SELF SERVICE .

06.14 • EN ES PT SOFTWARE 2.0 & HARDWARE 2.0

SELF SERVICE 2.0 piusi.com

NOW YOU
• The new Self Service 2.0 system is the most advanced
EN
response for the need to manage a fuel delivery system.
Our distinctive software means that the system is powerful, but
never complex.

CAN CHOOSE
An innovative concept that has guided the PIUSI development
team to seek the utmost simplicity in order to improve your
everyday work.

TO KNOW
Are you ready to switch it on?
ES • El nuevo sistema Self Service 2.0 es la solución más

EVERYTHING AND
avanzada a la necesidad de administrar un sistema de
abastecimiento de combustible.
Un programa diferente, en el cual potente no significa complejo.
Un concepto innovador que ha llevado a los desarrolladores de

MANAGE BETTER.
PIUSI a buscar de forma exhaustiva la máxima sencillez con un
solo objetivo, mejorar tu trabajo cada día.

¿Listo para conocerlo?

IN LESS TIME. PT • O novo sistema Self Service 2.0 é a resposta mais

avançada para a necessidade de administrar um sistema de
fornecimento de combustível. Um software diferente, onde
potência nunca significa complexidade.
Um conceito inovador que orientou a equipe de
AHORA PUEDES ELEGIR AGORA VOCÊ PODE desenvolvimento da PIUSI a buscar a máxima simplicidade e
SABERLO TODO Y ESCOLHER SABER DE TUDO totalidade para melhorar o seu trabalho diariamente.
ADMINISTRARLO MEJOR, E ADMINISTRAR MELHOR.
EN MENOS TIEMPO. EM MENOS TEMPO. Está pronto para acionar?
UNIQUE SOLUTION SOLUCIÓN ÚNICA • UMA ÚNICA SOLUÇÃO Self Service 2.0

HARDWARE 2.0 SELF SERVICE MANAGEMENT 2.0

PLUG AND PLAY
ADMINSTRATIVE
SYSTEM
CONFIGURACIÓN
DEL SISTEMA
ADMINISTRE A
INSTALAÇÃO

SUPERVISE
THE TANKS
MONITORIZACIÓN
DE DEPÓSITOS
Wi-Fi connection MONITORE OS
Conexión Wi-Fi TANQUES
Conexões wi-fi

SELF SERVICE MC 2.0

MONITOR
THE USERS
CONTROL DE
SELF SERVICE FM 2.0 USUARIOS
CONTROLE OS
USUÁRIOS

LAN connection
Conexión LAN
Conexão LAN MANAGE
THE VEHICLES
SUPERVISIÓN DE
LOS VEHÍCULOS
ADMINISTRE OS
TAKE A LOOK AT VEÍCULOS
THE DASHBOARD
MC BOX 2.0 PROCESS
EL PANEL DE THE REPORTS
CONTROL
ELABORACIÓN
CONSULTE O DE INFORMES
PAINEL
CUBE MC 2.0 ELABORE OS
RELATÓRIOS

3
1 • SYSTEMS CONFIGURACIÓN • INSTALAÇÕES piusi.com

THE FIRST TRUE PLUG AND PLAY SYSTEM

EL PRIMER SISTEMA REALMENTE “PLUG-AND-PLAY” • O PRIMEIRO VERDADEIRO SISTEMA PLUG AND PLAY
SYSTEM STATUS
ESTADO DE LOS SISTEMAS
ESTADO DAS INSTALAÇÕES
EN • Setting up the system has never been so easy. Simply connect the devices EN. operating • ES. operativo
to your LAN or Wi-Fi network and click on the “Detect System” button using PT. operacional
your PC. PIUSI will handle the rest. EN. not connected • ES. desconectado
PT. não conectado
Plug-and-play setup
EN. disabled • ES. deshabilitado
Real-time monitoring of the operation of each device PT. desativado
Ability to set the device parameters directly with your PC
Perfect compatibility with the PIUSI 2.0 range: delivery devices DISABLED
with advanced features and OCIO 2.0 model level gauges DISABLED
DESATIVAR
EN. disable devices remotely
ES. deshabilita los dispositivos
a distancia
PT. desativa os equipamentos
ES • Configurar el sistema y empezar a trabajar nunca ha sido tan sencillo; por controle remoto
solo hay que conectar los dispositivos a la red LAN local o al Wi-fi y pulsar
la tecla “Detectar Sistema” desde el ordenador. Todo lo demás lo hace PIUSI.
Instalación “Plug and Play”.
Monitorización en tiempo real del funcionamiento de cada dispositivo.
Posibilidad de configurar los dispositivos directamente desde el ordenador.
Compatibilidad perfecta con la gama PIUSI 2.0, la cual incluye surtidores
con funciones avanzadas e indicadores de nivel modelo OCIO2.0

