Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
9 COShlETICS AND
ORNANHENTS
I. DRESSING :
I n most of the atsc our litentturc give ismd ill idcntilying iuld
namitig the clothes. Such names of' clothes are safely remaining in vedic,
Buddhis* and Jaina literature, fables and fairy tales, and in lexicons. 'The
bha~ya-sand v y a k a r a ~ - swhich came through this mighty system of
literature, hfurther described the cloths. From the literature we come to know
where the clothes of good quality were produced and from the lexicons we
come to know about the dresses made up of jute and bark, which were most
commonly used by ascetics and poor. Here we also get information about
leather garments. Kpzdjinn etc., were used by ascetics with the view of
serenity while the other leather garments might have been exported to foreign
countries for the use of leather garments in this hot climate-prevailing country,
is h o s t chanceless.
1. MATERIALS OF GARMENTS :
Dress indicates the refmed taste of men. For a study of the dress
besides other facts, it is necessary to know which were the materials used in
making clothes. For knowing the names of materials u s 4 in making cloth in
ancient India, a study of ancient literature is essential. We frnd names of many
kinds of clothes in the vedic, Buddl~istand Jriina literature, friblcs and lexicons.
AXplaces not only names of clothes but a detailed description of the materials
are given. There was a tradition that man wore difrlt'erentclothes suitable for
1
different seasons. Fine, soft and cool cotton and silk clothes in the summer
season, thick and heavy silk and woollen clothes in the winter season were
worn by Indians, Similarly dresses differed fiom man to man according to their
d8erent professions.2 Hermits, nuns, hunters and foresters wore clothes made
up of barks and leaves. Kings and economically well-off individuals wore
precious silk and gold-ernbroided clothes. In the same way, the dress of the
people of one class differed from that of the other classes in one respect or the
other.
In the early age man used barks and leaves etc., to cover his
body. With passage of time the kinds of clothes changed and man began to use
clothes made from cotton. wool, silk md fibres of various h i t s and barks.
From a study of this literary evidence, we can know about the ancient Indirln
style of dressing, and how far Indians were technically advanced in the art of
weaving . Halayudha gives a classification of clothing into four major
divisions as cloth made up of leather, cotton, silk and wool.
-
khomiya. It was used for making a civara a garment of a Buddhist monk6
was first ginned, later it was changed into fine t h r d 8 The process of making
cloth was the same as is adopted in making with the handloom these days.'
According to Anian, Indian cotton cloth was whiter and brighter than that
made in other countries. Lucien was of the opinion that Indian cloth was lighter
and soltcr than cven Greek cloth.
Beautiful cloth was also made by mixing wool and d ~ k t i l a . ' ~Ordinary
blankets and those made with the hair of camel were woven for trade as well.
We come across the following varieties of woollen clothes in -4RM - uvika,
16
urabhra, rallaka, ur@p and kambaku.
piece of cloth dipped in clarified butter', 'a cloth made with a kind of grass
called tlpa', or 'a piece of cloth dipped three times in the clarified butter'.
From this it is quite clear that the commentators were not quite sure about the
meaning of the Dr. Motichandra has not expressed any definite opinion
about the correct meaning of the word. There is a reference to a garment made
with kuia called ~ a ~ d c 2 t a kAccording
a.~~ to Sayqa, in this context Kuia
means silk and so according to him candataka was a silken cloth. Thus If we
take tlic t h e words piirt&rvu, tapya and can&tuku in the sense of silken
clothes, then it can be said that the vedic people were acquainted with silken
clothes.
It can be said that most probably silk was used in India in the
5*' century BC as Paqini has mentioned thc word kanieY.yrr." Silken clothes
literature. Besides kauieya, two other words used in the sense of silken clothes
26
werecinumiukuandpatfa. IntheSubhcZparva ofMuhabharara two other
27
kinds of silken clothes namely kotaja andpa@ja are mentioned.
