Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
com
0
Comité Editorial
Director / Editor:
Mg. B. David Parra Reyes
Especialista en Motricidad Orofacial – Magister en Neurociencias
Docente de la Universidad Nacional Federico Villarreal
Hospital Nacional Guillermo Almenara I.
davidparrare@yahoo.com
Equipo de Gestión:
Fgo. Franklin Susanibar Ch. (Coord. Académica)
Docente de la Universidad Peruana Cayetano Heredia
Centro de Rehabilitación del Policlínico Peruano-Japonés
fonofrankna@hotmail.com
Equipo de Revisión:
Dra. Irene Queiroz Marchesan (Evaluación MO y Habla)
Doctora en Educación
Director Clínico y formadora en MO de CEFAC - Brasil
irene@cefac.br
Equipo de Redacción:
Mg. Alejandro Dioses Chocano
Magíster en Psicología con mención en Psicología Educativa
Centro de Rehabilitación del Policlínico Peruano-Japonés
alediosescho@hotmail.com
Equipo de Difusión:
Lic. Antonio Macedo Cornejo
Maestría en Administración y Gerencia Social
Gerente Comercial de la Red Terapéutica Perú
eantonio_macedo@hotmail.com
EDITORIAL
Pag. 5
ARTÍCULO
ARTÍCULO
ARTÍCULO
COMUNICACIONES BREVES
EDITORIAL
NORMAS
Cordialmente,
Resumen
Abstract
Referencias Bibliográficas
1. Graber, T.; Swaim, B. (1991) 3. Proffit, W. (1990) Reactor paper: 4. Vig, P. (1990) Risk assessment
Ortodoncia. Principios Generales risk assessment for applied to dentofacial deformity: a
y Técnicas. Argentina: Editorial developmental problems-where consideration of postnatal
Médica Panamericana S.A. are we now?. In: bader J D. Ed. environmental factors. In: Bader
Risk assessment in dentistry. J.D. Ed. Risk assessment in
2. Proffit, W. (1993) The etiology of Chapell Hill, NC: University of dentistry. Chapell Hill, NC:
the orthodontic problems. In: North Carolina,1990:162-163. University of North Carolina,
Proffit W.R., Fields H W (Eds). 1990:156-161.
Contemporary Orthodontics 2nd
Edition. St. Louis: Mosby, 1993: 5. Canut, B. (2000) Ortodoncia
105-136. Clínica y Terapeútica. 2° edición.
España: Editorial Masson.
Resumen
Summary
We carried out a study of the upper lip force measured in 90 girls, with the purpose
of finding out the value of such a force at 5 to 12 years of age. The sample was divided
into 45 girls with adequate labial closure and 45 with inadequate bilabial closure
according to the types of dentition. For this study, we used a 500g Dentauruum ball
dynamometer. Group A was measured only once, being the values of the upper lip
force shown for the three types of dentition. The second group (group B) was
prescribed myofunctional therapy for the upper lip after first measurement, but it was
measured again after one year, always recording the highest value of the 3
measurements made to each girl. The value of upper lip force of group B increased in
the three types of dentition thanks to the effectiveness of myofunctional therapy. It was
also confirmed that the appliance designed was useful, easy-to-handle and accepted
by children for upper lip force measurement.
Resultados
Discusión
El valor promedio de fuerza labial superior
en las niñas del grupo A, en la dentición En la tabla 1 se muestra el valor de la
temporal, fue de 140 g. En la dentición mixta, fuerza labial superior en los 3 tipos de
el valor de la fuerza labial superior fue de 211 denticiones de las niñas que forman el grupo
g., mientras que en la dentición permanente el A. Siendo la fuerza observa en la dentición
valor fue de 275 g. (tabla 1) temporal, de 140 g., de 211 g. en la dentición
mixta y 275 g. en la dentición permanente. Se
observa por primera vez el incremento de la
fuerza labial en cada tipo de dentición y se
Tabla 1 obtiene así mismo el registro de esta fuerza
Valor de la fuerza labial superior para cada dentición.