PT • Preparar o local e começar a trabalhar nunca foi tão simples. É suficiente

conectar os equipamentos a sua rede LAN ou Wi-Fi e pressionar a tecla
“Local de Descoberta” no seu computador. Todo o resto é realizado pela PIUSI.
Instalação Plug and Play
ALARM!
Monitoramento em tempo real da operatividade de cada equipamento ALARMA!
Possibilidade de inserir os parâmetros dos equipamentos diretamente ALARME!
pelo seu computador EN. signaling critical situations in real time
Compatibilidade perfeita com a variedade PIUSI 2.0: equipamentos de ES. aviso de situaciones críticas en tiempo real
PT. sinalização em tempo real de
distribuição com funções avançadas e indicadores de nível modelo OCIO 2.0
situações críticas

4
2 • TANK MONITOR MONITORIZACIÓN DE DEPÓSITOS • MONITOR DO TANQUE Self Service 2.0

INTUITIVE, ACCURATE, CONSTANT CONTROL

SCHERMATA OK - EN
CONTROL INTUITIVO, PRECISO Y CONSTANTE • CONTROLE INTUITIVO, PRECISO, CONSTANTE

EN
• Each of the system’s tanks is equipped with an OCIO 2.0 level gauge
which allows you to monitor the amount of fluid being dispensed to each tank.
Continuous real-time monitoring
Intuitive interface to have everything under control, hassle-free
Advanced reporting with various customization parameters
Ability to export data in .xls or .csv file format for further
processing by the user

• Cada depósito del sistema lleva un indicador de nivel OCIO2.0 que está
ES
siempre bajo el control del ordenador.
Es posible saber en tiempo real cuánto combustible hay en cada depósito y
si alguno de ellos está por agotarse.
Monitorización continua en tiempo real
Interfaz intuitiva para controlar todo con la mayor facilidad
Generación avanzada de informes con parámetros de personalización
Posibilidad de exportar los datos en formato .xls o .csv para su posterior
procesamiento por parte del usuario

• Cada tanque do local tem um indicador de nível OCIO 2.0 sempre sob
PT
controle do seu computador.
É possível saber em tempo real a quantidade de líquido em cada tanque e se há
produtos próximos do esgotamento.
Monitoramento contínuo em tempo real
Interface intuitiva para ter tudo sob controle, com simplicidade
Relatório avançado com vários parâmetros de personalização
Possibilidade de exportação dos dados em .xls ou .csv para posterior
elaboração por parte do usuário

5
 3 • USERS USUARIOS • USUÁRIOS piusi.com

COMPREHENSIVE RECORDS
REGISTRO COMPLETO • REGISTRO COMPLETO

BROWSE
EXAMINA EN • Access to the devices is always under control. Even if you have many
NAVEGAR drivers, managing them is easy thanks to the new software. Quick search,
EN. easily monitor and manage your fleet
selection filters and different display modes are also available.
ES. los conductores y los reconoce al instante
gracias a la vista panorámica
DISABLED Controlled access
PT. os motoristas, reconhecidos DISABLED
imediatamente graças
SELF SERVICE MANAGEMENT 2.0 DESATIVAR Ability to see anomalous driver behavior immediately
à visão panorâmica Ability to suspend or limit delivery for certain users
EN. disable a driver or limit
his delivery capacity
Consumption alarms
ES. deshabilita a un conductor

Drivers
o limita su posibilidad
ADD de repostaje
DRIVER
PT. desativa um motorista ou limita
a sua possibilidade de distribuição PANORAMA
DASHBOARD
From 1 to 14 of 14 ES • El acceso a los dispositivos está siempre controlado,Page < 1
<< haya
aunque >

numerosos conductores, con el nuevo programa se gestionan de modo

mucho más inmediato. Campo de búsqueda rápida, filtros de selección y
distintos modos de visualización para cubrir todas las necesidades.
SITE Accesos controlados
Posibilidad de ver inmediatamente cualquier comportamiento
irregular de los conductores
Posibilidad de suspender o limitar el abastecimiento a determinados
TANK usuarios
WATCHDOG Mark John Matthew Robert William Emanuel Harold David
Brock P. Duncan D. Gray J. Miller
Alarma por los consumos
J. Howard Oquendo S. Kitson S. Virgin
ORGANIZE
ORGANIZA
ORGANIZE
EN. data is easily organized
PT • O acesso aos equipamentos está sempre sob controle. Mesmo
DRIVERS
ES. los datos con la com vários motoristas, graças ao novo software, administrá-los é muito
mayor facilidad mais rápido. Campo de pesquisa rápida, filtros de seleção, vários modos
PT. os dados com máxima de visualização estão a sua disposição.
simplicidade
Acesso controlado
Paul Philip Adam Thomas Stephen Tony
M. Rodriguez B. Fish T. Yoder E. Hagemann Possibilidade de visualizar
B. Nagle imediatamente comportamentos
G. Stjohn
VEHICLES
anormais dos motoristas
Possibilidade de suspender ou limitar a distribuição para
determinados usuários
Alarmes sobre consumo
REPORT

