Você está na página 1de 10

Original Articles

Managing Pain, Managing


Ethics
yyy Timothy W. Kirk, PhD

y ABSTRACT
Noncompliance of family caregivers can present home hospice nurses
with difficult ethical choices and powerful feelings about those
choices. This is particularly so when family members do not ade-
quately palliate their loved ones, resulting in treatable symptom dis-
tress during the dying process. This article presents a case study,
moral analysis, and an evidence-based, practical plan of action for
engaging family members of palliative care patients on a home hos-
pice service.
© 2007 by the American Society for Pain Management Nursing

CASE STUDY
Edward Cox is a seventy-four year old white male with primary end-stage colon
cancer and metastases to the brain and lungs. He lives at home with his wife,
Martha, and is a patient of Good Care Home Hospice. Over the past two weeks,
he has become increasingly unable to communicate verbally with his wife and
the hospice nurse. However, he consistently shows signs of increasing discom-
fort and occasional bouts of breakthrough pain. His wife does a fairly reliable job
of administering short-acting analgesics to address the breakthrough pain. She
does not, however, consistently administer the prescribed long-acting analgesia
to address her husband’s constant and increasing baseline pain and agitation. On
several occasions, the hospice nurse has explained to Mrs. Cox that treating Mr.
Cox’s breakthrough pain, while important, does not sufficiently treat his con-
stant and increasing state of distress, which the nurse believes is a result of
insufficient analgesia and resulting fatigue from his inability to rest comfortably.
The hospice social worker and chaplain have both visited Mr. and Mrs. Cox
several times, and have individually reinforced the necessity of round-the-clock,
long-acting analgesia to keep Mr. Cox comfortable. However, Mrs. Cox contin-
Catherine of Siena Fellow in ues to insist on administering her husband’s pain medications “at her discre-
Ethics, Visiting Assistant Professor tion”. The Cox’s hospice nurse is growing increasingly angry at Mrs. Cox,
of Philosophy, Department of believing that she is essentially torturing her husband as he dies by withholding
Philosophy, Villanova University, the prescribed pain medications. There are no children or other family members
Villanova, Pennsylvania
to bring in to the circle of care, and with each visit she sees Mr. Cox in growing
Address correspondence to Timothy distress, the nurse’s frustration and anger grows. To whom does the hospice
W. Kirk, PhD, Department of nurse have moral obligations in this case? What are those moral obligations?
Philosophy, Villanova University, 800 What are the options for this hospice nurse? What is the ethically appropriate
Lancaster Ave., Villanova, PA 19087. course of action in this case?
E-mail: timothy.kirk@villanova.edu

1524-9042/$32.00 INTRODUCTION
© 2007 by the American Society
for Pain Management Nursing This case illustrates a familiar source of moral distress for nurses: conflict over
doi:10.1016/j.pmn.2006.12.004 what is best for the patient (Sundin-Huard & Fahy, 1999). The nurse both thinks

Pain Management Nursing, Vol 8, No 1 (March), 2007: pp 25-34


26 Kirk

and feels that Mrs. Cox is interfering with one of a The author hopes that this article will open a
hospice nurse’s most basic moral obligations to the dialogue in which palliative care nurses and other
patient: to provide him with a death as free as possible hospice team members participate, perhaps with the
from symptom distress. Because most hospice patients result of generating alternative plans of action, apply-
are dying at home, hospice nurses frequently assume ing different moral frameworks, or formulating re-
the role of patient advocate by taking on the respon- search questions to generate much-needed data on this
sibility of primary communicator between the hospice topic.
patient, the family, and the medical team (McSteen &
Peden-McAlpine, 2006). When patients experience
symptom distress, one of the hospice nurse’s primary MORAL ANALYSIS
roles is to seek out medication changes, alterations to The hospice nurse has significant moral obligations to
care plans, and other treatment interventions to alle- both Mr. Cox and Mrs. Cox in this case. The tradi-
viate that symptom distress. When nurses encounter tional approach of American healthcare ethics that has
resistance or difficulty, the conflict between what they evolved out of principalism would begin moral analy-
believe they are morally obligated to do and what the sis by looking at the nurse’s obligations to the patient,
resistance is preventing them from doing creates Mr. Cox. As such, it is tempting to begin discussion of
moral distress (Corley, 2002). this case by enumerating the various moral obligations
When the source of resistance is one of the pa- the hospice nurse has to her patient. In so doing, Mrs.
tient’s family members, hospice nurses are placed in Cox could quickly be identified as a barrier to the
an especially difficult moral situation. In home hospice nurse caring for Mr. Cox. A primary goal, then, would
care, the family is not only the primary source of care be to minimize the degree to which Mrs. Cox inter-
and support for the patient; the family is the patient. feres with the ability of the nurse to administer the
That is, hospice care is delivered to the entire primary care needed to relieve the patient’s pain and associ-
circle of care for the patient, which often includes the ated distress. In other words, Mrs. Cox is a barrier to
patient’s family. Indeed, Fisher (2003) notes that re- be “overcome” or, if needed, “removed.” Such an
search on families involved in palliative care has analysis, however, and the dyadic paradigm out of
largely assumed that such families function healthily, which it arises, does not take into account the unique
and have the best interests of their dying loved ones at philosophy behind hospice as an approach to end of
heart. Practicing hospice nurses know, however, that life care.
this is not always the case. There is little guidance, In hospice care, members of the team have moral
moral or otherwise, in the palliative care nursing liter- obligations to both the patient and the patient’s care-
ature on providing home-based palliative care to pa- givers. Indeed, in hospice the professional team mem-
tients with primary caregivers that are (a) unable to bers are not the patient’s primary caregivers. It is the
adequately provide support, or (b) neglect to provide family, loved ones, and other patient-identified inti-
reliable support, or, even, (c) actively choose to with- mates who are the primary caregivers. In this case, the
hold support for loved ones experiencing symptom hospice nurse’s “client” is made up of Mr. Cox and
distress. Mrs. Cox, his primary caregiver. Hence, minimizing
The paragraphs that follow offer one method and Mrs. Cox’s role is not only morally inappropriate, it is
justification for intervention that begin with the as- antithetical to the overall philosophy of hospice.
sumption that the hospice nurse and team have moral Yet, from the perspective of the hospice nurse,
obligations that are more complex than the traditional Mrs. Cox seems to be failing in her role as primary
provider-patient dyad model allows. In the case of Mr. caregiver. The challenge for the hospice nurse, then, is
and Mrs. Cox, the author argues that the nurse can to advocate for Mr. Cox in a way that both (a) enables
honor moral obligations to both the patient and the his pain and associated distress to be adequately
patient’s family, even if the outcome results in Mr. Cox treated and (b) empowers Mrs. Cox to be a successful
dying while experiencing symptom distress. primary caregiver.
The intent of this article is to offer a practical, As a hospice patient, Mr. Cox has the right to the
specific, and—where possible— evidence-based plan best death possible. A basic tenet of the hospice phi-
of action in cases similar to the one above with Mr. and losophy is for the entire hospice team to strive to
Mrs. Cox. It is unlikely, in such extreme cases, that achieve minimum symptom distress for their dying
resolution via consensus will occur. As such, what patients. In accepting Mr. Cox as a patient, the hospice
counts as a “good” outcome—morally and clinically— team assumed the obligation to make every reasonable
may not align neatly with the stated goals of hospice effort to control his symptoms as he dies. As noted
care. above, however, direct patient care is only one facet of
Managing Pain, Managing Ethics 27