en las niñas del grupo A
La tabla 2 muestra el valor de la fuerza
Tipo de dentición X fls (g) labial superior de las niñas del grupo B antes
Temporal 140 y después de realizar la mioterapia. Se puede
Mixta 211 apreciar que tanto en la dentición temporal,
mixta como permanente, se produjo un
Permanente 275
notable incremento del valor de la fuerza
labial superior. En la dentición temporal se
fls: fuerza labial superior obtuvo un incremento de 37 g, 52 g en la
dentición mixta y 60 g la dentición
permanente, lo cual confirma la efectividad de
la mioterapia empleada.
Resumen
Abstract
Referencias Bibliográficas
1. Mellete S, Blunk K. (1994). Journal of Speech and Hearing 11. McKinstry A, Perry A.
Cancer rehabilitation. Seminars Research; 36: 918-926. (2003). Evaluation of speech in
in Oncology.; 21 (6): 779-782. people with head and neck
7. Fletcher, S. (2004). Speech cancer: a pilot study. Int J Lang
2. Sociedad Mexicana de production following partial Comm Dis. Taylor &Francis
Estudios de Oncología. glosectomy. Journal of Speech health sciences; 38 (1): 31-46.
Tumores de la cavidad oral. and Hearing Disorders; 53:
tumores de cabeza y cuello - 232-238. 12. Korpijaakko-Huuhka A, So¨
diagnóstico y tratamiento. derholm A, Lehtihalmes M.
México D.F., Editorial McGraw- (1998). Longlasting speech and
Hill Interamericana, 2000. 8. Gallegos J, Arias W, Arias H, oral-motor deficiencies
et al. (2004). Glosectomía following oral cancer surgery: a
3. Lynch M. (1990). Traducción transversa para el tratamiento retrospective study. Log Phon
de Folch A, & Orizaba J. del cáncer de lengua. Revista Vocol,; 24: 97-106.
Manual práctico de medicina Cirugía y Cirujanos,; 72 (1): 11-
bucal, tomo II, octava edición, 13.
México D.F., Nueva Editorial 13. Silvestre F, Plaza A,
Interamericana S.A. de C.V. Serrano C. (1998). Prevención
9. Pauloski B, Logeman J, y tratamiento de las
4. Malagón G. (2004). Cáncer de Rademaker A, et al. (1993). complicaciones derivadas de la
cavidad oral. Academia Speech ans swallowing radioterapia en pacientes con
Nacional de Medicina de function after anterior tongue tumores de cabeza y cuello.
Colombia. Artículo científico. and floor of mouth resection Medicina Oral; 3: 136-147.
with distal flap reconstruction.
Journal of Speech and Hearing
5. Gras J, Orús C, León X, et al. Research; 36: 267-276.
(2003). Tratamiento de los
estadios iniciales (T1-T2N0) del 10. Da Silva Mendes A. (2000).
carcinoma de lengua móvil. Cáncer de Boca. Um Campo a
Acta Otorrinolaringológica ser explorado pela Agradecimientos a:
fonoaudiologia. Monografía de Acta de Otorrinolaringología &
Española; 54: 443-448.
Cirugía de Cabeza y Cuello, 2006;34 (2)
conclusión de curso de
especialización en motricidad
6. Logeman J, Rademaker A, oral. CEFAC. Centro de
McConel F, et al. (1993). especialização em
Speech ans swallowfunction fonoaudiologia clínica
after tonsil/base tongue motricidade oral. Brasil
resection with primary closure.
1. Altmann, E. (1997). Fissuras 15. Guyton, A. y HALL, J. (2006). 28. Pinho, S. y Pontes, P. (2008).
labiopalatinas. Brasil: Pró-Fono. Fisiología médica. España: Músculos intrínsecos da Laringe
Elsevier. e Dinâmica vocal. Brasil:
2. Behlau, M. (2001). O livro do Revinter.
especialista. Brasil: Revinter. 16. Habbaby, A. (2000). Enfoque
integral del niño con fisura 29. Pocock, G. y Richards. C.