6
 4 • Vehicles VEHÍCULOS • VEÍCULOS Self Service 2.0

TO KNOW EVERY DETAIL

PARA CONOCER TODOS LOS DETALLES • PARA CONHECER CADA DETALHE

EN
• How much diesel fuel has that truck consumed
this year? How often do you fill up your car?
Is consumption abnormal or in line with forecasts?
With Self Service Management 2.0 you have every
answer in a second.
Simplified visual interface with vehicle icons
Abnormal consumption alarms
Highly customizable advanced reporting
ES• ¿Cuánto combustible ha consumido este año ese
camión? ¿Con qué frecuencia reposta el vehículo?
¿Los consumos son irregulares o conformes a lo
previsto? Con Self Service Management 2.0 tienes
todas las respuestas en un segundo.
Interfaz visual simplificada con iconos para
los vehículos
Alarmas de consumos irregulares
Elaboración de informes avanzados y altamente Relatório avançado altamente personalizável
personalizados
PT • Quanto óleo diesel o caminhão consumiu este
ano? Qual a frequência do abastecimento do carro?
Os consumos estão normais ou de acordo com a
previsão? Com o Self Service Management 2.0 você
tem todas as respostas em um segundo.
Interface visual simplificada com veículos ícones
Alarmes sobre consumos anormais em relação
ao previsto

K - EN

CUSTOMIZE
PERSONALIZA
DISABLED PERSONALIZE
DISABLED EN. vehicles to recognize
DESATIVAR them instantly
EN. disable filling for ES. los vehículos para
a vehicle reconocerlos al instante
ES. deshabilita el suministro PT. os veículos para
a un vehículo reconhecê-los rapidamente
PT. desativa o fornecimento
de um veículo

7
5 • REPORTs INFORMES • RELATÓRIO piusi.com

WHEN YOU NEED TO ANALYZE

¿CUÁNDO HACER UN ANÁLISIS? • QUANDO DEVE-SE ANALISAR

TANK MONITOR VEHICLES

MONITOR DE DEPÓSITOS VEHÍCULOS
EN • We provide truly powerful analysis and reporting tools for you. MONITOR DO TANQUE VEÍCULOS
Different types of charts and customizable time intervals can help you EN. checks the liters delivered
EN. reads the average consumption
Read the consumption of every vehicle, every driver or category. over the period you specify and distance driven
Reports available for tanks,SCHERMATA OKvehicles
- EN or category ES. controla los litros suministrados
types of fluids, drivers, ES. muestra el consumo medio
en el período indicado y el kilometraje
Fast data processing PT. controla os litros utilizados
PT. leia o consumo médio e
diariamente no período de interesse a quilometragem
Ability to export data in .xls or .csv file format for further analysis
with spreadsheets

SELF SERVICE MANAGEMENT 2.0 Info

ES • Las herramientas de análisis y creación de informes son

verdaderamente potentes. Gráficas de distintos tipos e intervalos de
tiempo personalizables te ayudan a leer los consumos de cada vehículo,
de cada conductor o de una categoría.
Generación de informes por depósitos, tipos de combustible,
conductor, vehículo o categoría
Rapidez en el procesamiento de los datos
Posibilidad de exportar los datos en formato .xls o .csv para
futuros análisis con hojas de cálculo electrónicas

PT• Os instrumentos de análise e relatório que colocamos a disposição

são verdadeiramente potentes. Vários tipos de gráficos e intervalos
personalizáveis podem ajudá-lo a ler os consumos de cada veículo,
de cada motorista ou de uma categoria.
Piusi S.p.A. • © All rights reserved

Relatórios disponíveis para tanques, tipos de líquido, motorista, EN 09:26

veículo ou categoria
Rapidez na elaboração dos dados
Possibilidade de exportar os dados em formato .xls ou .csv para
posterior análise com folhas de cálculo eletrônico

8
 Self Service 2.0

SELF SERVICE MANAGEMENT 2.0 Info

Report GROUP Search

NEW
REPORT
AGRUPA
SHBOARD REAGRUPAR
Time interval Last Month Group by Date
EN. deliveries by driver, to make
individual comparisons
2000

