PROCEDIMIENTO

EXTRACCIÓN DE MUESTRAS DESDE TUBO INTERIOR

EHS-P-DDH-004

03-11-10 Ejecución EHS 1

20-07-10 Ejecución EHS 0
Fecha Emitido para Por Rev. Nº

Luis Vergara R. Patricio Escalona C. Rodrigo Sandoval G.

03-11-10 03-11-10 03-11-10
Asesor EHS Superintendente DDH Administrador de Contrato
Patricio Escalona C. Omar Pinto M. Rodrigo Sandoval G.
20-07-10 20-07-10 20-07-10
Superintendente DDH Gerente EHS Administrador de Contrato
Preparado por Fecha Revisado por Fecha Aprobado por Fecha
 PROCEDIMIENTO
EXTRACCIÓN DE MUESTRAS DE TUBO
INTERIOR
Código: EHS-P-DDH-004 Rev. 1

1. OBJETIVO

Definir, estandarizar y establecer una metodología de trabajo seguro, para la extracción del testigo
perforado desde el tubo porta testigo, reduciendo al máximo los sucesos no deseados como son
los incidentes, por causa del desconocimiento o la no estandarización de los procesos críticos.
Evitando con estas medidas la pérdida de información geológica.

2. ALCANCE

El presente procedimiento está dirigido a los ayudantes de sondajes, como así mismo a los
perforistas responsables de área y jefes de turno directos quienes deberán conocer, y exigir el
cumplimiento de este procedimiento, observando siempre la correcta forma de realizar el trabajo y,
detectar, analizar y corregir grupalmente las desviaciones. Antes de comenzar cada etapa de
operación, deberá contar con charlas de instrucción sobre este procedimiento y debe realizarse
una inspección visual a todos los accesorios, herramientas y equipo, debiendo estar en óptimas
condiciones.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Administrador de Contrato

 Verificar la implementación de este procedimiento en la faena y exigir su cumplimiento

efectivo.
 Entregar los recursos necesarios para implementación del procedimiento.

3.2. Jefe de Faena

 Implementar este procedimiento en la faena y exigir su cumplimiento efectivo.

 Administrar los recursos necesarios para implementar el procedimiento y velar por su
cumplimiento.
 Liderar la evaluación de los riesgos y los controles requeridos.

3.3. Jefe de Turno

 Instruir al personal bajo su mando acerca del presente procedimiento.

 Controlar el cumplimiento de este procedimiento.
 Informar todos los incidentes ocurridos en su trabajo al jefe de faena y al asesor de
prevención de riesgos.

3.4. Asesor en Prevención de Riesgos(EHS)

 Asesorar a la línea de mando acerca de la aplicación de este procedimiento.

 Asesorar en la investigación de los incidentes ocurridos en la faena y la implementación de
las medidas de control para evitar reiteraciones.
 Verificar la efectividad de las medidas de control y proponer mejoras al procedimiento.

3.5. Trabajadores

 Participar activamente de todas las actividades de instrucción.

Pag. 2 de 8
 PROCEDIMIENTO
EXTRACCIÓN DE MUESTRAS DE TUBO
INTERIOR
Código: EHS-P-DDH-004 Rev. 1

 Cumplir con las disposiciones establecidas en el presente procedimiento.

 Informar todos los incidentes ocurridos en el trabajo.
 Evitar exponerse a riesgos no controlados.

4. DEFINICIONES

 Estación de Trabajo
Lugar físico que comprende el área en donde se posicionará la máquina de sondaje con
sus equipos asociados estacionarios (carro porta barras y mezclador de lodos), sea ésta
una estación de sondaje construida especialmente para este efecto o algún lugar de
interior mina destinado para éste efecto.

 Máquina de Sondaje
Es una máquina rotatoria diseñada para perforar distintas formaciones rocosas empleando
el sistema diamantino.

 Estanque mezclador (mixador)

Es un estanque metálico o plástico diseñado para realizar la mezcla de los aditivos con
agua, con el objetivo de obtener el fluido de perforación adecuado al tipo de formación que
se está perforando.

 Camión porta barras

Es un camión de almacenamiento y transporte de las barras de perforación.

