Lakota Sacred Songs

Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
Andrea Long Chris Long
www.buffalogoddess.com www.thesingingstone.com
ONIYAN WAKAN TIPI

SACRED SONGS
1. White Buffalo Calf Woman Song

2. Pipe Filling Song
3. Sweat Lodge 6 Direction Song
4. Prayer Song
5. Animal Calling Song
6. Stone Nation Song
7. Mother Earth Stone Song
8. Stone Song
9. Stone Calling Song
10. Spider Pipe Song
11. Spider Calling Song
12. Spider Song
13. Elk Song
14. Black Tailed Deer Song
15. Spotted Eagle Song
16. Ghost Nation Song
17. Clown Song
18. Mole Doctoring Song
19. Medicine Song
20. Vision Quest Pipe Song
21. Pipe Offering Song
Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
1 White Buffalo Calf Woman Song

Oyate wamayanka po!
Oyate wamayanka po!
Le canunpa ki le wakan yelo
Oyate wamayanka po!
Oyate wamayanka po!
Oyate wamayanka po!
Oyate wamayanka po!
Oyate wamayanka po!
Oyate wamayanka po!
Oyate wamayanka po!
Oyate wamayanka po!
Oyate wamayanka po!
Oyate yanipi ktelo!
People you must look at me!

This Pipe before you, it is sacred.
People you must lood at me!
People you shall live!
Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
2 Pipe Filling Song

Kola lece lecun wo!
Kola lece lecun wo!
Kola lece lecun wo!
Hecanuki, nitunkasila
waniyang u ktelo
Hoco ka wanji
yuha ilotake ci
Miksuya opagi yelo!
Hecanuki taku yacin ki
Iyece tu ktelo.
My friend do it like this!
If you do, your Grandfather
will come down to see you.
This sacred rite
when you sit down to begin
remember me as you load the Pipe!
If you do this, whatever you want
will come true.
Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
3 - Sweat Lodge 6 Direction Song
Wiohpayata kiya etunwan yo

Nitunkasila Pray to Him! Pray to Him!
Ahitunwan wayankiye yo He is sitting there looking this way
Cekiyayo cekiyayo
Ahitunwan heyankiye yo Look toward the North
Your Grandfather
Waziyata kiya etunwan yo Is sitting there looking this way
Cekiyayo cekiyayo
Ahitunwan heyankiye yo Look towards the East
Your Grandfather
Wiohiyanpata kiya etunwan yo Is sitting there looking this way
Cekiyayo cekiyayo Look towards the South
Ahitunwan heyankiye yo Your Grandfather
Is sitting there looking this way
Itokagata kiya etunwan yo Pray to Him! Pray to Him!
Nitunkasila He is sitting there looking this way
Ahitunwan wayankiye yo
Cekiyayo cekiyayo Look up above!
Ahitunwan heyankiye yo The Great Spirit
He is sitting above us
Wakata kiya etunwan yo Pray to Him! Pray to Him!
Wakan tanka He is sitting there looking this way
Heciya he yankiye yo
Cekiyayo cekiyayo Look down at the Earth!
Ahitunwan wayankiye yo Your Grandmother
Is lying beneath you
Makata kiya etunwan yo Pray to Her! Pray to Her!
Unci maka She is lying there listening to your prayers
Heciya he yankiye yo
Cekiyayo cekiyayo
Anagoptan wayankiye yo
Look towards the West

Your Grandfather
Is sitting there looking this way
Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
4 Prayer Song
Tunkasila Wakan Tanka heya hoye wayelo

Tunkasila Wakan Tanka heya hoye wayelo
Tunkasila omakiyayo makakijelo
Grandfather, Great Spirit, a voice I am sending

Grandfather, Great Spirit, a voice I am sending
Grandfather, help me for I am suffering
Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
5 Animal Calling Song
Tuwa tokiya kola wayelo.

Wankantanhan wanbli gleska oyate wan
Kola wica wayelo, sitomniyan wanmayank u ye
Makata sinte sapela oyate wan
Wankantanhan wa he oyate wan
Somewhere, someone is my friend. Somewhere,

someone is my friend.
From above, a spotted eagle nation,
do not doubt his power,
he is my friend
Everyone behold! He comes to see me.
From the earth, a blacktailed deer nation,
do not doubt
his power, he is my friend
From above, a mole nation,
do not doubt his power,
he is my friend
Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
6 Stone Nation Song
Tunkan oyate wan waniyang u ktelo

Wakankayo
A sacred nation is appearing.

Come and see
*********************************************************
7 Mother Earth Stone Song
Makia taku ya yelo

Makia taku ya yelo
Makia taku ya yelo
Cekiyayo he
Makia taku ya yelo
Makia taku ye yelo
Cekiyayo he
The earth is your relative

Pray to her
Pray to her
Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
8 Stone Song
Maka mimemeya kinyaya au welo

Tunkan oyate wan kinyaya au welo
Circling the earth they come

A stone nation, flying they come
*********************************************************
9 Stone Calling Song
Hoyemakiyayo cemakiyayo
Taku ya chinkia iyece tu ktelo
Tunkan sabicya eya ce hoye wakiyelo
Cemakiyayo hoyemakiyayo
Taku ya chinkia iyece tu ktelo
Tunkan sabicya eya ce hoye wakiyelo
Send a voice to me, pray to me

What you want will be given to you
A blackened stone, you have said
So a voice I send to you.
Pray to me, send a voice to me
What you want will be given to you
A blackened stone, you have said
So a voice I send to you
Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
10 Spider Pipe Song
Wakantanhan oyate wan, heya au welo