ES. los suministros por conductor con fines CALCULATE

de comparación
1600
CALCULA
SITE
PT. as distribuições por1200
motorista, para
realizar comparações individuais
CALCULAR
800
EN. total and average consumption
400 ES. consumos totales y medios
TANK
0
PT. consumos totais e médios
TCHDOG
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5

471
Liters dispensed in the last 30 days Period average

RIVERS

06/04/2016 Liters Dispensed 5625,00

Hour 21:08 Driver Robert J.Miller Vehicle QT114VS Product DIESEL Device Self Service FM Odometer 124.799 Liters Dispensed 346

EHICLES Hour 19:45 Driver Mark Brock Vehicle ZP993L Product DIESEL Device Self Service FM Odometer 96.471 Liters Dispensed 1.417

Hour 19:53 Driver David S.Virgin Vehicle B300GK Product DIESEL Device Self Service MC Odometer 103.572 Liters Dispensed 264

Hour 20:16 Driver Philip B.Fish Vehicle EL257BC Product DIESEL Device Cube MC Odometer 83.495 Liters Dispensed 571

Hour 20:50 Driver John P.Duncan Vehicle PJ7773D Product DIESEL Device Self Service MC Odometer 164.377 Liters Dispensed 1.382
EPORT

Hour 19:42
SHOWDriver Mark Brock Vehicle ZP993L Product DIESEL Device Self Service FM Odometer 98.115 Liters Dispensed 450

Hour 20:08
MUESTRA
Driver Harol S.Kitson Vehicle VC482HL Product DIESEL Device Self Service FM Odometer 149.386 Liters Dispensed 628
EXIBIR
Hour 21:02 Driver Mattew D.Gray Vehicle VH373FM Product DIESEL Device Self Service MC Odometer 155.298 Liters Dispensed 594
TTINGS
EN. the state of the level of each
07/04/2016tank over time Liters Dispensed 4243,00
Piusi S.p.A. • © All rights reserved VIEW
ES. el nivel de cada depósito en
cualquier momento EN 09:26 VISUALIZA
PT. o estado do nível de cada VISUALIZAR
tanque no tempo EN. bar charts easily allow you to analyze
the liters delivered each day and
compare them with the average use
ES. gráficas de histogramas para
controlar los litros suministrados
cada día y compararlos
con los valores medios
PT. gráficos de histograma para
verificar os litros utilizados
diariamente de cada dia e confrontar
com as médias

9
6 • DASHBOARD PANEL DE CONTROL • PAINEL piusi.com

TO OPTIMIZE MANAGEMENT
PARA OPTIMIZAR LA ADMINISTRACION • PARA OTIMIZAR A GESTÃO
MACRO DATA
MACRODATOS
MACRODADOS
EN • We have created a dashboard in order to optimize everyday EN. How much diesel fuel is delivered
use of all the software tools. every day? Immediately on the first page
ES. ¿Cuánto combustible se
What is it? surte por año? De inmediato
A dashboard that welcomes you with the most important data en la primera página.
that is clear and easily read. PT. Quanto óleo diesel é distribuído por
dia? Logo na primeira página
Modular interface with a selection of features
A single screen shows the key alarm and consumption data
Ability to interface directly with PIUSI
Customizable configuration parameters

ES• Para facilitar el uso diario de todas las herramientas del

programa, hemos creado un panel de control.
¿Qué es?
Un "escritorio" que permite controlar los datos más importantes
a primera vista.
Interfaz con una selección de funciones modulares
Datos principales de alarmas y consumos reunidos en una sola pantalla
Posibilidad de interconexión inmediata con PIUSI
Parámetros de configuración personalizables
WHAT IS HAPPENING?
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
O QUE ACONTECE?
PT • Criamos um painel para simplificar o uso cotidiano de todos os EN. See who is at the
pump in real-time!
instrumentos do software. ES. indicación de quién
O que é? está repostando en
Um painel de instrumentos que o recebe com os dados mais importantes, ese momento
PT. veja imediatamente
visíveis a primeira vista. quem está distribuído
Interface modular com uma seleção das funcionalidades no momento

Presença em uma única tela dos dados principais de alarmes e consumos

Possibilidade de interface imediata com a PIUSI
Parâmetros de configuração personalizáveis

10
 Self Service 2.0

NEXT TO COME

iRefuel
TOP CONSUMPTION
ALTOS CONSUMOS
PRINCIPAIS CONSUMOS
EN. Which vehicle used the most fuel?
Which driver filled up more than once?
ES. ¿Qué vehículo ha usado
más combustible? ¿Qué conductor ha
repostado más veces?
PT. Qual veículo utilizou mais iRefluel
combustível? Qual motorista reabaste
ceu mais vezes?