 Equipo de perforación
Se entenderá por equipo de perforación al conjunto máquina de sondaje, estanque
mezclador, estanque de agua, camión porta barras y otros equipos adicionales.

 Tubo Interior
Es un tubo ubicado dentro del barril saca testigo, con el cual se colectan los testigos de
roca al momento de perforar.

 Testigo
O muestra, es la roca cortada por el método de sondaje diamantino, es de forma cilíndrica,
que los geólogos utilizan para conocer, tanto la ley como características geotécnicas y
mineralógicas.

 Caja de muestra
Caja en donde se almacena el testigo o muestra, donde se registra el número y la
profundidad de la muestra en forma secuencial.

 Cabeza de tubo
Es una pieza metálica que se instala en la parte posterior del tubo interior cuya función es
fijarlo en su posición de trabajo (evitar tubo atrás) y posteriormente poder extraer éste
desde el interior de las barras de perforación, al utilizar el sistema wire line.

 Zapata
Es una pieza metálica que se instala en reemplazo de la cabeza de tubo una vez que el
tubo interior está fuera de las barras de perforación, para evitar golpear directamente sobre
el cuerpo de éste al extraer el testigo.

Pag. 3 de 8
 PROCEDIMIENTO
EXTRACCIÓN DE MUESTRAS DE TUBO
INTERIOR
Código: EHS-P-DDH-004 Rev. 1

5. SECUENCIA DE TRABAJO

5.1. Para el retiro de la muestra desde el tubo interior porta testigo se realizará con la
participación de dos (2) ayudantes, se considera iniciada la operación de extracción de
testigos desde el tubo interior en el momento de retirar la cabeza y de colocar la
zapata;

5.2. El ayudante de sondaje colocara una zapata en el lugar que ocupaba la cabeza de
tubo, procederá a colocar el otro extremo del tubo interior hacia arriba en el punto de
apoyo determinado para ese efecto en la plataforma de sondaje, con el fin de
descansar el extremo superior del tubo y dar un ángulo de caída suave de 45º
promedio aproximado, de manera que por gravedad se pueda extraer la muestra
desde su interior.

5.3. El ayudante, para remover el testigo del tubo siempre se ubicará a un costado de éste
para evitar que el testigo lo golpee al salir del tubo interior. Siempre la parte inferior del
tubo interior deberá quedar a corta distancia del suelo o de la caja de muestra, para
evitar que al salir la muestra salga proyectada y se desordene en el piso.

5.4. Jamás se colocará la mano para tapar la salida del testigo, ya que puede existir alguna
muestra colgada en el interior del tubo interior, la que al descolgarse tomara una
velocidad suficiente para producir lesión en la mano o dedo de quien esté
manipulando la extracción del testigo. El ayudante de sondaje si podrá utilizar la mano
para controlar la salida de la muestra, y esto es: tomará el saliente de la muestra por el
manto que asoma desde el tubo interior, una vez que este es levantado levemente
desde el piso, para luego levantar el tubo interior a la altura de la caja donde será
depositada la muestra controladamente, utilizando la mano como un control de
retención de salida de la muestra. En el caso de existir problemas en la remoción de la
muestra se deberá usar un martillo de goma para golpear en la zapata
preferentemente y en caso de estar atascado el testigo, golpea sobre el tubo, teniendo
el cuidado de no dañar el testigo, esta maniobra se debe realizar a nivel de piso de la
plataforma; se verificará que se haya extraído toda la muestra, de no ser así,
procederá a apoyar el tubo interior en la plataforma, luego levantara levemente el tubo
y lo golpeara suavemente contra el piso de la plataforma para extraer el resto de
muestra que estaba atrapada en el tubo interior en forma de cuña para depositarla a la
caja de muestras. Para verificar que la totalidad de la muestra ha sido removida,
deberá primero bajar el tubo interior del punto de apoyo y desde ese extremo observar
el interior de dicho tubo, esto es, siempre observar el interior del tubo desde arriba
hacia abajo para evitar que un deslizamiento sorpresivo de restos de muestra pudiera
golpearle o afectarle la visión o parte de la cara. La plataforma de sondaje en todo
momento deberá ser mantenida limpia y ordenada evitando con ello resbalones y/o
tropiezos al momento de realizar ésta o cualquier maniobra en ella.

