Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
.._) .
..
,
INDICE
1. Requerimientos de Combustible 2
2. Funciones de la Estufa 4
3. Informe sobre la Estructura 6
4. Instalación y Cuidados 7
5. Funcionamiento 12
6. Mantenimiento 22
7. Soluciones a Problemas 24
8. Circuito Eléctrico 27
9. Garantía 28
1. REQUERIMIENTO DE COMBUSTIBLE Velocidad de entrada del Pellet:
Antes de presentar el funcionamiento de la estufa, presentamos brevemente
el combustible a utilizar, este esta relacionado con el rendimiento de la estufa. Debido a la densidad y tamaños diferentes de pellet, la velocidad de
(Esta se ha diseñado para quemar pellet de madera solamente, no utilice
ningún otro tipo de combustible, ya que esto invalidara la garantía). Avance de estos pueden variar, es posible que se requiera un ajuste
En la velocidad del ventilador de combustión o ajuste en la alimentación
Es importante usar pcllct de calidad, ya que el rendimiento de la estufa se Del barreno .El proveedor del artefacto no tiene control sobre la calidad
ve afectado por el tipo de pellct de madera que usted utilice, tenga en cuenta
que según su calidad será el rendimiento y la producción de calor. De los pellets que usted usa "por esto el proveedor e la estufa no asume
Responsabilidad por la elección de pellet que usted escoja "
Se recomienda que el pelle! cumpla o supere estas normas.
Recomendación Para un mejor rendimiento:
PELLET
Courenido de I I • Verifique que el pellet que este usando no se encuentre
Húmedo o aplastado, Yaque esto Puede afectar su eficiencia, el
~E~~~í:~t~-i~~~"--~-!~-i-~~-~;-~·-)_~-_ .. _-j-
polvo que Despide es posible que Adherirá en el cristal de la
puerta.
~~~:::'~~;.:;:.~~~:~~~_~::'
...
......
I.;~i;:~~ _...... ..._.~b.~~~~)
;.º~~o
...._......
~p_~!~nidoA:t.ltfr~'_· _~I_<.-'-O:~,..::::l_:.t)Ir.:.:.()_-t ~
• Los pellet están compuestos de aserrín y de distintas
especies de madera, Los Pellet de maderas duras contienen
más cenizas que los pellet de maderas Blandas, (Las cenizas
Diámet ..o pellf'l i 4- mili ,10 mm y arena que contienen algunos pellet pueden formar Gránulos
~i·illldal'es ISO687-1171-562-609-351-334
de Clinker en temperaturas extremas en el quemador).
Precaución:
• Pruebe Diferentes marcas de Pellet hasta encontrar
El p e l let sucio afecta negativamente el funcionamiento y rendimiento
uno que contenga el mínimo de ceniza y escoria, ya que el
lid artefacto y anula la garantía, es importante utilizar pellet libres de
exceso de contenido de cenizas aumentan la Frecuencia en
humedad y contenido de sal y arena.
CCni?2S:
que se debe limpiar el artefacto
Un pelle! bajo en contenido de cenizas puede permitir intervalos mas • Verifique que la humedad del pellet no sea excesiva,esto
largos entre limpiezas.
puede atascar el Barreno Del pellet.
Clin kerízaclon:
Las impurezas en el pellet, forma una masa dura en el proceso de • No es apta para huesos de aceituna y cascaras de
quemado. Esta bloquea el flujo de aire a través del tubo de quemador Almendra
de p e l let, afecta al rendimiento de la estufa. Los pelle! incluso aprobados
pueden tender 11 Cl inker izaciou. Compruebe que los agujeros de entrada • Los sacos de pellet deben estar a 1 mts. De distancia de
de aire del quemador a diario se encuentren libres de este y 110 estén la estufa a pellet.
hluqnendos, en e I Gasa que lo este (al estar fría esta unidad) quitar la
pared y limpiar rascar el Clinker y limpie los agujeros con un objeto con
punta si es necesario.
o
ADVERTENCIA: (P3000)
®
OJ'CJONES DE APARIENCIA
VACUOMETRO
®
_', _',
2. Instalación de entrada y salida tubo de Aíre de ventilación Horizontal y a través del alero
Ejemplos de instalación, tomados para NB-P15, y son los siguientes:
Horizontal y arriba,
Horizontal
® ®
....
Vertical
Si la longitud de la tubería excede los 5 mts, debe ser utilizado un tubo de 100 mm.