NEWS
NOTICIAS
NOTÍCIAS
EN. View useful applications, such
as the weather forecast and news
ES. servicios útiles, como informe
del tiempo y temas de actualidad
PT. consulte serviços úteis, como
metereologia e notícias
de atualidade
EN•
Enable fuel dispensing
directly from your phone.
With iRefuel® all it takes is a few
clicks to authorize and set your
pre-selections.
ES
• Habilita la entrega de
combustible directamente desde
el teléfono.
Con iRefuel® puedes con unos pocos
clics autenticar y asegurar cualquier
configuración prefijada.

PT
• Ative a distribuição de
combustível diretamente pelo
seu celular.
Com o iRefuel® será possível:
poucos cliques para autenticar e fixar
eventuais pré-seleções.

11
7 • SSM 2.0 VERSIONS VERSIONES SSM 2.0 • VERSÃO SSM 2.0 piusi.com

HOW MUCH POWER DO YOU NEED?

¿CUÁNTA POTENCIA NECESITAS? • QUANTA POTÊNCIA É NECESSÁRIA?

• Self Service Management 2.0 is available

EN
in a wide range of versions developed for your SSM 2.0 SSM 2.0 SSM 2.0 SSM 2.0
needs. From small systems up to the biggest,
the software is optimized to give you the
STANDARD PROFESSIONAL ENTERPRISE ULTIMATE
perfect answer when you are looking for
high performance and maximum usability.

You can use the software on multiple workstations

100 DRIVERS 250 DRIVERS 500 DRIVERS 1000 DRIVERS
CONDUCTORES CONDUCTORES CONDUCTORES CONDUCTORES
by purchasing additional SSM 2.0 CLIENT licences. MOTORISTAS MOTORISTAS MOTORISTAS MOTORISTAS

100 VEHICLES 250 VEHICLES 500 VEHICLES 1000 VEHICLES

VEHÍCULOS VEHÍCULOS VEHÍCULOS VEHÍCULOS
ES • Self Service Management 2.0 se ofrece VEÍCULOS VEÍCULOS VEÍCULOS VEÍCULOS
en una amplia gama de versiones para
adecuarse a cada situación desde la estación 2 DISPENSER 4 DISPENSER 8 DISPENSER 12 DISPENSER
más pequeña hasta la más compleja. SURTIDORES SURTIDORES SURTIDORES SURTIDORES
El software garantiza una respuesta perfecta RESERVATÓRIO RESERVATÓRIO RESERVATÓRIO RESERVATÓRIO
en términos de rendimiento y máxima
facilidad de uso.
2 OCIO SUPPORTED 4 OCIO SUPPORTED 8 OCIO SUPPORTED 12 OCIO SUPPORTED
SOPORTE "OCIO" SOPORTE "OCIO" SOPORTE "OCIO" SOPORTE "OCIO"
SUPORTE DE ÓCIO SUPORTE DE ÓCIO SUPORTE DE ÓCIO SUPORTE DE ÓCIO
Puedes utilizar el programa desde varios sitios
adquiriendo licencias adicionales SSM 2.0 CLIENT. DASHBOARD DASHBOARD DASHBOARD drag e drop DASHBOARD drag e drop
PANEL DE CONTROL PANEL DE CONTROL PANEL DE CONTROL PANEL DE CONTROL
PAINEL PAINEL arrastrar y soltar arrastrar y soltar
PAINEL Drag and Drop PAINEL Drag and Drop

AUTOMATIC UPDATE AUTOMATIC UPDATE AUTOMATIC UPDATE AUTOMATIC UPDATE

PT • O Self Service Management 2.0 está ACTUALIZACIÓN ACTUALIZACIÓN ACTUALIZACIÓN ACTUALIZACIÓN
disponível em uma ampla variedade de AUTOMÁTICA AUTOMÁTICA AUTOMÁTICA AUTOMÁTICA
versões desenvolvidas para as suas exigências. ATUALIZAÇÃO ATUALIZAÇÃO ATUALIZAÇÃO ATUALIZAÇÃO
AUTOMÁTICA AUTOMÁTICA AUTOMÁTICA AUTOMÁTICA
Em locais de pequenas dimensões até os
maiores, o software é otimizado para fornecer a myPIUSI myPIUSI myPIUSI myPIUSI
resposta perfeita quando estiver pesquisando myPIUSI myPIUSI myPIUSI myPIUSI
altas prestações e máxima utilidade. myPIUSI myPIUSI myPIUSI myPIUSI