hospice care. In accepting Mr. Cox as a patient, the obligations to Mr. Cox is to simultaneously honor
hospice also accepted Mrs. Cox as his primary care- moral obligations to Mrs. Cox as his primary caregiver.
giver. The hospice philosophy emphasizes supporting As derivative moral obligations, however, the hospice
caregivers to give the best care possible to their dying team’s obligations to Mrs. Cox are linked to her hon-
loved ones. Hence, upon each patient admission, hos- oring her own obligations as caregiver to Mr. Cox.
pice professionals incur moral obligations to both the Hence, the morally preferable way to deal with the
dying patient and that patient’s identified caregivers. situation at hand is to support Mrs. Cox in a way that
The home hospice philosophy of caring for the enables her to be the best caregiver possible, thereby
patient via the patient’s primary caregivers stretches minimizing Mr. Cox’s symptom distress and suffering
the capacity of the dominant American approach to and giving him the best death possible.
healthcare ethics, principalism. As such, while stan- To do that, Mrs. Cox’s behavior needs to be un-
dards of surrogate decision-making based on duties to derstood and modified. The best way to begin to do
respect Mr. Cox’s autonomy and act beneficently to- that is to investigate, identify, and understand the
ward him are discussed below, they are not where the beliefs, values, and other influences that give rise to
proposed plan of action begins. Rather, the plan of that behavior.
action begins with the assumption that moral obliga-
tions are owed to the Coxes together as a family.
Plan of Action
The moral obligations hospice professionals incur
to patients are primary obligations. That is, they arise 1) Establish common goals; investigate disparities
from the very nature of the provider-patient relation- 2) Establish shared perceptions; investigate disparities
3) Establish shared beliefs; investigate disparities
ship. So, while one can certainly argue that there are
4) Establish shared action/behaviors; investigate disparities
contractual obligations between patient and provider,
there also exist deeper, more primary obligations be- The first step is to confirm that Mrs. Cox shares the
tween provider and patient that arise out of the pa- hospice team’s goals of enabling Mr. Cox to die a death
tient’s vulnerability, the limits on the patient’s auton- as free from symptom distress as possible. While one
omy as a result of symptom distress, and the assaults would assume that Mrs. Cox shares the team’s goal of
on the patient’s integrity as a person by the suffering symptom distress relief, this might be a hasty assump-
associated with the dying process. Because nurses and tion. Patients and their caregivers do not always en-
other hospice professionals have specialized training, gage hospice care out of a desire to embrace the
and because they themselves are not experiencing the hospice philosophy and focus on palliation. In the
symptom distress and suffering that would limit their United States, a patient might engage hospice care for
autonomy and integrity, these care professionals have financial reasons—to get the prescription medications
a fiduciary responsibility to Mr. Cox as a patient and as paid for, for example, or to seek assistance from social
a person. work in getting nurses aides and personal attendants
The moral obligations of hospice professionals to hired and paid for. As such, while a thorough admis-
Mrs. Cox are derivative in the sense that they are sions process should identify the primary reasons a
derived from her role as primary caregiver to Mrs. Cox. patient and his family are seeking hospice care ser-
In other words, care providers have an obligation to vices, simply because a patient and his caregiver chose
Mrs. Cox relative to her status as Mr. Cox’s caregiver. hospice care it does not mean that one or both of them
And, while these obligations are derivative, that does share the hospice philosophy on palliation. Similarly,
not lessen their importance. Surely, a significant part patients and their caregivers could agree with the
of who Mr. Cox is—and has been during much of his philosophy at the time of admission, but have a change
lifetime—is husband and companion to his wife. Sim- of heart as the disease process wears on. Kaiser et al.
ilarly, a significant part of who Mrs. Cox is—and has (1990) note the possibility of resentment and hostility
been during much of her lifetime—is wife and com- developing in caregivers, raising the question of care-
panion to her husband. Kuczewski (1996) offers a givers seeking to punish patients for historical— or
compelling argument that, because the identity of per- contemporary—perceived wrongs. As such, an impor-
sons is powerfully shaped by the significant relation- tant first step for the hospice nurse in this case is to
ships in their lives, the meaning of moral obligations to reconfirm that Mrs. Cox does, indeed, believe that
specific patients must always be understood in the symptom distress relief and sufficient palliation are
context of the intimate relationships that shape those primary goals in her husband’s care.
patients’ identities. So, in a very real and important The second step is to confirm that Mrs. Cox does,
sense, honoring Mrs. Cox is honoring a part of Mr. in fact, perceive and understand that the patient is in
Cox. Indeed, the most complete way to honor moral pain. Kristjanson et al. (1998) suggest that hospice
28 Kirk