. ~ ~the
Niiithaclira~i,very fme silk or Chinese silk was called c i n d l i r i ~ k aOn
basis of these commentaries it can be said that probably very fine Indian silk
cloth and Chinese silk were called cinLzriziuka.
decorated with designs of flowers, leaves, birds etc.42 In the works of Praw
the word a&ya occurs in many a place. In Acarariga stZtra there is a
43
reference of a h u k a and cincMhka. B~atkalpasufruB h Q a also refers
to both the varieties of aHzi-uka-s.44 In ancient India a ~ S u k uwas the most
~ AD a*ku
liked dress, next to dukt2la. P&icularly in the 1 0 Cen. was a
prominent g'ument. Hal~yudha mentions two types of silk cloth, they are
dhauta kauieya and a*.hka. Dhauta kauieja is bleached silk cloth. It is
also blown as patror?za.45
~a12yudhacalls it pa~orw.51
iv) Leather: Most probably skin of deer, goat and cow was
used to make leather garments. The skin of a deer is considered to be a
52
garment of ascetics in the Kirdtarjuniya, ~mdrasam
bhava,53 and
54
Kudam bar i . The deer skin was used at .the time of sacred sacraments such
as the vidycl..ranzbhaetc. The slcin oftiger and deer were used on seats to cover
55
the bare ground. Skm of elephant was also used. Lord Siva is often descried
as Kmvasas.56 Dr. Motichandra mentions the use of the skin of a sea otter as
57
it was very thin and h e . -4part from this, the skins of animals like camel,
leopard, were also used5' HaJayridha has not mentioned that the leather of
which animals were used for preparing dresses during his days.
silk8'
b. Dnkula: IlzrktZlu is a tvoven silk garment. In olden times the
royal flags were nude in dukuiu and omiuku. ,fdankucajya ihe commentator
sarees, bed sheets, pillow covers e t ~ . ' ~Dr. Aganval comes out with a
farfetched derivation ofthe word dukda. Probably cloth was called as kula in
the local dialect, or in the primitive language fion~which is derived the word
Kolika (weaver). Probably the cloth was brought for sale in two layers so it
was called dvikda or dz~ktila.'~
From thi: abovc rcl'ircnccs LVC can co~lfinll!hat dtik;lilu was also
i~sedas a pair - one piece to wear and the another piocc to cover Ihc upper
portion of the body. Some other dresses were also designed out of duktiln.
Bana refers to utmriya, sarees, pcrlarigu posa dc., made up of duktila. 101
Kautilya has treated both dukula and k~aurnaseparately. Rana compares the
whiteness of k+aurna with knrasdgaralo5 and the softness of nrnhka with
duktila.lo6 Hence it becomes clear that technically there were some minor
differences between dukula and kpuma. Dukula and k q u m a both were made
up of the same material. The only difference between them is - the thicker one
was k ~ a u m aand the thinner one was dukulu. Galapathy Sastry has clearly
mentioned that the thick dukrila was called as ksaurna.lo7
made from the fibres of k+md is dtcklilc~."~ Sgdhu Sundara Gani has also
mentioned that the cloth made up of atasi is krlown as dukula. 110 The grass
Motichandra it was made with the fibres of the bark of linseed."3 According
2. TYPES OF DRESSES:
ii) Anmya: The B$af KaEpa SGfra refers that it covered the
waist and the upper half of the thighs. It was worn while changing garments.
(It can be compared to our modem tinles towel). Though Hal3yudh.a has
counted both antorip and nwasnnn as they are ddlierent. I-
Tsing, the Chinese traveller has given at some Imgth the description of tlle
layrncn as wcll L L of
~ the clergy. Dcscribiilg costu~ncof the clergy of thc
Mt%lasarvG,~itiv&inschool of Buddhism, I-Tsing observes that their costume
was made up of sornc ar-ticles like antcrnuisa and nivnsunu ctc. Here, I-Tsing
opines that antarvGsa is an inner garment, whereas nivasana is a lower
120
garment.
~h@ya,'~*
the description of ardhoruka and its mode of wearing are given. It
covered the avagraha and the pa,@ therefore the whole waist. It was shaped
like the wrestler's &orts (jiirtghiy4 malla calandkflh) except that its broad
end was firmly tied between the two thighs (iimdvaye ca kaiuvabaddhah). It
resembled like the madern lap@. It was mainly used by Jaina nuns.