É possível utilizar o software em mais locais PW-MOBILE PW-MOBILE PW-MOBILE

adquirindo licenças adicionais do SSM 2.0 CLIENT. PW-MOBILE PW-MOBILE PW-MOBILE
PW-MOBILE PW-MOBILE PW-MOBILE

12
8 • MANAGE LICENSES ADMINISTRAR LAS LICENCIAS • ADMINISTRAR AS LICENÇAS Self Service 2.0

SELECT HOW TO ACTIVATE THEM

ELIGE CÓMO ACTIVARLAS • SELECIONAR COMO ATIVÁ-LAS

ACTIVATION MODE:
EN
• Self Service Management 2.0 is available for sale in two modes: through the USB HARDWARE PEN
purchase of license that can be activated with a USB pen or by downloading and ES. Modo de activación:
activating online through the PIUSI portal. ACTIVATION MODE: Llave de hardware USB
WEB PORTAL PT. Aktivierungsmodus:
Maximum security USB-Hardware-Stick
ES. Modos de activación: Portal web
Easy updates and integral additional licenses PT. modo de ativação: portal da web
Thanks to the online activation, you help the environment by reducing the need
for print-outs and shipping. The software is guaranteed available at any time,
without the risk of theft of loss.

• Self Service Management 2.0 está disponible para la venta de dos maneras:
ES
a través de la compra de la licencia la cual se activa con llave de hardware USB
o descargar y activar a través del portal Web PIUSI.
EN. without internet connection
Máxima seguridad de uso ES. sin conexión a Internet
PT. sem conexão com a Internet
La facilidad de actualización y adición de licencias
EN. internet connection
Gracias a que descargas y activas en línea, no sólo ayuda al medio ambiente ES. conexión a Internet
al reducir la necesidad de imprimir y el transporte, sino que también garantiza PT. conexão com a Internet
la disponibilidad del software en cualquier momento y sin la posibilidad
de robo o pérdida.

• O Self Service Management 2.0 está disponível para vendas em dois modos:
PT
através da compra da licença ativável com a chave de hardware USB ou com o
download e ativação via Web pelo portal PIUSI.
Máxima segurança de utilização
Facilidade de atualização e de adição de licenças de integração
Graças ao download e ativação online, não apenas o ambiente é ajudado
com a redução da necessidade de impressão e transporte, mas garante
a disponibilidade do software a qualquer momento, sem possibilidade
de roubo ou perda

13
9 • HARDWARE 2.0 piusi.com

THE TOP FOR DISPENSING

LO MÁXIMO PARA EL SUMINISTRO • O MÁXIMO PARA A DISTRIBUIÇÃO

EN
• To use Self Service Management 2.0 you must have the new range of SELF SERVICE FM 2.0 SELF SERVICE MC 2.0
SELF SERVICE 2.0 dispensing devices. A set of high performance equipment EN. up to 90 l/min, maximum control EN. up to 90 l/min, PC
is incorporated into the on-board electronics, allowing constant two-way dialog of accesses and standard access control
OCIO 2.0 level indicator ES. hasta 90 l / min, control
between the pump and your PC.
ES. hasta 90 l / min, máximo control de acceso desde el PC
Extremely high technical performance and reliability de acceso e indicadores de nivel PT. Até 90 l/min, controle dos
modelo OCIO 2.0 acessos pelo computador
These are the only tools capable of guaranteeing two-way dialog with PT. até 90 l/min, máximo controle dos
a PC for both data reception and remote configuration modification, acessos e indicadores de nível
comfortably and precisely. OCIO 2.0 de série

LAN standard
Made in Italy quality guaranteed by PIUSI

• El uso del sistema Self Service Management 2.0 requiere la nueva gama
ES
de dispositivos SELF SERVICE 2.0, herramientas de alto rendimiento con
control electrónico que crea un constante diálogo bi-direccional entre la
bomba y el PC.
Alto rendimiento técnico y fiabilidad
Único capaz de asegurar un diálogo bi-direccional con un PC para permitir
no sólo recibir datos sino modificar la configuración de forma remota
con comodidad y precisión
LAN estándar
Fabricado en Italia de calidad garantizada PIUSI

• O uso do Self Service Management 2.0 exige a nova variedade de

PT
equipamentos de distribuição SELF SERVICE 2.0, uma variedade de
instrumentos de alto desempenho com computador de bordo que permite um
diálogo direcional constante entre a coluna e o seu computador.
Altas prestações técnicas e confiabilidade
Única com poder de garantir o diálogo bidirecional com um computador,
para permitir não apenas receber dados, mas modificar a configuração
remotamente com comodidade e precisão
LAN de série
Qualidade Made in Italy garantida pela PIUSI