providers use a symptom assessment tool with both Ward et al. (1993) note that fear and denial, while
the patient and his caregiver for the duration of the perhaps not affecting the perception of symptom dis-
caregiving relationship. If the patient is communica- tress, can nonetheless affect the acknowledgement of
tive at the beginning of the relationship, this will increased symptom distress. The logic at play suggests
provide important baseline information on the congru- that caregivers associate increased pain with disease
ence of the patient and caregiver’s perceptions of progression. And, disease progression means their
symptom distress, and the hospice nurse can also loved one is closer to death. So, acknowledging that
observe the degree to which these assessments align Mr. Cox’s pain is getting worse could force Mrs. Cox
with the nurse’s own assessment of the patient’s dis- to acknowledge that her husband’s death is imminent.
tress. Should the patient grow noncommunicative as Denial of increasing symptom distress, however, al-
death approaches, the family caregiver and nurse will lows Mrs. Cox to avoid acknowledging that her hus-
have a good body of knowledge with which to assess band’s disease is progressing and, thus, enables her to
cues of symptom distress together despite the pa- avoid dealing with the feelings associated with his
tient’s inability to communicate the experience of his impending death. Hence, use of objective reference
symptoms precisely via language. The nurse and the points for symptom distress, as with a symptom assess-
family caregiver will also have an established comfort ment tool mentioned above, might be more effective
level and communication pattern regarding symptoms combined with the assistance of a bereavement coun-
that can, in most cases, mitigate disagreement about selor. Although frequently implemented after the pa-
the patient’s symptoms and level of distress. tient’s death, bereavement counseling is a common
In the case of Mr. and Mrs. Cox, it is too late to component of hospice care and could be introduced
gather that baseline information. However, implemen- in the palliative phase of care.
tation of a symptom assessment tool can help Mrs. Cox If agreement can be reached on the level of Mr.
Cox’s symptom distress, the third step is to explore
and the nurse to focus on evidence-based cues and
the disconnect between this shared perception and
indicators of symptom distress, perhaps alleviating the
Mrs. Cox’s failure, thus far, to regularly administer the
stress which can arise from conflicting subjective as-
long-acting analgesics. One way to think about possi-
sessments of the patient’s pain. Validated assessment
ble reasons for Mrs. Cox’s reluctance to appropriately
tools can provide a common frame of reference in
administer her husband’s medication regimen would
which Mrs. Cox and the nurse can explain to each
be to consider and investigate beliefs that the research
other reasons for believing that the patient is (or is
literature suggests commonly interfere with adequate
not) in pain. Should the nurse and Mrs. Cox be able to
pain management at home. Several studies offer useful
use the assessment tool to reach a reasonable agree- guidance in illuminating such beliefs, which may be
ment on the level of Mr. Cox’s symptom distress, this hindering Mrs. Cox’s ability to care for Mr. Cox.
may provide a common starting point for once again Ward et al. (1993) developed the Barrier Ques-
explaining the logic behind, and importance of, the tionnaire (BQ) based on the eight most commonly-
prescribed analgesic regimen. cited patient-related barriers to cancer pain manage-
In looking to the literature for assistance in un- ment, which constitute the major categories of the
derstanding how or why Mrs. Cox may not perceive Questionnaire. They include: “(a) fear of addiction to
that her husband is in pain, several studies explore the analgesics, (b) fatalism about the possibility of achiev-
perceptions and estimates of patients’ pain by their ing pain control, (c) concern about drug tolerance, (d)
caregivers. None appear to be too helpful to this par- belief that “good” patients do not complain, (e) belief
ticular situation, however. Kristjanson et al. (1998) that side-effects of analgesics are even more bother-
report high congruence (68% to 96%) between patient some than pain, (f) fear of injections, (g) fear that
and family caregiver assessment of patient distress in reporting pain distracts a physician from treating one’s
terminally ill patients. And, while the authors do note disease, and (h) belief that increased pain signifies
some demographic factors that can influence congru- disease progression” (Ward et al., 1998, p. 406).
ence in the perception of distress “including marital Berry and Ward (1995) administered the 1993 BQ
status of the patient, gender of the patient, age of the to 37 primary caregivers to assess the degree to which
family caregiver, family caregiver’s relationship to the the beliefs on which the original eight patient-related
patient, and family income”, none of the variables barriers were based were also beliefs held by caregiv-
appear to have high predictive power. Yeager et al. ers, the implication being that perhaps corrections of
(1995) and Dar et al. (1992) report a trend of family these beliefs could improve caregiver administration
caregivers’ estimates of patients’ pain being higher of analgesia in cases where the barriers were actually
than estimates of the patients themselves. caregiver-based rather than patient-based. They found
Managing Pain, Managing Ethics 29

