LE PRESENT DE L’INDICATIF

EN PORTUGAIS EUROPEEN

L’emploi du présent de l’indicatif en portugais européen

En portugais, le présent de l’indicatif s’utilise pour :

 énoncer un fait actuel / une action actuelle, c’est-à-dire qui a lieu au moment où
l’on parle
o Que fazes? Que fais-tu ?
Leio o jornal. Je lis le journal.
o Chove. Il pleut.

 exprimer une action habituelle ou répétitive

o Ela viaja muito. Elle voyage beaucoup.
o Eu chego sempre às nove da manhã. J’arrive toujours à 9h du matin.

 indiquer des actions ou des états permanents ou considérés comme des

affirmations universelles, des vérités scientifiques, des dogmes…
o Dois mais dois são quatro. Deux et deux font quatre.
o A Terra gira à volta do Sol. La Terre tourne autour du Soleil.

 exprimer un futur proche

o Eu vou ao cinema amanhã. Je vais au cinéma demain.

 rendre plus vivants des faits qui se sont déroulés dans le passé
o Em 1500 Pedro Álvares Cabral descobre o Brasil. En 1500, Pedro
Álvares Cabral découvre le Brésil.

Le présent de l’indicatif en portugais européen - Fiche pratique ©VocabulaireduPortugal 1

La conjugaison des verbes au présent de l’indicatif

 La conjugaison des verbes réguliers

 Schéma général :

-ar -er -ir

racine du verbe +

eu -o -o -o
tu - as - es - es
ele, ela, você -a -e -e
nós - amos - emos - imos
eles, elas, vocês - am - em - em

 Exemples :

contar dever partir

(compter, raconter) (devoir) (partir)

eu conto devo parto

tu contas deves partes

ele, ela, você conta deve parte

nós contamos devemos partimos

eles, elas, vocês contam devem partem

Le présent de l’indicatif en portugais européen - Fiche pratique ©VocabulaireduPortugal 2

 Note 1 :

Si la voyelle de la racine des verbes en -ir est un e ou un o, elle devient respectivement

i ou u à la première personne du singulier :

mentir (mentir) eu minto cobrir (couvrir) eu cubro

preferir (préférer) eu prefiro dormir (dormir) eu durmo
repetir (répéter) eu repito tossir (tousser) eu tusso
seguir (suivre) eu sigo
servir (servir) eu sirvo

 Note 2 :

Si la racine des verbes en -er ou -ir se termine par -c, -g ou -gu, ces consonnes se
transforment respectivement en -ç, -j ou -g à la première personne du singulier, afin
de conserver le son initial de la consonne :

conhecer (connaître) eu conheço

atingir (atteindre) eu atinjo
erguer (lever) eu ergo

 La conjugaison des auxiliaires

ser estar ter haver

(être) (être) (avoir) (avoir)

eu sou estou tenho hei

tu és estás tens hás

ele, ela, você é está tem há

nós somos estamos temos havemos

eles, elas, vocês são estão têm hão

Le présent de l’indicatif en portugais européen - Fiche pratique ©VocabulaireduPortugal 3

  La conjugaison des verbes irréguliers les plus fréquents*

construir (construire) construo, constróis / construis, constrói /

construi, construímos, constroem / construem

dar (donner) dou, dás, dá, damos, dão

dizer (dire) digo, dizes, diz, dizemos, dizem

fazer (faire) faço, fazes, faz, fazemos, fazem

ir (aller) vou, vais, vai, vamos, vão

ouvir (écouter) ouço, ouves, ouve, ouvimos, ouvem

pedir (demander) peço, pedes, pede, pedimos, pedem

perder (perdre) perco, perdes, perde, perdemos, perdem

poder (pouvoir) posso, podes, pode, podemos, podem

pôr (mettre, poser) ponho, pões, põe, pomos, põem

prever (prévoir) prevejo, prevês, prevê, prevemos, preveem

querer (vouloir, aimer) quero, queres, quer, queremos, querem

referir (faire référence à) refiro, referes, refere, referimos, referem

saber (savoir) sei, sabes, sabe, sabemos, sabem

sair (sortir) saio, sais, sai, saímos, saem

valer (valoir) valho, vales, vale, valemos, valem

ver (voir) vejo, vês, vê, vemos, veem

vir (venir) venho, vens, vem, vimos, vêm

* Conjugaison des verbes issus du “Dictionnaire de portugais européen par fréquence - Les
1000 mots les plus utilisés au Portugal”

Le présent de l’indicatif en portugais européen - Fiche pratique ©VocabulaireduPortugal 4

Vocabulaire du Portugal propose des formations
et des contenus numériques permettant à ses
utilisateurs d’apprendre le portugais européen.

Pour nous suivre sur les réseaux, cliquez sur les icônes :

Le présent de l’indicatif en portugais européen - Fiche pratique ©VocabulaireduPortugal 5