waniors was like a modem kurrri - loose upper Dr. Indu Rabha
Pandey opines that the kaiicuka was worn by b t h men and women. The
kaAcuka worn by women mostly came down to their feet while that worn by
men came down to a little above the knees. This type of kaAcuku can be seen
on the ordinary coins of Samudra Gupta. On these coins Samudra Gupta is
shown wearing half-sleeved kalicuka.148
coat.lS2 But Dr. Agarwal has not clearly stated the difference benveen a
vcZrabdw and a kaficuka. The kdcuka was of many types. Some came
down to the thigh, others to the knees still others to the calves, still others to
the heels. Therefore it does not seem proper to distinguish between the
kaficuka and ~e vdrubup~on the basis of its length. Dr. Motichandra states
that a varabaw was made Erom a variety of 40th called stavaraka, which
were stitched with bunches of pearls.lS3According to him stnvurnka is a word
of Pahlavi language which means a wstly On the basis of the
mention of stavaraka Dr. Motichandra was ofthe opinion that it was not an
amour made of iron. It was a coat stuffed with cotton which was most
probably worn to protect the body fiom the attack of sword. In this connection
we may also mention the views of Dr. Agarwal. He that the over coat in
the dress of the Sun and his attendant Dq& and Pirigala in the Miithura style
of sculpture is vkubaya. On the basis of the decoration on the coat of the
Sun, he was of opinion that it was viirubdv made fkom a variety of cloth
called stavaraka.
Dadhici was also wearing a white vdrablina. '58 Bgqa has also refmed about
varubup in Kaumbari. When Candrapi& started for hunting he wore a
159
varubay. ARer returning &om hunting, he seated on the seat brought by
xii) Nivi: The one among the three garment. worn generally
during vedic age is nivi. It is a loin cloth or a piece of cloth tied round the
waist like a dhoti. Both men and women wore this garment. Dr. Motichandra
also opines that ntvE is a kind of under garment used by vedic Indim. He also
opines further that nivi and paridhdna probably consisted of simple apron
worn by the men and women alike. The nEvi has been explained by Sucar as
wider border of the cloth. He also gives the origin of the word nivi &om the
Tamil word 'ney' to weave.l6l But Halayudha says that nivi means the knot
162
which fastens the lower garment round the loins.
manufactured fiom the soft wool of the sheep.'73 The earliest reference to
uvika is found in the vedic literature. The wool was obtained from the sheep
(avi)for spinning and weaving. So it is called as r i ~ i k a . ' ~The
~ ArthaS'sfro
of Kautilya refers that the woollen fabrics (avika) were usually made of
sheep's wool and were either plain white, deep red, or light red. 175 Halsyudha
In the vedic period men wore their hair long or short according
to the fashion or pleasure. In the Pgveda reference has been made to Vasigha
having long hair, braided and coiled on the right lg7 Further, Gods Rudra and
Pusqa have been described as arranging their hair in the fonn of a conch-
shell.lH8 In the time of Rgvedo women dressed their hair in braids, so did
top-knot fashion by his time. He has also mentioned the tenns sihan&vo196
2. FEMALE HAIR-DRESSING:
gems in their iong hanging tresses and on the p&g line.213It is mentioned in
the Meghadiita that the separated wives neither coiled nor combed their hair
nor did they undo their tresses in order to knot them afresh which consequently
grew rough and dry.214In times of mourning also they did not comb their hair.
They tied their tresses in one knit and put it at the top of the head, and it was
called ikhikhci or cli&.215 They also knit the mass of hair in a single long braid,
- 216
technically known as ekavent. It was probably a simple style of arranging
their hair which was worn at the time of sorrow as well as the p l e ~ r e in
. ~ ~ ~
women's glory lay in dark and glossy locks hanging down to the hip,220
which
may be proved by the fact that the poet refers to it more than once and uses it
in simile.
In the ~ n d a m b a r c Blna
~ ~ has mentioned the tying of the
hair. Besides this he has mentioned that hair net was also used by the females
222
to make it more attractive. The hair was sleeked with oil and a thick bunch
223
of flowers were used on the top.
At frrst, the wet hair aRer bath will be dried with the fragrant
smokes. mlidasa has described about the drying procedure. While drying the
hair in smokes, the fragrance will pass into the hair. Kali&sa refers to the hair
dried in smokes as liiycina - beautified.228 Since the hair is scented by the
smokes, it is called as ~ i h i i ~ a v l i r T
a h. ~s ~method
~ is known as ke3a
230
saniskGra. The heroincs of Blicbsa, sitting on the ups~irs,near the
windows used to dry their hair, and from the smokes escaping out of the
windows, the people passing through the'house will easily infer that a certain
After this keia sathskriro the hair lock is
ndyikd is doing keia sn~kskrira.~~'
arranged in different styles. IIal2yudha refers to some hair styles prevalent in
his time.
111. COSMETICS
-
jdcala It was brown coloured.
