 Autor: Eurípides.

› Traducción del griego al castellano por

Leconte de Lisle.
 Editorial: Espasa – Calpe, S.A.; Colección
Austral, 5ª ed.
 Desde el comienzo, ya se puede uno situar en
la situación desde el texto gracias a Poseidón
en su conversación con Atenea; ambos
personajes plantean los hechos a partir de los
que se desarrolla toda la tragedia. En dicha
conversación, se expresa lo que se espera que
sea un final seguro y que no ocurre; los
troyanos se recuperan y el enemigo pierde
poder, sin embargo, sólo se muestra la
angustia consecuente de la lucha, en las
troyanas. Sólo el sufrir de las mujeres cubre el
todo de está obra literaria, durante su
transcurso, hasta que Troya es completamente
destruída.
 El espacio en el cuál se desarrollan los
hechos, es prácticamente único, tan
sólo varía en dos casos:
› allá donde se encuentran los dioses.
› algún lugar de Troya próximo a la costa
donde las esclavas troyanas esperan ser
llevadas ante sus nuevos amos.
 Respecto al tiempo literario, éste
transcurre lentamente (se podría decir
que coincide con el tiempo real). La
obra se fracciona por los momentos en
los que interviene el coro, para
mantener suspendido lo que
anteriormente haya sido establecido por
algún personaje.
 Autor: Sófocles.
› Traducción del griego al castellano por Luis
Gil.
 Editorial: Guadarrama. Punto Omega.
 Ya en el comienzo del texto se plantea
conflicto, los habitantes de la tierra que
gobierna Edipo le piden ayuda por los
grandes problemas a los que se están
enfrentando. Poco a poco las cosas se
descubren y el conflicto pasa de ser
asunto de los habitantes a ser del mismo
Edipo; de él, se desvela que su muerte
será la solución al problema planteado
desde el inicio de la obra.
 El tiempo dramático es mucho mayor
que el tiempo real; esto es
perfectamente apreciable,
principalmente, cuando alguno de los
mensajeros del Rey (Edipo) sale en
busca de algo y regresa con su objetivo
cumplido al poco de salir.
 El espacio es constante: el palacio de
Tebas (lo que puede facilitar el montaje
escenográfico).
 Autor: Aristófanes.
 Editorial: Nacional -Madrid-.
 Las connotaciones sexuales que presenta
la obra, es una de las características más
impactantes de la misma. Los diálogos
sexuales dan pie a la cultura y dedicación
que los griegos hacían del sexo en sus
vidas.
Tanto el desarrollo como el desenlace se
sobrellevan en correcta combinación, a lo
que se le añade, la decisión y potencia
que tiene el personaje protagonista
(Lisistrata) que tiñe de ritmo todo el escrito.
 El tiempo dramático resulta mayor que
el real; dura toda una guerra.
 El espacio dramático varía, no coincide
con el espacio real (que debe ser
único).
 Autor: Anónimo.
 Editorial: Espasa – Calpe, S.A.
 Podemos contemplar cómo las distintas
escenas de las que se compone la obra
sirven para caracterizar a tres personajes
principales, los tres Reyes; éstos, poseen
ciertos razgos comunes y (poseen
también) ciertas diferencias.
 Respecto al espacio y tiempo
dramáticos, este tipo de obras a
representar, era llevado a cabo en
espacios escénicos reales que eran
divididos en varias plataformas; para así
mostrase en cada una de ellas, un
momento espacio-temporal distinto.
 Autor: Fernando de Rojas.
 Editorial: Salvat Editores, S.A. y Alianza
Editorial, S.A., 1970.
 El personaje más interesante de esta
obra es, sin duda, la que da nombre a
esta dramaturgia: por el gran ingenio y
astucia que posee a la hora de tratar
con aquellos que le puedan conceder
algo deseable por ella. De esta forma,
todos los personajes y junto a ellos, el
desarrollo y ritmo de la obra, giran
alrededor de la Celestina.
 Temporo-espacialmente esta obra tuvo
que ser imposible de representar por
ciertos elementos: hay muchos espacios
escénicos pues, la misma protagonista,
recorre muchos lugares. Por esta razón
no llegó a ser considerada `teatro´, sin
embargo, actualmente sí es posible la
presentación en su amplitud espacial
gracias a los avances técnicos en los
elementos escenográficos.
 A lo dicho, se le añade la censura moral
de la época.
 Autor: Lope de Rueda.
 Editorial: Taurus, S.A. 1966, Claudio
Coello, 69 B. Madrid.
 Es notable, que éste es un teatro dirigido
a gente de bajo nivel cultural; que está
dirigido a lo cómico, en el que se refleja
unos personajes de condición miserable
e ignorante. Los personajes recuerdan al
“tonto” y al “listo” de los payasos
actuales en los circos, que en cada
Paso plantean una breve historia
cómica.
 El aspecto espacio-temporal carece de
importancia, en esta dramaturgia, pues
cada historia es como un pequeño
“chiste” asignado a otra época, y como
todo “chiste” se desarrolla en la lógica.