HNA025H
regul./ 25-32-40 HHA040H HNA040H
fixo 40-50-63 HHA063H HNA063H
50-63-80 HHA080H HNA080H
63-80-100 HHA100H HNA100H
80-100-125 HHA125H HNA125H
100-125-160 HHA160H HNA160H
TM 63-80-100 HNB100H
regul./ 80-100-125 HNB125H
regul. 100-125-160 HNB160H
125-160-200 HNB200H
160-200-250 HNB250H
LSI 16-40 HNC040H HEC040H
50-125 HNC125H HEC125H
100-250 HNC250H HEC250H HND250H HED250H
160-400 HND400H HED400H
250-630 HND630H HED630H
320-800 HNE800H HEE800H
400-1000 HNE970H HEE970H
500-1250 HNF980H HEF980H
640-1600 HNF990H HEF990H
4 TM 100% 16 HDA017L
plos fixo/fixo 20 HDA021L
25 HDA026L
32 HDA033L
40 HDA041L
50 HDA051L
63 HDA064L
80 HDA081L
100 HDA101L
125 HDA126L
160 HDA161L
TM 100% 16-20-25 HHA026H HNA026H
regul./ 25-32-40 HHA041H HNA041H
fixo 40-50-63 HHA064H HNA064H
50-63-80 HHA081H HNA081H
63-80-100 HHA101H HNA101H
80-100-125 HHA126H HNA126H
100-125-160 HHA161H HNA161H
TM 0% ou 63-80-100 HNB101H
regul./ 100% 80-100-125 HNB126H
regul. 100-125-160 HNB161H
125-160-200 HNB201H
160-200-250 HNB251H
0% ou 63-80-100 HNB102H
50% 80-100-125 HNB127H
100-125-160 HNB162H
125-160-200 HNB202H
160-200-250 HNB252H
LSI 0% ou 16-40 HNC041H HEC041H
50% ou 50-125 HNC126H HEC126H
100% 100-250 HNC251H HEC251H HND251H HED251H
160-400 HND401H HED401H
250-630 HND631H HED631H
320-800 HNE801H HEE801H
400-1000 HNE971H HEE971H
500-1250 HNF981H HEF981H
640-1600 HNF991H HEF991H
9
Guia de referncias
Interruptores gerais e blocos diferenciais
Gama x160 x250 h630 h1000 h1600

Produtos Verso Plos In A
Interruptores 3 plos 125 HCA 125H
160 HCA 160H
4 plos 125 HCA 126H
160 HCA 161H
3 plos 250 HCB 250H
4 plos 250 HCB 251H
3 plos 400 HCD 400H
630 HCD 630H
4 plos 400 HCD 401H
630 HCD 631H
3 plos 800 HCE 800H
1000 HCE 970H
4 plos 800 HCE 801H
1000 HCE 971H
3 plos 1250 HCF 980H
1600 HCF 990H
4 plos 1250 HCF 981H
1600 HCF 991H
Blocos Montagem 3 plos 125 fixo HBA 127H
diferenciais lateral 125 regulvel HBA 125H
160 regulvel HBA 160H
4 plos 125 fixo HBA 128H
Montagem 4 plos 160 regulvel HBB 161H
inferior 250 regulvel HBB 251H
400 regulvel HBD 401H
500 regulvel HBD 631H
10
Guia de referncias
Acessrios para a gama
Gama x160 x250 h250 h630 h1000 h1600
Produtos Verso In A / Ue V Plos
Auxiliares Bobina por emisso de 24V DC 3/4P HXA001H HXC001H
corrente 48V DC HXA002H HXC002H
110V AC HXA003H HXC003H
Bobina por 24V DC 3/4P HXA011H HXC011H HXE011H
mnima tenso 110V AC HXA013H HXC013H HXE013H
230V AC HXA014H HXC014H HXE014H
400V AC HXA015H HXC015H HXE015H
Contacto auxiliar 1NA+1NF 3/4P HXA021H HXC021H
Contacto sinal. defeito 1NA+1NF 3/4P HXA024H HXC024H
Condutores de ligao para auxiliares 3/4P HYA035H
Comando rotativo directo 3/4P HXA030H HXB030H HXC030H HXD030H HXE030H HXF030H
Comando rotativo sobre porta 3/4P HXA031H HXB031H HXC031H HXD031H HXE031H HXF031H
Kit de bloqueio 3/4P HXA039H HXC039H HXD039H HXF039H
Comando motorizado 24V DC 3/4P - HXB040H HXC040H HXD040H HXE040H HXF040H
220V AC - HXB042H HXC042H HXD042H HXE042H HXF042H
Encravamento mecnico por cabo 3/4P - HXB065H HXC065H HXD065H HXE065H -
Ligaes Ligadores de mordente para condutores 3P integrado - HYC003H - - -
de cobre
4P integrado - HYC004H - - -
Ligadores de mordente para condutores 3P HYA005H HYB001H - HYD005H - -

de alumnio/cobre 4P HYA006H HYB002H - HYD006H - -
Ligadores de mordente mltiplos para 3P - - - HYD007H HYE007H -
condutores de alumnio/cobre (800A)
4P - - - HYD008H HYE008H -
(800A)
Prolongadores de ligadores direitos 3/4P HYA013H HYB010H HYC010H HYD010H integrado integrado
(250-400A)
HYD013H
(630A integrado)
Prolongadores de ligadores inclinados 3P HYA014H HYB011H HYC011H HYD011H - -
(250-400A)
HYD014H
(630A)
4P HYA015H HYB012H HYC012H HYD012H - -
(250-400A)
HYD015H
(630A)
Separadores de fases curtos 3/4P HYA019H - - - - -
longos HYB019H (integrado p/ x250) integrado
Cobre bornes para prolongadores 3P HYA021H HYB021H HYC021H HYD021H HYE021H -
direitos 4P HYA022H HYB022H HYC022H HYD022H HYE022H -
Cobre bornes para prolongadores 3P HYA023H HYB023H - HYD023H - -
inclinados 4P HYA024H HYB024H - HYD024H - -
Cobre bornes para prolongadores 3P - HYB025H HYC025H HYD025H HYE025H -
posteriores 4P - HYB026H HYC026H HYD026H HYE026H -
Cobre bornes para ligadores 3P HYA027H HYB027H HYC027H HYD027H - -
de mordente 4P HYA028H HYB028H HYC028H HYD028H - -
Prolongadores posteriores 3P - HYB031H HYC031H HYD031H HYE031H -
(250-400A) (800A)
HYD033H HYE033H
(630A) (1000A)
4P - HYB032H HYC032H HYD032H HYE032H -
(250-400A) (800A)
HYD034H HYE034H
(630A) (1000A)
Terminais para cravar compactos 3/4P HYA088H - HYD093H - -
35mm2 D:8,5 150mm2 D:10
HYA089H - HYD095H - -
50mm2 D:8,5 150mm2 D:10,5
HYA090H - HYD096H - -
70mm2 D:8,5 185mm2 D:10,5
HYA091H - HYD097H - -
95mm2 D:8,5 185mm2 D:12,8
(p/prolong. inclin.)
HYA086H HYB092H - HYD098H - -
16mm2 D:8,5 120mm2 D:8,5 240mm2 D:12,8
(p/prolong. inclin.)
HYA087H HYB094H - - - -
25mm2 D:8,5 70mm2 D:8,5
11
Disjuntores e interruptores gerais x160
Disjuntores e interruptores Boto de teste mecnico, Interruptores de disparo livre

gerais x160 A (modulares) regulao selvel, bloqueio do Para abertura distncia utilizar
punho integrado para cadeados uma bobina de disparo por
Duas verses de aparelhos com at 4 mm. mnima tenso ou emisso de
disparadores magneto-trmicos: corrente (opes).
- verso L: rels trmicos e Capacidade de ligao:
magnticos fixos flexvel: 70 mm Em conformidade com a
- verso H: rels trmicos rgido: 95 mm norma: IEC 60947-3 AC 22/23A.
regulveis e magnticos fixos.
Em conformidade com a Caractersticas tcnicas,
novo Tripolar 3P-3d e tetrapolar 4P-4d. norma: IEC 60947-2 ver pg. 38 a 44.
Designao Caractersticas In/A Embal. Ref.
3P-3D 4P-4D
Disjuntores x160 18 kA poder de corte 16 A 1 HDA 016L HDA 017L

Icu: 18 kA
trmico fixo (380/415 V~) 20 A 1 HDA 020L HDA 021L
1 x In Ics: 18 kA
magntico fixo (380/415 V~) 25 A 1 HDA 025L HDA 026L
>10 x In
32 A 1 HDA 032L HDA 033L
largura:
3P: 4,5 (75 mm) 40 A 1 HDA 040L HDA 041L
4P: 6 (100 mm)
50 A 1 HDA 050L HDA 051L
HDA 125L
63 A 1 HDA 063L HDA 064L
80 A 1 HDA 080L HDA 081L
100 A 1 HDA 100L HDA 101L
125 A 1 HDA 125L HDA 126L
160 A 1 HDA 160L HDA 161L
Disjuntores x160 25 kA poder de corte 25 A 1 HHA 025H HHA 026H

Icu: 25 kA
trmico regulvel (380/415 V~) 40 A 1 HHA 040H HHA 041H
0,63 - 0,8 - 1 x In Ics: 20 kA
magntico fixo (380/415 V~) 63 A 1 HHA 063H HHA 064H
> 10 x In
HDA 161H
80 A 1 HHA 080H HHA 081H
largura:
3P: 4,5 (75 mm) 100 A 1 HHA 100H HHA 101H
4P: 6 (100 mm)
125 A 1 HHA 125H HHA 126H
160 A 1 HHA 160H HHA 161H
Disjuntores x160 40 kA poder de corte 25 A 1 HNA 025H HNA 026H

Icu: 40 kA
trmico regulvel (380/415 V~) 40 A 1 HNA 040H HNA 041H
0,63 - 0,8 - 1 x In Ics: 20 kA
magntico fixo (380/415 V~) 63 A 1 HNA 063H HNA 064H
> 10 x In
HCA 125H 80 A 1 HNA 080H HNA 081H
largura:
3P: 4,5 (75 mm) 100 A 1 HNA 100H HNA 101H
4P: 6 (100 mm)
125 A 1 HNA 125H HNA 126H
160 A 1 HNA 160H HNA 161H
Interruptores de disparo livre categoria de emprego 125 A 1 HCA 125H HCA 126H
x160 AC 22A / AC 23A
Ue: 415 V AC 160 A 1 HCA 160H HCA 161H
largura: Icw (1s): 2 kA
3P: 4,5 (75 mm)
4P: 6 (100 mm)
12
Blocos diferenciais para disjuntores
e interruptores gerais x160
Blocos diferenciais para Duas verses de blocos Em conformidade com a

disjuntores e interruptores diferenciais: norma: IEC / EN 60947-2
gerais x160 - verso electromecnica para
Montagem sobre o lado direito 125 A, sensibilidade In fixa e Ligao por ligadores de
dos aparelhos, utilizando um disparo instantneo mordente compatveis para
sistema do tipo gaveta, boto de - verso electrnica para 125 A cobre.
teste diferencial, boto de teste e 160 A, sensibilidade e tempo
mecnico para verificao da de disparo regulveis. Capacidade de ligao:
ligao entre o aparelho e o rgido: 95 mm2
bloco diferencial. Sinalizao por led ou distncia flexvel: 70 mm2
do disparo e do pr-aviso
Tipo A e HI: (50% In). Caractersticas tcnicas,
para correntes de defeito ver pg. 45 e 46.
com componente contnua e
necessitando de Imunidade
reforada.
novo
3P 4P
Blocos diferenciais sensibilidade In 125 A 1 HBA 127H HBA 128H

300 mA fixo -
largura: instantneo
3P/4P: 6 (100 mm)
sensibilidade In 125 A 1 HBA 125H HBA 126H
regulvel: 30 - 100 -
300 mA, 1 - 3 - 6 A 160 A 1 HBA 160H HBA 161H
temporizao
regulvel:
- instantneo
- temporizado de
HBA161H 0,06 a 1 sec.
13
Acessrios para disjuntores
Contactos auxiliares Bobinas de disparo por Comandos rotativos directos

- 1 inversor (ON/OFF): sinaliza a emisso de corrente - bloqueveis
posio aberto ou fechado Para disparo distncia de um - formados pelo conjunto tampa
do disjuntor aps uma manobra disjuntor ou de um interruptor frontal e punho
ou um disparo sob defeito geral por bobina de emisso. - so fixos sem parafusos
- 1 inversor contacto de defeito: Tenso de funcionamento: suplementares no lugar da
sinaliza a posio do disjuntor 0,7 a 1,1 x Un tampa frontal
aberto aps uma sobrecarga ou - permitem o acesso ao boto
um curto-circuito. Bobinas de disparo por de teste.
mnima tenso
Capacidade de ligao Para abertura de um disjuntor Comandos rotativos extraveis
por ligao rpida: 0,75 mm ou um interruptor geral quando - IP 55
condutores flexveis ou rgidos. h uma queda de tenso entre - fornecido com eixo de comando
Condutores para ligao em 35 e 70% de Un. e bloco de adaptao.
opo. O disjuntor/interruptor mantm-se
fechado sempre que a tenso Caractersticas tcnicas,
novo seja 0,85 Un. ver pg. 38 a 46.
Designao Caractersticas Embal. Ref.
Contactos auxiliares 1 inversor (ON/OFF) 1 HXA 021H

AX 250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4 A
1 NA + 1 NF
AL 1 inversor (sinalizao de defeito) 1 HXA 024H

250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF
HXA 021H HXA 024H
Bobina de disparo por 24 V DC 1 HXA 001H
emisso de corrente
SH 48 V DC 1 HXA 002H
tenso de funcionamento 100 - 120 V AC 1 HXA 003H

Uf: 0,7 x 1,1 x Un
200 - 240 V AC 1 HXA 004H
380 - 450 V AC 1 HXA 005H
Bobina de disparo por 24 V DC 1 HXA 011H

HXA 004H
mnima tenso
UV 100 - 120V AC 1 HXA 013H
tenso de abertura 200 - 240 V AC 1 HXA 014H

Uf: 0,35 a 0,7 x Un
tenso de manuteno 380 - 450 V AC 1 HXA 015H
Uf: 0,85 x Un
Condutores de ligao para cor: preto, branco 1 HYA 035H

auxiliares e encarnado
HXA 014H
1 jogo = 3 pares L = 1,3 m
seco = 0,75 mm2
Comando rotativo directo punho bloquevel, 1 HXA 030H

mx. 6 mm
Comando rotativo extravel punho bloquevel, 1 HXA 031H

mx. 8 mm
montagem sobre a porta
Kit de bloqueio bloqueio de punho 1 HXA 039H

para 3 cadeados,
HXA 030H
mx. 8 mm
14
novo 3P 4P
Prolongadores de ligadores jogo de 4 prolongadores 1 HYA 013H HYA 013H

direitos
jogo de 3 ou 4 prolongadores 1 HYA 014H HYA 015H

inclinados
HYA 015H
Ligadores de mordente jogo de 3 ou 4 ligadores 1 HYA 005H HYA 006H