~ a l ~ y u d refers
h a ~ to
~ some
~ ofthe materials used as make-up
elements. K z ~ h b ~ m acandana,
, kastiiriku, karpura, agaru, farnbtiia,
a7igarciga, alaktaka and afijana are the chief articles of decoration to adorn
oneself After a bath the body of a person was perfumed by some modes called
248
carck or marsti. The ornaments are worn on appropriate places.
different unguents used for perfuming the body, is applied.25 The art of make-
252
up is called pras&dhana. Sometimes, they also used ornaments of flowers,
leaves md sprouts.
IV. BaVAMENTS
1. NeA'TEKIALS OF JEWELS:
pi~arsZ63
and coins264were also made of gold. There is a reference in
Kumurasambhava 6-om whch we know that seveii sages (sapfarig) had worn
gold ornaments.265 The horn of the cows were also plated with gold.266
~ d d a m b a r i This
. ~ ~ variety
~ has also been mentioned in Amorakoio. Thus
there is atnple evidence to show that people were very fond of gold ornaments
from the ancient time itself.
270
It may be mentioned in this connection that Kaufilya
mentioned five varieties of gold and has also specified their colours.
1. J a m bunada: It's colour was similar to that of'the h i t of rose apple
(black- plum). It was excavated in tllehferu mountai11region.
2. Scirulcumb ha: Its colour resembled the colour of the pollen of lotus
(impure gold excavatcd from mines). The Sdiakumbha variety was considered
the best, the red-yellow coloured next best and the red coloured the worst.
27 1
Halayudha mentions 25 names of gold likejan b anada, Sdtakurnbha etc.
%kite, smooth and soft silver was considered the best. Black
coarse silver with cracks was regarded worst. Haliiyudha me~~tltions
four words
to denote the silver.28D
iii) Pearl: Pearl has been used for making ornament in India
since very ancient times. The pearls were con~ideredmore useful for making
neck ornaments than for other From a perusal of sculptures of
the Kusaqa a ~ Guph
d periods it cat1 bc stated h a t Ihe coxntnon practice was to
thread the pearls in a string or wire and wear it as a neck ornament. A gasland
282
made of good quality pearls was called tdr&hdra.
Pearls were also used to decorate fbrnitures such as a wooden
seat, umbrella283 or the handle of a sword.284 A pearl was also known as
S&i and muktuphalu. The necks of elephants were also decorated with the
285
garlands of pearls. The pearl is regarded as having originated from a
286
mountain rock. AmarkoSa informs about the drills used for piercing hole in
310
also mentions the terms rutna and ma%.
3 18
There is a reference in the Pc~~lmcryrGZzhfluiccr that a wonla11
~ U k~rravaka. In the
decorated her hair with flowers of -\:dsanli, ~ C ~ L Mand
Meghduta it is stated that in the Alakapurz, women had lotus flowers in their
hands to play; they used kunda flomlcrs to decorate their hair, powder of lodhra
to beauti& their fdces, used kurcrvuku lo decorate their coiffires, used 6rZu
flo~ieras an ear ornament and in parting of their hair they used kadhmba
flower which bloomed on the arrival of their beloved.319Ornaments made with
tender leaves were also very popular. Kalidasa has stated that in the spring
season, not only the flowers of aioka tree excited the lovers for sexual pleasure
but also the tender leaves of that tree worn as ear rings by their sweet hearts
also generated amorous feelings in the hearts of pleasure seeking gentlemen.320
B2na states that the tender leaves of the dBrva grass in the ears of king Harsa
resembled an ear ring made of emerald (marakafoTZ1Flower ornaments were
also worn at the time of marriage. It is stated in the Narsacarita that
Orahavanni wore a garland of rnallika flowers on his head, nuptial head dress
made of flowers in the centre and the vaikak~kzr(a garland won1 in tlie
manner o f a sacred thread) made offlorvers on his chest.32z
head.329 Flowers, sprouts and some leaves were also worn on the ear.330 Apart
from flower, leaves and sprout, the red lac called ahktu was also produced
33 1
from some trees and were used to dccorate the Feet.