Requerimiento de terminal de ventilación
(5) Desde la parte inferior del termina! hacia una pasarela pública debe tener un mínimo de 4,2 mts
PROTECTORESELECTRlCOS
de ulruru.
Es aconsejable tener instalado un prt~lector de sobre carga de energía para ~o dañar ninguno de los
circuitos electrónicos de la estufa debido a una sobrccurga en el sumuustro eléctrico,
t Ci) El terminal de ventilación debe estar al menos I ,2 mts de dlstnnoin de materiales combustibles,
tales COJ)lO arbustos, plantas, pasto, cercas, aleros del techo, y de los edilicios adyacentes. Lo
tubcrin de pnrcd simple no se puede utilizar con ~sta estufa d.; pellets. INSTALAClON DEL TERMOSTATO
La estufa viene de fábrica con un cable, además de un termostato que funciona u través de un panel
El diámetro de combustión de la estufa es de O,75m. El ventilador de combustión de In estufa presiona de control, este debe estar posicionado fuera de la estufa ya que mide la temperatura ambiente, Por
y empuja los gases de combustión fuera el rubo, Como resultado, todas las juntas de las tuberías debeu favor poner el sensor ('1'3) en la parte trasera Lejos de la tubería de ventilación. Este sensor detecta la
temperarura de la Habitación y no debe ser influenciado por cualquier objeto caliente o frío, Seleccione
ser abrazadas o atornilladas con tres tornillos si la tubería no tiene un sistema de bloqueo y sellado
un lugar que usted considere que debe tomar la Temperatura en la habitación, El sensor !lo debe tocar
con silicoua de alta temperatura, La tubería debe ser siliconada y sujeta con tres tomillos en el collar
el sucio Directamente.
de combustión de la estufa. Cuanto más larga es la tubería y hay usos de codos, mayor será la resistencia
al Ilujo de los gases De la combustión, Se recomienda 0,10 m de diámetro la tubería de pellets en
estos cases.
®
. - '~.~ .•.. ".'~' .,.· ....... ·.·" •.~·.-o_'<.-".•_.•_--',._ .... ~_.•••••••• , )."
..
*. Nunca use gasolina, o ~lgún combustible del tipo Ej.: kerosene para encender el pcllet, o líquidos
2. Inicio y operación de la Estufa
similares pUI:a 1I11Clal'un fuego 1.'0este calentador. Mantenga todos los líquidos, bien lejos de la estufa,
nucntras esta en uso.
El funcionamiento de la estufa es como describe el grafico de estructura eléctrica.
., No instale ni utilice la estufa sin la primera lectura y la comprensión de este manual. Chequee dentro de la estufa que esté colocado el quemador donde se quemará el
* Cualquier instalación adicional ~Il el funcionamiento del aparato que no cumpla las necesidades pellet,
que indica este manual de instruccíones anularán la garantía y puede ser peligroso. Pulse el botón On/Off, durante 3mins, la luz estará apagada y el ventilador de
combustión comienza u trabajar durante 20 segundos para limpiar el cazo de la
"Debido u las altas temperaturas, la estufa debe estar ubicada fuera de las zonas de transito y lejos quema de pellet, a continuación se encenderá la luz. Después de haber sido
de muebles y cortinas.
alimentado el pellet, se detiene un tiempo y comienza a salir humo y se
" Los adultos deben estar atentos ~los pel igros de la alta temperatura de la superficie y deben mantener inicia la combustión, tras unos minutos empieza la llama estable en la estufa.
alejados a los niños para evuar quemaduras o encendidos de ropa.
Nota: La primera vez que se utiliza, es necesario poner un manojo de pellet en el cazo de
*1.08 niños pequeños deben ser supervisados cuidadosamente cuando ellos están en la misma habitación
que lu estufa, la Quema de pellet,
"El Importador o distrillUí.d.orde las Estuj~ls, sus empleados, o cualquiera de sus representantes no Nota: En el caso que el motor no funcioneel control térmico apagarála estufa automáticamente,
asumen ninguna responsabilidad por cualquier daño causado por una condición inoperante, inadecuada si desea reiniciar de nuevo por favor apague la estufa UllOS minutos y luegoseguir el proceso
o en malas condiciones como consecuencia de un funcionamiento incorrecto. o de servicios o anterior para encender la estufa.
procedimientos de instnlllcióllno adecuados. Ya sea directa o indirecta. '
3. Apagado de la Estufa de Pellet
~EI aparato debe ser conectado a tierra de acuerdo con los Códigos locales o, en ausencia de los
códigos locales, con el Código Eléctrico Nacional.