1 x 35-95 mm2
p/ condutores em cobre
ou em alumnio
HYA 006H
Separadores de fases jogo de 3 separadores curtos, 1 HYA 019H HYA 019H
comprimento: 50 mm
jogo de 3 separadores longos, 1 HYB 019H HYB 019H

comprimento: 97 mm
Cobre bornes para prolongadores direitos 1 HYA 021H HYA 022H
selveis
para prolongadores inclinados 1 HYA 023H HYA 024H

1 jogo = 2 cobre bornes
HYA 021H
para ligadores de mordente 1 HYA 027H HYA 028H
HYA 023H
Terminais para cravar terminais compactos 16 mm2 1 HYA 086H
compactos 8,5
utilizao somente com terminais compactos 25 mm2 1 HYA 087H

prolongadores de ligadores 8,5
1 jogo = 4 terminais terminais compactos 35 mm2 1 HYA 088H

8,5
HYA 027H
terminais compactos 50 mm2 1 HYA 089H
8,5

8,5

8,5
15
Disjuntores e interruptores gerais x250
Disjuntores e interruptores Boto de teste mecnico, Interruptores de disparo livre

gerais x250 regulao selvel, bloqueio do Para abertura distncia utilizar
Verso com rels punho integrado para cadeados uma bobina de mnima tenso
magneto-trmicos regulveis. at 4 mm. ou por emisso de corrente
(opo).
Tripolar 3P-3d e tetrapolar 4P-4d, Capacidade de ligao:
regulao do neutro a 0 ou 100%. Directamente sobre os ligadores, Em conformidade com a
Tetrapolar 4P-3d/3d+N/2, largura mx. 25 mm. norma: IEC 60947-3 AC 22/23A
regulao do neutro a 0 ou 50%.
Em conformidade com Caractersticas tcnicas,
a norma: IEC 60947-2 ver pg. 47 a 54.
novo
Designao In/A Embal. Ref.
3P-3d 4P-3d/4d 4P-3d/3d+N/2
Disjuntores x250 40 kA 100 A 1 HNB 100H HNB 101H HNB 102H

poder de corte
Icu: 40 kA (380/415 V~) 125 A 1 HNB 125H HNB 126H HNB 127H
Ics: 20 kA (380/415 V~)
160 A 1 HNB 160H HNB 161H HNB 162H
trmico regulvel
0,63-0,8-1x In 200 A 1 HNB 200H HNB 201H HNB 202H
magntico regulvel
6-8-10-13 x In (100 - 200 A) 250 A 1 HNB 250H HNB 251H HNB 252H
5-7-9-11 x In (250 A)
HNB 100H
4P-3d/4d
regulao do neutro a 0 ou 100%
4P-3d / 3d+N/2
regulao do neutro a 0 ou 50%
largura:
3P: 105 mm
4P: 140 mm
a. 165 mm x p. 68 mm
de srie com 2 ou 3 separadores

de fases
Interruptores de disparo livre 250 A 1 HCB 250H HCB 251H

x250
categoria de emprego
AC 22A / AC 23A
Ue: 415 V AC
Icw (1s): 3 kA
largura:
3P: 105 mm
4P: 140 mm
a. 165 mm x p. 68 mm
de srie com 2 ou 3 separadores

de fases
16
Blocos diferenciais para disjuntores
e interruptores x250
Blocos diferenciais para Sensibilidade e tempo de Em conformidade com a

aparelhos x250 abertura regulvel. norma: IEC / EN 60947-2
Montagem do lado inferior dos
aparelhos. Boto de teste diferencial. Ligaes por terminal
(largura 25 mm mx.).
Tipo A e HI: Boto de teste mecnico.
para correntes de defeito Ligadores de mordente em
componente contnua e Sinalizao por led ou opo.
necessitando de Imunidade distncia do disparo e do
reforada. pr-aviso (50 % In). Caractersticas tcnicas,
ver pg. 55 e 56.
novo
4P
Blocos diferenciais sensibilidade In 160 A 1 HBB 161H

regulvel: 30-100-300 mA,
1-3-6 A
temporizao 250 A 1 HBB 251H

regulvel
- instantneo
- temporizado de 0,06 a 1 seg.
HBB 251H
17

- 1 inversor (ON/OFF): sinaliza a emisso de corrente - bloqueveis
posio aberto ou fechado Para disparo distncia de um - formados pelo conjunto tampa
do disjuntor aps uma manobra disjuntor ou de um interruptor frontal e punho
ou um disparo sob defeito geral por bobina de emisso. - so fixos sem parafusos
- 1 inversor contacto de defeito: Tenso de funcionamento: suplementares no lugar da
sinaliza a posio do disjuntor 0,7 a 1,1 x Un tampa frontal
aberto aps uma sobrecarga ou - permitem o acesso ao boto
um curto-circuito. Bobinas de disparo por de teste.
mnima tenso
Capacidade de ligao Para abertura de um disjuntor Comandos rotativos extraveis
por ligao rpida: 0,75mm ou um interruptor geral quando - IP 55
condutores flexveis ou rgidos. h uma queda de tenso entre - fornecido com eixo de comando
Condutores para ligao em 35 e 70% de Un. e bloco de adaptao.
opo. O disjuntor/interruptor mantm-se
fechado sempre que a tenso Caractersticas tcnicas,
novo seja 0,85 Un. ver pg. 47 a 54.
Contactos auxiliares 1 inversor (ON/OFF) 1 HXA 021H

AX 250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF
AL 1 inversor (sinalizao de defeito) 1 HXA 024H

250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF
HXA 021H HXA 024H
Bobinas de disparo por 24 V DC 1 HXA 001H
emisso de corrente
SH 48 V DC 1 HXA 002H
tenso de funcionamento 100 - 120 V AC 1 HXA 003H

Uf: 0,7 x 1,1 x Un
200 - 240 V AC 1 HXA 004H
380 - 450 V AC 1 HXA 005H
Bobinas de disparo por 24 V DC 1 HXA 011H

mnima tenso
HXA 004H UV 100 - 120 V AC 1 HXA 013H
tenso de abertura 200 - 240 V AC 1 HXA 014H

Uf: 0,35 a 0,7 x Un
tenso de manuteno 380 - 450 V AC 1 HXA 015H
Uf: 0,85 x Un
Condutores de ligao cor: preto, branco e encarnado 1 HYA 035H

para auxiliares L = 1,3 m
seco = 0,75 mm2
1 jogo = 3 pares
HXA 014H Comando rotativo directo punho bloquevel, 1 HXB 030H

mx. 6 mm
Comando rotativo extravel punho bloquevel, 1 HXB 031H

mx. 8 mm
Kit de bloqueio bloqueio de punho para 1 HXA 039H

3 cadeados,
mx. 8 mm
HXB 030H Comando motorizado 24 V DC 1 HXB 040H
200 - 220 V AC 1 HXB 042H
18
novo 3P 4P
Encravamento mecnico ligao por cabo 1 HXB 065H HXB 065H
entre 2 aparelhos do mesmo

tamanho
HYB 010H
Ligadores de mordente jogo de 3 ou 4 ligadores 1 HYB 001H HYB 002H
p/ condutores em cobre 1 x 35-185 mm2

ou em alumnio
HYB 012H
Prolongadores de ligadores jogo de 4 prolongadores direitos 1 HYB 010H HYB 010H
jogo de 3 ou 4 prolongadores 1 HYB 011H HYB 012H

inclinados
Separadores de fases jogo de 3 separadores longos 1 HYB 019H HYB 019H

comprimento: 97 mm
HYB 022H
Cobre bornes para prolongadores direitos 1 HYB 021H HYB 022H
selveis para prolongadores inclinados 1 HYB 023H HYB 024H
1 jogo = 2 cobre bornes para prolongadores posteriores 1 HYB 025H HYB 026H
para ligadores de mordente 1 HYB 027H HYB 028H
HYB 024H
Prolongadores posteriores orientveis em ngulos de 45 1 HYB 031H HYB 032H
- para verso 3P:

2 prolongadores curtos jogo de 3 ou 4 prolongadores
e 1 comprido
- para verso 4P:
2 prolongadores curtos
e 2 compridos
HYB 031H Designao Caractersticas Embal. Ref.
Terminais para cravar terminais compactos 35 mm 8,5 1 HYA 088H

compactos
terminais compactos 50 mm 8,5 1 HYA 089H
1 jogo = 4 terminais
terminais compactos 120 mm 8,5 1 HYB 092H
terminais compactos 150 mm 8,5 1 HYB 094H
19
Disjuntores gerais h250
Disjuntores gerais h250 Tripolar 3P-3d Em conformidade com a

Verso disparador electrnico LSI: Tetrapolar 4P-4d (neutro norma: IEC 60947-2.
Funo L (trmico): regulvel a 0 - 50% - 100%).
- Ir: regulvel 0,4 a 1 x In Boto de teste mecnico,
Funo S (magntico selectivo): regulao selvel.
- Isd: regulvel 2,5 a 10 x Ir
- Tsd: regulvel 0,1 ou 0,2s Ligaes:
Funo I (instantneo): Directamente sobre os ligadores, Caractersticas tcnicas,
- Ii: fixo 14 x Ir (mx. 13 x In). largura mx. 25 mm. ver pg. 57 a 65.
novo
3P-3d 4P-4d
Disjuntores h250 50 kA poder de corte 40 A 1 HNC 040H HNC 041H

LSI Icu: 50 kA
(380/415 V~)
largura: Ics: 50 kA 125 A 1 HNC 125H HNC 126H
3P: 105 mm (380/415 V~)
4P: 140 mm
a. 165 mm x p. 96 mm 250 A 1 HNC 250H HNC 251H
de srie com separadores

de fases
HEC 250H
Disjuntores h250 70 kA poder de corte 40 A 1 HEC 040H HEC 041H

LSI Icu: 70 kA
(380/415 V~)
largura: Ics: 70 kA 125 A 1 HEC 125H HEC 126H
3P: 105 mm (380/415 V~)
4P: 140 mm
a. 165 mm x p. 96 mm 250 A 1 HEC 250H HEC 251H
de srie com separadores

de fases
20
Acessrios para disjuntores gerais h250

- 1 inversor (ON/OFF): sinaliza a emisso de corrente - formados pelo conjunto frontal
posio aberto ou fechado Para disparo distncia de um e punho
do disjuntor aps uma manobra disjuntor ou de um interruptor - fixam-se sobre a tampa frontal
ou um disparo sob defeito geral por bobina de emisso. do disjuntor
- 1 inversor contacto de defeito: Tenso de funcionamento: - permitem o acesso ao boto
sinaliza a posio do disjuntor 0,85 a 1,1 x Un de teste.
aberto aps uma sobrecarga ou
um curto-circuito. Bobinas de disparo por Comandos rotativos extraveis
mnima tenso - IP 55
Capacidade de ligao Para abertura de um disjuntor - fornecido com eixo de comando
por parafuso: 0,50 a 1,25 mm ou um interruptor geral quando e bloco de adaptao.
condutores flexveis ou rgidos. h uma queda de tenso entre
Condutores para ligao em 35 e 70% de Un. Caractersticas tcnicas,
opo. O disjuntor/interruptor mantm-se ver pg. 57 a 65.
fechado sempre que a tenso
novo seja 0,85 Un.
Contactos auxiliares 1 inversor (ON/OFF) 1 HXC 021H

AX 250 V AC / 3 A
125 V DC / 0,4 A
1 NA + 1 NF
AL 1 inversor (sinalizao de defeito) 1 HXC 024H

250 V AC / 3 A
125 V DC / 0,4 A
1 NA + 1 NF
HXC 021H HXC 024H
Bobinas de disparo por 24 V DC 1 HXC 001H

emisso de corrente
SH 48 V DC 1 HXC 002H
tenso de funcionamento 100 - 120 V AC 1 HXC 003H

Uf: 0,85 x 1,1 x Un
200 - 240 V AC 1 HXC 004H
380 - 450 V AC 1 HXC 005H
HXC 004H
mnima tenso
UV 100 - 120 V AC 1 HXC 013H
tenso de abertura 200 - 240 V AC 1 HXC 014H

Uf: 0,35 a 0,7 Un
tenso de manuteno 380 - 450 V AC 1 HXC 015H
Uf: 0,85 x Un

HXC 014H seco = 0,75 mm2
Comando rotativo directo punho bloquevel, 1 HXC 030H

mx. 8 mm
Comando rotativo extravel punho bloquevel, 1 HXC 031H

mx. 8 mm
21
Acessrios para disjuntores gerais h250

novo
3P 4P
Kit de bloqueio bloqueio de punho 1 HXC 039H HXC 039H

para 3 cadeados,
mx. 8 mm
Comando motorizado 24 V DC 1 HXC 040H HXC 040H

HXC 039H
200-220 V AC 1 HXC 042H HXC 042H
Encravamento mecnico ligao por cabo 1 HXC 065H HXC 065H
entre 2 aparelhos do mesmo

tamanho
Ligadores de mordente jogo de 3 ou 4 ligadores 1 HYC 003H HYC 004H

1 x 35-185 mm2
para condutores de cobre
Prolongadores de ligadores jogo de 4 prolongadores 1 HYC 010H HYC 010H

direitos
jogo de 3 ou 4 prolongadores 1 HYC 011H HYC 012H

inclinados
HYC 011H
Cobre bornes p/ prolongadores direitos 1 HYC 021H HYC 022H
selveis p/ prolongadores posteriores 1 HYC 025H HYC 026H
1 jogo = 2 cobre bornes p/ ligadores de mordente 1 HYC 027H HYC 028H
Prolongadores posteriores orientveis em ngulos de 45 1 HYC 031H HYC 032H
para verso 3P: jogo de 3 ou 4 prolongadores

e 1 comprido
para verso 4P:
HYC 031H e 2 compridos
22
Disjuntores e interruptores gerais h630
Disjuntores e interruptores Tripolar 3P-3d Interruptores de disparo livre

gerais h630 Tetrapolar 4P-4d (neutro Para a abertura distncia
Verso com disparador regulvel a 0-50%-100%). utilizar uma bobina de disparo
electrnico LSI: por mnima tenso ou por
Funo L (trmico): Boto de teste mecnico, emisso de corrente (opo).
- Ir: regulvel 0,4 a 1 x In regulao selvel.
Funo S (magntico selectivo): Em conformidade com a
- Isd: regulvel 2,5 a 8 x Ir (630 A) Ligaes: norma: IEC 60947-3 AC 23A /
2,5 a 10 x Ir (250-400 A) Directamente sobre os ligadores, DC 22A
- Tsd: regulvel 0,1 ou 0,2s largura mx. 30 mm.
Funo I (instantneo):
- Ii: fixo 14 x Ir (mx. 10 x In) (630 A) Em conformidade com a Caractersticas tcnicas,
14 x Ir (mx. 13 x In) (250-400 A). norma: IEC 60947-2 ver pg. 66 a 75.
novo
3P-3d 4P-4d
Disjuntores h630 50 kA poder de corte 250 A 1 HND 250H HND 251H

