Você está na página 1de 2

CENTRO DE LINGUAS ESTRANGEIRAS DO CEARA (CLEC)

EXAMEN DE PRODUCTION ÉCRITE


Prof. Angélica
Èléve: Luana Monteiro

Expressions Idiomatique

1. AVOIR DES YEUX DE LYNX


Tu as une très bonne vue, tes yeux de lynx te permettent de voir des petits détails que la
plupart des gens ne voient pas.

2. AVOIR LA LANGUE BIEN PENDUE


Parler beaucoup. La voisine parle souvent et très longtemps au téléphone. Elle a la langue
bien pendue pour parler autant.

3. AVOIR LE DIABLE AU CORPS

Manifester une grande énergie. Je me demande ce qui se passe avec toi, tu sembles avoir le
diable au corps. Tu es énergique, tu as beaucoup d’entrain. Vraiment, je ne te reconnais plus.

4. CE N’EST PAS LA MER À BOIRE


Ce n’est pas difficile. Annick, ce n’est pas la mer à boire que de passer cet examen de
conduite; tu verras, tout va bien aller.

5. CHERCHER UNE AIGUILLE DANS UNE BOTTE DE FOIN

Impossible à trouver. Quand j’ai enlevé mes verres de contact, l’un d’eux est tombé par terre
et il était impossible de le retrouver. C’était comme si je cherchais une aiguille dans une botte
de foin.

Fonte : De bouche à oreille. Recueil d’expressions idiomatiques.


http://bv.cdeacf.ca/RA_PDF/140862.pdf