14

CUBE MC 2.0
EN. up to 70 l/min,
highly flexible and sturdy
ES. hasta 70 l / min, altamente
flexible y estable
PT. até 70 l/min, grande
flexibilidade e solidez
MCBOX 2.0
EN. your control center,
ready to interface
as needed
ES. Su panel de control,
con interfaz lista según se necesite
PT. a sua central de controle,
pronta para fazer interface
de acordo com as suas
necessidades
USB key reader
OCIO 2.0
EN. practical, functional
level indicator
ES. práctico, indicador
de nivel funcional
PT. indicador de nível
prático e funcional ES. Añade conectividad inalámbrica
a su sistema (distancia de hasta
MAGNETIC KEYS
LLAVES MAGNÉTICAS
CHAVES MAGNÉTICAS
vehicle key (blue) user key (yellow)
Self Service 2.0
PW-wifi 2.0
EN. add wireless connectivity
to your system
(up to 500 m outside)
500 m en exteriores)
PT. adicione a conectividade
sem fio ao seu local
(distância de até
500 m no exterior)
cable max 90 mt
15
10 • SELF SERVICE MANAGEMENT 2.0 piusi.com

ORDER CODES
CÓDIGOS DE PEDIDO • CÓDIGO DE PEDIDO

• Are you still hesitating to make a real step into the

EN
future by using the new Self Service Management 2.0?
Contact your nearest PIUSI dealer to learn
more about all the opportunities that could
improve your day-to-day business.
ES• ¿Aún no se decide a dar un paso real hacia el futuro
con el nuevo Self Service Management 2.0?
Consulte a su distribuidor PIUSI para saber
cuánto puede mejorar su trabajo diario.
• Ainda está pensando para dar o próximo passo para o
PT
futuro utilizando o novo Self Service Management 2.0?
Consulte o revendedor PIUSI mais próximo
para conhecer melhor todas as oportunidades
que podem melhorar o seu trabalho cotidiano.

USB CODE DESCRIPTION WEB CODE DESCRIPTION

F00772010 SSM 2.0 STANDARD F00772210 SSM 2.0 STANDARD • Web Edition

F00772020 SSM 2.0 PROFESSIONAL F00772220 SSM 2.0 PROFESSIONAL • Web Edition

F00772030 SSM 2.0 ENTERPRISE F00772230 SSM 2.0 ENTERPRISE • Web Edition

F00772040 SSM 2.0 ULTIMATE F00772240 SSM 2.0 ULTIMATE • Web Edition

F00772000 SSM 2.0 CLIENT* F00772200 SSM 2.0 CLIENT* • Web Edition

* EN. The purchase of additional Client licences enables you to use the various versions of SSM2.0 on multiple workstations. ES. La compra de licencias cliente adicionales permite utilizar las distintas versiones de SSM2.0 en más sitios.
PT. A aquisição de licenças adicionais do Client permite a utilização de várias versões do SSM2.0 em outros locais.

MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS • REQUISITOS MÍNIMOS DE SISTEMA • REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA

Intel® Pentium® 4 or AMD Athlon® 64 processor (2 GHz or faster) • Microsoft® Windows® XP with Service Pack 3, Microsoft® Windows® Vista with Service Pack 1, Microsoft® Windows® Server 2008, Microsoft® Windows® Server 2012,
Microsoft® Windows® 7 with Service Pack 1, Windows 8, or Windows 8.1 • 2 GB of RAM • 20 GB of available hard-disk space (cannot install on removable flash storage devices) • 1280 x 800 display • Internet connection and registration
are necessary for required software activation (only for Web Edition), membership validation, software updates and access to online services.

16
11 • HARDWARE 2.0 Self Service 2.0

ORDER CODES
CÓDIGOS DE PEDIDO • CÓDIGO DE PEDIDO

• Choose the reliability and innovation of PIUSI

EN
products. Thanks to the 2.0 product range, you will
discover a new way to work every day: more precise,
safer, and more practical, always with top performance.
Switch to PIUSI 2.0 products and discover
the market’s new benchmark.
• Elija la fiabilidad e innovación de productos
ES
PIUSI. Gracias a la gama de productos 2.0, usted
descubrirá una forma diferente de trabajar cada día, más
preciso, más seguro, más cómodo y siempre al máximo
rendimiento.
Elija la gama de productos PIUSI 2.0 y
descubra el nuevo punto de referencia en
el mercado.
• Selecione a confiabilidade e inovação dos produtos
PT
PIUSI. Graças a variedade 2.0 descubra uma forma
diferente de trabalhar a cada dia: mais preciso, mais
seguro, mais prático, sempre no topo do desempenho.
Escolha a variedade PIUSI 2.0, descubra
o novo ponto de referência do mercado.