LSI Icu: 50 kA (380/415 V~)
Ics: 50 kA (380/415 V~) 400 A 1 HND 400H HND 401H
largura:
3P: 140 mm 630 A 1 HND 630H HND 631H
4P: 185 mm
a. 260 mm x p. 97 mm
de srie com prolongadores

direitos (s 630 A) e separadores
de fases
HND 401H
Disjuntores h630 70 kA poder de corte 250 A 1 HED 250H HED 251H

LSI Icu: 70 kA (380/415 V~)
Ics: 50 kA (380/415 V~) 400 A 1 HED 400H HED 401H
largura:
3P: 140 mm 630 A 1 HED 630H HED 631H
4P: 185 mm
a. 260 mm x p. 97 mm

de fases
HED 400H
Interruptores de disparo livre categoria de emprego 400 A 1 HCD 400H HCD 401H
AC 23A / DC 22A
largura: Ue: 690 V AC 630 A 1 HCD 630H HCD 631H
3P: 140 mm Icw (0,3s) = 5 kA
4P: 185 mm
a. 260 mm x p. 97 mm

de fases
23
Blocos diferenciais para aparelhos h630
Blocos diferenciais para Sensibilidade e tempo de Em conformidade com a

disjuntores e interruptores h630 abertura regulveis. norma: IEC / EN 60947-2
Montagem do lado inferior dos
aparelhos. Boto de teste diferencial. Ligao por terminal
(largura 30 mm mx.)
Tipo A e HI: Boto de teste mecnico.
para correntes de defeito Ligadores de mordente em
com componente contnua e Sinalizao por led ou opo.
necessitando de Imunidade distncia do disparo e do
reforada. pr-aviso (50 % In). Caractersticas tcnicas,
novo ver pg. 76 e 77.
4P
Blocos diferenciais sensibilidade In 400 A 1 HBD 401H

regulvel: 30 - 100 -
300 mA, 1 - 3 - 6 A
temporizao regulvel 500 A 1 HBD 631H

- instantneo
- temporizado de 0,06
a 1 seg.
HBD 401H
24
e interruptores gerais h630

- 1 inversor (ON/OFF): sinaliza a emisso de corrente - formados pelo conjunto
posio aberto ou fechado Para disparo distncia de um frontal e punho
aberto aps uma sobrecarga ou
um curto-circuito. Bobinas de disparo por Comandos rotativos extraveis
mnima tenso - IP 55
novo seja 0,85 Un.

AX 250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF

250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
HXC 024H 1 NA + 1 NF
HXC 021H

emisso de corrente

Uf: 0,85 x 1,1 x Un
200 - 240 V AC 1 HXC 004H
HXC 004H 380 - 450 V AC 1 HXC 005H

mnima tenso
UV 100 - 120 V AC 1 HXC 013H
tenso de abertura 200 - 240 V AC 1 HXC 014H

Uf: 0,35 a 0,7 x Un
tenso de manuteno 380 - 450 V AC 1 HXC 015H
Uf: 0,85 x Un
HXC 014H
L =1,3 m
1 jogo = 3 pares seco = 0,75 mm2
Comando rotativo directo punho bloquevel, 1 HXD 030H

mx. 8 mm
Comando rotativo extravel punho bloquevel, 1 HXD 031H

HXD 030H mx. 8 mm
Kit de bloqueio bloqueio de punho 1 HXD 039H

para 3 cadeados,
mx. 8 mm
HXD 039H
25

novo
3P 4P
Comando motorizado 24-48 V DC 1 HXD 040H HXD 040H
100-240 V AC 1 HXD 042H HXD 042H
Encravamento mecnico ligao por cabo 1 HXD 065H HXD 065H
entre 2 aparelhos
do mesmo tamanho
HXD 042H
Ligadores de mordente jogo de 3 ou 4 ligadores 630A 1 HYD 005H HYD 006H

1 x 35-240 mm
ou em alumnio
jogo de 3 ou 4 ligadores 630A 1 HYD 007H HYD 008H
2 x 35-240 mm
HYD 005H
Prolongadores de ligadores jogo de 4 prolongadores 400A 1 HYD 010H HYD 010H

direitos
630A 1 HYD 013H HYD 013H
jogo de 3 ou 4 prolong. 400A 1 HYD 011H HYD 012H

inclinados
HYD 015H 630A 1 HYD 014H HYD 015H
Cobre bornes p/ prolongadores direitos 1 HYD 021H HYD 022H
selveis p/ prolongad. inclinados 1 HYD 023H HYD 024H
p/ prolongad. posteriores 1 HYD 025H HYD 026H

p/ ligadores de mordente 1 HYD 027H HYD 028H
simples
HYD 022H
Prolongadores posteriores jogo de 3 ou 4 400A 1 HYD 031H HYD 032H

para verso 3P: prolongadores
2 prolongadores curtos 630A 1 HYD 033H HYD 034H
e 1 comprido orientveis em ngulos
para verso 4P: de 45
e 2 compridos
HYD 033H
Terminais de cravar terminais compactos 120 mm 10 1 HYD 093H

compactos
terminais compactos 150 mm 10,5 1 HYD 095H
1jogo = 4 terminais

para prolongadores inclinados

para prolongadores inclinados
26
Disjuntores e interruptores Tripolar 3P-3d Interruptor de disparo livre

Verso com disparador regulvel a 0-50%-100%) utilizar uma bobina de disparo
electrnico LSI: Boto de teste mecnico, por emisso de corrente ou falta
Funo L (trmico): regulao selvel. de tenso (opo).
- Ir: regulvel 0,4 a 1 x In
Funo S (magntico selectivo): Ligaes: Em conformidade com a
- Isd: regulvel 2,5 a 8 x Ir (1000 A) Directamente sobre os ligadores, norma: IEC 60947-3 AC 23A /
2,5 a 10 x Ir (800 A) largura mx. 45 mm. DC 22A
- Tsd: regulvel 0,1 ou 0,2s
Funo I (instantneo): Em conformidade com a Caractersticas tcnicas,
- Ii: fixo 14 x Ir (mx. 12 x In) (800 A) norma: IEC 60947-2 ver pg. 87 a 92
novo 14 x Ir (mx. 10 x In) (1000A).
3P-3d 4P-4d
Disjuntores h1000 50 kA poder de corte 800 A 1 HNE 800H HNE 801H

LSI Icu: 50 kA (380/415 V~)
Ics: 50 kA (380/415 V~) 1000 A 1 HNE 970H HNE 971H
largura:
3P: 210 mm
4P: 280 mm
a. 273 mm x p. 100 mm

direitos e separadores de fases
HNE 970H Disjuntores h1000 70 kA poder de corte 800 A HEE 800H HEE 801H
1
LSI Icu: 70 kA (380/415 V~)
Ics: 50 kA (380/415 V~) 1000 A 1 HEE 970H HEE 971H
largura:
3P: 210 mm
4P: 280 mm
a. 273 mm x p. 100 mm

Interruptores de disparo livre categoria de emprego 800 A 1 HCE 800H HCE 801H
AC 23A / DC 22A
largura: Ue: 690 V AC 1000 A 1 HCE 970H HCE 971H
3P: 210 mm Icw (0,3s) = 10 kA
4P: 280 mm
a. 273 mm x p. 100 mm

27
Contactos auxiliares Bobinas de disparo por

- 1 inversor (ON/OFF): sinaliza a emisso de corrente
posio aberto ou fechado Para disparo distncia de um
do disjuntor aps uma manobra disjuntor ou de um interruptor
ou um disparo sob defeito geral por bobina de emisso.
- 1 inversor contacto de defeito: Tenso de funcionamento:
sinaliza a posio do disjuntor 0,85 a 1,1 x Un
aberto aps uma sobrecarga,
ou um curto-circuito. Bobinas de disparo por
mnima tenso
Capacidade de ligao Para abertura de um disjuntor
por parafuso: 0,5 a 1,25 mm ou um interruptor geral quando
Condutores para ligao em 35 e 70% de Un.
opo. O disjuntor/interruptor mantm-se Caractersticas tcnicas,
fechado sempre que a tenso ver pg. 78 a 86.
novo seja 0,85 Un.

AX 250 V AC / 3 A
125 V DC / 0,4 A
1 NA + 1 NF

250 V AC / 3 A
125 V DC / 0,4 A
HXC 021H HXC 024H 1 NA + 1 NF

emisso de corrente

Uf: 0,7 x 1,1 x Un
200 - 240 V AC 1 HXC 004H
380 - 450 V AC 1 HXC 005H

HXC 004H
Bobinas de disparo por 24 V DC 1 HXE 011H

mnima tenso
UV 110 - 120 V AC 1 HXE 013H
tenso de abertura 220 - 240 V AC 1 HXE 014H

Uf: 0,35 a 0,7 x Un
tenso de manuteno 380 - 415 V AC 1 HXE 015H
Uf: 0,85 x Un
HXE 014H

L =1,3 m
1 jogo = 3 pares seco = 0,75 mm2
28
Comandos rotativos directos Comandos rotativos extraveis

- formados pelo conjunto - IP55
frontal e punho - fornecidos com eixo de
- fixam-se sobre a tampa frontal comando e bloco de adaptao.
do disjuntor
- permitem o acesso ao boto Caractersticas tcnicas,
de teste. ver pg. 78 a 86.
novo
3P 4P
Comando rotativo directo punho bloquevel 1 HXE 030H HXE 030H

mx. 8 mm
Comando rotativo extravel punho bloquevel 1 HXE 031H HXE 031H

mx. 8 mm
Kit de bloqueio bloqueio de punho 1 HXD 039H HXD 039H

para 3 cadeados,
mx. 8 mm
HXD 039H Comando motorizado 24 V DC 1 HXE 040H HXE 040H
200 - 230 V AC HXE 042H HXE 042H
Encravamento mecnico ligao por cabo 1 HXE 065H HXE 065H
entre 2 aparelhos
do mesmo tamanho
Ligadores de mordente jogo de 3 ou 4 ligadores 800 A 1 HYE 007H HYE 008H

4 x 35-240 mm2
ou em alumnio
Cobre bornes p/ prolongadores direitos 1 HYE 021H HYE 022H

selveis
p/ prolongadores posteriores 1 HYE 025H HYE 026H
HYE 031H
Prolongadores posteriores jogo de 3 ou 4 800 A 1 HYE 031H HYE 032H

prolongadores
para verso 3P e 4P: 1000 A 1 HYE 033H HYE 034H
3 ou 4 prolongadores com orientveis em
o mesmo comprimento ngulos de 90
29
Disjuntores e interruptores Tripolar 3P-3d Interruptores de disparo livre

Verso com disparador regulvel a 0-50%-100%). utilizar uma bobina de disparo
electrnico LSI: Boto de teste mecnico, por mnima tenso ou por
Funo L (trmico): regulao selvel. emisso de corrente (opo).
- Ir: regulvel 0,4 a 1 x In
Funo S (magntico selectivo): Ligaes: Em conformidade com a
- Isd: regulvel 2,5 a 10 x Ir Directamente sobre os ligadores, norma: IEC 60947-3 AC 23A /
- Tsd: regulvel 0,1 ou 0,2s largura mx. 45 mm. DC 22A
Funo I (instantneo):
- Ii: fixo 14 x Ir (mx. 12 x In). Em conformidade com a Caractersticas tcnicas,
norma: IEC 60947-2 ver pg. 87 a 92.
novo
3P-3d 4P-4d
Disjuntores h1600 50 kA poder de corte 1250 A 1 HNF 980H HNF 981H

LSI Icu: 50 kA (380/415 V~)
Ics: 50 kA (380/415 V~) 1600 A 1 HNF 990H HNF 991H
largura:
3P: 210 mm
4P: 280 mm
a. 370 mm x p. 140 mm

Disjuntores h1600 70 kA poder de corte 1250 A 1 HEF 980H HEF 981H

LSI Icu: 70 kA (380/415 V~)
Ics: 50 kA (380/415 V~) 1600 A 1 HEF 990H HEF 991H
HNF 990H largura:
3P: 210 mm
4P: 280 mm
a. 370 mm x p. 140 mm

Interruptores de disparo livre categoria de emprego 1250 A 1 HCF 980H HCF 981H
AC 23 A / DC 22 A
largura: Ue: 690 V AC 1600 A 1 HCF 990H HCF 991H
3P: 210 mm Icw (0,3s) = 20 kA
4P: 280 mm
a. 370 mm x p. 140 mm

30

- 1 inversor (ON/OFF): sinaliza a emisso de corrente - formados pelo conjunto
posio aberto ou fechado Para disparo distncia de um frontal e punho
aberto aps uma sobrecarga
ou um curto-circuito. Bobinas de disparo por Comandos rotativos extraveis
mnima tenso - IP 55
novo seja 0,85 Un.