nsi \NFPA 70. Por favor apague la estufa de la siguiente manera, Presione el botón ON/OFF 2
segundos, el motor del tornillo sin fin se detendrá, los otros dos Motores están
5. Fuuctonamíento trabajando continuamente, mientras que la luz de ON/OFF se enciende
Intermitentemente, hasta que la temperatura disminuye a 30aC momento en
TODAS LAS NORMATIVAS NACIONALES) LOCALES Y el que se detendrán Completamente. Este sensor está en la tubería de ventilación
ElJROPEAS DEBEN CUMPLIRSE DURANTE EL USO DEL
APARATO 4. Seguridad
1. El pruner Encendido:
* La estufa se apagará, apagando el fuego y disminuyendo la temperatura de
seguridad (TI)
Cuando se enciende por primera vez algunas partes de la pintura del artefacto pueden quemarse
* La estufa se apagará cuando el thermodisc de la tolva llegue a temperatura T2
ligeramente, así que se pueden producir algunos olores desagradables en los primeros minutos. Por ·'3d 70°C
1]1\'01' abra las ventanas y puerta para ventilar el olor. Cuando la tubería de ventilación este bloqueada, se encenderá una luz de tubería
bloqueada y se apagará automáticamente. Cuando suceda esto por favor chequee
Nota: Cuundn se encienda por primen! vez la estufu es necesario poner un puñado de pelle r la tubería y llame a su instalador o distribuidor de su zona,
de madcra en el quemador, debido lila falta de pellet en el recurrldu del tomillo sin fin, Poner
el pellet en la tolva, conectar la estufa a la corriente. Luego se enciende una luz On/Ofl' que EL USO DE LEÑA ESTÁ PROHIBIDO PARA ESTA ESTUFA.
significa
que la estufa est¡í encendidu. Luego seguir las instrucciones del punto 2.
COMBUSTIBLE: Esta estufa de pellet se ha diseñado y aprobado para solo
quemar pellet de madera con un máximo de 3% de cenizas. El, combustible sucio
con otros componentes afecta negativamente al funcionamiento y rendimiento de
la unidad y puede anular la garantía. Consulte con el distribuidor de su zona para
las recomendaciones al respecto. '.
® @
/\DVERTENClA DE SEGURIDAD y RECOMENDACIONES: PARA MAS INFORMACIÓN SOBRE LA OPERACIÓN ~E LA
Precaución. Es importante seleccionar y utilizar los pellet que estén secos y libre ESTUFA DE PELLET POR FAVOR LEA LO SIGUIENTE:
de suciedad o impurezas tales como alto contenido de sal. El combustible sucio
Encendido / Apagado de la Estufa
afecta negativamente y rendimiento de la unidad y anula la
al funcionamiento El encendido o apagado de la estufa se hace por medio de los botones ON/OFF
garantía. Hemos enumerado una norma para el pellets de madera en la página 3
sobre [os requerimientos del combustible. Se recomienda el uso de pellets que
cumplan O superen estas normas, para ello consulte a Su distribuidor sobre cual
Al encender se muestra un mensaje de limpieza en la pantalla del programador
usar. ,,.
,,
I
i • •
PRECA!JCION
No conecte a ningún otro conducto de distribución de ah-e. No queme
basura o líquidos inflamables, como gasolina, gasóleo o aceite de motor, Cuando la
Unidad esté en funcionamiento, mantenga los niños, prendas de vestir y muebles
alejados ya que pueden causar quemaduras. Limpiando se muestra durante 20 segundos, con el fin de limpiar el quemador
de pellet.
HOLLlN: Si la estufa esta funcionando con aire insuficiente la mala combustión dará lugar a la De la misma manera al apagar el mensaje de apagando se mostrará en la.pantalla.
formación de hollín que se recogerá en el cristal en el intercambíador de calor, y puede manchar
la parte exterior de la casa. Esta es una situación peligrosa y es inefícienre,
Verifique con frecuencia la estufa y quite el polvo en el interior de la estufa y asegurará una
combustión adecuada. Si es necesario, llame a su distribuidor para ajusta la vekicídad del ventilador
o la velocidad ele alimentación, •
LIMPIEZA: Puede haber algunas cenizas volátiles y pequeñas partículas acumuladas en la salida
del tubo de ventilación, Esto variara de acuerdo al contenido de cenizas de bs Combustíbes utilizados
y el funcionamiento de la estufa. Es aconsejable inspeccionar y limpiar las salidas de aire cada
6 meses.