5.5. El traslado se debe realizar siempre bien coordinados y concentrados en el trabajo. Se

utilizará en todo momento guantes para la manipulación de testigos y bandejas, las
cuales deberán estar rotuladas correctamente con el número de pozo, número de
bandeja y con flechas que indiquen dirección de la muestra, estas bandejas estarán en
una estructura metálica, para una mejor postura del trabajador.

Pag. 4 de 8
 PROCEDIMIENTO
EXTRACCIÓN DE MUESTRAS DE TUBO
INTERIOR
Código: EHS-P-DDH-004 Rev. 1

5.6. Se debe tener precaución con las posturas de trabajo y con el despacho de bandejas;
en el punto destinado desde donde se deben retirar las bandejas con muestras o la
camioneta o camión ¾ destinada para realizar el traslado, primero debe solicitar la
autorización al operador del equipo antes de ingresar al área, cuando se obtiene la
autorización de ingreso, ésta se ubicará en el lugar donde se encuentran las cajas con
muestras, ya sea en el atril correspondiente o en el piso sobre barras o maderas ya
designadas. Estas bandejas o cajas deberán estar cerradas y ya revisadas por el
Geólogo de turno. Los vehículos destinados al traslado, una vez detenidos; deberán
siempre quedar con las cuñas.

5.7. Las muestras serán retiradas de la plataforma durante el día y no antes de un horario
determinado de la mañana, horario en que el geólogo deberá revisar muestras que se
recuperaron durante el turno que sale (nochero). La carga de las muestras sobre la
camioneta o camión ¾ se debe efectuar con dos personas, previa revisión de que las
cajas o bandejas se encuentren bien cerradas. Si las bandejas se encuentran
dispuestas sobre el mesón o atril porta bandejas, una persona será la encargada de
realizar el deslizamiento de la bandeja desde el interior del atril hacia afuera, siendo
revisada por la segunda persona que conforma la tarea y que le ayudará al transporte
de la caja hacia la camioneta o camión ¾ .

5.8. Si las cajas se encuentran sobre el barras en el piso, se debe revisar que estén bien
cerradas, luego las dos personas se deben agachar una a cada costado, deben
hacerlo flectando las piernas y manteniendo el tronco recto a fin de realizar un buen
uso de fuerza sobre las piernas y No sobre la columna. Una vez levantada la caja por
ambos trabajadores esta será ubicada sobre la camioneta y/o camión ¾.

5.9. Al ir colocando las bandejas sobre el camión se debe llevar un orden numérico y
numero de pozo de las misma para más tarde sea más expedita y fácil la descarga.
Las cajas se ubicarán atravesadas a la longitud o largo de la camioneta o camión ¾
una sobre otra. Si la cantidad de cajas de muestras es mayor se debe colocar cada
corrida de bandejas en forma perpendicular una con otra.

5.10. Una vez que se ha efectuado el transporte de las cajas hasta la muestrera (seguir
procedimiento de conducción). Se solicita autorización de ingreso a la persona de
turno encargada. Posteriormente, se ubica la camioneta o camión ¾ en zona
designada por el encargado del área, se detiene vehículo se deja enganchado y con
las cuñas puestas. Se descargan las cajas entre dos personas, éstas se deslizan y son
puestas sobre un carro de la muestrera habilitado para el transporte de muestras.
Finalizada la tarea el vehículo se retira del área.