AX 250 V AC / 3 A
125 V DC / 0,4 A
1 NA + 1 NF

250 V AC / 3 A
125 V DC / 0,4 A
1 NA + 1 NF
HXC 021H HXC 024H
emisso de corrente

Uf: 0,7 x 1,1 x Un
200 - 240 V AC 1 HXC 004H
380 - 450 V AC 1 HXC 005H
Bobinas de disparo por 24 V DC 1 HXE 011H

mnima tenso
HXC 004H UV 110 - 120 V AC 1 HXE 013H
tenso de funcionamento 220 - 240 V AC 1 HXE 014H

Uf: 0,35 a 0,7 x Un
tenso de funcionamento 380 - 415 V AC 1 HXE 015H
Uf: 0,85 x Un

Seco = 0,75 mm2
Comando rotativo directo punho bloquevel 1 HXF 030H

HXE 014H mx. 8 mm
Comando rotativo extravel punho bloquevel 1 HXF 031H

montagem sobre a porta mx. 8 mm
Kit de bloqueamento bloqueio do punho 1 HXF 039H

para 3 cadeados,
mx. 8 mm
Comando motorizado 24 V DC 1 HXF 040H
200 - 230 V AC 1 HXF 042H
31
universo
de inovaes!
Armrio de distribuio universo IP 44 / IP 54

Os armrios universo oferecem um conjunto de inovaes tcnicas e profissionais. Com
novas dimenses e dois ndices de proteco escolha, temos a soluo indicada para
responder a todas as aplicaes at 250 A em classe II de isolamento.
www.hager.pt
Escolha das unidades de equipamento para aparelhos
para armrios universo
Unidades de Disjuntores e Disjuntores e Disjuntores gerais Disjuntores e

equipamento interruptores gerais interruptores gerais h250 interruptores gerais
largura (mm) x160 x250 h630
Aparelhos modulares
250 500 250 500 250 500 250 500
UK21A3 UK22A2 UK21B2 UK22B3 UK21BL2

300 para 2 para 4/5 para
aparelhos aparelhos vega D
(mx. 160 A)
Unidades de equipamento
altura (mm)
450
UK31B4 UK31C2 UK32C2
+ bloco dif.
600
UK41C3 UK42C5
+ bloco dif. + bloco dif.
para ligao elctrica entre os
aparelhos de corte geral e os
UM92U1 UM92U1 UM92R1

barramentos universo
comando comando comando

para aparelhos h3
directo ou directo ou directo

Ligadores
rotativo rotativo
UM92D1
comando
rotativo
33
Escolha dos kits de equipamento para aparelhos
para armrios quadro
Kits de Disjuntores e Disjuntores e Disjuntores gerais

equipamento interruptores gerais interruptores gerais h250
largura (mm) x160A x250
Aparelhos modulares
350 600 800 350 600 800 350 600
150
Ref. classe II
UC313H UC314H
200
Ref. classe II UC427H UC428H UC427HL

+ +
bloco dif. bloco dif.
300
Kits de equipamento
Ref. classe II
UC310H UC311H UC312H UC320H UC321H UC322H UC320H UC321H
altura (mm)
400
Ref. classe II UC330H UC323H UC324H UC330H UC323H

+ + +
bloco dif. bloco dif. bloco dif.
600
Ref. classe II
34
Disjuntores e Disjuntores e Disjuntores e
interruptores gerais interruptores gerais interruptores gerais
h630 h1000 h1600
800 350 600 800 350 600 800 350 600 800
UC428HL UC447H UC448H

+ +
bloco dif. bloco dif.
UC322H
UC324H UC440H UC441H UC442H UC354H UC355H
UC444H UC445H UC446H UC350H UC351H UC360H UC361H

+ + +
bloco dif. bloco dif. bloco dif.
35
Guia tcnico
Disjuntores, interruptores gerais 38
e blocos diferenciais
x160

x250
Disjuntores gerais 57
h250

h630
Disjuntores e interruptores gerais 78

h1000
Disjuntores e interruptores gerais 87

h1600
Coordenao 94
Selectividade 98
x160
Disjuntores
220/240V AC 380/415V AC
IEC 60 947-2 IEC 60 947-2
HDA Icu 25 kA 18 kA
Ics 25 kA 18 kA
HHA Icu 35 kA 25 kA
Ics 25 kA 20 kA
PUSH TO TRIP HNA Icu 85 kA 40 kA
Ics 40 kA 20 kA
HCA Icm - 2,8 kA
Icw - 2 kA - 1s
Regulao trmica
1 2
5,5
TRIP
Regulao da proteco trmica de 0,63 a 1 x In Proteco magntica > 10 x In
3 In 15 - 50 A 63 - 80 A 100 - 125 A 160 A
Imag 600 A 1000 A 1500 A 1600 A

6
38
x160
Curva de disparo tempo/corrente Curva de energia especfica (It)
Disjuntores x160 Disjuntores x160
10000 10000
1000
160A
HDA... at 18 kA 125A
100A
100 1000
HHA... at 25 kA 80A
63A
50A
HNA... at 40 kA 40A
It (kAs)
32A
16-20-25A
Tempo de disparo (s)
Disparo a frio
10
125A, 50 A
160A
100A, 40 A
80A
Disparo a quente
63A
32A
1 (corrente nominal) 100

25A
20A
16A
0.1
0.01 10
0,1 1 10 100
1 10 1
xIn Icc (kA)
Curva de limitao de corrente (Ip)
Disjuntores x160
100
0,25
0,3
160 A
125 A
100 A 80 A
63 A
50 A
40 A
32 A
0,5 16-20-25 A
10
0,7
0,8
Ip (kA)
0,9
HDA... at 18 kA
HHA... at 25 kA
HNA... at 40 kA
0.1
0,1 1 10 100
Icc (kA)
39
x160
Dimenses
Disjuntores x160
A 11 96,1
B
A B C
(mm) (mm) (mm)
3P 75 25 111
130
114
45
C
4P 100 25 111
25 25 15
68
Cobre bornes para prolongadores direitos HYA 021H e HYA 022H
A C
A B C
(mm) (mm) (mm)
B
3P 75 50 61
4P 100 50 61
230
Para cobre bornes para ligadores de mordente

(HYA 027H, HYA 028H) a cota B de 25 mm
Cobre bornes para prolongadores inclinados HYA 023H e HYA 024H
A C
A B C
(mm) (mm) (mm)
B
3P 107 50 61
4P 142 50 61
40
x160
Ligaes
Ligao com condutores
ligadores de mordente integrados
mn. 6o mx. 70o
mn. 6o mx. 95o

16 mm
mx. 45 6 Nm
ligadores de mordente para condutores em alumnio (acessrio)
mn. 35o mx. 95o
55 10 Nm
4
HYA 005H e HYA 006H para condutores em alumnio
Separadores de fases
55
L
L
(mm)
HYA 019H 50
HYB 019H 97
41
x160
Ligaes com prolongadores direitos e inclinados
4 4
26,8 16,8 10
3P 3P
28
8 8,3
54
17,6
67
12,7
87
203 mm
203 mm
92 122
4P 4P
25 25 25 35 35 35
42
x160
Acessrios
Comando rotativo directo

74,5 127
48,5
101,8
45
53,7
(retirar a tampa do aparelho e montar uma nova tampa com punho
integrado)
Comando rotativo extravel 12

(sobre a porta)
74,5 112
200
101,8
45
74,5
8,5
(retirar a tampa do aparelho e montar uma nova tampa com

a interligao ao eixo do punho integrado)
43
x160
Auxiliares
Auxiliares para disjuntores e interruptores gerais
5,5
TRIP
PUSH TO TRIP
Combinao da montagem dos auxiliares de disparo e sinalizao
Bobina por
emisso
Contacto
Contacto 4P de corrente
auxiliar
auxiliar 3P
AX SH
AX AL SH / UV ou
Contacto
Contacto
sinalizao
dedefeito
de sinalizao AL UV Bobina de
mnima
de defeito tenso
44
Bloco diferencial
x160
Caractersticas principais
Boto reset:
Indica o disparo do bloco diferencial e dever ser pressionado antes
de colocar novamente a instalao sobre tenso.
Boto teste do diferencial:

Verificao do bom funcionamento elctrico da associao disjuntor
ou interruptor mais o bloco diferencial.
Boto teste mecnico:

Permite verificar o correcto funcionamento mecnico da associao
entre o disjuntor ou interruptor mais o bloco diferencial.
Associado a um disjuntor ou interruptor, o bloco diferencial preenche Visualizao por led do nvel da corrente de defeito na instalao
as funes de proteco das pessoas contra os riscos de 25% (laranja) e 50% (encarnado) de In; sinalizao verde indica o
electrocusso por contacto directo ou indirecto (dispositivo de bom funcionamento.
elevada sensibilidade 30 mA) e contra os riscos de incndio.
Sinalizao distncia do disparo e pr-aviso (50% In) devido a
O bloco diferencial protege a instalao contra as correntes de este contacto.
defeito com componentes contnuas geradas por equipamentos
electrnicos (tipo A ), limitando ao mesmo tempo o risco de
V
disparos intempestivos (tipo HI - Hiper Imunizado).
2 1
Regulao da corrente diferencial (In) Esquema de funcionamento do bloco diferencial

e temporizao (t)
corrente
2
N L1 L2 L3
0,3 1
0,1 3
0,03 6
I n (A)
0,1
0,3 1
3 5 0,15 0,3 CA
0,03
10
I n (A)
0,06 0,5
0,06
0,15 0,3
0,5
1
Inst. 1
Inst.
t (s)
t (s) 50%
ON
electrnico
125 A
160 A
boto de teste
N L1 L2 L3
carga
A (I n)
0,03 0,1 0,3 1 3 6
inst. OK OK OK OK OK OK
0,06 no OK OK OK OK OK
S ( t)
1 no OK OK OK OK OK
45
Bloco diferencial
x160
Montagem do bloco diferencial no disjuntor/interruptor geral
Sistema exclusivo de gaveta, garante um tempo de montagem

rpido e um bom acoplamento do bloco diferencial ao
1 2 disjuntor/interruptor geral x160.
OFF
Ligao elctrica disjuntor/interruptor - bloco diferencial por
ligaes com isolamento reforado equivalente classe II de
OFF isolamento.
Sistema anti-esquecimento de aperto das ligaes ao

disjuntor/interruptor
3 4
PUSH TO TRIP PUSH TO TRIP
6 Nm
Dimenses
3P-4P A 107 mm
45
165
165
3P 4P
37
A (mm) 100 100
25 25 B (mm) 175 200

B 79 mm 16
46
x250
Disjuntores
220/240V AC 380/415V AC
IEC 60 947-2 IEC 60 947-2
HNB Icu 85 kA 40 kA
Ics 40 kA 20 kA
HCB Icm - 9 kA
Icw - 3kA - 1s
PUSH TO TRIP
Regulao magntica e trmica
1 2
TRIP
6 1
8
0,8
PUSH TO TRIP
13 10 0,63
l i (xIn) l r (xIn)
Regulao da proteco trmica de 0,63 a 1 x In
Regulao da proteco magntica de 6 a 13 x In (100 - 200 A)

de 5 a 11 x In (250 A)
Regulao da proteco do neutro de 0 a 50% ou 0 a 100%
%0
6 1
8
100% 0,8
xIn / Ii 13 10 0,63
l i (xIn) l r (xIn)
47
x250
Curva de disparo tempo/corrente Curva de energia especficas (It)
Disjuntores x250 Disjuntores x250

3 9
10
2 250A
hora
1
40
30 100A
20
108
10
minuto
6
4
Disparo a frio
Tempo de disparo
7
1 10
40
30
20
10
6 106
HNB... at 40kA
4
1
segundo
0.6
105
0.4 Disparo a quente
(corrente nominal)
0.2
0.1
0.06
104
0.04
0.02
0.01
0.005
103
80
100
125
200
300
400
500
600
1000
1500
2000
3000
4000
5000
8000
101 102 103 104 105
% corrente nominal (In) IN

x250
Disjuntores x250
1000
100
10
Ip (kA)
HNB... at 40kA
0.1
48
x250
Dimenses
Disjuntores x250
A
35 35 96 mm
A B C
(mm) (mm) (mm)
3P 105 35 126
165 mm
144 mm
45
4P 140 35 126
C
PUSH TO TRIP
B 22
68
Cobre bornes para prolongadores direitos HYB 021H e HYB 022H
A C
A B C
(mm) (mm) (mm)
B
3P 105 55 64
4P 140 55 64
PUSH TO TRIP
49
x250
Dimenses
Cobre bornes para prolongadores inclinados HYB 023H e HYB 024H

A C
A B C
(mm) (mm) (mm)
B
3P 148 55 64
4P 196 55 64
PUSH TO TRIP
Cobre bornes para prolongadores posteriores HYB 025H e HYB 026H
A C
B
A B C
(mm) (mm) (mm)
3P 105 5 64
4P 140 5 64
PUSH TO TRIP
Cobre bornes para ligadores de mordente HYB 027H e HYB 028H
A C
A B C
(mm) (mm) (mm)
B
3P 105 29 64
4P 140 29 64
PUSH TO TRIP
50
x250
Ligaes
Ligaes com prolongadores direitos e inclinados
6 12 Nm 6
PUSH TO TRIP
PUSH TO TRIP
48,5 48,5
13,5 35
11,5
11
3P 3P
23
52,5
29,5
11
29,5
8,5
11,5
36,5 23
93
226
226
120
128 168
4P 4P
35 35 35 50 50 50
Prolongadores posteriores
12 Nm
PUSH TO TRIP
PUSH TO TRIP
51
x250
Ligadores de mordente
20 mm
mx.
8
mn. mn.
35 35
mx. mx. 35->502 = 20 Nm

150 185 50->1852 = 25 Nm
Ligao de condutores com terminais de cravar compactos
9 mm
8 mx.
25 mm
mx.
Max.
5 12 Nm
Separadores de fases
52 PUSH TO TRIP
x250
Acessrios

116
48,5
101,8
45
53,7
PUSH TO TRIP
TRIP
PUSH TO TRIP
104,5
Comando rotativo extravel

(sobre a porta) 12
A 107,5
200
101,8
45
PUSH TO TRIP
PUSH TO TRIP
TRIP
8,5
Comando motorizado
180 178 Tenso nominal de 24V DC ok

funcionamento 200-220 V AC
ok
Corrente de 24V DC 18
funcionamento (A) 200-220 V AC
4
24V DC 26
Corrente de chamada (A)
200-220 V AC
8
Funcionamento acoplamento directo
310
332
ON 0,1
Durao da manobra (s) OFF 0,1
RESET 0,1
Caractersticas mnimas do interruptor 100 V, 0,1 A, corrente de
de comando abertura 44 V, corrente 4 mA
Alimentao 300 VA mnimo
24 V DC 1000 V AC
Propriedades dielctricas
200-220 V AC 1500 V AC
53
x250
Auxiliares
TRIP
PUSH TO TRIP
Combinao de montagem dos auxiliares de disparo e sinalizao
Contacto 4P Bobina por

auxiliar 3P emisso de
AX SH
corrente
AX AL SH / UV
Bobina de
Contacto mnima
de sinalizao AL UV
tenso
de defeito
54
Bloco diferencial
x250
Boto reset:
Boto de teste do diferencial:

Boto de teste mecnico:

Associado a um disjuntor ou interruptor, o bloco diferencial preenche Visualizao por led do nvel da corrente de defeito na instalao
as funes de proteco das pessoas contra os riscos de 25% (laranja) e 50% (encarnado) de In; sinalizao verde indica o
electrocusso por contacto directo ou indirecto (dispositivo bom funcionamento.
de elevada sensibilidade 30 mA) e contra os riscos de incndio.
Sinalizao a distncia do disparo e pr-aviso (50% In) devido a
O bloco diferencial protege a instalao contra as correntes de este contacto.
electrnicos (tipo A ), limitando ao mesmo tempo o risco de
disparos intempestivos (tipo HI - Hiper Imunizado). V
2 1
Regulao da corrente diferencials (In) Esquema de funcionamento do bloco diferencial

e temporizao (t)
corrente
2
N L1 L2 L3
0,3 1
0,1 3
0,03 6
I n (A)
0,1
0,3 1
3 5 0,15 0,3 CA
0,03
10
I n (A)
0,06 0,5
0,06
0,15 0,3
0,5
1
Inst. 1
Inst.
t (s)
t (s) 50%
ON
electrnico
160 A
250 A
boto de teste
N L1 L2 L3
carga
A (I n)
0,03 0,1 0,3 1 3 6
S ( t)
1 no OK OK OK OK OK
55
Bloco diferencial
x250
Montagem do bloco diferencial no disjuntor/interruptor
1 2
12 Nm
6
IP
TO TR
PUSH
TRIP TO
PUSH
TRIP
3 4
Clack !
IP IP
TO TR TO TR
PUSH PUSH
Dimenses
35
126
PUSH TO TRIP PUSH TO TRIP

