Langages

Bibliographie des javanais

Marc Plénat

Citer ce document / Cite this document :

Plénat Marc. Bibliographie des javanais. In: Langages, 25ᵉ année, n°101, 1991. Les javanais. pp. 118-124;

http://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1991_num_25_101_1804

Document généré le 31/05/2016

 BIBLIOGRAPHIE DES JAVANAIS

Les écrits portant sur les javanais sont très hétérogènes et très dispersés. Ils
peuvent être le fait aussi bien de simples curieux que de théoriciens, de
littérateurs aussi bien que d'anthropologues ou de linguistes. On en trouve dans
des journaux à fort tirage comme dans des revues savantes confidentielles, des
recueils d'articles, des thèses ou des dictionnaires. La bibliographie qui suit est
très loin d'être exhaustive ou homogène (certains des ouvrages cités ne
consacrent que quelques lignes au problème, le contenu de certains autres, qui
n'ont pas pu être consultés, est incertain). On espère cependant qu'elle pourra
être utile aux lecteurs qui désireraient approfondir leurs connaissances dans ce
domaine.
M.P.

ADAMS, С. R. « Lexical Accession in Sharamboke : A Camp Language in Lesotho »,

Anthropological Linguistics XXIV. 2, 1982, 137-182.
AD ANDĚ, A. « 'Javanais' Ouest-Africain, Dahomey », Notes Africaines 24, 1944, 10-11.
Al-M0ZAINY, H. Vowel Alternations in a Bedouin Hizaji Arabic Dialect : Abstractness and
Stress, Ph. D. Dissertation, University of Texas, Austin, 1981.
AntiLLA, R. « Affective Vocabulary in Finnish : An (other) Invitation », Ural-Altaische
Jahrbucher 47, 10-19.
APPLEGATE, J. R. « Phonological Rules of a Subdialect of English », Word 17, 1961,
186-193.
ARMAGOST, J. (éd.), Papers from the 1985 Mid. America Conference, Kansas State
University, 1986, Manhattan.
AUFENANGER, H. « Children's Games and Entertainments Among the Kumongo Tribe in
Central New Guinea », Anthropos LIII.3-4, 1958, 575-584.
AUFINGER, A. « Secret Languages of the Small Islands Near Madang », South Pacific 3,
1948, 113-120.
BACHMANN, C. & EASIER, L. « Le verlan : argot d'école ou langue des Keums ? », Mots
8, 1984, 169-187.
BÀCHTOLD, H. « Geheimsprachen », Schweizer Volkskunde 4, 1914, 9-11, 22, 38.
BAGEMIHL, B. « Tigrinya Speech Disguise and Constraints on Spreading Rules »,
Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics 6, Stanford Linguistics
Association, 1987, Stanford, 1-15.
BAGEMIHL, B. Alternate Phonologies and Morphologies, Ph. D. Dissertation, University of
British Columbia, Vancouver, 1988.
BAGHEMIHL, B. « The Morphology and Phonology of Katajjait (Inuit Throat Games) »,
The Canadian Journal of Linguistics 6, 1988, 1-58.
BAGEMIHL, B. « The Crossing Constraint and 'Backwards Languages', Natural Language
and Linguistic Theory VII.4, 1989, 481-549.
Bao, Z. « Fanqie Languages and Reduplication », Linguistic Inquiry XXI. 3, 1990,
317-350.
BARRY, A. « Les jeux de mots en langue bamanan », Mandenkan, Bulletin semestriel
d'Etudes Linguistiques Mandé 12, 1986, 1-97.
BAUMAN, R. & SHERZER, J. (eds.), Explorations in the Ethnography of Speaking,
Clarendon Press, 1974, Londres.
BAUSANI, A. Geheim-und Universalsprachen, W. Kohlhammer, 1970, Stuttgart.

