7. ESTRUTURA E FUNGAO DA LINGUAGEM M.A. K, Hanupay Fall dang steels “og goo anujsinoe Sonia: Eeastes sins, Ea GA spp dGimesat Sry me ee) ene Sort eagle Sea Ser Sieh tet, Se ieee oe ae ei end a soemtinn ar ee es elas eae Signe (ba ee ee Ce ee ct Se Expressar 0 mesmo "sentido cogeitiva”). ” ‘i ig el (12 oo Ta Sa Sel om a i 2 ee ty en i See a a gee Se Srnec ea em cee eS erce rebian ae mie EG pee Sa Sa a nea cis ii tae ee enc” g “emt, (poten), Sunset Se efte dsnesenbia” ow “sea ty SB ree cat chasm ts a a een ace ee ce ‘Shel Uni dv is aaa Se Sy ceed "Shady writer te ab nr: tis ol meat a ce ie ear omen ce a oe ‘he et Seep pg dy ye To pee nt er Me Sea rs “al slo pee vr eae pelo que Laver er weet yf gues oro tal “Epo oo sat nos ‘ota Sav un ao tomate” p6 TAs Fupbus ns Linouscme Por gue a linguagem é como €2 Soa natures slconese dite fynene 8 demands que the Enenos, 2 fngtes a que es presi. Een lero gcc, ca fe i eptin de ae toe o no de ngage aus Ibs Trin’, como meio de organist cexpdicies de pesca — wo descito por Mlalinowedl i ilo colo sls esac na eid, bce 4 ae xenplosexpcticon de sao de loguageny fate aegis, omnns a fdis as cltuts. Nem toden vatoe a expedigoen de per, tatretate, odor wsumos + linguagem come io de offen outs ftom digs « condate ina deco puramente etroe das Lange liga, que so etjabseads manne dentate ings, nfo seponesh ergs lo polenos cna: Iwas om seen slr ‘evs oy ein arolaento que tl poder, de qulgset modo, set Ipolongido inetisemente, A expitiio enoprfia Se Malin Ass fates du lingua, baseade a dso etre “hungo prgmk tia” e-"fungio mig" on bem conhesa diigo parte de Biles, em fangs "eplcetaoa, “expres e "oaatieoe am él ea oc ein tle pra pegs soles oy stages, © nio petendem, bac enc eclatecer atten Ga extra ogc Ao meso tem ‘oy inn abordager da etrata lingistiea gue’ nl. coniere wo Semundas gue fremos da Hnguaper ares de peoples une ver ‘que no ofeece princpis pars exer por que a enti de Tague fem ett omansadh de um moda © ode Oto. Por eisa rai, consdenrenos linguigem aqui de scordo com ‘seu ao. As preocopoesestutials ty do dominates fh algun tempo cn Linger; mr sila de ime sate dos enfoques strut © funcional de hi muito se evidencion desde 0 ‘rbalbo os lngistas de Praga (Vache, 1966), que deseavolvcan at Gat de Bier, especalnene no qe ae refere ao evtao da game, 1K forma. passat svuidn pelo sites qouatel Go ogaapem ‘ect telaonadn de pet com sa ecetander sits © pewous que fh €chamadn a wend Mas, par pr de asst ee fata, come fe cxtminar, 20 mesmo tempo, © stem da ngage € 08 as Feneter por ougo ldo, sectaremor de slum base teen pa agencazagies tobre a mancina como » inguagem € wade ‘Talvez sea mls dl omeesr com a nogso do ato de fl, enten- eodoo como ua sees simutden dene um grande nimiro de Bslcpteyinterilaconadet, Est ope seperentam 0 “poteacll de Serio” da linguapm, Ao tlt, exlbemor quer pate fact Usa ‘Eten cu Pepto, goer pare paar 00 peer, qt (pus ropes on serescntr gp now, quer pugs iaodulr gu 0 ‘nosso préptio julgamento, ¢ assim por diante. Seria melhor, de fato, Eee due “optamor, porguimto. Gear iieresadon, 90° em 04 {Eltedos de ech, mar ne conden simsien em que st ope ese expresernosospensments 8 mult ndetamente: da mice En suvcia que poceot der que “oplanos” entre oma vopl ng {ms breve, ou ene tm rag erica etm Bago reclhido (onde sentido 6 