3. Behlau, M. y Pontes, P. (1995). labiopalatina. Argentina: (2005). Fisiología Humana: la
Avaliação y tratamento das Panamericana. base de la medicina. España:
disfonias. Brasil: Lovise. Masson.
17. Latarjet, A. y Ruiz, A. (1999).
4. Bigenzahn, W. (2008). Anatomía humana. España: 30. Puyuelo, M. y Rondal, J. (2003).
Disfunciones orofaciales en la Médica Panamericana. Manual de desarrollo y
infancia: Diagnostico, terapia alteraciones del lenguaje:
miofuncional y logopedia. 18. Le Huche, F. y Allali, A. (1993). Aspectos evolutivos y patología
España: Ars Médica. La voz: anatomía y fisiología de en el niño y adulto. España:
los órganos de la voz y el habla. Masson.
5. Bustos, M. (1995). Manual de España: Masson.
logopedia escolar: Niños con 31. Rehder, M. (2004). Inter-relação
alteraciones del lenguaje oral en 19. Levy, M., Koeppen, B. y entre voz e motricidade oral. In
Educación Infantil y Primaria. Stanton, B. (2006). Fisiología. Ferreira, F; Befi-Lopes, D; y
España: CEPE. España: Elsevier. Limongi, S. tratado de
fonoaudiologia. Brasil: Roca.
6. Castillo, R. (1999). Terapia de 20. Love, R. y Webb, W. (1998).
regulação orofacial. Brasil: Neurología para los especialistas 32. Rodríguez, S. y Smith-Agreda,
Memnon. del habla y del lenguaje. España: J. (1999). Anatomía de los
Médica Panamericana. órganos Del lenguaje, visión y
7. Cingolani, H. y Houssay, A. audición. España: Médica -
(2000). Fisiología humana: de 21. Manns, F y Díaz, G. (1988). Panamericana.
Houssay. Argentina: El Ateneo. Sistema Estomatognático.
Santiago de Chile – Facultad de 33. Rouviére, H. y Delmas, A.
8. Cruz, E. y Moreno, R. (1999). Odontología, Universidad de (2005). Anatomía humana:
Aparato respiratorio: fisiología y Chile. descriptiva, topográfica y
clínica. Chile: Mediterráneo. funcional. España: Masson.
22. Marchesan, I. (1999).
9. Dângelo, J. y Fattini, C. (2002). Motricidade Oral: Visão clínica do 34. Steiner, A. y Middleton, S.
Anatomia Humana básica. Brasil: trabalho fonoaudiológico (1991). Fisiología Humana. Chile:
Atheneu. integrado com outras Universitaria.
especialidades. Brasil: Pancast.
10. Diccionario Espasa (2000). De 35. Testut, L. y Latarjet, A. (1983).
Medicina. España – Instituto 23. Marchesan, I. (1999). Visão do Compendio de anatomía
Científico y Tecnológico de la trabalho fonoaudiológico descriptiva. España: Masson.
Universidad de Navarra – integrado com outras
Planeta Actimedia, S.A. especialidades. Brasil: Pancast. 36. Thompson, V.; Zubizarreta, J.;
Bertelli, J. y Campos, J. (2005).
11. Diccionario Mosby (2003). 24. Moreno, J. (2000). Curso Compendio de
Medicina, enfermería y ciencias universitario de lingüística otorrinolaringología. Argentina: El
de la salud. Madrid – Harcourt. general. España: Síntesis. Ateneo.
12. Dorland (2005). Diccionario 25. Netter, F. (1999). Atlas de 37. Tresserra, L. (1977).
enciclopédico ilustrado de anatomía humana. España: Tratamiento del labio leporino y
medicina. España – Elsevier. Masson. Fisura Palatina. España: JIMS.