all eight barriers to be present among caregivers, with light the way in which such a process not only re-
(a) concerns about the side effects of analgesics, (b) spects patient autonomy by asking questions and
confusion about addiction versus tolerance, and (c) learning about patients, but also allows a patient to
belief that acknowledging an increase in pain indicates exercise autonomy by sharing control of the discus-
advance of the disease process to be the most preva- sion and actively building a personal narrative with
lent (Berry and Ward, 1995). and for the provider. While this is especially effective
Letizia et al. (2004) developed and administered and powerful early in a care relationship, it may still be
the Caregiver Pain Medicine Questionnaire (CPMQ) a helpful approach to take with Mrs. Cox, given both
to 151 hospice caregivers. Their findings are similar to the sensitivity of the issue (possible opioid use/abuse
those of Berry and Ward (1995) . . . “more than a in the past) and the context of the discussion (in
quarter were concerned about addiction, tolerance, which Mrs. Cox may perceive the disagreement over
and side effects from medications. A fourth of the pain management as the hospice provider’s attempt to
caregivers had difficulty administering medications be- wrestle control of her husband’s care away from her).
cause of fear of doing something wrong and difficulty History can also be important insofar as the pa-
deciding which or what amount of medications to tient and his caregivers may have an existing relation-
give” (Letizia et al., 2004, p. 114). ship with a family physician or specialist that has
The combined findings of these studies (Berry & developed over several years. Including that physician
Ward, 1995; Ward et al., 1993, 1998; Letizia et al., in one or more of the discussions that make up the
2004) suggest that a good place to begin with Mrs. four steps above, and getting his or her explicit en-
Cox would be to explore her understanding of and dorsement of the hospice team’s recommended treat-
beliefs about the side effects of analgesia, her under- ment regimen may be helpful in changing Mrs. Cox’s
standing of tolerance and possible fears about addic- behavior. Similarly, involving clergy or other trusted
tion, and her level of confidence about administering sources of guidance and advice to the family over time
the medications. Given her apparent willingness to may be helpful. Attempts to secure Mrs. Cox’s permis-
administer short-term analgesics for breakthrough sion to consult such persons should be made to re-
pain, it also seems wise to ensure her understanding of spect confidentiality.
the difference between long-term and short-term anal- If the hospice nurse and her team have been
gesics, and the philosophy of long-term analgesia treat- successful in moving through steps one, two, and
ing pain before it occurs, rather than responding to three, bringing Mrs. Cox’s goals, perception, and be-
pain after it occurs (as with short-term analgesia). liefs into alignment with those of the care team, the
Kaiser et al (1990) highlight the role that patient fourth and final step is to develop a plan of action,
and caregiver history may play in the development of which facilitates Mrs. Cox administering the analgesia
beliefs about pain management. Specifically, the au- regimen, long acting and short acting, as prescribed. If
thors note the importance of investigating (a) previous steps one, two, and three above have established a
experiences (positive and negative) with pain medica- shared philosophy of care between Mrs. Cox and the
tion (perhaps with the treatment of previous illness or hospice team, and Mrs. Cox demonstrates willingness
other relatives); (b) the possibility that the patient, and intent to administer the analgesia regimen as pre-
caregiver, or someone else with access to the house- scribed, then progress should be monitored closely.
hold may have a current or past addiction or abuse Potential practical barriers to administration— caregiver
issue; and (as mentioned in step one) (c) the belief that forgetfulness or confusion, difficulties in delivering med-
the patient’s pain now is the result of punishment for ications via the prescribed route, patient resistance to
a previous wrong or sinful act (and as such should not accepting medication—all need to be watched for and
be eased by medication). plans made, if necessary, to overcome such barriers.
If it has not been done already (or, perhaps, even Increasing the frequency of home visits, timing visits
if it has), sitting down with Mrs. Cox and building a to coincide with medication administration, and,
detailed family history with emphasis on experiences when possible, expanding the circle of care to include
with opioid drug use and, perhaps, drug use in gen- other patient intimates are all options to consider to
eral, may uncover an experience or event that is per- ensure successful symptom relief in the face of prac-
petuating a belief or perception that prevents Mrs. tical challenges not related to Mrs. Cox’s willingness to
Cox from administering the long-acting analgesia. participate in her husband’s care.
Haidet and Paterniti (2003) note the power of allowing Similarly, the team can explore alternate routes of
the patient to control the initial direction and scope of analgesia administration in a way that mitigates the
the history taking process, transforming it into what effect of Mrs. Cox’s noncompliance. If the patient has
they call a shared history building process. They high- enough fatty tissue, the team could consider a long-
30 Kirk