Pag. 5 de 8

EXTRACCIÓN DE MUESTRAS DE TUBO
Código: EHS-P-DDH-004
6. ANALISIS DE PELIGROS
SECUENCIA DE TRABAJO
1.- Solicitud de permiso de
trabajo seguro, y A.R.T.
2.- Desarme del tubo interior
3.- Extracción del testigo desde
PROCEDIMIENTO
INTERIOR
Rev. 1
PELIGROS MEDIDAS DE CONTROL
1.1.- Realizar el trabajo sin 1.1.- El jefe de turno BLY, deberá
las autorizaciones solicitar al área responsable de
necesarias. Supervisor de Spence, la firma
de los permisos
correspondientes (PTS), antes
de comenzar los trabajos.
1.2.- Antes de comenzar a iniciar
1.2.- No asegurar ni advertir
los trabajos se debe
el Peligro.
confeccionar el ART, donde se
identifiquen los peligros
asociados a la tarea y se
especifique las medidas de
control, para evitar la ocurrencia
de un accidente. En la
confección del ART, debe
participar todo el personal
involucrado en la tarea.
1.3.- Riesgos potenciales no 1.3.- Identificar y analizar en
hayan sido debidamente forma consistente y responsable
identificados y analizados. todos los riesgos asociados al
(mangueras hidráulicas, trabajo a realizar, ampliando la
conexión eléctrica participación de Supervisores y
defectuosa, iluminación Prevencionista.
deficiente).
2.1.- Manipulación de 2.1.1.- Al desarmar el tubo
herramienta manual interior, tener precaución al
manipular las llaves stillson, de
manera que al producirse un
movimiento brusco, no se
golpeen las manos.
2.1.2.- Al desarmar el tubo
interior, se coloca una llave
Stillson en la cabeza del tubo
interior apoyada al piso y sobre
el tubo interior se coloca la otra
llave Stillson al cual, se le aplica
el torque manual para el corte.
2.2.- Herramienta en mal 2.2.- Revisar las llaves Stillson,
estado asegurarse que el talón y la
quijada no presenten desgaste y
se encuentren en buenas
condiciones para su uso.
3.1.- Manipulación de tubo 3.1.1.- El extremo superior del
Pag. 6 de 8
 PROCEDIMIENTO
EXTRACCIÓN DE MUESTRAS DE TUBO
INTERIOR
Código: EHS-P-DDH-004 Rev. 1

el tubo interior interior tubo se ubicara en la estructura

4.- Ubicación de la muestra en la
caja porta testigos.
5.- Ubicación de cajas porta-
testigo en vehículo para
transporte y su descarga.
4.1.- Manipulación de la
muestra
5.1.- Manipulación de la
caja porta-testigo.
del equipo, diseñado para este
objetivo, formando un ángulo de
45°, el extremo inferior se
tomará con el ayudante de
costado sin colocar las manos
en la boca del tubo, con guantes
de nitrilo con rugosidad en la
palma de la mano.
3.1.2.- Para verificar que toda la
muestra ha sido removida, se
baja el tubo desde el extremo
superior y se apoya en el piso,
se observa el interior del tubo
desde arriba hacia abajo para
evitar que un deslizamiento
repentino produzca un golpe en
la cara, pudiendo quebrar los
dientes.
4.1.1.- Manipular las muestras
con guantes adecuados y sobre
una mesa especial para las
muestras, evitando manipular la
muestra en la caja a nivel de
piso
4.1.2.- El área donde se ubica la
mesa para la manipulación de
testigo, debe encontrarse con
una superficie regular y pareja,
plataforma y accesos libres y
despejados libres de obstáculos,
bandejas almacenadas
correctamente, herramientas
ordenadas.
5.1.1.- Las cajas porta-testigos,
serán cargadas por dos
ayudantes y coordinadamente
harán fuerza con las piernas
para elevar las cajas al vehículo.
Al descargar se realizará la
misma maniobra para depositar
las cajas en el lugar
predeterminado de acopio.
5.1.2.- Tener presente, el peso
de las cajas que contengan
testigos respecto a la capacidad
de carga del vehículo.

Pag. 7 de 8
 PROCEDIMIENTO
EXTRACCIÓN DE MUESTRAS DE TUBO
INTERIOR
Código: EHS-P-DDH-004 Rev. 1

7. REGISTROS

 Charla 5 minutos.
 Análisis de Riesgos del Trabajo.(A.R.T.)
 Registro de toma de conocimiento.

8. MODIFICACIONES

EDICIÓN FECHA CAMBIOS

1 02-11-2010 Ítem 6 “Análisis de Peligros”

Pag. 8 de 8
 PROCEDIMIENTO
EXTRACCIÓN DE MUESTRAS DE TUBO
INTERIOR
Código: EHS-P-DDH-004 Rev. 1

"Nunca nos ubicaremos ni permitiremos ser ubicados en la línea de fuego de una liberación
súbita de energía”
(Ejemplo: bajo carga suspendida, caída de rocas, en el trayecto de equipos móviles, trayectoria de
columna de barras de sondaje, trayectoria de tubo porta-testigos.)

Pag. 9 de 8