118
BEAUDRY, N. « Toward Transcription and Analysis of Inuit Throat Games : Macro-
structure », Ethnomusicology 22, 1978, 261-273.
BEAUDRY, N. « Le katajjaq, un jeu Inuit traditionnel », Etudes Inuit Studies 2, 1978,
35-53.
BEC, P. Burlesque et obscénité chez les troubadours. Le contre-texte au Moyen Age, Stock,
1984, Paris.
BERKOVITS, R. « Secret Languages of School Children », New York Folklore Quarterly 26,
1970, 127-152.
BlRNBAUM, D. J. « Rising Diphtongs and the Slovak Rhythmic Law », in G. N. Clements
(éd.), 1981, 1-16.
BNOUSSINA, K. « Le ghos », Documents de travail du Centre d'argotologie 7, Université
René Descartes, 1988, Paris, 91-112.
BRIGHT, W. Compte-rendu de R.R. Mehrotra (1977), Language LV.2, 1979, 496.
BROSELOW, E. & McCarthy, J. J. « A Theory of Internal Reduplication », The
Linguistic Review 3, 1983, 25-98.
BURLING, R. Man's Many Voices, Holt, Rinehart & Winston, 1970, New York.
CAMPBELL, L. « Theoretical Implications of Kekchi Phonology », International Journal of
American Linguistics XL. 4, 1974, 269-278.
CAMPBELL, L. « The Psychological and Sociological Reality of Finnish Vowel Harmony »
in R.M. Vago (éd.), 1980, 245-270.
CAMPBELL, L. « Generative Phonology vs. Finnish Phonology : Retrospect and
Prospect » in D. L. Goyvaerts (éd.), 1981, 147-182.
CAMPBELL, L. « Testing Phonology in the Field » in J. J. Ohala & J. J. Jaeger (eds.),
1986, 163-173.
CAVANAGH,B. « Some Throat Games of Netsilik Eskimo Women », Canadian Folk Music
Journal 4, 1976, 43-47.
CELLAR, J. & REY, A. Dictionnaire du français non conventionnel, Masson, 1981, Paris.
CENTNER, Th. H. L'enfant africain et ses jeux, C.E.P.S.I., 1962, Elisabethville, Katanga.
СНАО, Y.-R. « Fan-qie Yu Ba Zhong » (« Eight Varieties of Secret Language Based on
the Principle of Fan-qie »), Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia
Sinica 2, 1931, 320-354.
СНАО, Y.-R. « The Non-uniqueness of Phonemic Solutions of Phonemic Systems »,
Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica 4, 1934, 363-397
(repris dans M. JOOS (éd.), 1957, 38-54).
CHARRON, С. « Toward Transcription and Analysis of Inuit Throat Games : Micro-
structure », Ethnomusicology 22, 1978, 245-249.
CHAUDIEU, G., BONNEVILLE, A. & MOREL, L. Le langage des bouchers, Peyronnet, 1951,
Paris.
CHAUTARD, E. La vie étrange de l'argot, Denoël et Steele, 1931, Paris.
CHEON, M. -A. « L'argot annamite », Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient 5,
1905, 47-75.
CHOMSKY, N. & HALLE, M. The Sound Pattern of English, Harper & Row, 1968, New
York.
ChriSMAN, 0. « Secret Languages of Children », Science 22, 1893, 303-305.
ChrISTOL, A. « Un verlan indo-iranien ? », Lalies 5, 1987, 57-64.
ChurMA, D. G. Arguments from External Evidence, Garland, 1985, New York
[Outstanding Dissertations in Linguistics].
ClSSE, B. « 'Javanais ' Ouest-Africain, Région de Djenné [Soudan] », Notes africaines 24,
1944, 10.
CLEMENTS, G. N. (éd.), Harvard Studies in Phonology II, I.U.L.C, 1981, Bloomington,
Ind.