2. TYPES OF ORNAMENTS :
We have no evidence from the Rgveda whether the people used any head
Barhwt sculptures wore mostly the turbans and not the jewelled crowns,335and
frequently mentioned about mukufa which was made up of gold and was beset
with prccious gcms. l3;irja 344 has dcs~ribcdttlc licad orl~amcnlsby lhc tcrnis
ctZ@rna@, laldtikli, mnuktikn, ~nukutcr,Siroruhn and marigdlthara?zcl. ,
many kinds of ear ornaments. Most of these types were pendants made up of
357
rubies and other precious stones. Bsna has described the ear ornaments by
the terms karnuvurumsu, kur?uptira, ktl~~&la,tpka~~faku,bdika and
358
kur nabh q y . Uttamsa, avatunisa, kur.!mpuru, tdurijdil, tfiqbpatril,
are ear ornaments made up of gold. The deii word available for kcrrypura is
lianphul (Kaqmpuru r k-arqzphtila > kanphi.71). It was in the stage of a hlly
bloomed flower and an opening bud. K a r ~ i k lis
i a golden ear ring. According
t o Apnura both kar~pkdand tdlaparra are one and the same.3" K p m v d m i
further clarifies that kar*zici was mkde in gold like tdlnparro.362 But
Halayudha generalises the te~m by denoting all the ear onlaments as
k ~ r ~ u Probably
k b ~ ~by~the time ol. Halayudha the tern1 must have lost its
particular rnea~lingmid came to mean 2u.t ear ornament in general.
366
to be wo111 in later times. The Ad&i?ablziirnta refers to jewelled necklaces.
367 368
A? a cnsc in point, reference may bc l ~ ~ a dtoc ~i.~kagriva, rzikma a~nd
words - 'ke bahuiirse yauti iti keyuram, ahgam dayate zti aligadam'. 399
Both men and women wore this armlots. Valap, kurikap~and knpkct arc
the ornaments worn around the wrist enlisted by ~ a l a ~ u d h aKufaka
. ~ * ~ and
valaya are a kind of bangle or bracelet. Kalikay is a rope or thread tied
around the wrist during some auspicious ceremonies. It is also known as
pratr'sura.40 1
$iwrilnvadha also mention has been made to the use of k ~ b a n d h o It. ~was
~~
probably made with the mufija grass.
vi) Leg Ornament : That the anklets were worn by the women
of Mohenjodaro becomes certain from the little bronze foot and the pottery
419
figurines. The Na%yaSiistra informs us that various types of leg ornaments
were used by women during that period iil~dthey are pdapafra, ngpura,
krr&@, andp&aka@ka."' Ulidlisa makes numerous references to the use
or with the name of the owner imprinted on them. In the Siiupdavadha there
427
is a reference to another type of finger ring called urmikd.
called a ~ i g u l j r n u d r s (signet
~ ~ ring). Du~yanta presented sucli a ring to
* * *
NOTES
Raghu, 5.76; 6.10; Rtusam., 1.7, 2.26, 4.3, 5.2, 6.15 etc.
Mahgvagga, 8.2.1,
Divyavadana, 11 9, 11,
+
p. 212.
Amara, 2.6,111,
ARM, 2.395,
Divya, ~ ~ 2 1 6 .
ARM, 2.326,
Motichaidra, p. 13.
AV, 18.4,31,
Rama, 2,40.9,
Aca, ~ a .2, . 5 . ~ .
Mbh, 2,47,22,
Vikrama,, 111.12.
Raghu., 9.43.
Vikrama., p, 60.
Megha,, p, 41,
Motichandra, p. 93,
Nsitha,, 7, p.467.
Harsacarita, p. 7.
Ibid, p. 10,
Ibid, p. 114.
ARM, 2,394,
Motichandra, p, 95.
Arth. Sas., 2. 1 1 .
Ibid.
Madhyama Vydyoga, p, 5 .
W t a , 11.15,
Kumara,, 5 . 30.
Motichandra, p. 151.
Niiithacurani, 7.467.
ARM, 2.28.
Motichandra, p. 3 1.
199
Darbhanga - 1958.
Lalita., p. 312.
Paiicatantra, I. 66.
Motichandra, p. 61.
Amara, 2. 6, 113.
AlIotichandra, p. 149.
RV., I. 67. 3.
ARM, 2. 394.
Srl. 368.
DivyavadZina, p+316.
Lalita, p. 333,
200
Motichandra, p. 97.
Ibid.
Ibid, p. 78,
Kad.: p. 17.
H q a , p, 202.
Rtu., 1, ,4
Amara, 2. 6. 113.
ARM, 2,394.
Harsa, p, 60.
Ibid, p, 16.