13. Douglas, C. (2002). Tratado de 26. Norton, N. (2007). Anatomía de 38. West, J. (2005). Fisiología
fisiologia aplicada a cabeza y cuello para respiratoria. España: Médica
fonoaudiologia. Brasil: Robe. odontólogos. España: Masson. Panamericana.
Resumen
Abstract
This study had as the objective to focus the importance and necessity of a
phonological intervention among neurological children that present dysphagia. By a
bibliographical review, the research tries to describe the rehabilitation methods and
their techniques. A multi-disciplinary work is very important since dysphagia is a
complex process which involves many medical and therapeutic areas. This work often
facilitates the administration of the phonological rehabilitation, improving the quality of
the therapeutic assistance.
Furkim Y Martinez (1998) afirman que la Para Furkim Y Martinez (1998), la disfagia
deglución es un proceso complejo, que es un desorden de la deglución que puede
depende de una serie de interacciones ocurrir en una o más fases de la deglución
neuromusculares coordinadas entre el (fase preparatoria, fase oral, fase faríngea y/o
sistema nervioso central (SNC) y los fase esofágica).
componentes musculares que envuelven el
acto de deglutir. Marchesan (1995) destaca que la disfagia
no es una enfermedad, pero si un síntoma de
Manrique (1998) resalta que el proceso de una patología de base.
la deglución envuelve las estructuras de la
cavidad oral, faringe, laringe y esófago. Buchholz (1994) denomina a la disfagia
neurogénica como un desorden de la
Referéncias Bibliográficas
• El nombre de los artículos se escribe en Primera página. Figurará el título del trabajo,
letra molde y con comillas. nombre y apellidos de cada uno de los
autores con el rango académico más elevado
y su centro de trabajo, así como las señas de
• El nombre de los editores, cuando se cita contacto del primer autor y la fecha de envío.
el libro editado en forma completa, se Se deben evitar las abreviaturas.
escribe de la misma manera que el autor:
apellido, una coma y la inicial del nombre y Segunda página. Se presentará un resumen
un punto: Palacios, M. en el caso de cita que no excederá de 250 palabras. En el caso
de un artículo de un libro, el orden se de artículos originales, el resumen deberá
invierte al escribir el nombre: en M. estar estructurado en cuatro apartados, que
Palacios (Ed.). A continuación, se son: introducción u objetivos, material y
presentan algunos ejemplos: métodos, resultados y conclusiones. Además,
se complementarán con tres a seis palabras
o Publicaciones no periódicas claves. A continuación, título, resumen y
Libros: PARODI, G. (Ed.) (2002). palabras clave, traducidos al inglés.
Lingüística e interdisciplinariedad.
Desafíos para el nuevo milenio: ensayos Texto principal. El contenido de los trabajos
en honor a Marianne Peronard. referidos a investigaciones originales se
Valparaiso: Ediciones Universitarias de la ordenarán: introducción y objetivos, material o
Pontificia Universidad Católica de pacientes y métodos, resultados, discusión y
Valparaíso. conclusiones. Cada apartado comenzará en
una hoja nueva. En el apartado “material o
o Publicaciones Periódicas Artículos de pacientes y métodos” se mencionará que los
Revistas: PERONARD, M.; VELASQUEZ, pacientes han participado tras la obtención
M.; CRESPO, N. y VIRAMONTE, M. del correspondiente consentimiento informado
(2002). “Un instrumento para medir la de ellos o de sus tutores.
metacomprensión lectora”. Revista
Infancia y Aprendizaje, 25 (2), 131 – 145. Las notas clínicas tendrán una extensión
máxima de seis hojas, una o dos
o Documentos electrónicos: Apellido de tablas/figuras y citas bibliográficas en número
autor, inicial de nombre (año y/o fecha). no superior de diez.
Título del artículo [En línea]. Disponible o
from, sitio www: GAMBA, A. y GÓMEZ, Las abreviaturas figurarán siempre
M. (2003). Sobre el discurso científico y inmediatamente detrás de la palabra o frase a
las relaciones de género: una revisión la que se refieran cuando se mencionen por