119
CLEMENTS, G. N. « Compensatory Lengthening and Consonant Gemmation in LuGan-
da » in L. Wetzels & E. Sezer (eds.), 1986, 37-77.
COHEN, M. Nouvelles études d'éthiopien méridional, Champion, 1939, Paris [Bibliothèque
de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Sciences Historiques et Philologiques, fasc.
275].
COHEN, M. « Note sur l'argot », Bulletin de la Société de linguistique de Paris 21, n° 67,
1919, 132-147 (repris dans M. Cohen, 1955, 133-139).
COHEN, M. Cinquante années de recherches linguistiques, ethnographiques, sociologiques,
critiques et pédagogiques, Klincksieck, 1955, Paris.
COHEN, M. Pour une sociologie du langage, Albin Michel, 1956, Paris.
COLIGNON, J.-P. Guide pratique des jeux littéraires, Duculot, 1979, Paris-Gembloux.
CONKLIN, H. С «Tagalog Speech Disguise », Language XXXII.1, 1956, 136-139.
CONKLIN, H. С « Linguistic Play in its Cultural Context », Language XXXV.4, 1959,
631-636 (repris dans D. Hymes (éd.), 1964, 295-298).
COULIBALY, D. « 'Javanais' Ouest-Africain, Pays Bambara [Bougouni] », Notes
africaines 24, 1944, 10.
COUPEZ, A. « Une leçon de linguistique », Africa-Tervuren XV.2, 1969, 33-37.
COWAN, N., BRAINE, M. D. S. & LeaVITT, L. A. « The Phonological and Metaphonolo-
gical Representation of Speech : Evidence from Fluent Backward Talkers », Journal
of Memory and Language 24, 1985, 679-698.
COWAN, N. & LEAVITT, L. A. « Juggling Acts with Linguistics Units », in С S. Masek,
R. A. Hendrick & M. F. Miller (eds.), 1981, 50-56.
COWAN, N. & LEAVITT, L. A. « Talking Backwards : Exceptional Speech Play in Late
Childhood », Journal of Child Language 9, 1982, 481-495.
COWAN, N. & alii, « A Fluent Backward Talker », Journal of Speech and Hearing
Research 25, 1982, 48-53.
CRAWFORD, J. M. « Cocopa Baby Talk », International Journal of American Linguistics
XXXVI.l, 1970, 9-13.
DAUZAT, A. Les argots des métiers franco-provençaux, Champion, 1917, Paris.
DAUZAT, A. Les Argots. Caractères, évolutions, influences, Delagrave, 1929, Paris.
DAVIS, S. Topics in Syllabe Geometry, Ph. D. Dissertation, University of Arizona, 1985.
DELAFOSSE, M.« Langage secret et langage conventionnel dans l'Afrique noire »,
L'Anthropologie 32, 1922, 83-92.
DELL, F. & ElmdlAOUI, M. «Melodic Transfer and Quantitative Transfer in the
Nonconcatenative Morphology of Imdlawn Berber », manuscrit, 1988.
Delvau, A. Dictionnaire de la langue verte. Argots parisiens comparés, E. Dentu, 1867,
Paris.
DEMISSE, T. & BENDER, M. L. « An Argot of Addis Ababa Unattached Girls », Language
in Society 12, 1983, 339-347.
DE REUSE, W. J. « Lonzingi, A Lingala Language Game », Texas Linguistic Forum 24,
1984, 1-9.
DlEHL, R. L. & KOLODZEY, K. F. « Spaka : A Private Language », Language LVII.2,
1981, 406-424.
DlNNSEN, D. A. (éd.), Current Approaches to Phonological Theory, Indiana University
Press, 1979, Bloomington, Ind.
DONEGAN, P. J. & STAMPE, D. « The Study of Natural Phonology » m D. A. Dinnsen
(éd.), 1979, 126-173.
DUBOIS, J. & alii, Rhétorique générale, Larousse, 1970, Paris.
DUTEL, R. « Encore les javanais Ouest-Africains », Notes africaines 34, 1947, 18.
EVANS, I. N. H. Studies in Religion, Folklore, and Customs in British North Borneo and
Malay Peninsula », Cambridge University Press, 1923, Cambridge.
EvanS-PritCHARD, E. E. « A Zande Slang Language », Man 54, 1954, 185-186.