270
104,5
45
105
11
35 35 35 68 70
140 93
56
Disjuntores gerais
h250
Disjuntores gerais
220 / 240 V 380 / 415 V 660 / 690 V

AC AC AC
Icu (kA) 85 50 7,5

HNC
Icu (kA) 85 50 7,5
Icu (kA) 100 70 20
HEC
Icu (kA) 100 70 15
Regulao do disparador electrnico (LSI)
L - Proteco tempo prolongado - proteco contra sobrecargas:

regulao Ir e tr
S - Proteco tempo breve - proteco contra curto-circuitos
selectivos: regulao Isd e tsd: 2,5 a 10 x Ir e 0,1 a 0,2s
I - Proteco instantnea - proteco contra curto-circuitos
instantneos (< 10 ms): 14 x Ir (mx. 13 x In)
Casos de utilizao Caractersticas (*)

3P 4P
1 2 Proteco de geradores pos. 1 pos. 1, 4 e 7
Proteco geral pos. 2 e 3 pos. 2, 5 e 8
Proteco de motores pos. 4 e 5 pos. 3, 6 e 9
Regulao do disjuntor
1 Regulao da corrente Ir
2 Regulao das outras caractersticas da curva (tr, Isd, tsd)
LSI 3P 4P
Tempo prolong. LTD Tempo breve STD Inst Tempo prolong. LTD Tempo breve STD Inst Proteco
Ir (x In) tr (s) isd (x Ir) tsd (s) li (x Ir) Ir (x In) tr (s) isd (x Ir) tsd (s) li (x Ir) Neutro
0,4 OK OK
0,5 OK OK
0,63 OK OK
Ir (x In) 0,8 OK OK
0,9 OK OK
0,95 OK OK
1 OK OK
1 11 s a 2 x Ir 11 s a 2 x Ir 2,5
2,5 0,1
2 21 s a 2 x Ir 5 0%
21 s a 2 x Ir 0,1 14 (mx.
3 5 7,5 s a 6 x Ir 10 0,2
13 x In)
4 5 s a 6 x Ir 11 s a 2 x Ir 2,5
Caractersticas 10 0,1 14 (mx.
5 7,5 s a 6 x Ir 0,2 21 s a 2 x Ir 5 50 %
(*) 13 x In)
6 7,5 s a 6 x Ir 10 0,2
7 11 s a 2 x Ir 2,5
0,1
8 21 s a 2 x Ir 5 100 %
9 21 s a 2 x Ir 10 0,2
57
Disjuntores gerais
h250
Curva de disparo tempo/corrente 3P
4
3
hora
1
50
40
30
20
10
8
minuto
6
5
4
3
2
1
50
40
30
20
10
tempo
8
6
5
4
3
segundo
2

1
0.8
0.6

0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.08
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
0.005
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
7000
8000
100
125
150
200
250
500
600
700
800
900
80
90
IR [%]
Corrente de regulao Ir x In 0,4 0,5 0,63 0,8 0,9 0,95 1
Caractersticas N. 1 2 3 4 5
Geral Tempo prol. tR (s) 11 21 21 5 7,5
LTD a 200 % x Ir a 600 % x Ir
Tempo breve Isd x Ir 2,5 2,5 5 10 10
STD tsd (s) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2
3P Instantneo li x Ir 14 (mx. 13 x In)
58
Disjuntores gerais
h250
Curva de disparo tempo/corrente 4P
4
3
hora
1
50
40
30
20
10
8
minuto
6
5
4
3
1
50
40
30
20 3,6,9
10
1,4,7
tempo
8
6
5
4 2,5,8
3
segundo
1
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.08
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
0.005
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
7000
8000
100
125
150
200
250
500
600
700
800
900
80
90
IR[%]
Caractersticas N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Geral Tempo prol. tR (s) 11 s 21 s 7,5 s 11 s 21 s 7,5 s 11 s 21 s 7,5 s
LTD a 200 % x Ir 600% x Ir a 200 % x Ir 600% x Ir a 200 % x Ir 600% x Ir
Tempo breve Isd x Ir 2,5 5 10 2,5 5 10 2,5 5 10
STD tsd (s) 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2
Instantneo Ii x Ir 14 (mx. 13 x In)
Proteco IN x Ir
4P 0 0,5 1
do neutro
59
Disjuntores gerais
h250
Curva de energia especfica (It)
Disjuntores h250
109
108
107
106
It (A s)
105
HNC at 50kA
HEC at 70kA
104
103 1 2
10 10 103 104 105
Icc (kA)
Disjuntores h250
1000
100
10
Ip (kA)
HNC at 50kA
1
HEC at 70kA
0,1
1 10 100 1000
Icc (kA)
60
Disjuntores gerais
h250
Dimenses
Disjuntores h250
126
A 96
A
(mm)
3P 105
4P 140
165
144
102
45
Acessrios
Cobre bornes para prolongadores direitos HYC 021H e HYC 022H
A 89
A
(mm)
55
3P 105
4P 140
275
Cobre bornes para prolongadores posteriores HYC 025H e HYC 026H
A 96
7,5
A
(mm)
3P 105
4P 140
170
61
Disjuntores gerais
h250
Ligaes
Prolongadores de ligao direitos e inclinados
48,5 48,5
13,5 35
11,5
11
23
52,5
29,5
11,5
8,5
36,5 23 6
12 Nm
Ligaes por terminais de cravar compactos Ligaes por bornes de mordente
20 mm
max.
8
12 Nm
mini mini 6 19 Nm
35 35
max max
150 185
4P
3P
35 35 35
16 57
11
144
6
12 Nm
11
92
62
Disjuntores gerais
h250
Acessrios
A 195
92
A
(mm)
3P 105
4P 140
102
72
Comando rotativo extravel 44
(sobre a porta)
19,5
A 179
102
70
22
358
A
(mm)
3P 105
4P 140
63
Disjuntores gerais
h250
Comando motorizado
90 205
155
Tenso nominal de 24 V DC ok
funcionamento 200-220 V AC ok
Corrente de 24 V DC 18
funcionamento (A) 200-220 V AC 4
24 V DC 26
200-220 V AC 8
Funcionamento acoplamento directo
ON 0,1
Durao da manobra (s) OFF 0,1
RESET 0,1
Caractersticas mnimas do interruptor 100 V, 0,1 A, corrente de abertura 44 V,
de comando corrente 4 mA
Alimentao requerida 300 VA mnimo
24 V DC 1000 V AC
200-220 V AC 1500 V AC
64
Disjuntores gerais
h250
Auxiliares
Auxiliares para disjuntores
1 2
TRIP 3
4P
3P
Bobina por
Contacto emisso de
auxiliar corrente
AX SH
AX
AL SH / UV
ou
AL UV
Contacto de Bobina de
sinalizao mnima
de defeito tenso
65
h630
Disjuntores
220/240 V 380/415 V 660/690 V

AC AC AC
(kA) (kA) (kA)
Icu 85 50 20
HND
Ics 85 50 15
Icu 100 70 20
HED
Ics 85 50 15
Icm _ 9 _
HCD
Icw _ 5 kA-0,3 s _
Regulaes
B
A
66
h630

regulao Ir e tr

selectivos: regulao Isd e tsd: 2,5 a 10 x Ir (250-400 A), 2,5 a 8 x Ir
(630 A) e 0,1 a 0,2s

instantneos (<10 ms): 14 x Ir (mx. 13 x In - 250-400 A) e 14 x Ir
(mx. 10 x In - 630 A)
Regulao do disjuntor
LSI
250/400/630 A
1 B
2
Ir (A) Characteristics 1 Regulao da corrente Ir
0,85 5
0,8 0,9 4 6 2 Regulao das outras caractersticas da curva (tr, Isd, tsd)
0,63 0,95 3 7
1
0,5 2 3 Regulao da proteco do neutro
0,4 NP 1
ON 1xIR 3
OFF 0,5xIR
PICK UP TEST IN
Ir ajustvel In A
T
250 A / 400 A 630 A

7
6 LSI Tempo prolong. Tempo breve Inst Tempo prolong. Tempo breve Inst
5 LTD LTD LTD LTD
4
1 Ir (x In) tr (s) Isd (x lr) tsd (s) li (x lr) Ir (x In) tr (s) Isd (x lr) tsd (s) li (x lr)
2 0,4 OK OK
5,6,7
0,5 OK OK
3
0.2S
0.1S 1 0,63 OK OK
1,2 3 4 Ir (x In) 0,8 OK OK
2.5 5 10 14 x Ir I 0,85 _ OK
0,9 OK OK
0,95 OK OK
1 OK OK
1 11 s a 2 x lr 2,5 0,1 14 11 s a 2 x lr 2,5 0,1 14
(mx (mx
2 21 s a 2 x lr 21 s a 2 x lr
(*) Caractersticas 1: a utilizar para 13 x 10 x
proteco dos geradores. 2 3 5 In) 5 In)
Caracterstica 2 a 4: proteco
Caracterst. (*) 4 5 s a 6 x lr 10 5 s a 6 x lr 8
geral: as diferentes opes 5 10 s a 6 x lr 0,2 10 s a 6 x lr 0,2
permitem optimizar a coordenao
com outros produtos.
6 19 s a 6 x lr 16 s 6 x lr
7 29 s a 6 x lr _ _ _
Caractersticas 5 a 7: proteco
motor: utilizao das diferentes 3 0%
posies em funo das 50%
Proteco do
caractersticas de arranque 100%
neutro
do motor.
67
h630
Curva de disparo
Disjuntor h630 LSI (250 e 400A)
3
2
hora
1
40
30
20
10
minuto
6
4
7
2
Tempo
1 6
40
30
5
20 1
2
10
3
6 4
4
1
segundo
0.6
0.4
5 6 7
0.2
0.1
1 2 3 4
0.06
0.04
0.02
0.01
0.005
80
100
125
200
300
400
500
600
1000
1500
2000
3000
4000
5000
8000
I R[%]
Disjuntor h630 LSI (250 e 400A)
Ir (A)
Corrente de regulaes Ir xIn 0,4 0,5 0,63 0,8 0,9 0,95 1
Caractersticas N. 1 2 3 4 5 6 7
Geral Tempo prolong. tR (s) 11 21 21 5 10 19 29
LTD
200% x Ir 600% x Ir
Tempo breve Isd xIR 2,5 5 10
STD
tsd (s) 0,1 0,2
Instantneo Ii xIR 14 (mx.: 13 x In)
4P Proteco do IN xIn 0 - 0,5 - 1
neutro
tN (s) tN=tR
68
h630
Curva de disparo
Disjuntor h630 LSI (630A)
3
2
hora
1
40
30
20
10
minuto
6
4
2
Tempo
1 6
40
30
5
20 1
2
10
3
6 4
4
1
segundo
0.6
0.4
5 6
0.2
0.1
1 2 3 4
0.06
0.04
0.02
0.01
0.005
80
100
125
200
300
400
500
600
1000
1500
2000
3000
4000
5000
8000
I R[%]
Disjuntor h630 LSI (630A)
Ir (A)
Corrente de regulaes Ir xIn 0,4 0,5 0,63 0,8 0,85 0,9 0,95 1
Caractersticas N. 1 2 3 4 5 6
Geral Tempo prolong. tR (s) 11 21 21 5 10 16
LTD
200% x Ir 600% x Ir
Tempo breve Isd xIR 2,5 5 8
STD
tsd (s) 0,1 0,2
Instantneo Ii xIR 14 (mx.: 10 x In)
4P Proteco do IN xIn 0 - 0,5 - 1
neutro
tN (s) tN=tR
69
h630
Disjuntores h630 (250 e 400A) Disjuntores h630 (630A)

I2t (x106A2s)
I2t (x106A2s)
HNDat 50kA HNDat 50kA
HEDat 70kA HEDat 70kA
Disjuntor h630 (250 e 400A) Disjuntor h630 (630A)
HNDat 50kA HNDat 50kA

HEDat 70kA HEDat 70kA
70
h630
Dimenses
Disjuntores
140 (3P) 145

185 (4P) A B C
(mm) (mm) (mm)
3P 140 45 214
4P 185 45 214
260
228
90
45 45 97
Cobre bornes para prolongadores direitos HYD 021H e HYD 022H
A D
A B C D
C
(mm) (mm) (mm) (mm)
3P 140 85 97 95
B
4P 185 85 97 95
480
71
h630
Cobre bornes para prolongadores inclinados HYD 023H e HYD 024H
A B C
(mm) (mm) (mm)
180 110 97
B
3P
4P 240 114 98
A C
Cobre bornes para prolongadores posteriores HYD 025H e HYD 026H
A C
D
B'
A B B C D
B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
3P 140 3 4,5 97 93
4P 185 3 4,5 97 93
Ligaes
Ligao por condutores 250 a 400A
25mm
mx.
25 Nm
8
13
7,0-9,5 Nm
72
h630
Prolongadores direitos e inclinados
148 163
60 60 45 45 45
3P 4P 22 Nm
30
30
8
14 349 mm 14
30
4P
60 60 60
208
4P
3P
15 56
15
45 45 45
228 mm
8
15
96
Ligaes de cabos com terminais de cravar compactos
1 2
12
mx.
M 10
30 mm
mx.
8
22 Nm
73
h630
Acessrios
139,5 200
103
241,5
127

(sobre a porta)
44
140 189
20
127
242
125
27
322
Comando motorizado
140 220
123 Tenso nominal de 24-48 V DC ok
funcionamento 100-240 V AC ok
Corrente de 24-48 V DC 4,3
funcionamento (A) 100-240 V AC 0,9
24-48 V DC 9,8
100-240 V AC 3,8
244
160
Funcionamento carga por mola

ON 0,1
Durao de
OFF 1,5
funcionamento (s)
RESET 1,5
Caractersticas mnimas do interruptor 100V, 0.1A, corrente de
de comando abert. 48V, corrente 1mA
24-48 V DC 1000 V AC
100-240 V AC 1500 V AC
74
h630
Auxiliares
6
6
TRIP
Combinaes de montagem dos auxiliares de disparo e sinalizao
Contacto Bobina por

auxiliar emisso de
AX corrente
SH
AX
AL SH / UV
Bobina de
Contacto de mnima
sinalizao tenso
de defeito UV
AL
75
Bloco diferencial
h630
Boto de reset:
Boto teste do diferencial:

Boto teste mecnico:

Associado a um disjuntor ou interruptor, o bloco diferencial Visualizao por led do nvel da corrente de defeito na isntalao
preenche as funes de proteco das pessoas contra os riscos 25% (laranja) e 50% (vermelho) de In; sinalizao verde indica
de electrocusso por contacto directo ou indirecto (dispositivo o bom funcionamento.
de elevada sensibilidade 30mA) e contra os riscos de incndio.
Sinalizao a distncia do disparo e pr-aviso (50 % In) devido
O bloco diferencial protege a instalao contra as correntes de a este contacto.
electrnicos (tipo A ), limitando ao mesmo tempo risco de V
disparos intempestitivos (tipo HI - Hiper Imunizado).
2 1
Regulao da corrente diferencial (In) Esquema de funcionamento do bloco diferencial

e temporizao (t)
corrente
2
N L1 L2 L3
0,3 1
0,1 3
0,03 6
I n (A)
0,3 1
3 5 0,15 0,3 CA
0,1
0,03
10 0,06 0,5
I n (A)
0,06
0,15 0,3
0,5
Inst. 1
1
Inst.
t (s)
t (s) 50%
ON
electrnico
400 A
500 A
boto de teste
N L1 L2 L3
carga
A (I n)
0,03 0,1 0,3 1 3 6
S ( t)
1 no OK OK OK OK OK
76
Bloco diferencial
h630
Acoplamento do bloco diferencial ao disjuntor/interruptor
A
A
TRIP
22 Nm
8
Dimenses
119 mm
45
16
45 45 45 97
185 mm 120
77
h1000
Disjuntores
220/240 V 380/415 V 660/690 V

AC AC AC
(kA) (kA) (kA)
Icu 85 (800A), 75 (1000A) 50 20
HNE
Ics 85 (800A), 75 (1000A) 50 20
Icu 100 70 20
HEE
Ics 100 (800A), 75 (1000A) 50 20
Icm _ 20 _
HCE
Icw _ 10 kA-0,3 s _

1 B
2
Ir (A) Characteristics
0,85 5
0,8 0,9 4 6
0,63 0,95 3 7
0,5 1 2
0,4
NP 1
ON 1xIR
3
OFF 0,5xIR
PICK UP TEST IN

regulao Ir e tr

selectivos: regulao Isd e tsd: 2,5 a 10 x Ir (800 A), 2,5 a 8 x Ir
(1000 A) e 0,1 a 0,2s

instantneos (<10 ms): 14 x Ir (mx. 12 x In - 800 A) e 14 x Ir
(mx. 10 x In - 1000A)
Ir ajustvel In A
}
1
T
800 A 1000 A
7
LSI Tempo prolongado Tempo breve Inst Tempo prolongado Tempo breve Inst
6
5 LTD STD LTD STD
4
Ir (x In) tr (s) Isd (x lr) tsd (s) li (x lr) Ir (x In) tr (s) Isd (x lr) tsd (s) li (x lr)
1
2 0,4 OK OK
2
5,6,7
1 0,5 OK OK
3
0,2S
0,1S Ir (x In) 0,63 OK OK
1,2 3 4 0,8 OK OK
2,5 5 10 14 x Ir I 0,9 OK OK
0,95 OK OK
1 OK OK
1 11 s a 2 x lr 2,5 0,1 14 11 s a 2 x lr 2,5 0,1 14

(mx. (mx.
(*) Caracterstica 1: a utilizar para 2 2 21 s a 2 x lr 21 s a 2 x lr
12 x 10 x
proteco dos geradores. 3 5 5
Caracterst. (*) In) In)
Caractersticas 2 a 4: para proteco 4 5 s a 6 x lr 10 5 s a 6 x lr 8

geral: as diferentes opes 5 10 s a 6 x lr 0,2 10 s a 6 x lr 0,2
permitem optimizar a coordenao
com outros produtos. 6 19 s a 6 x lr 16 s a 6 x lr
7 29 s a 6 x lr _ _ _ _
Caractersticas 5 a 7: para proteco
3 0%
motor. Utilizao das diferentes
Proteco 50%
posies em funo das
do neutro 100%
caractersticas de arranque do
motor.
78
h1000
Curvas de disparo
Disjuntores h1000 LSI (800 A)

hora
minuto
tempo
segundo
Disjuntores 800 A
Ir (A)
Caractersticas No. 1 2 3 4 5 6 7
Geral Tempo prolong. tR (s) 11 21 21 5 10 19 29

LTD
200% x Ir 600% x Ir
Tempo breve Isd x Ir 2,5 5 10

STD
tsd (s) 0,1 0,2
Instantneo Ii x Ir 14 (mx.: 12 x In)
4P Proteco do IN x Ir 0,5 ou 1 ou 0 (IN x 105% NT, IN x 120% T)

neutro
tN (s) IN=tR
79
h1000
Curva de disparo
Disjuntores h1000 LSI (1000A)

hora
minuto
tempo
segundo
Disjuntores 1000A
Ir (A)
Caractersticas N. 1 2 3 4 5 6
Geral Tempo prolongado tR (s) 11 21 21 5 10 16

LTD
200% x Ir 600% x Ir
Tempo breve Isd x Ir 2,5 5 8

STD
tsd (s) 0,1 0,2
Instantneo Ii x Ir 14 (mx.: 10 x In)
4P Proteco do IN x Ir 0,5 ou 1 ou 0 (IN x 105% NT, IN x 120% T)

neutro
tN (s) IN=tR
80
h1000
Disjuntores h1000
I2t (x106A2s)
HNEat 50kA
HEEat 70kA
Icc
Disjuntor h1000
HNEat 50kA
HEEat 70kA
81
h1000
Dimenses
Disjuntores
A
B
145
A B D
(mm) (mm) (mm)
3P 210 180 243

433
273
331
403
90
D
4P 280 250 243
35
70 70 100
Cobre bornes para prolongadores direitos HYE 021H e HYE 022H
A C
A B C
(mm) (mm) (mm)
B
3P 215 130 100

4P 285 130 100
534
82
h1000
Cobre bornes para prolongadores posteriores HYE 025H e HYE 026H
A C
A B C
(mm) (mm) (mm)
B
3P 206 14 101
4P 280 18 99
Ligaes
Prolongadores direitos
1 2
36
13
40
19
65 Nm
Ligao directa aos ligadores cobre com condutores

largura mx.: 45 mm
83
h1000
90
29 Nm
8
12 12 12
58 58
122 mm
20 36
244 mm
289 mm
13
Ligaes de cabos com terminais de cravar
1 2
19
65 Nm
84
h1000
Acessrios
115 200
103
127

(sobre a porta)
115
130 188,5 45
92 19,5
127
125
27
322
Comando motorizado
115
140 215
24 V DC ok
Tenso nominal de
118 funcionamento
220-230 V AC ok
Funcionamento carga da mola

160
24 V DC 1000 V AC
Propriedades
dielctricas
220-230 V AC 1500 V AC
85
h1000
Auxiliares
TRIP
4P
3P
Contacto Bobina por

auxiliar emisso de
AX corrente
SH
AX
AL SH / UV
ou
Bobina de
Contacto de mnima
sinalizao tenso
de defeito UV
AL
86
h1600
Disjuntores
220/240 V 380/415 V 660/690 V

AC AC AC
(kA) (kA) (kA)
Icu 100 50 25
HNF
Ics 75 50 25
Icu 100 70 45
HEF
Ics 75 50 34
Icm 45 kA
HCF
Icw 20 kA-0,3 s
Ir (A) Characteristics
0,9 5
0,8 0,95 4 6
1 3 7
0,63
1 0,5 2 2
0,4 1
ON
PICK UP TEST IN
OFF
3

regulao Ir e tr
S - Proteco tempo breve - proteco contra curto-circuitos selectivos:

regulao Isd e tsd: 2,5 a 10 Ir e 0,1 a 0,2s
I - Proteco instantnea - proteco contra curto-circuitos instantneos

(<10 ms): 14 x Ir (mx. 12 x In)
Ir ajustvel In A
T
1250 - 1600 A
7
6 LSI Tempo prolongado Tempo breve Inst
5 LTD LTD
4
Ir (x In) tr (s) Isd (x lr) tsd (s) li (x lr)
1
2 0,4 OK
5,6,7
1 0,5 OK
3
0.2S
0.1S Ir (x In) 0,63 OK
1,2 3 4 0,8 OK
0,9 OK
2.5 5 10 14 x Ir I
0,95 OK
1 OK
1 11 s a 2 x lr 2,5 0,1 14 (mx. 12 x In)
2 21 s a 2 x lr
2
Caractersticas (*) 3 5
4 5 s a 6 x lr 10
5 10 s a 6 x lr 0,2
6 19 s a 6 x lr
(*) Caracterstica 1: a utilizar para proteco dos geradores.
7 29 s a 6 x lr
Caractersticas 2 a 4: para proteco geral: as diferentes opes
0%
permitem optimizar a coordenao com outros produtos. 3
50%
Proteco 100%
Caractersticas 5 a 7: para proteco motor: utilizao das diferentes
do neutro
posies em funo das caractersticas de arranque do motor.
87
h1600
Curvas de disparo
4
3
hora
1
50
40
30
20
10
8
minuto
6
5
4
3 5
2
6
1 7
50
40
30
20
10 1
tempo
8
6
5 2
4
3
segundo
2
3
1
0.8
4
0.6
0.5
0.4 5,6,7
0.3
0.2
0.1
0.08
0.06
0.05
0.04 1,2,3,4
0.03
0.02
0.01
0.005
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
7000
8000
100
125
150
200
250
500
600
700
800
900
80
90
Ir [%]
Disjuntores 1250 A e 1600 A electrnicos
Corrente de regulao 0,4 0,5 0.63 0,8 0,9 0,95 1,0

Caractersticas 1 2 3 4 5 6 7
Tempo prolongado 11 21 21 5 10 19 29
LTD TR (S) a 200% x Ir a 600% x Ir
Tempo breve Isd x Ir 2,5 2,5 5 10 10 10 10
(STD) Isd (S) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2
INST Ii x Ir 12
Proteco do neutro 0%, 50% ou 100% (IN x 105% NT, IN x 120% T)
88
h1600
Disjuntores h1600
1010
109
108
107
It (x As)
106
HNFat 50kA
HEFat 70kA
5
10
104 2 3
10 10 104 105 106
Icc (A)
Curva limitadora de corrente (Ip)
Disjuntores h1600
1000
100
10
Ip (kA)
HNEat 50kA
HEEat 70kA
1
0.1
1 10 100 1000
Icc (kA)
89
h1600
Dimenses
Disjuntores
A
B
191 A B
(mm) (mm)
11
3P 210 185
4P 280 255
570
370
476
541
95
70 70 46
140
Ligaes
Ligao de cabos com terminais de cravar
1 2
19
65 Nm
90
h1600
Acessrios
115
140 262
132
165

(sobre a porta)
115
140 265 45
128
20
165
125
27
322
Comando motorizado
210 261 24 V DC ok
Tenso nominal de
130 funcionamento 220-230 V AC ok
Corrente funcionamento (A) 220-230 V AC 1
Corrente de chamada (A) 220-230 V AC 3,2
Funcionamneto carga de mola
ON 0,06
Durao de
174
OFF 3
funcionamento (s)
RESET 3
24 V DC 500 V AC
220-230 V AC 1500 V AC
91
h1600
Auxiliares
2 3
TRIP
1
4P
3P
Contacto Bobina por

auxiliar emisso de
AX corrente
SH
AX
AL
ou Bobina de
Contacto de mnima
sinalizao tenso
de defeito SH / UV UV
AL
92
sistema quadro
fcil de montar e instalar!
Sistema quadro
O sistema quadro oferece solues profissionais para as diversas necessidades da
distribuio elctrica. A oferta contempla 3 tipos distintos de caixas e armrios; quadro 4:
caixas e armrios IP 43 para compor, quadro 5: caixas e armrios IP 55 monobloco
e quadro plus: armrios e clulas IP 55 para compor.
www.hager.pt
Coordenao segundo IEC 60947-2
Disjuntores gerais x160, x250, h250, h630, h1000, h1600
Valores em kA segundo IEC 60947-2 Rede: 3 fases + neutro 380 V - 415 V AC

A montante
x160 x250 h250 LSI
HDA HHA HNA HNB HNC
18 kA 25 kA 40 kA 40 kA 50 kA
x160 HDA 18 kA 25 kA 40 kA 40 kA 30 kA
HHA 25 kA 30 kA 40 kA 40 kA 50 kA
HNA 40 kA 40 kA 40 kA 50 kA
x250 HNB 40 kA 40 kA 50 kA
h250 LSI HNC 50 kA 50 kA
A jusante
HEC 70 kA
h630 LSI HND 50 kA
HED 70 kA
h1000 LSI HNE 50 kA
HEE 70 kA
h1600 LSI HNF 50 kA
HEF 70 kA
Valores em kA segundo IEC 60947-2 Rede: 3 fases + neutro 220 V - 240 V AC

A montante
x160 x250 h250 LSI
HDA HHA HNA HNB HNC
25 kA 35 kA 85 kA 85 kA 85 kA
x160 HDA 25 kA 35 kA 85 kA 85 kA 50 kA
HHA 35 kA 50 kA 85 kA 85 kA 85 kA
HNA 85 kA 85 kA 85 kA 85 kA
x250 HNB 85 kA 85 kA 85 kA
h250 LSI HNC 85 kA 85 kA
A jusante
HEC 100 kA
h630 LSI HND 85 kA
HED 100 kA
h1000 LSI HNE 85 kA
HEE 100 kA
h1600 LSI HNF 85 kA
HEF 100 kA
94
h630 LSI h1000 LSI h1600 LSI
HEC HND HED HNE HEE HNF HEF
70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA
40 kA 30 kA 40 kA 30 kA 40 kA 30 kA 40 kA
70 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 50 kA
70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 50 kA
70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 50 kA
70 kA 70 kA 70 kA 70 kA
50 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA
70 kA 70 kA 70 kA
50 kA 70 kA 50 kA 70 kA
70 kA 70 kA
50 kA 70 kA
70 kA
h630 LSI h1000 LSI h1600 LSI