Después de que la temperatura alcance los 30 grados se muestra la siguiente
Precaución: Por favor cierre la puerta de la estufa durante la combustión así se logra mayor frase "ADlOS' .
eficacia y se previene de las cenizas calientes salgan. (La puerta siempre debe estar cerrada cuando
la estufa está en funcionamiento en cualquiera de sus estados)
En la función de quemado el fuego debe ser Amarilki brillante, el petlet quemado puede saltar de
la parrilla del quemador. Evitar I~acumulación de pellot en el quemador. Si el color del brillo de la
llnma el! oscura y lenta y desprende mucho humo en el tubo de ventilación Sl.'debe '1\;1:1I:l'al'el • •
ventilador dio'combustión para a!!n~garmás entrada de aire.
Lor; tubos de entrada y 5.:\lida de Jire deben estar siempre desbloqueados,
La estufa e~ luUclull<ll'k! en cOl1dldotUl~ úe tiempo f'rlo, 1\0 utilice la estufa en ttempo de calor. 1
I
No están autorizadas las modificaciones del aparato sin la autorización del fabricante, ~
! !! ATENCIÓN!!
las piezas deben ser sustituidas por fabricantes autorizados. 1
@
La etapa de calentamiento tiene una duración de 15-20 minutos, estos son necesarios para ir Cambiando Cuando se produce el cambio de la fase terminada la estufa muestra el estado propio en.la Pantalla.
la programación de la temperatura (depende del tipo de calor). El cambio de Procedimienro se muestra
en la pantalla. Antes de iniciar el encendido, el calefactor realiza la Limpieza del brasero y muestra el Es posible apagar la estufa en cada fase de funcionamiento, salvo durante la programación. La
desconexión se realiza pulsando la tecla ONIOFF durante dos segundos, COJllO se describió anteriormente.
siguiente texto:
!!ATENCION1!
Si la estufa está apagada, la llama seguirá encendida basta el agotamiento del combustible dentro Del
brasero, esta fase se gestionará de forma automática y tiene una duración de S minutos. La fase de
• • desconexión se muestra el mensaje de APAGANDO hasta el ñnal de la operacíóu. Si la estufa está
apagada o encendida siempre mostrará en pantalla la hora, el programa y lu Temperatura seleccionada.
En tercer lugar
•
• •
Potencia mínima P4
La primera Hl$C inicial se muestra el mensaje de Alimentando (Feediug), En esta ÜiSC se llevan a Cabo
las operaciones de verificación y la cargade pelle! al brasero. En la fase sucesiva se muestra Encendiendo
(Lighting), este cstadn se queda hasta que baya alcanzado la temperatura programada. •
!! ATE:NCION1!
Desde la aparición del primer mensaje basta la conmutación de la última ÜISC pueden pasar vatios
Minutos. Potencia baja P3
Cuando termine el cambio de fase, pasarán algunos minutos para lograr la estabilización de la Llama
(Estabilización), En esta fase se muestra el mensaje de estabilización que termina después de Algunos
minutos de Iinalizar la Jase de trabajo.
•
11 •
@
.,.,
• •
Potencia máxima Pl
'ESTADO ECO
U",d puede ,1""" di. de 1,semana := volviendo a oulsar [S]
Si la temperatura ambiente supera la que figura en la pantalla de la estufa, esta se detiene de Forma
automática con el fin de ahorrar energía y se muestra el siguiente mensaje: Cambia la hora con la misma tecla, ffI y asl hasta estar correctamente ajustada.
iI
CONFIGURACiÓN DE LlMJ'lEZA
• • Después de mantener pulsada 1" tecla, 1SI usted puede ajustar cada "X" minutos y "Y" segundos
Una vez que la temperatura ambiente desciende por debajo de hl que está programada en la estufa, la AJUSTE DEL VENTILADOR DE COMBUSTIÓN
misma se enciende autornáricamentc.
SELECCION AUTOMATICA / MANUAL
.
Mantenga pulsada la tecla, 1:51 usted puede cambiar la velocidad del ventilador de
manual.
Desde PI n P4, pulsando _
A.JUSTES Dl~TEMPERATURA
@ ®
~.
ID
Pulsando, selecciona la hora y pulsando para decidir la hora de Apagado o encendido.