120
EVERETT, D. L. « Syllable Weight, Sloppy Phonemes, and Channels in Pirahi
Discourse », in M. Niepoki & alii (eds.), 1985, 408-416.
FALCK, R. & RlCE, T. (eds.), Cross-Cultural Perspectives on Music, University of Toronto
Press, 1982, Toronto.
FARB, P. Word Play, Alfred A. Knopf, 1973, New York.
FERGUSON, C. A., HYMAN, L. M. & Ohala, J. J. (eds.), Nasalfest : Papers from a
Symposium on Nasals and Nasalisation, 1975, Stanford.
FOLEY, L. « Green Talk : A Sociological and Linguistic Analysis », in J. Sherzer & alii,
1971, 14-23.
GADEN, H. Le poular, 2 Vol., 1913-1914, Paris.
GARCIA, M. « Secret Dialects in Tagalog », Philippine Magazine 31, 1934, 28-30.
GóTZ, G. « Uber Dunkel- und Geheimsprachen im spàten und mittelalterlichen Latein »,
Berichte uber die Verhandlungen der Kôniglich Sachsischen Gesellshaft der Wissenschaf-
ten, Philologisch-Historische Classe (Leipzig) 48, 1896, 62-92.
GOYVAERTS, D. L. (éd.), Phonology in the 1980's, Story-Scientia, 1981, Gand [Story
-Scientia Linguistics Series 4].
Griaule, M. Jeux et divertissements abyssins, Librairie Ernest Leroux, 1935, Paris
[Bibliothèque de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Sciences religieuses,
vol. XLIX].
GUILLEMINET, P. « Langages spéciaux utilisés dans la tribu Bahnar de Kontům (Sud
Viêt-Nam-Indochine) », Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient L. 1, 1960-62,
117-132.
GUIRAUD, P. L'argot, P.U.F., 1956, Paris [Que sais-je ? 700].
HAAS, M. R. « Thai Word Games », Journal of American Folklore 70, 1957, 173-175
(repris dans D. Hymes (éd.), 1964, 301-304).
HAAS, M. R. « A Taxonomy of Disguised Speech », paper presented to the Linguistic
Society of America, 1967.
HAAS, M. R. « Burmese Disguised Speech », Bulletin of the Institute of History and
Philology, Academia Sinica 39, 1969, 277-285.
HALLE, M. « Phonology in Generative Grammar », Word 18, 1962, 54-72 (traduit dans
Langages 8, 1967, 13-36).
HALLE, M. « Apprentissage et savoir : quelques réflexions à propos de certains
développements récents en phonologie » in M. Lothaire (éd.), Mots, Hermès, 1990, Paris,
106-120.
HAMMOND, M. « The 'Name Game' and Onset Simplification », Phonology 7, 1990,
159-162.
HARAGUCHI, S. « An Autosegmental Theory ; Its Expansion and Extension », Journal of
Linguistic Research II.4, 1982, 59-80.
HlRSHBERG, L. K. « 'Dog Latin' and Sparrow Languages Used by Baltimore Children »,
Pedagogical Seminar 20, 1913, 257-258.
HOMBERT, J.-M. « Speaking Backwards in Bakwiri », Studies in African Linguistics IV.3,
1973, 227-235.
HOMBERT, J.-M. « Word Games : Some Implications for Analysis of Tone and others
Phonological Processes », UCLA Working Papers in Phonetics 33, 1976, 67-80.
HOMBERT, J.-M. « Word Games : Some Implications for Analysis of Tone and Other
Phonological Constructs », in J. J. Ohala & J. J. Jaeger (eds.), 1986, 175-186.
HYMES, D. (éd.), Language in Culture and Society : A Reader in Linguistics and
Anthropology, Harper & Row, 1964, New York.
ISOLA, A. « Ena : Code-Talking in Yoruba », Journal of West African Languages 12, 1982,
43-51.
IVERSEN, R. Secret Languages in Norway, 1944, Oslo.