de igual acts, meats pala oy dh ning ent un apeto de mio eta ssdarSo).O sistema 60" opgaes wens €' "gram da liguagem, 0 fants, ‘color, selon dentro este site: ae deca, mas 0 COD {esto da tog de fala Os ats de fale enolvem, ps 0 exer nto e epettivo de opges em sages ambints sodas pesos (Fit, 1968, Pe, 1967, li 1968) asa bv que a ogugem usda para servis «uma vale ade de dfecents soatidade meré que sxaminemoe sn ren: {ES lo rn Bstante de clase sea oe de qualaver manta ‘Etim Ent, ean xin 0 wend ptt edwin lingiagen, cberemes se mumerosasopes el gl EGombin rhan_poucas “aed” eltvamente independents; ¢ ‘Sus ves de ops Cmerponcem a certs fongit ble da Ting em. Ino os permite ofrecer uns dexrn dar deretes fan loguogem que € relent pau enteniento gerald eters Tinga mals do Guc guaguer Snvetigasto ploigiea ow socio deg epic. 1k serve pasa manfestgio de “contea”: ito da cipehnc ho hutch tyne a ave dots fier de un propia concn, Poles detains este apc A fon Henson, enor cle poss er fcineateentendido tanto fn teins concurs comer tenor comportaments (Fit, 1968 St). Ro decmpeshar tl Tango, Hague também eats a fxpevidncs esha a deter fora manera de ver cole de Sido. que ege alg cafrgoSntelctael velar de vera maselt Suen acl que mows ingungem nor gee 2. A linguagem seve para esablecer © manterrelagis 50 Tas epic de ppd soc, ge nciem ov paps com> Sienivoreidor ela prépris lingoagem —~ por exemplo= 08 ebes Gb perguoaor oo eapenente, gi snot mo fst ta Prpan BE ‘ou respond ¢ também para consegnt que clea seam fis, por via de interacio entre wma pessoa e outa. Atrvés desta fang, que ‘podemot chamar imerperod, o: pros socials sfo delimtados c 0 Individual € Idenifds € pols a Linguage,além de capa tila a Interige com se autres pesca, serve também pars a mast stag e desenvolvimento de sot pedptia personldade ‘sas duas fungben hives, «cada oma das quas corresponde wna ampla diviio ng gramden de za llngon natural, esti também rele is nos extudor de Betneein sobre a deiclénda educaconal. (cf. ersten, 1970), © trabalho de Bernstein sapere que, p ‘sucesso no sistema educeiond, ume crianca precisa seer sat sagem como meio de aprender, em de saber usGla aa interasso Desteal. Tso pode set entendido como exigndas especfias de seu ‘Sominio dae Fines ideacional e inerpseol da lingagem 3. Por fiz, cums 3 linguagem possibiltar 0 extabelecimento de viscles com cl prépra e cam as caracteystixs da siuaio em ‘ave €uitds, Podetorchimar este spect funcio textual, pols 2 ‘he capicte 0 falante o exrtor 4 cnsru "Tertos", ou pasagent neadendas de discuio que sejem stuaionalmentesproptadss; ‘ettssim, ela capacia o ouvinte ou oletor a distinguir um texto de tum conjunto alestéro de oragSes, Um aspecto ds fungio textual € textbelrer, mdm dscuin, relays cosas eate uma orgdo © outa ‘Hasan, 1968). ‘Todas ents SungSer exo sfletidas na eatratura da orasfo, Nes te captlo, tentamos mostrar, tendo o Tepls como zferéeia, 0 gue uma ergio: como ela serve para a relzasao, de certo mero de estidoe muito gers, ou opyoer semdntcns, relaconadas Bs fongSes Inexpescal, ideaonal ¢ tertal da Tnguagem; © como estas 0 cexpresas asnés de vias configraries de, “paps” esruurais — ‘lementos funcionis tis como “proceso” e "ator", que dsivam des fas Tangier biskcas, Pare uma exempliagio mais pormenorizada, Considerstemos umn aspect do