HEC HND HED HNE HEE HNF HEF
100 kA 85 kA 100 kA 85 kA 100 kA 85 kA 100 kA
85 kA 50 kA 85 kA 50 kA 85 kA 50 kA 85 kA
100 kA 85 kA 85 kA 85 kA 85 kA 85 kA 85 kA
100 kA 85 kA 100 kA 85 kA 100 kA 85 kA 100 kA
100 kA 85 kA 100 kA 85 kA 100 kA 85 kA 100 kA
100 kA 85 kA 100 kA 85 kA 100 kA 85 kA 100 kA
100 kA 100 kA 100 kA 100 kA
85 kA 100 kA 85 kA 100 kA 85 kA 100 kA
100 kA 100 kA 100 kA
85 kA 100 kA 85 kA 100 kA
100 kA 100 kA
85 kA 100 kA
100 kA
95
Coordenao disjuntores gerais/disjuntores modulares
Coordenao disjuntores gerais / disjuntores modulares 1PP 230 V - 240 V 2PP/3PP/3PP+N/4PP 400-415 V IEC 60947-2
Gama x160 x250
HDA HHA HNA HNB
PdC EN 60898 - - - -
PdC IEC 60947-2 18 kA 25 kA 40 kA 40 kA
curva - - - -
MW 3 kA 4,5 kA B, C 10 kA 10 kA 15 kA 10 kA
MU 6 kA 10 kA B, C 18 kA 20 kA 30 kA 20 kA
MWN 3 kA - B, C 10 kA 10 kA 15 kA 10 kA
NEN, NFN, NGN 6 kA 10 kA B, C, D 18 kA 25 kA 30 kA 25 kA
NBN, NDN, NKN 10 kA 15 kA B, C, D 18 kA 25 kA 40 kA 30 kA
NRN, NSN - 25 kA B, C, D - 25 kA 40 kA 40 kA
- 20 kA B, C, D - 25 kA 40 kA 35 kA
- 15 kA B, C, D 18 kA 25 kA 40 kA 30 kA
MMN 2xx, MMN 3xx - 25 kA magn. - 25 kA 40 kA 40 kA
MMN 2xx, MMN 3xx - 20 kA magn. - 25 kA 40 kA 35 kA
HMF 10 kA 10 kA B, C 18 kA 20 kA 30 kA 25 kA
HMB, HMC, HMD 15 kA 15 kA B, C, D 18 kA 25 kA 40 kA 30 kA
HMK - 30 kA B, C - - 40 kA 40 kA
HMX - 50 kA C - - - -
Coordenao disjuntores gerais / disjuntores modulares 1PP 230 V - 240 V 2PP/3PP/3PP+N/4PP 400-415 V IEC 60947-2
Gama x160 x250
HDA HHA HNA HNB
PdC EN 60898 - - - -
PdC IEC 60947-2 25 kA 35 kA 85 kA 85 kA
curva - - - -
Ax8xx 4,5 kA 6 kA B, C 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
Ax9xx 6 kA 10 kA B, C 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA
MW 3 kA 10 kA B, C 20 kA 20 kA 30 kA 20 kA
MU 6 kA 20 kA B, C 25 kA 30 kA 50 kA 40 kA
MHN, MJN 4,5 kA 6 kA B, C 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
MLN 6 kA 7,5 kA B, C 15 kA 15 kA 15 kA 10 kA
MWN 3 kA - B, C 20 kA 20 kA 30 kA 20 kA
NEN, NFN, NGN 6 kA 20 kA B, C, D 25 kA 30 kA 50 kA 40 kA
NBN, NDN, NKN 10 kA 30 kA B, C, D - 35 kA 85 kA 50 kA
NRN, NSN - 50 kA B, C, D - - 85 kA 85 kA
- 40 kA B, C, D - - 85 kA 70 kA
- 30 kA B, C, D - 35 kA 85 kA 50 kA
MMN 2xx, MMN 3xx - 50 kA magn. - - 85 kA 85 kA
MMN 2xx, MMN 3xx - 40 kA magn. - - 85 kA 70 kA
HMF - 20 kA B, C 25 kA 30 kA 50 kA 40 kA
HMB, HMC, HMD - 30 kA B, C, D - 35 kA 85 kA 60 kA
HMK - 60 kA B, C - - 85 kA 85 kA
HMX - 100 kA C - - - -
96
h250 LSI h630 LSI (400 A) h630 LSI (630 A) h1000 LSI h1600 LSI
HNC HEC HND HND HED HNE HEE HNF HEF
- - - - - - - - -
50 kA 70 kA 50 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA
- - - - - - - - -
10 kA 10 kA 6 kA 6 kA 6 kA 4,5 kA 4,5 kA 4,5 kA 4,5 kA
10 kA 10 kA 6 kA 6 kA 6 kA 4,5 kA 4,5 kA 4,5 kA 4,5 kA
h250 LSI h630 LSI (400 A) h630 LSI (630 A) h1000 LSI h1600 LSI
HNC HEC HND HND HED HNE HEE HNF HEF
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
10 kA 7,5 kA 10 kA 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA
10 kA 10 kA 10 kA 7,5 kA 7,5 kA 7,5 kA 7,5 kA 7,5 kA 7,5 kA
- 100 kA - - 100 kA - 100 kA 100 kA 100 kA
97
Quadro de selectividade
Limite (kA) A montante
x160
18 / 25 / 40 kA
In 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 100 A

6A 1,6 1,7 1,8 2,1 2,6 3,4 4,6 T T T T T
disjuntores diferenciais
10 A 1,4 1,5 1,6 1,9 2,3 2,7 3,2 3,8 4,5 5,5 T 5,3
curva B
disjuntores 1P+N 1
16 A - - 1,5 1,7 2 2,3 2,7 3,1 3,6 4,1 5,2 4,3

20 A - - - 1,7 2 2,3 2,7 3,1 3,6 4,1 5,2 4,3
25 A - - - - 1,9 2,1 2,3 2,6 2,8 3,2 4 3,3
A jusante:
1P+N 2
32 A - - - - - 2,1 2,3 2,6 2,8 3,2 4 3,3

40 A - - - - - - 1,8 1,9 2,1 2,4 3,1 2,5
1A 1,5 1,6 1,8 2,3 2,9 4 T T T T T T
2A 1,5 1,6 1,8 2,3 2,9 4 T T T T T T
6A 1,3 1,4 1,6 1,9 2,3 2,9 3,9 5,5 T T T T
curva C
10 A 1,1 1,2 1,4 1,7 2 2,4 2,8 3,4 4 4,9 T 4,6

16 A - - 1,2 1,5 1,8 2 2,3 2,7 3 3,6 4,6 3,6
20 A - - - 1,5 1,8 2 2,3 2,7 3 3,6 4,6 3,6
25 A - - - - 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,9 3,6 2,9
32 A - - - - - 1,8 2 2,2 2,4 2,9 3,6 2,9
40 A - - - - - - 1,4 1,7 1,9 2,2 2,8 2,2
6A 1,4 1,5 1,6 1,9 2,3 3 4 5,5 6,7 8,6 T 7,8
10 A 1,2 1,3 1,4 1,7 2 2,4 2,8 3,4 4 4,9 6,4 4,7
13 A - 1,2 1,3 1,5 1,8 2,1 2,4 2,8 3,2 3,7 4,6 3,8
curva B
16 A - - 1,3 0 1,8 2,1 2,4 2,8 3,2 3,7 4,6 3,8

20 A - - - 0 1,8 2,1 2,4 2,8 3,2 3,7 4,6 3,8
A jusante: disjuntores 6 kA mx. - 1 mdulo / plo
25 A - - - - 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 2,9 3,6 3

32 A - - - - - 1,9 2,1 2,3 2,5 2,9 3,6 3
40 A - - - - - - 1,6 1,7 1,9 2,2 2,8 2,3
50 A - - - - - - - 1,4 1,5 1,8 2,3 1,8
63 A - - - - - - - - 1,5 1,5 1,8 1,4
0,5 A 1,3 1,4 1,6 2 2,5 3,5 5,6 8,8 T T T T
1A 1,3 1,4 1,6 2 2,5 3,5 5,6 8,8 T T T T
2A 1,3 1,4 1,6 2 2,5 3,5 5,6 8,8 T T T T
3A 1,1 1,2 1,4 1,7 2 2,5 3,4 4,8 5,8 6,8 8,5 6,8
4A 1,1 1,2 1,4 1,7 2 2,5 3,4 4,8 5,8 6,8 8,5 6,8
curva C
6A 1,1 1,2 1,4 1,7 2 2,5 3,4 4,8 5,8 6,8 8,5 6,8
10 A 1 1,1 1,25 1,5 1,8 2,1 2,5 3 3,5 4,3 5,6 4,1
13 A - 1 1,1 1,3 1,6 1,8 2,1 2,4 2,7 3,2 4,1 3,2
16 A - - 1,1 1,3 1,6 1,8 2,1 2,4 2,7 3,2 4,1 3,2
20 A - - - 1,3 1,6 1,8 2,1 2,4 2,7 3,2 4,1 3,2
25 A - - - - 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,6 3,2 2,6
32 A - - - - - 1,6 1,8 2 2,2 2,6 3,2 2,6
40 A - - - - - - 1,3 1,5 1,7 2 2,5 2
50 A - - - - - - - 1,1 1,5 1,5 2 1,5
63 A - - - - - - - - 1,5 1,5 1,6 1,3
0,5 A 1 1,1 1,3 1,6 2 3 4,5 7,4 T T T T
1A 1 1,1 1,3 1,6 2 3 4,5 7,4 T T T T
2A 1 1,1 1,3 1,6 2 3 4,5 7,4 T T T T
3A 0,9 1 1,1 1,3 1,6 2,1 2,7 3,8 4,7 5,7 7,3 5,5
4A 0,9 1 1,1 1,3 1,6 2,1 2,7 3,8 4,7 5,7 7,3 5,5
6A 0,9 1 1,1 1,3 1,6 2,1 2,7 3,8 4,7 5,7 7,3 5,5
curva D
10 A - 0,9 1 1,2 1,4 1,7 2 2,4 2,8 3,4 4,4 3,3

13 A - - 0,95 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2 2,6 3,3 2,6
16 A - - - 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2 2,6 3,3 2,6
20 A - - - - 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2 2,6 3,3 2,6
25 A - - - - - 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,5 2,1
32 A - - - - - - 1,4 1,6 1,7 2 2,5 2,1
40 A - - - - - - - 1,2 1,5 1,5 1,8 1,5
50 A - - - - - - - - 1,5 1,5 1,6 -
63 A - - - - - - - - - 1,5 1,6 -
6A 1,4 1,5 1,6 1,9 2,3 3 4 5,5 6,7 8,6 12 7,8
10 A 1,2 1,3 1,4 1,7 2 2,4 2,8 3,4 4 4,9 6,4 4,7
13 A - 1,2 1,3 1,5 1,8 2,1 2,4 2,8 3,2 3,7 4,6 3,8
curva B
16 A - - 1,3 1,5 1,8 2,1 2,4 2,8 3,2 3,7 4,6 3,8
20 A - - - 1,5 1,8 2,1 2,4 2,8 3,2 3,7 4,6 3,8
25 A - - - - 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 2,9 3,6 3
32 A - - - - - 1,9 2,1 2,3 2,5 2,9 3,6 3
40 A - - - - - - 1,6 1,7 1,9 2,2 2,8 2,3
A jusante: disjuntores 1 mdulo / plo, 10 kA ou superior
50 A - - - - - - - 1,4 1,5 1,8 2,3 1,8

63 A - - - - - - - - 1,5 1,5 1,8 1,4
0,5 A 1,3 1,4 1,6 2 2,5 3,5 5,6 8,8 12 16 23 14
1A 1,3 1,4 1,6 2 2,5 3,5 5,6 8,8 12 16 23 14
2A 1,3 1,4 1,6 2 2,5 3,5 5,6 8,8 12 16 23 14
3A 1,1 1,2 1,4 1,7 2 2,5 3,4 4,8 5,8 6,8 8,5 6,8
4A 1,1 1,2 1,4 1,7 2 2,5 3,4 4,8 5,8 6,8 8,5 6,8
6A 1,1 1,2 1,4 1,7 2 2,5 3,4 4,8 5,8 6,8 8,5 6,8
curva C
10 A 1 1,1 1,25 1,5 1,8 2,1 2,5 3 3,5 4,3 5,6 4,1
13 A - 1 1,1 1,3 1,6 1,8 2,1 2,4 2,7 3,2 4,1 3,2
16 A - - 1,1 1,3 1,6 1,8 2,1 2,4 2,7 3,2 4,1 3,2
20 A - - - 1,3 1,6 1,8 2,1 2,4 2,7 3,2 4,1 3,2
25 A - - - - 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,6 3,2 2,6
32 A - - - - - 1,6 1,8 2 2,2 2,6 3,2 2,6
40 A - - - - - - 1,3 1,5 1,7 2 2,5 2
50 A - - - - - - - 1,1 1,5 1,5 2 1,5
63 A - - - - - - - - 1,5 1,5 1,6 1,3
0,5 A 1 1,1 1,3 1,6 2 3 4,5 7,4 10 13 18 12
1A 1 1,1 1,3 1,6 2 3 4,5 7,4 10 13 18 12
2A 1 1,1 1,3 1,6 2 3 4,5 7,4 10 13 18 12
3A 0,9 1 1,1 1,3 1,6 2,1 2,7 3,8 4,7 5,7 7,3 5,5
4A 0,9 1 1,1 1,3 1,6 2,1 2,7 3,8 4,7 5,7 7,3 5,5
6A 0,9 1 1,1 1,3 1,6 2,1 2,7 3,8 4,7 5,7 7,3 5,5
curva D
10 A - 0,9 1 1,2 1,4 1,7 2 2,4 2,8 3,4 4,4 3,3

13 A - - 0,95 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2 2,6 3,3 2,6
16 A - - - 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2 2,6 3,3 2,6
20 A - - - - 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2 2,6 3,3 2,6
25 A - - - - - 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,5 2,1
32 A - - - - - - 1,4 1,6 1,7 2 2,5 2,1
40 A - - - - - - - 1,2 1,5 1,5 1,8 1,5
50 A - - - - - - - - 1,5 1,5 1,6 -
63 A - - - - - - - - - 1,5 1,6 -
0,63 A 1,1 1,15 1,2 1,35 1,5 1,8 2,7 4,9 8 13 22 9
gama MMNxxx
1,25 A 1,1 1,15 1,2 1,35 1,5 1,8 2,7 4,9 8 13 22 9