acting transdermal fentanyl patch, which could be cussion of this standard and its role in protecting
applied during nursing visits and may sufficiently re- patient autonomy may be helpful.
lieve symptom distress between visits. Similarly, a Hence, the nurse should explore the expressed
switch to subcutaneous or IV pain management and wishes of Mr. Cox himself. Does Mr. Cox have an
the inclusion of a home infusion team in the care advance directive that addresses palliation? Does his
process may make Mr. Cox less reliant on his wife for advance directive declare a surrogate decision-maker?
appropriate pain relief. Both of these options, of Is it Mrs. Cox? If so, the team can explain her moral
course, would require the consent and cooperation of obligation to honor Mr. Cox’s wishes as his surrogate
Mrs. Cox, but may take some of the burden of care off decision-maker. If Mr. Cox’s advance directive de-
of her shoulders and more effectively treat her hus- clares a surrogate decision-maker other than Mrs. Cox,
band’s symptoms. that person can be brought into the care equation as
an advocate for the patient’s wishes.
Impasse As with the recommended proactive serial assess-
What if the four steps above do not result in adequate ment of pain over the course of the care relationship
relief from symptom distress for Mr. Cox? noted in step two above, a member of the hospice
Option 1: Focus on the wishes of Mr. Cox. In a team should frequently explore Mr. Cox’s values and
small number of cases there will be failure to reach preferences regarding end of life treatment from the
agreement on one or more of the points above. The very beginning of the care relationship. This can pro-
nurse and Mrs. Cox may be unable to come to an vide important information about his wishes and val-
agreement on Mr. Cox’s level of symptom distress. Or, ues, which can in turn be used in the surrogate deci-
they may not reach accord on belief that the pre- sion-making process when Mr. Cox loses the ability to
scribed analgesia regimen is either necessary or effec- communicate clearly. While many hospices delegate
tive in addressing Mr. Cox’s symptom distress. This
responsibility for discussing and completing advance
would then likely preclude agreement on adhering to
directives to social workers, having the hospice nurse
the prescribed analgesia regimen. It is also possible
participate in detailed, ongoing discussions about the
(and, perhaps, more disturbing) that the nurse and
patient’s wishes pertaining specifically to pain man-
Mrs. Cox may be able to agree that Mr. Cox is expe-
agement ensures that such discussions are informed
riencing significant symptom distress, and that follow-
by someone with the appropriate clinical expertise in
ing the prescribed analgesia regimen would ade-
palliation. It also means that the nurse who will likely
quately resolve Mr. Cox’s symptom distress, but fail to
be providing the pain management interventions if
reach agreement on the appropriateness of adminis-
tering the long-acting analgesia. In such cases, moving and when the patient loses the ability to communicate
beyond the perceptions and beliefs of Mrs. Cox to will have had direct, ongoing, and prospective discus-
those of Mr. Cox himself may, in a small number of sions with the patient about his wishes specific to pain
cases, persuade caregivers like Mrs. Cox to put their management. This reduces the difficulty inherent in
own beliefs aside and abide by the wishes of the the nurse trying to interpret the patient’s wishes re-
patient. garding palliation based solely on a written document.
Substituted judgment is one ethical standard for Option 2: Pursue a guardian ad litem or seek the
surrogate decision-making. Based on honoring and assistance of protective social services. As noted
preserving patient autonomy, this standard for deci- above, the standard of substituted judgment incurs on
sion-making requires the surrogate to use as the sole surrogates a moral obligation to make decisions in
criterion the expressed, implied, or predicted wishes accord with the wishes of the patient, when possible.
of the patient. And, while research continues to dem- When the wishes of the patient are uncertain or un-
onstrate that surrogates accurately predict the wishes known, and cannot be obtained, surrogate decision
of patients only 50% to 70% of the time, the odds of making shifts to the standard of best interests. Bailey
honoring patient wishes accurately are increased (2006) notes that the concept of best interests implies
somewhat when the patient’s wishes pertaining to that there are certain minimum standards of quality of
specific interventions have been explicitly discussed life. Like many scholars and practitioners of healthcare
during the course of illness, have been discussed with ethics, Bailey believes that pain and suffering are sig-
the surrogate and healthcare provider together, and nificant components of any model of quality of life. As
documented (Shalowitz et al., 2006). While the nurse such, it is hard to argue—absent evidence of patient
may assume that Mrs. Cox shares the understanding wishes to the contrary—that inadequate palliation
that substituted judgment is an appropriate standard would satisfy the best interests standard in surrogate
for ethical surrogate decision-making, an explicit dis- decision-making.
Managing Pain, Managing Ethics 31