En la línea superior se mostró el día, la hora y el estado de programación por debajo de la línea se,
muestran la hora programada
Mensajes de Error
• •
Esto significa que hay algún problema con el interrupto!' de vacío. Es probable que la pU~J'I¡) no se haya
cerrado correctamente.
@
7. Soluciones a problemas 3, Después de 20 segundos de encendido no se enciende.
El panel de control de la estufa tiene problemas para examinar los sensores. Hay tres etapas en el proceso de alimentación.
Cuando el sensor detecta la temperatura de trabajo anormales (por debajo de 30 Uno de ellos es durante varios minutos la alimentación es constante y es cuando se muestra
o C), o el sensor de temperatura está por encima de otros 70 o C, el interruptor
automático de control de temperatura va a reaccionar en consecuencia, Cuando la en la pantalla LeDALIMENTAR,
temperatura es inferior a 30 o C, el sistema de control de seguridad detendrá Dos un par de minutos después, la luz de alimentación SI) ha apagado y se enciende el mensaje
automáticamente la estufa, cuando el sensor, fijado en la tolva, detecta una
temperatura superior a 70 o e, la estufa se apagará. de ENCENDIENDO,
Los problemas en general, las posibles razones y las soluciones son las siguientes,
La última etapa es la de alimentación cada varios segundos todo el tiempo despues de las
etapas anteriores.
Problemas Razones Solución
A, Pum la primera fase Unidad de alimentación Compruebe que el barreno no se
1. La luz de inicio 110 se No hay corriente en la estufa Comprobar los cables y que. esté
(durante los primeros está bloqueado bloquea.
enciende cuando está o en el panel de cuntrul conectada 11hl corríente.
minutos) Existe el problema de la Compruebe el tornillo siuñn que 110
encendida conexiónentre el motor y esté suelto y sujetar al motor.
por encima de los 30· en la C. Última Etapa La unidad de Compruebe si el tornillo sin fin está
alimentación está bloqueado
tubería de ventilación.
bloqueada
Comprobar los cables y que est
No estíi encendida 111estufa u Existe un problema de Compruebe el tornillo sinfín que no
Si después de 15 mínutus conectada R la corrtente ,
el punel de control. conexión entre el brreno y esté suelto y sujetar al motor.
de trabu]u sigue sin el motor O Queel barreno no salte,
El sensor de temperatura se
funcionar, Cunéctalo No hay pellet en la tolva. Rellene la tolva de pellet.
ha roto. 4. Alimeutaciún no El nivel de velociad es Ajustar la velocidad del ventilador de
adecuada, Huy pellet en demasiado alta, combustión.
Remplace la picza exceso y nopuede "
quemarse en tiempo,
B. El fuego está apagado, El nivel de velocidad es Ajustar la velocidad del ventilador de
debido u que hay poco demasiado baja. combustión,
pellct en el brasero.
;"
5. Tras el encendido del La alimentación de pellet Compruebe la unidad de alimentación
FUNCIONAMIENTO CON UN GENERADOR ELECTRICO
equipo se apaga 15 está apagado o hay muy de pellet y reinicie.
minutos más tarde. poco pellet, Compruebe los cables de conexión o Su estufa puede ser alimentada con un generador eléctrico impulsado
Los cables del sensor de cambie el interruptor de temperatura. por gasóleo,
temperatura están sueltos o Ajustar lo velocidad del ventilador de Sin embargo el regulador eléctrico del generador no es compatible con
rolas. combustión hacia arriba. la electrónica de la estufa, Cuanto mayor sea la estabilidad en frecuencia
No hay suficiente presión y tensión del voltaje suministrado por el generador, mayor es la
en la estufa, probabilidad de que sea compatible con la estufa,
6. FUllgo naranja y Icnlo y Le falta la toma de aire Compruebe que la puerta está bien 8.Plano Eléctrico
se apila el pelle! y hay para [a combustión. ce rrada y sellada. Compruebe el tubo
de entrada de aire y ventilación no eslé
carbón en e1 vidrio de la
bloqueado o tapado. Cambiar el
estufa.
diámetro de los tubos si es muy largo
el tiraJe puede afectar a la combuslión.
Ajustar la velocidad del ventilador do
combustión mas arriba.
Llame al distribuidor para que
verifique la estufa.
®
•.• '" :" ...... .'•••.• ~....<.:••.;..."~;:.~.:.> ,..>.~~••:..',:,.~..,', .~: :~'" --.
,',......_.:.:.'-";.:':-.-'.-.~.;;.,.;..:
......
9. Garantía