CODE DESCRIPTION FLUIDS FLOW-RATE VOLTAGE

l/minFLOW-RATE
gpm AC V./Hz • DC Volt Power Watt Amp. max.

F00596000 CUBE 70 MC 2.0 D 70 18 230/50 900 4.2

F00743010 SELF SERVICE 100 FM 2.0 D 90 24 230/50 1150 5.7

F00743020 SELF SERVICE 100 MC 2.0 D 90 24 230/50 1150 5.7

F00597010 MCBOX LAN 2.0 B D G O K / / 230/50 35 6.5

F00597020 MCBOX WIFI 2.0 B D G O K / / 230/50 35 6.5

F00755260 LEVEL IND. OCIO MC 2.0 A B D O W Ws / / 230/50 20 /

F00755220 LEVEL IND. OCIO RS485 2.0 A B D O W Ws / / 230/50 20 /

F00755210 LEVEL IND. OCIO WIFI 2.0 A B D O W Ws / / 230/50 20 /

F12262010 KIT KEY READER SELF SERVICE 2.0 / / / / / /

R15904000 USER KEY (10 yellow key) / / / / / /

R17299000 VEHICLE KEY (10 blue key) / / / / / /

F12710120 PW WIFI 2.0 / / / / / /

A Antifreeze B B20 with concentration up to 20% in diesel D Diesel G Gasoline K Kerosene O Oil W Water Ws Windscreen

17
12 • myPIUSI piusi.com

REQUESTmyPIUSI, THE POWER OF CLOUD

ELIJA myPIUSI, EL PODER A DISTANCIA • EXIJA O myPIUSI, O PODER DA NUVEM

EN
• Do you manage one system? Are you looking for a solution that will give
you complete remote management of all your tanks, pumps and drivers?
myPIUSI adds more power to Self Service Management 2.0.
Remote access from your device
Extremely easy to use for managing many different systems thanks
to a single central database
Detailed reports and alarm configuration SELF SERVICE MANAGEMENT 2.0 Info

You can create additional accounts to let your staff improve their
Tank Watchdog
work thanks to remote reports DASHBOARD
Time interval Last Month Group by Date
Group by Date

2000

1600

SITE
1200

800

• ¿Administra una estación de repostaje? ¿Está buscando una solución que

ES TANK
400

0
WATCHDOG

le permita controlar a distancia todos los depósitos, surtidores y conductores? Level monitored over the past 30 days
6

•
7 8 9 10 11 12 13

Level Measured at 10:00 everyday

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5

471
Period average

myPIUSI añade más potencia a Self Service Management 2.0. DRIVERS

Acceso remoto desde su dispositivo Tank 3

Gran facilidad para administrar distintas estaciones gracias a una única VEHICLES
Tank 1

Diesel
Tank 2

Diesel
Tank 3

Diesel
Water Tank

Water

base de datos centralizada

REPORT
45% 53% 76% 21%

Informes detallados y configuración de alarmas 14.768mm 742mm 1360mm 368mm

Posibilidad de crear cuentas adicionales para mejorar el trabajo SETTINGS

de sus empleados con los informes a distancia

Piusi S.p.A. • © All rights reserved

EN 09:26

• Você é um gestor de um local? Você está procurando uma solução que

PT
permita ter uma gestão total remota de todos os seus tanques, distribuidores e
motoristas? O myPIUSI adiciona mais potência ao Self Service Management 2.0.
Acesso remoto pelo seu equipamento
Grande facilidade de uso para a gestão de vários locais diferentes graças
a um único banco de dados centralizado
Relatório detalhados e configurações de alarmes
Possibilidade de criar contas adicionais para permitir aos seus
dependentes melhorar o trabalho graças aos relatórios remotos

18
 Self Service 2.0

CHOOSE
SELF SERVICE 2.0:
THE THIRD
MILLENIUM
SITE WATCHDOG ELIGE ESCOLHA
SELF SERVICE 2.0 : O SELF SERVICE 2.0:
LA GESTIÓN A GESTÃO
DEL TERCER DO TERCEIRO
MILENIO MILÊNIO

19
 Copyright PIUSI S.p.A. © • Bulletin C0270 ESP • The Company reserves the right to modify the information contained in this catalogue without any prior notice.
piusi.com piusiusa.com
PIUSI S.p.A. • 46029 Suzzara (Mantova) Italy PIUSI USA, Inc. • 5553 Anglers Ave Suite 104 Fort Lauderdale, FL 33312
tel. +39 0376 534561 • fax +39 0376 536393 • piusi@piusi.com tel. 954 584 1552 • fax 954 584 1554 • piusiusa@piusiusa.com 06.14 • EN ES PT