All too often, hospice teams mistakenly believe forms of neglect constitute “abuse”, and Payne ex-
that their hands are tied when faced with a surrogate plains several fears and misbeliefs that prevent hospice
decision-maker like Mrs. Cox. This is especially the staff from referring patients to adult protection ser-
case when the surrogate is not only appointed via the vices.
advance directive, but is also the durable power of Fisher (2003), an Australian scholar, offers a thor-
attorney for health care. In fact, if the hospice team ough review of the issue of abuse in palliative care
agrees that Mrs. Cox is either (a) not acting according families, noting especially the almost complete lack of
to the known wishes of Mr. Cox, or (b) not acting in research on the subject. Like Payne, Fisher raises the
the best interests of Mr. Cox, they can seek a court- question as to what degree neglect can constitute
appointed guardian ad litem to make care decisions abuse. She writes, “In the family violence literature,
for Mr. Cox. This would be the standard recom- abuse is seen to exist along a continuum from neglect,
mended action in a healthcare ethics class or text- psychological and financial abuse through to physical
book. Alas, the team is not practicing in a healthcare and sexual abuse. Research has found that physical
ethics classroom and there are, of course, practical abuse accounts for only one in four substantiated cases
obstacles that usually prevent this from occurring. of abuse of the elderly, although a victim may be
When the intensity of disagreement escalates between subjected to more than one type.”
the hospice team and Mrs. Cox, it is likely that Mrs. “Despite disagreement among researchers and
Cox will terminate the care agreement and seek out practitioners as to what constitutes abusive behavior,
another source of care for her husband. Almost cer- the salient point for palliative care professionals, and
tainly she will do so upon learning the hospice team is vital in aiding in its identification, is that abuse exists
pursuing a guardian ad litem. Additionally, most hos- along a continuum from nonphysical to physical acts
pices, with the possible exception of those associ- with nonphysical abuse the most common among the
ated with large health systems, do not have ready elderly” (2003, p 259).
access to experienced, in-house legal counsel to In the United States, the National Elder Abuse
pursue the guardian. Given that Mr. Cox may have Incidence Study offers categorical definitions of elder
to be placed in a care facility outside his home, and abuse which include physical, emotional or psycho-
given the cost of such care compared with the logical abuse, neglect, abandonment, financial or ma-
standard hospice reimbursement rate from Medicare terial exploitation, and self neglect. Neglect is defined
and other third party payers, most hospices have a as follows:
financial disincentive to pursuing legal action. So, “Neglect is the refusal or failure to fulfill any part
while pursuing a guardian ad litem is, in a limited of a person’s obligations or duties to an elder. Neglect
number of extraordinary cases, an effective way to may also include a refusal or failure by a person who
advocate for reducing Mr. Cox’s symptom distress, has fiduciary responsibilities to provide care for an
it is highly unlikely that a nurse will be able to elder (e.g., failure to pay for necessary home care
convince the hospice administration to do so. service, or the failure on the part of an in-home service
It is also possible to see Mrs. Cox’s unwillingness provider to provide necessary care). Neglect typically
to adhere to the prescribed analgesia regimen as elder means the refusal or failure to provide an elderly per-
abuse. If seen in this light, contacting and cooperating son with such life necessities as food, water, clothing,
with the appropriate government agencies could re- shelter, personal hygiene, medicine, comfort, personal
sult in (a) additional support services for Mrs. Cox to safety, and other essentials included as a responsibility
encourage and assist her participation in the plan of or an agreement” (National Center on Elder Abuse,
care or, if that does not prove effective, (b) a shift of 1998, p. 3-3). Taken at face value, withholding pain
Mr. Cox’s custody and removal of Mrs. Cox as his medication would constitute abuse if these definitions
primary caregiver. Although scant, there is mention in were used.
the literature of the problem of abuse in families en- Healthcare professionals cannot take the possibil-
gaged in the primary palliative care of a loved one. ity of abuse lightly. Jayawardena and Liao (2006) note
Payne (2005) reports on the policies and experi- that underreporting of elder abuse is a significant prob-
ence of St. Christopher’s Hospice, in south London, lem. And, while there is no specific data on the prev-
pertaining to adult abuse by family caregivers. In over- alence of abuse and reporting in the palliative care
viewing changes to the Hospice’s policies and exam- population, the authors share the suspicions of Fisher
ining sample cases from 2004, Payne notes that effec- (2003) and Payne (2005) above that elder abuse is
tive case management of in-home hospice patients at under reported in the population of elders receiving
risk for abuse by their caregivers remains a challenge. palliative care. Indeed, the authors note that one bar-
An ongoing debate is the degree to which certain rier to reporting abuse can be shame on the part of the
32 Kirk