Canunpa ki le wakan yelo, tanyan yuzo yo
Ognas mayagna hecilo, wakanyan
Iwayelo, ognas mayagna hecilo,
Iktomi zi iceya k’un ehayelo,
taku aiwayecelo hena wakanyan
Iwayelo, ognas mayagna yekilo
Up above a nation come forth saying this,

this pipe is sacred hold it in a good way
Maybe you will try to fool me,
I seek in a sacred way,
Maybe you will try to fool me,
a yellow spider you have said
Those things that I say are sacred,
maybe you will try to fool me
Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
11 Spider Calling Song
Kola wayankiyo,
Iktomi oyate wan waniyang u welo,
siyo tanka hot anin waniyang u welo
Friend take a look,
a spider nation is coming to see you
Blowing his eagle bone whistle
he is coming to see you
********************************************************
12 Spider Song
Wankata hot anin kunle miye ye,

wamayankiyo ewaye namah un yelo
Wankata hot anin kunle miye ye,
wamayankiyo ewaye namah un yelo
Up above my voice is heard, behold me,

Listen to what I say
Up above my voice is heard, behold me,
Listen to what I say
Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
13 Elk Song
Hehaka oyate wan heyaya u welo

Maka sitomniyan heyaya u welo
Ni Tunkasila heyaya u welo
Look, an Elk nation is coming

Around the world they are coming
Your Grandfather is coming
**********************************************************
14 Black Tail Deer Song
Maka kic’un pi, sinte sapela maka kic’in pi,

tuwa eheha wayelo
Maka kic’un pi, sinte sapela maka kic’un pi,
tuwa eheha wayelo
They wear their earth, they wear their earth,

black tail deer wear their earth
Someone I have made say they wear their earth,
black tail deer wear their earth
Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
15 Spotted Eagle Song
Miye toka heya anpetu owakinyelo

Wanbli gleska wan heyaya u welo
Miye toka heya anpetu owakinyelo
As the sun rises, I am first to fly

A spotted eagle is coming saying this
As the sun rises, I am first to fly
********************************************************
16 Ghost Nation Song
Tuwa tokiya kola lowanpelo

Anpo hinapeki itokabya tuwa
Lowanpe hena ehapi ca
Kola lowanpelo
Somewhere my friends they are singing

They have said this
My friends they are singing
Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
17 Clown Song
Oyate hanta po itateya mawani yelo,

oyate hanta po itateya mawani yelo
Oyate hanta po itateya mawani yelo, tehi ya wamicoza pe
Oyate hanta po itateya mawani yelo,
oyate hanta po itateya mawani yelo
People move aside, I walk in the wind, people move aside,

I walk in the wind
People move aside, I walk in the wind,
a difficult time is predicted for me
People move aside, I walk in the wind,
people move aside I walk in the wind
Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
18 Mole Doctoring Song
Wankatahan wau welo

Wankatahan wau welo
Wankatahan wau welo
Wa he he lupa wakan wan wau welo
Wankatahan wau welo
Up above I am coming
A sacred mole is coming
******************************************************
19 Medicine Song
Vocables
Oniyan Wakan Tipi
Sacred Songs
20 Vision Quest Pipe Song
Maka cokayan canunpa wan ahi unpahpelo

wayankiyeyo
Hecaya uha hoye wayelo
At the center of the earth they have laid a pipe.

Behold it
This is what I pray with
************************************************************
21 Pipe Offering Song
Wayankiye, wayankiye, wayankiye

Cannupa kile wakan yelo, wayankiye
Wayankiye, wayankiye
Cannupa kile waken yelo, wayankiye
Take a look, take a look, take a look

This pipe is sacred, take a look
Take a look, take a look
This pipe is sacred, take

Lakota Sacred Songs

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lakota Sacred Songs

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Oniyan Wakan Tipi

ONIYAN WAKAN TIPI

1. White Buffalo Calf Woman Song

1 White Buffalo Calf Woman Song

People you must look at me!

2 Pipe Filling Song

3 - Sweat Lodge 6 Direction Song

Wiohpayata kiya etunwan yo

Look towards the West

Tunkasila Wakan Tanka heya hoye wayelo

Grandfather, Great Spirit, a voice I am sending

5 Animal Calling Song

Tuwa tokiya kola wayelo.

Somewhere, someone is my friend. Somewhere,

6 Stone Nation Song

Tunkan oyate wan waniyang u ktelo

A sacred nation is appearing.

7 Mother Earth Stone Song

Makia taku ya yelo

The earth is your relative

Maka mimemeya kinyaya au welo

Circling the earth they come

9 Stone Calling Song

Send a voice to me, pray to me

10 Spider Pipe Song

Wakantanhan oyate wan, heya au welo

Up above a nation come forth saying this,

11 Spider Calling Song

Wankata hot anin kunle miye ye,

Up above my voice is heard, behold me,

Hehaka oyate wan heyaya u welo

Look, an Elk nation is coming

14 Black Tail Deer Song

Maka kic’un pi, sinte sapela maka kic’in pi,

They wear their earth, they wear their earth,

15 Spotted Eagle Song

Miye toka heya anpetu owakinyelo

As the sun rises, I am first to fly

16 Ghost Nation Song

Tuwa tokiya kola lowanpelo

Somewhere my friends they are singing

Oyate hanta po itateya mawani yelo,

People move aside, I walk in the wind, people move aside,

18 Mole Doctoring Song

Wankatahan wau welo

20 Vision Quest Pipe Song

Maka cokayan canunpa wan ahi unpahpelo

At the center of the earth they have laid a pipe.

21 Pipe Offering Song

Wayankiye, wayankiye, wayankiye

Take a look, take a look, take a look

Você também pode gostar