ARM, 2,217,
kpmatast r a s y a v i k ~ r a ~ k ~ u nduhyate
mm k~rnLZylZ& g a t e
~abdaramilkara,3. 213$
201
Motichandra, p, 146,
VSyu b.,
8. 89.
ARM, 2.391.
A Record of Buddhist Religion as Practiced in India and the Malaya
Ibid, p, 43,
A M , 2.291,
YaSatilaka, p. 132.
ARM, 2.391,
hid.
Amara, 2 . 3 , 118.
Raghu., 4. 55.
Ibid, Sarhs- tika.
Harsa., p. 206.
Ibid, p. 24.
GdarnbM, p. 215.
%id, p. 216.
Motichandra, Costume Textiles Cosmetics and Coiffure in Ancient and
Mediaeval India, p. 8.
ARM,2. 392.
Mathura Museum, Sec. No. 213.
Notichandra, Costume, Testiles Cosmetics and CoiffUre in Ancient and
Mediaeval. India, p. 161.
, 2. 397.
h a , 2.6. 113, with the commentary of K.+irasv%ni.
Ibid, Sarfi. fiu.
Sabda Rat,, 3. 225.
YaSastilaka, Piirva., p. 7 1.
Notichandra, Coshune, Tediles Gosmetics and Coiffinre in Ancient and
Mediaeval India, p. 161.
Agarwal, V. S., Harsa. Sam. Adhy., p. 154.
ARM, 2.397.
Arth. ~ 2 sed.
. Shama Sllastxy, p. 89-90.
ARM, 2.396.
Amara, 2.3.116.
ARhl, 2.396,
Vikrarna., V. 247.
Megha., Uttaa, 2,
~akuntalii,VIII.21.
~ a Verse 5. ff.
~ a J&ika,
Ibid.
Aganval, V. S. KAd. S%m.Adhy., p. 265.
Arth. s ~ s . Tr.
, By Gairola, p. 265.
ARM, 2.17.
KumBrta, I. 42; III. 53; M.6; PX.24; Agmral, V. S., #ad. Sam.
Adhy., pp. 22,23,27,29,30,34,48,59,66-68,73, 80,97,103, 107,
112, 120, 130, 145, 147, 148, 188, 193, 194,223,225,242,251,
259,294,306.
Aganval, V. S.,T I~I-s;~,
p. 2 1 .
Ibid.
Ibid, p. 44.
Jain, J. C., p. 143.
Agmal, Kad. S2m. Ad~y.,p. 23.
Amara, ed. Rammathan, A. A, p. 440, V.33.
ARM, 3.42.
Jain, J. C., p. 144.
Buddhacarita, 2. 16.92.
Artk Sas., Tr. By Galrola, p. 94.
ARM, 2.21.
Vikrama, 111. 5.
Agarwal, V. S., Harsa, p. 15.
Kum2ra, VI. 42.
Arth. s ~ s .73.
, By Gairola, p. 94.
ARM, 2.21.
Jain, J.C., p. 144.
~ a Before verse. 1.
~ a Jgtaka,
Pratirniin2t&a, V. 5.
Buddhacarita, I. 1. 17.
Arth. S ~ S .Tr.
, Gairola, p. 94.
ARM, 2.20.
Jain, J. C., p. 144.
baa,2. 9. 22.
,2. 20.
Agarwal, V. S., Qd. Sam. Adhy., p. 67.
Arth. h s . , p. 95.
ARM,2. 21.
Arttx. $as., Gabla, p. 94.
ARM, 2.20.
S ~ S U ,7.30;&, 3. 4; A g w a l , V. S., E d . , pp. 66, 101, 111, 148. 150;
Hwa, pp. 15,58.
ARM,2. 15, 16.
Agmal, V. S., Hapa, p. 58.
ARM, 2. 15, 16.
Rgvedic Culture, p. 2 16.
ARM, 2.405.
Amara, 2. 6. 108.
liaSas, purva, p. 8.
ARM, 2.405.
Mackay, Futher Ex., Vol.11, plate. LLYII. 5; &W. 10.
NS, XXTII. 39,40.
Raghu, VIII. 63 (nGpura), XII. 33 ( kirikini ); Rtu, 111. 27
(mwiniSlpma); Malavikii, p. 296 ( caraqalarikara)
Harsa, Cowell and Thomas, p. 202.
ARM, 2.406.
Marshall, J., Mohenjodaro and hdus Civil., Vol. 11. p. 528.
ARM, 2.404.
Ibid.