hospice team: “Reporting elder abuse is not an admis- is an obligation to seek protection for Mr. Cox, and
sion of failure by the palliative care (or hospice) team. when the team’s failure to do so constitutes participa-
The team members should be reassured that they have tion in the abusive situation, arises. The legal answer
provided good care and are now taking the appropri- to that question is beyond the scope of this article. The
ate action by reporting the abuse” (Jayawardena & moral answer, however, is one that hospices as orga-
Liao, 2006, p. 131). nizations need to consider carefully so they can offer
Similarly, misconceptions and lack of knowledge their providers guidance and support. This is not a
about the processes of adult protective services can decision that the nurse should shoulder alone. Indeed,
deter hospice team members from seeking assistance. “hospice programs should develop a protocol for the
Belief that such a call will definitely result in Mr. Cox’s detection and assessment of elder mistreatment. In
placement in a care facility, for example, or will lead to these situations, interdisciplinary communication and
criminal prosecution of Mrs. Cox, reveal a misunder- good documentation are essential. Such a practice
standing of the goals and methods of most adult pro- should enable all providers in that practice to rapidly
tective care services. Surely these are possible out- assess the elder and document the situation” (Jayawar-
comes, but the primary goal of such services is to stop dena and Liao, 2006, p. 133).
the abuse. If there are ways to do so that involve Option 3: Continue to involve the entire hospice
supporting Mr. Cox and Mrs. Cox in their home, or team in trying to treat Mr. Cox’s symptom distress,
collaborating with hospice to ensure Mrs. Cox can maintaining the involvement of Mrs. Cox as his care-
visit regularly and participate in the care of Mr. Cox if giver. If the hospice team believes that Mrs. Cox’s
he is placed in a care facility, such options can and behavior does not rise to the legal level of abuse, or if
should be pursued. adult protective services is consulted and they reach
The team also needs to consider their legal obli- the same conclusion, there will likely come a point in
gations to Mr. Cox in this situation. Jayawardena and the nurse’s relationship with the Coxes where, out of
Liao (2006) note that healthcare providers are manda- a sense of moral indignation, she will want to termi-
tory reporters of abuse in 37 states in the United nate her relationship with the Coxes. It is not uncom-
States, and that in many cases the criteria for reporting mon for nurses who are participating in care that they
constitute a “suspicion of abuse,” not necessarily de- believe to be not sufficiently meeting patient needs to
finitive proof of abuse. McIntire (2004) notes that begin to feel morally complicit, to begin to believe that
malpractice litigation involving neglect-based abuse is they are part of the problem (Sundin-Huard & Fahy,
on the rise, and foresees a shift in the standard of care 1999). Following reasonable efforts to convince Mrs.
used in civil tort proceedings that will imply a duty to Cox of the need to change the way Mr. Cox is receiv-
provide palliative care. ing his analgesic regimen, such feelings are bound to
While soliciting adult protective services does not arise; and, one might ask, at what point does the nurse
incur the monetary costs that pursuing the appoint- become morally complicit in undermedicating Mr.
ment of a guardian ad litem would, and while it may, Cox? Two weeks? Two months? At some point, the
in fact, be a legal obligation, there may a significant hospice nurse may wish to transfer the Cox’s case to a
price to pay in the involvement of protective services: different provider, believing this will absolve moral
Mr. Cox may not be able to die at home and may be complicity in failing to achieve adequate symptom
separated from his wife. And, while from the perspec- relief.
tive of the hospice nurse this price may be worth it to Termination of the care relationship by the nurse
resolve Mr. Cox’s symptom distress, adequate pain in this situation is not a way to reduce or eliminate
relief may not have been the only goal Mr. Cox sought moral culpability for Mr. Cox’s pain and distress.
when he enrolled in hospice. It is likely that he wanted Surely, the nurse’s legitimate feelings of anger and
to die at home in the company of his family. Judging frustration may become a barrier to working effec-
whether or not the burden of dislocation from home tively with the Coxes. However, at that point the
and separation from his wife is outweighed by the hospice nurse adds a barrier to Mr. Cox receiving
benefit of adequate symptom relief is not as straight- effective care: her feelings of anger and frustration.
forward a task as it may seem, and should not be Whether or not the nurse is “right” to feel this way, the
undertaken lightly. Indeed, it is hard to imagine original barrier to Mr. Cox’s pain management was the
whom, save the patient, could make such an unquali- behavior of Mrs. Cox and the beliefs and perceptions
fied decision. behind that behavior. Unmanageable feelings on the
Nonetheless, if the team believes that Mrs. Cox’s part of the hospice nurse towards Mrs. Cox, though
behavior constitutes abuse, and its ongoing efforts to they may be an understandable response to Mrs. Cox’s
change that behavior fail, the question of when there behavior, introduce a second barrier to Mr. Cox’s pain
Managing Pain, Managing Ethics 33