121
Jasar-NaSTEVA, O. « Sur les langues secrètes macédoniennes », God. Zbor. 22, 1970,
553-569 (en macédonien).
JOHNSON, N. « You can say S.F.D. in Corsicana, Texas », m J. Sherzer & alii, 1971, 8-13.
JOHNSON, S. C. « Doggie Language », in J. Sherzer & alii, 1971, 4-7.
JOOS, M. (éd.), Readings in Linguistics I, University of Chicago Press, 1957, Chicago, 111.
KenSTOWICZ, M. & KlSSEBERTH, С. Generative Phonology, Theory and Description,
Academic Press, 1979, New York.
Kerleroux, F. « Notes sur l'acquisition de la langue maternelle, ou : elles parlent un
peu, beaucoup, passionnément », Etudes de linguistique appliquée 46, 1982, 90-97.
KlRSHENBLATT-G-IMLETT, B. « Bibliographie Survey of the Literature on Speech Play
and Related Subjects », ire B. Kirshenblatt-Gimlett (éd.), 1976, 179-223.
KlRSHENBLATT-GlMLETT, B. (éd.), Speech Play : Research and Resources for Studying
Linguistic Creativity, University of Pennsylvania Press, 1976, Philadelphie.
LARCHEY, L. Dictionnaire historique d'argot et des excentricités du langage, huitième édition
augmentée d'un supplément, E. Dentu, 1881, Paris.
LARCHEY, L. Nouveau supplément du dictionnaire d'argot avec le vocabulaire des chauffeurs
de l'an VIII et le répertoire du largongi, E. Dentu, 1889, Paris.
LASCH, R. « Uber Sondersprachen und ihre Entstehung », Mitteilhungen der anthropolo-
gischen Gesellschaft in Wien 37, 1907, 89-101, 140-162.
LAYCOCK, D. « Back and Fill : A Cross -Linguistic Look at Ludlings », paper delivered to
the Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science, 1965.
LAYCOCK, D. « Sublanguages in Buin : Play, Poetry and Preservation », Papers in New
Guinea Linguistics 10, 1969 [Pacific Linguistics Series A, Occasional Papers 22].
LAYCOCK, D. « Towards a Typology of Ludlings, or Play-languages », Linguistic
Communications, Working Papers of the Linguistic Society of Australia 6, 1972, 61-113.
LAYCOCK, D. « Special Languages in Parts of the New Guinea Area », in S. A. Wurm
(éd.), 1975, 133-149.
LEENHARDT, M. Langues et dialectes de l'Austro-Mélanésie, Université de Paris, 1946,
Paris [Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie, vol. 46].
LEFKOWITZ, N. J. Talking Backwards and Looking Forwards : The French Language Game
Verlan, Ph. D. Dissertation, University of Washington, Seattle, 1987.
LEFKOWITZ, N. J. « Verlan : Talking Backwards in French », The French Review
LXIII.2, 1989, 312-322.
LEFKOWITZ, N. J. & WEINBERGER, S. H. « The First Branch Principle and Parameter
Setting in Language Games : The Case of Verlan », paper presented at the 62nd
annual meeting of the L.S.A., 1987, San Francisco.
Lehiste, I. « An Estonian Word Game and the Phonemic Status of Long Vowels »,
Linguistic Inquiry XVI.3, 1985, 490-492.
Leiris, M. La langue secrète des Dogons de Sanga ( Soudan français) , Université de Paris,
1948 [Travaux et Mémoires de l'Institut d'Ethnologie, 50].
LESLAU, W. Ethiopian Argots, Mouton, 1964, La Haye [Janua Linguarum, Series
Practica 17].
Ll, P. J.-K. « A Secret Language in Taiwanese », Journal of Chinese Linguistics 13, 1985,
91-121.
LIANG, Y.-Z. « Fuzhou Fangyan De Qiejiao Ci » (« Fuzhou Word Derivation by the
Principle of Fanqie »), Fangyan 1, 1982, 37-46.
LlEDE, A. Dichtung als Spiel ; Studien zur Unsinnspoesie an den Grenzen der Sprache, 2
vol., De Gruyter, 1963, Berlin.
LlN, Y.-H. « Nasal Segments in Taiwanese Secret Language », manuscrit, 1988,
University of Texas, Austin.
LlNELL, P. Psychological Reality in Phonology. A theoretical Study, Cambridge University
Press, 1979, Cambridge [Cambridge Studies in Linguistics 25].