1,6 A 1 1,05 1,1 1,2 1,4 1,7 2,1 2,7 3,3 4,5 7 3,9
2,5 A 1 1,05 1,1 1,2 1,4 1,7 2,1 2,7 3,3 4,5 7 3,9
4A - - 1 1,1 1,3 1,5 1,9 2,4 3 4,1 5,6 3,5
6,3 A - - - - 1,3 1,5 1,9 2,4 3 4,1 5,6 3,5
10 A - - - - - - 1,7 2,1 2,7 3,7 4,5 3,2
12,5 A - - - - - - - 2,1 2,7 3,7 4,5 3,2
16 A - - - - - - - - 2,5 3,3 4 -
20 A - - - - - - - - - 3,3 4 -
25 A - - - - - - - - - - 4 -
curva
80 A - - - - - - - - - 7,8 8,6 -
B
100 A - - - - - - - - - - 8,6 -
125 A - - - - - - - - - - - -
1,5 mdulos / plo
10 A 1,6 1,9 2,3 3 3,7 4,6 5,6 6,7 7,7 8,6 9,5 9
16 A - - 2 2,6 3,2 4 4,9 5,9 6,9 7,8 8,6 8,1
20 A - - - 2,1 2,7 3,4 4,3 5,2 6,2 7 7,8 7,3
disjuntores
A jusante:
25 A - - - - 2,4 3,1 3,9 4,9 5,8 6,7 7,5 6,8

curva C
32 A - - - - - 2,9 3,6 4,5 5,4 6,3 7,1 6,3

40 A - - - - - - 3,3 4,2 5,1 6 6,8 5,9
50 A - - - - - - - 3,9 4,8 5,7 6,5 5,6
63 A - - - - - - - - 4,5 5,4 6,2 5,3
80 A - - - - - - - - - 7,4 8,2 -
100 A - - - - - - - - - - 8,2 -
125 A - - - - - - - - - - - -
80 A - - - - - - - - - - - -
curva
D
100 A - - - - - - - - - - - -
125 A - - - - - - - - - - - -
T = Selectividade total. Cada valor sublinhado dever ser lido como T quando este ultrapassa o valor do poder de corte do produto. Todos os valores comunicados so
98
x250 h250 LSI h630 LSI h1000 LSI h1600 LSI
40 kA 50 / 70 kA 50 / 70 kA 50 / 70 kA 50 / 70 kA
125 A 160 A 200 A 250 A 40 A 125 A 250 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A
T T T T T T T T T T T T T T
5,3 T T T T T T T T T T T T T
4,1 5,4 T T T T T T T T T T T T
4,1 5,4 T T T T T T T T T T T T
3,1 4,2 T T T T T T T T T T T T
3,6 4,8 T T T T T T T T T T T T
3,6 4,8 T T T T T T T T T T T T
2,8 3,7 5,5 T T T T T T T T T T T
6,2 8,6 T T T T T T T T T T T T
4,7 6,2 9,9 T T T T T T T T T T T
4,7 6,2 9,9 T T T T T T T T T T T
4,7 6,2 9,9 T T T T T T T T T T T
3,7 4,9 7,4 T T T T T T T T T T T
3,7 4,9 7,4 T T T T T T T T T T T
2,8 3,8 5,9 9,9 T T T T T T T T T T
2,3 3,2 4,9 8,6 - T T T T T T T T T
1,8 2,4 4,2 7,7 - T T T T T T T T T
5,4 7,6 T T T T T T T T T T T T
4,1 5,6 8,3 T T T T T T T T T T T
4,1 5,6 8,3 T T T T T T T T T T T
4,1 5,6 8,3 T T T T T T T T T T T
3,2 4,3 6,3 9,9 T T T T T T T T T T
3,2 4,3 6,3 9,9 T T T T T T T T T T
2,5 3,4 5 8,5 T T T T T T T T T T
1,9 2,7 4,2 7,3 - T T T T T T T T T
1,6 2,2 3,8 6,7 - T T T T T T T T T
7,2 9,9 T T T T T T T T T T T T
7,2 9,9 T T T T T T T T T T T T
7,2 9,9 T T T T T T T T T T T T
4,3 5,9 8,6 T T T T T T T T T T T
3,2 4,5 6,8 T T T T T T T T T T T
3,2 4,5 6,8 T T T T T T T T T T T
3,2 4,5 6,8 T T T T T T T T T T T
2,5 3,4 5,3 8,6 T T T T T T T T T T
2,5 3,4 5,3 8,6 T T T T T T T T T T
1,9 2,4 4,1 6,8 T T T T T T T T T T
1,9 2,4 4,1 6,8 - T T T T T T T T T
- 2,1 3,1 5,3 - T T T T T T T T T
11 16 T T T T T T T T T T T T
6,2 8,6 14 23 T T T T T T T T T T
4,7 6,2 9,9 17 T T T T T T T T T T
4,7 6,2 9,9 17 T T T T T T T T T T
4,7 6,2 9,9 17 T T T T T T T T T T
3,7 4,9 7,4 13 T T T T T T T T T T
3,7 4,9 7,4 13 T T T T T T T T T T
2,8 3,8 5,9 9,9 T T T T T T T T T T
2,3 3,2 4,9 8,6 - T T T T T T T T T
1,8 2,4 4,2 7,7 - T T T T T T T T T
20 T T T T T T T T T T T T T
8,6 12 17 T T T T T T T T T T T
8,6 12 17 T T T T T T T T T T T
8,6 12 17 T T T T T T T T T T T
5,4 7,6 12 20 T T T T T T T T T T
4,1 5,6 8,3 14 T T T T T T T T T T
4,1 5,6 8,3 14 T T T T T T T T T T
4,1 5,6 8,3 14 T T T T T T T T T T
3,2 4,3 6,3 11 T T T T T T T T T T
3,2 4,3 6,3 11 T T T T T T T T T T
2,5 3,4 5 8,5 T T T T T T T T T T
1,9 2,7 4,2 7,3 - T T T T T T T T T
1,6 2,2 3,8 6,7 - T T T T T T T T T
7,2 9,9 14 23 T T T T T T T T T T
7,2 9,9 14 23 T T T T T T T T T T
7,2 9,9 14 23 T T T T T T T T T T
4,3 5,9 8,6 14 T T T T T T T T T T
3,2 4,5 6,8 11 T T T T T T T T T T
3,2 4,5 6,8 11 T T T T T T T T T T
3,2 4,5 6,8 11 T T T T T T T T T T
2,5 3,4 5,3 8,6 T T T T T T T T T T
2,5 3,4 5,3 8,6 T T T T T T T T T T
1,9 2,4 4,1 6,8 T T T T T T T T T T
1,9 2,4 4,1 6,8 - T T T T T T T T T
- 2,08 3,1 5,3 - T T T T T T T T T
5,7 9,9 17 T T T T T T T T T T T
5,7 9,9 17 T T T T T T T T T T T
5,1 7,6 12 20 T T T T T T T T T T
5,1 7,6 12 20 T T T T T T T T T T
4,7 6,1 8,8 14 T T T T T T T T T T
4,7 6,1 8,8 14 T T T T T T T T T T
4,1 5,4 7,8 13 T T T T T T T T T T
- 5,4 7,8 13 - T T T T T T T T T
- - 7,8 13 - T T T T T T T T T
6,9 7,7 8,8 11 - T T T T T T T T T
- 7,7 8,8 11 - T T T T T T T T T
- - 8,8 11 - T T T T T T T T T
11 13 16 23 T T T T T T T T T T
9,9 12 15 21 T T T T T T T T T T
8,8 11 14 20 T T T T T T T T T T
8,5 11 14 20 T T T T T T T T T T
7,9 9,9 13 18 T T T T T T T T T T
7,6 9 12 17 - T T T T T T T T T
7,2 8,6 11 16 - T T T T T T T T T
6,8 8,4 11 16 - T T T T T T T T T
6,6 7,3 8,6 11 - T T T T T T T T T
- 7,3 8,6 11 - T T T T T T T T T
- - 8,6 11 - T T T T T T T T T
- - 8,9 12 - T T T T T T T T T
- - - 10 - T T T T T T T T T
- - - - - T T T T T T T T T
vlidos para um disjuntor regulado ao mximo.
99
Selectividade
Quadro de selectividade 380V - 415 V AC segundo IEC 60497-2 Disjuntores gerais x160, x250, h250, h630, h1000, h1600
Icc (kA) x160 x250
A montante
A jusante (A) 15 a 50 63 80 100 125 160 100 125 160 200
x160 16 - 2 2 2,9 2,9 3 2,15 2,9 4,1 5,6
20 - 2 2 2,9 2,9 3 2,15 2,9 4,1 5,6
25 - 2 2 2,9 2,9 3 2,15 2,9 4,1 5,6
32 - 1,8 1,8 2,6 2,6 2,7 2 2,6 3,6 5
40 - 1,6 1,6 2,35 2,35 2,4 1,8 2,35 3,3 4,3
50 - 1,6 1,6 2,35 2,35 2,4 1,8 2,35 3,15 4,25
63 - - - 2,15 2,15 2,2 1,7 2,15 3 4,05
80 - - - 2,15 2,15 2,2 1,7 2,15 2,9 3,9
100 - - - - - 2,1 - 1,95 2,75 3,7
125 - - - - - 2,1 - 1,95 2,65 3,5
160 - - - - - - - 1,95 2,6 3,45
x250 100 - - - - - - - 1,95 2,5 3,15
125 - - - - - - - - 2,5 3,15
160 - - - - - - - - - 3,15
200 - - - - - - - - - -
250 - - - - - - - - - -
h250 LSI 40 - - - - - - 1,55 1,95 2,5 3,15
125 - - - - - - - - 2,5 3,15
250 - - - - - - - - - -
h630 LSI 250 - - - - - - - - - -
400 - - - - - - - - - -
250 - - - - - - - - - -
400 - - - - - - - - - -
630 - - - - - - - - - -
h1000 LSI 800 - - - - - - - - - -
1000 - - - - - - - - - -
h1600 LSI 1250 - - - - - - - - - -
1600 - - - - - - - - - -
Poder de corte segundo IEC 60 947-2. Rede: 3 fases + neutro 220/380 240/415 V AC
notas: T = selectividade total (at ao poder de corte do aparelho a jusante)
- = no h selectividade
100
h250 LSI h630 LSI h1000 LSI h1600 LSI
250 125 250 250 400 630 800 1000 1250 1600
5,4 T T T T T T T T T
3,3 - T T T T T T T T
3,3 - T T T T T T T T
3,3 - T T T T T T T T
- - T T T T T T T T
3,3 1,65 3,25 T T T T T T T
3,3 - 3,25 T T T T T T T
- - - - T T T T T T
- - 3,25 T T T T T T T
- - - - T T T T T T
- - - - 5,2 6,3 T T T T
- - - - - 6,3 T T T T
- - - - - - T T T T
- - - - - - - 10 T T
- - - - - - - - T T
- - - - - - - - - 19,2
- - - - - - - - - -
101
Notas
102
Hager - Sistemas Elctricos Modulares, S.A.
Estrada de Polima, n. 673, Armazm C
Parque Industrial Meramar I - Abboda
2785-543 So Domingos de Rana
Tel.: 214458450
Fax: 214458454
Agncia Norte
Rua Professor Mota Pinto, 143
4100-356 Porto
Tel.: 228346650
Fax: 228346670
e-mail: info@hager.pt
www.hager.pt

Hager Folheto H3 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hager Folheto H3 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Disjuntores gerais

Disjuntores e interruptores gerais x160 12

Disjuntores e interruptores gerais x250 16

Disjuntores gerais h250 20

Disjuntores e interruptores gerais h630 23

Disjuntores e interruptores gerais h1000 27

Disjuntores e interruptores gerais h1600 30

Vantagens para si: Caractersticas tcnicas:

Interruptores de disparo livre.

Uma gama completa de acessrios.

Conformidade com as normas IEC 60947-2 e IEC 60947-3.

Vantagens para si: Caractersticas tcnicas:

Utilizao totalmente segura. Conjunto com classe II isolamento.

Ganho de tempo. Tipo A com imunidade reforada.

Verses regulveis em sensibilidade e temporizao.

(AC) 50-60 Hz 380/415 V Icu [kA] - 18 25 40 - 40

(AC) 50-60 Hz 380/415 V Ics [kA] - 18 20 20 - 20

I - Resposta Instantnea (proteco magntica instantnea) - - - -

250 630 1000 1600

85 100 - 85 100 - 85 (800A) 100 - 100 100

85 100 - 85 85 - 85 (800A) 100 (800A) - 75 75

terminal terminal terminal terminal

165 260/349 273/433 370/570

Produto Blocos diferenciais

Gama x160 x250 h630 h1000 h1600

Ligadores de mordente para condutores 3P HYA005H HYB001H - HYD005H - -

Disjuntores e interruptores Boto de teste mecnico, Interruptores de disparo livre

Designao Caractersticas In/A Embal. Ref.

Disjuntores x160 18 kA poder de corte 16 A 1 HDA 016L HDA 017L

80 A 1 HDA 080L HDA 081L

100 A 1 HDA 100L HDA 101L

125 A 1 HDA 125L HDA 126L

160 A 1 HDA 160L HDA 161L

Disjuntores x160 25 kA poder de corte 25 A 1 HHA 025H HHA 026H

160 A 1 HHA 160H HHA 161H

Disjuntores x160 40 kA poder de corte 25 A 1 HNA 025H HNA 026H

160 A 1 HNA 160H HNA 161H

Blocos diferenciais para Duas verses de blocos Em conformidade com a

Designao Caractersticas In/A Embal. Ref.

Blocos diferenciais sensibilidade In 125 A 1 HBA 127H HBA 128H

Contactos auxiliares Bobinas de disparo por Comandos rotativos directos

Designao Caractersticas Embal. Ref.

Contactos auxiliares 1 inversor (ON/OFF) 1 HXA 021H

AL 1 inversor (sinalizao de defeito) 1 HXA 024H

tenso de funcionamento 100 - 120 V AC 1 HXA 003H

380 - 450 V AC 1 HXA 005H

Bobina de disparo por 24 V DC 1 HXA 011H

tenso de abertura 200 - 240 V AC 1 HXA 014H

Condutores de ligao para cor: preto, branco 1 HYA 035H

Comando rotativo directo punho bloquevel, 1 HXA 030H

Comando rotativo extravel punho bloquevel, 1 HXA 031H

Kit de bloqueio bloqueio de punho 1 HXA 039H

Designao Caractersticas Embal. Ref.

Prolongadores de ligadores jogo de 4 prolongadores 1 HYA 013H HYA 013H

jogo de 3 ou 4 prolongadores 1 HYA 014H HYA 015H

Ligadores de mordente jogo de 3 ou 4 ligadores 1 HYA 005H HYA 006H

jogo de 3 separadores longos, 1 HYB 019H HYB 019H

Cobre bornes para prolongadores direitos 1 HYA 021H HYA 022H

para prolongadores inclinados 1 HYA 023H HYA 024H

Designao Caractersticas Embal. Ref.

utilizao somente com terminais compactos 25 mm2 1 HYA 087H

1 jogo = 4 terminais terminais compactos 35 mm2 1 HYA 088H

terminais compactos 70 mm2 1 HYA 090H