management. Should the nurse allow those feelings to certainly constituting a failure to achieve the desired
compromise her efforts to care for Mr. Cox, including outcome, does not constitute a complete moral failure
her efforts to change Mrs. Cox’s behavior, by reducing on the part of the hospice nurse and her team mem-
the amount of time she spends at the house each visit, bers. Outcomes— consequences—are significant
reducing the number of visits to the house, or refusing when reflecting morally on a case. However, so too are
to stay on as the nurse in this case, she may be able to intentions and actions. If the nurse and her team fully
allay her feelings via avoidance (although this is not intended to achieve relief for Mr. Cox’s symptom dis-
likely), but she makes it less—not more—likely that tress, and if they competently and diligently acted to
Mr. Cox will get the symptom relief he deserves as he bring about that relief, those intentions and actions are
dies. morally praiseworthy even in the absence of complete
One of the possible outcomes, then, given the symptom relief.
practical difficulties of appointing a guardian ad litem
and the possibility that Mrs. Cox’s behavior does not
constitute abuse as noted above, is that the best job CONCLUSIONS
the nurse and her hospice colleagues can do could still
fail to satisfy the perceived basic moral obligations The case of Mr. Cox illuminates several of the quan-
owed to Mr. Cox. That is, the hospice nurse could daries that can be encountered by the home hospice
work breathlessly to change Mrs. Cox’s behavior or nurse. This article has demonstrated that fully meeting
place Mr. Cox in a care facility that would adequately the ethical obligations owed to patients by home hos-
treat his symptom distress, but Mrs. Cox may termi- pice nurses is not always possible. Fully employing
nate the care contract or Mr. Cox may die before his evidence-based strategies to incorporate family mem-
wife’s behavior changes in a way that allows effective bers selected by the patient into delivering the best
analgesia. It is possible that the nurse will do every- palliative care possible is, at times, the best nurses can
thing “right”, including engaging the various members do. This article offers one model for doing so. Employ-
of her interdisciplinary hospice team appropriately, ing such strategies, however, does not always guaran-
yet the outcome will still involve Mr. Cox dying in pain tee the desired outcomes of a death free of symptoms
and symptom distress. Or, Mr. Cox may be placed in a distress and family members fully participating in care
care facility that enables appropriate administration of of their loved ones. Failure to achieve these outcomes
analgesia and relief of his symptom distress, but may will likely result in feelings of moral distress and failure
be dislocated from his home or separated to some in nurses. Nonetheless, in such extreme cases, nurses
degree from his wife. who continue to engage in processes like the one
If such an outcome occurs, the hospice nurse will modeled above are doing work that is morally praise-
likely experience moral distress that extends beyond worthy.
the death of Mr. Cox. Residual feelings of guilt, frus-
tration, and bitterness would be expected in such a
situation. Each hospice, and each team member, has Acknowledgements
its own mechanisms for addressing such feelings. It is The author thanks John Fielder, Ph.D., Lenore Kahn, MSW,
important, however, for the nurse and her fellow team LSW, and Jennifer Johnston-Kirk, RN, BSN, for their feedback
members to realize that Mr. Cox dying in pain, while on earlier drafts of this article.

REFERENCES
Bailey, S (2006). Decision making in acute care: Practi- Fisher, C. (2003). The invisible dimension: Abuse in pal-
cal framework supporting the “best interest” principle. liative care families. Journal of Palliative Medicine, 6(2),
Nursing Ethics, 13(3), 284-291. 257-264.
Berry, P. E., & Ward, S. E. (1995). Barriers to pain man- Haidet, P., & Paterniti, D. A. (2003). “Building” a patient
agement in hospice: A study of family caregivers. The Hos- history rather than “taking” one: A perspective on informa-
pice Journal, 10(4), 19-33. tion sharing during the medical interview. Archives of In-
Corley, M. C. (2002). Nurse moral distress: A proposed ternal Medicine, 163(10), 1134-1140.
theory and research agenda. Nursing Ethics, 9(6)636-650. Jayawardena, K. M. & Liao, S. (2006). Elder abuse at
Dar, R., Beach, C. M., Barden, P. L., & Cleeland, C. S. the end of life. Journal of Palliative Medicine, 9(1),
(1992). Cancer pain and the marital system: A study of 127-136.
patients and their spouses. Journal of Pain and Symptom Kaiser, K. S. (1990). Removing barriers in hospice pain
Management, 7(2), 87-93. management: A family matter. Caring, 9(11), 42-49.
34 Kirk

Kristjanson, L. J., Nikoletti, S., Porock, D., Smith, M., Payne, M. (2005). Adult protection cases in a hospice:
Lobchuck, M., & Pedler, P. (1998). Congruence between An audit. Journal of Adult Protection, 7(2), 4-12.
patients’ and family caregivers’ perceptions of symptom Shalowitz, D. I., Garrett-Mayer, E. & Wendler, D. (2006)
distress with terminal cancer. Journal of Palliative Care, The accuracy of surrogate decision makers. Archives of
14(3), 24-32. Internal Medicine 166(5), 493-497.
Kuczewski, M. (1996). Reconceiving the family: The Sundin-Huard, D., & Fahy, K. (1999). Moral distress, ad-
process of consent in medical decision making. Hastings vocacy and burnout: Theorizing the relationships. Interna-
Center Report, 26(2), 30-37. tional Journal of Nursing Practice, 5(1), 13.
Letizia, M., Creech, S., Norton, E., Schanahan, M., & Ward, S. E., Carlson-Dakes, K., Hughes, S. H., Kwekke-
Hedges, L. (2004). Barriers to caregiver administration of
boom, K. L., & Donovan, HS. (1998). The impact on qual-
pain medication in hospice care. Journal of Pain and
ity of life of patient-related barriers to pain management.
Symptom Management, 27(2), 114-124.
McIntire, T. (2004). Elder abuse litigation and the duty Research in Nursing & Health, 21(5), 405-413.
to provide palliative care. The Physician Executive, 30(6), Ward, S. E., Goldberg, N., Miller-McCauley, V., Mueller,
44-49. C., Nolan, A., Pawlik-Plank, D., et al. (1993). Patient-related
McSteen, K. & Peden-McAlpine, C. (2006). The role of barriers to management of cancer pain. Pain, 52(3), 319-
the nurse as advocate in ethically difficult care situations 324.
with dying patients. Journal of Hospice and Palliative Yeager, K. A., Miaskowski, C., Dibble, S., & Wallhagen,
Nursing, 8(5), 259-269. M. (1995). Differences in pain knowledge and perception
National Center on Elder Abuse. (1998). National elder of the pain experience between outpatients with cancer
abuse incidence study. Washington, DC: American Public and their family caregivers. Oncology Nursing Forum,
Human Services Association. 22(8), 1235-1241.

Você também pode gostar