122
MaNDELBAUM-ReiNER, F. & ROBERT L'ArGENTON, F. «Larlépèm largomuche du
louchébem (premier rapport de recherche) », Documents de travail du Centre d'argoto-
logie 7, Université René Descartes, 1988, Paris, 48-66.
MANDELBAUM-REINER, F. & ROBERT L'ARGENTON, « Larlépèm largomuche du
louchébem (deuxième rapport de recherche) », Documents de travail du Centre d'argotologie 8,
Université René Descartes, 1988, Paris, 54-72.
MASEK, С. S., Hendrick, R. A. & MILLER, M. F. (eds.), Paper from the Parasession on
Language and Behavior, Chicago Linguistic Society, 1981, Chicago.
MCCARTHY, J. J. Formal Problems in Semitic Phonology and Morphology, Ph. D.
Dissertation, M.I.T., Cambridge, Mass., 1979 (publié par Indiana University
Linguistics Club, Bloomington, Ind., en 1982).
McCarthy, J. J. « Prosodie Templates, Morphemic Templates, and Morphemic Tiers »,
in H. van der Hulst & N. Smith (eds.), Part 1, 1982, 191-223.
MCCARTHY, J. J. « Prosodie Structure and Expletive Infixation », Language LVIII.3,
1982, 574-590.
MCCARTHY, J. J. « Speech Disguise and Phonological Representation in Amharic », in H.
van der Hulst & N. Smith (eds.), 1985, 305-312.
MCCARTHY, J. J. & PRINCE, A. Prosodie Morphology, manuscrit, University of
Massachusetts and Brandeis University, 1986.
McCarthy, J. J. « OCP Effects : Gemination and Antigemination », Linguistic Inquiry
XVII.2, 1986, 207-263.
MEIER, G. F. Compte-rendu de A. Bausani (1970), Zeitschrift fur Phonetik Sprachwis-
senschaft und Kommunikations-Forschung XXX. 6, 1977, 657-658.
MEL, G. B. « Le sélu, langue obsolète des Adioukrou », Cahiers ivoiriens de Recherche
Linguistique 8, 1980, 2-84.
MELA, V. « Parler verlan : règles et usages », Langage et société 45, 47-72.
MEHROTRA, R. R. Sociology of Secret Languages, Dehli University Press, 1977, Dehli.
MlLLARD, E. « What does It Mean ? The Love of Secret Languages », New York Folklore
Quaterly 10, 1954, 103-110.
MOHANAN, K. P. Lexical Phonology, Indiana University Linguistics Club, 1982,
Bloomington, Ind.
MONINO, Y. & CalAME-GriAULE, Langage et cultures africaines. Essais ďethnolinguisti-
que. Conception du monde et langue d'initiation láb des Gbaya-Kara, Maspéro, 1977,
Paris.
MONOD, J. Les Barjots, Julliard, 1968, Paris.
MONTPETIT, С & VeiLLET, С « Recherches en ethnomusicologie : les katajjait chez les
Inuit du Nouveau-Québec », Etudes Inuit Studies 1, 1977, 154-164.
MUNOZ VALLE, E. « La Xiriga como lenguaje secreto en la segunda guerra mundial (Las
jornadas de Dunkerque referidas en el argot рог un testigo presencial) », Boletin del
Institute de Estudios Asturianos 34. 1980, 127-133.
NATTIEZ, J.-J. « Comparison within a Culture : The Katajjaq of the Inuit », in R. Falck
& T. Rice (eds.), 1982, 134-140.
NATTIEZ, J.-J. « Some Aspects of Inuit Vocal Games », Ethnomusicology 27, 1983,
457-475.
NATTIEZ, J.-J. « The Rekkukara of the Ainu (Japan) and the Katajjaq of the Inuit
(Canada) : A Comparison », The World of Music 25, 1983, 33-44.
NlCEFORO, A. Le génie de l'argot, Mercure de France, 1912, Paris.
NlEPOKI, M. & alii, Proceedings of the Eleventh Annual Meeting of the Berkeley Linguistics
Society, Berkeley Linguistics Society, 1985, Berkeley.
NOYE, D. Un cas d'apprentissage linguistique. L'acquisition de la langue par les jeunes
Peuls du Diamaré (Nord-Cameroun) , Geuthner, 1971, Paris.
NOYE, D. « Langages secrets chez les Peul », African Languages I, 1975, 81-95.

123
NUNEZ CEDENO, R. A. « The Abaku á Secret Society in Cuba : Language and Culture »,
Hispania LXXI.l, 1988, 148-154.
OBLER, L. & MENN, L. (eds.), Exceptional Language and Linguistics, Academic Press,
1982, New York.
Он ALA, J. J. « Consumer's Guide to Evidence in Phonology », Phonology Yearbook 3,
1986, 3-26.
OHALA, J. J. & JAEGER, J. J. (eds.), Experimental Phonology, Academic Press, 1986,
Orlando, Fl.
OHALA, M. « Nasals and Nasalisation in Hindi » m С. A. Ferguson, L. M. Hyman & J. J.
Ohala (eds.), 1975, 317-332.
OjANSUU, H. « Suomen kielen tutkimuksen tyomaalta », Sarja esitelmià 1. Jyvàskylà,
1916, Gummeras.
Opie, I. & OPIE, P. The Lore and Language of Schoolchildren, Clarendon Press, 1959,
Oxford.
Otsikrev, A. Play Languages and Language Play, Esperanto, 1963; Hillsboro, Oregon.
OtTENHEIMER, H., OTTENHEIMER, D. & OTTENHEIMER, A. « Shintiri : The Secret
Language of the Comoro Islands », in J. Armagost (éd.), 1986, 181-188.
PALAKORNUL, A. « Some Linguistic Games in Thai », in J. Sherzer & alii, 1971, 25-31.
PAUL, E. Etude des régularités morphosyntaxiques du verlan contemporain, mémoire de
maîtrise, Université de Paris III, 1985.
PLÉNAT, M. « Morphologie d'un langage secret : le javanais de Queneau », Cahiers de
Grammaire 6, 1983, 152-194.
PLÉNAT, M. « Lotulenoque sur la Lorphologiemique du loucherbem de Layrondmuche
Leneauquès », Cahiers de grammaire 8, 1984, 173-202.
PLÉNAT, M. « Morphologie du Largonji des loucherbems », Langages 78, 1985, 73-122.
PRICE, R. & PRICE, S. « Secret Play Languages in Saramaka : Linguistic Disguise in a
Caribbean Creole » in В. Kirshenblatt-Gimlett (éd.), 1976, 37-50.
PRUNET, J.-F. Spreading and Locality Domains in Phonology, Ph. D. Dissertation, McGill
University, Montréal, 1986.
RAUM, 0. « Language Perversions in East Africa », Africa 10, 1937, 221-226.
RlGSBY, В. « A Note on Gitksan Speech-play », International Journal of American
Linguistics XXXVI.3, 1970, 212-215.
ROSSIGNOL, G.-A. Dictionnaire d'argot, argot-français, français-argot, Ollendorf, 1901,
Paris.
SADTANO, E. « Language Games in Javanese », in J. Sherzer & alii, 1971, 32-38.
SALADIN D'ANGLURE, « Entre cri et chant : les katajjait, un genre musical féminin »,
Etudes Inuit Studies 2, 1978, 85-94.
SAPIR, E. « Male and Female Forms of Speech in Yana », ire St. W. J. Teeuwen (éd.),
Donum natalicium Schrijnen, 1929, Nijmegen- Utrecht, 79-85 (traduit en français dans
Sapir, 1968).
SAPIR, E. Linguistique, Ed. de Minuit, 1968, Paris [Le Sens commun].
SCHLEGEL, G. « Secret Languages in Europe and China », T'oung Poo 2, 1891, 161.
SEPPÀNEN, J. Computing Families of Natural Secret Languages, Helsinki University of
Technology Computing Center, 1982, Helsinki.
SHANKARA BHAT, D. N. « The Secret Code of South Kanára Devil Dancers »,
Anthropological Linguistics 10, 1968, 15-18.
SHERZER, J. « Talking Backwards in Cuna : The Sociological Reality of Phonological
Descriptions », Southwestern Journal of Anthropology 26, 1970, 343-353.
SHERZER, J. « Namakke, Sunmakke, Kormakke : Three Types of Cuna Speech Event »,
in R. Bauman & J. Sherzer (eds.), 1974, 263-282.
SHERZER, J. « Play Languages : Implications for (Socio)linguistics » in B. Kirshenblatt-
Gimlett (éd.), 1976, 175-199.

124