sentido Hesconal, 0 sistema da tans Uridade, as eas restates, que tem as mesoas propredades fora serio referidos muito de pessgem, » Qualquer oragio € constitu’) de uma combinagio de estzuturas gus desvam desis tes fens, (por amor A brevidede, Jizaemos de lado 0 componente légico da cesruraa linghstie, que € um tanto diferente em suas relzaées). v7TT, Linovkome = Exrmuticia (Como normmente todo ato de fala serve cada una das fun. ses isis da linguper, 0 falance slecona simaltaneamente entre todos es tos de epytes.” Daf estarem of wiroe conjuntes de "per ps” estrtuis imbrcador ene , de modo tal que o efetve de: ‘mento formador de estrutaras ma lingagem & um conjunto de pepe, ‘mo um acorde numa fuga: por exempla Sir Christopher Wren, ‘tagio Sir Christopher Wren built ebisgeebo (Sir Caistopher ons. ‘mule ste mimate], € so mesmo tempo ator, seta e tema (9. 13, eo), Cu om dr Dap ei um ore agen ‘exnfiguragéo — alguna lisha meds, por asim dizer — como "pro. cso ++ ator + cbjetivo”, E todas estar configurages so signi. tiv, po agllo a que chamamos fungies bic da linguagem, con. siderdas de outro pont de vist, sfo simplemente dierentes xpeies de siuticad, (ght. For empl, Mme irae de pind ene () (li) Ske would marry Horatio, Sbe loved bis (Bla se casi com Horio, Ela amavie.] (li) Ske would marry Horatio. It wat Horatio sbe oved. 1a se casria com Horico. Ets a Horio que ela amava.) A diferena se rlaciona com a organiza da segunda ragio, cntedide como umn frapmento de informer, © deriva da fungio tex tual HE também unm dferensa ent (H) ¢ (il) (1) Sbe would marry Horatio. She didnot lve bin Dele se cassia com Hori, Ela nfo o amava.) Mas sig podcmos diner que esta deena sja “maior” ou “nas sign ficatva” do que a existepe entre (Ri) ¢ {lt}, tentese apenas de ‘uo tipo de difrenga. 'O falame no decide, princico, expresat gum conte, pats depois decidir qual o tipo de ensapem ue vel scomtrur a paris dele y— se. val convexélo numa alsmagio ou ‘uma perguni; se vai dxpessélo como’ (Ii) ow como (li), ¢ assim por dint Se 0 ftes, 0 planejamento de cada orpio seia wna 2pensio toraene discret © set meta impose! texpondr a ‘una pergunta que fose de fat formalada. (Os atos fala envalvem ‘continuo © simultine, no oe diz sespeito n todas a3 4 Tinguager. be A Ling, via de reas, nfo se preocpa com a deseo de eventos de fala expectcs em ocuesindiidsais (embors sje pox vel eictever uma gramiticntesiea eum ico ar, song a Decesade css,o que umilmente nao conse) Preccopese antes ‘om « desc de ats de fal, 0 textos, de ve gue somente tt cd ingen nC eo ge gem, & portato, fades os components de satidoy to posto en ‘No presmnie trabalho, nfo nesararemer rapt unt ding 2 catieum cnbecento Ieaizado de una lingn e sez wo sano: faite ido” « "oo do cilgo", ot ere “compete Scrungio” Tal dicots core 0 rico’ descr on desea ob Iuséia desnseesr, se fr 36 win onto none pra a Gatgan ene Somes eet fos ede eter nic, «ila em qualquer oste intiptcts Os a lilo com asses om que € wd ‘ios de sts, Jno 60 esto de ngaagem como “texto” — contd unm bases {sire Ho menos interestats¢fandsnctal par» Ling ¢> aque at invesgntes oiolgtiites, gor telionaia 4 eutss de Fingnge 3 estatra So efron Considerateos cada uma det fongen de acondo coma apatee 1 csttra do sitaga do Ts, comeyando om» doe chaos “ennai wap — em nus»cng —~ e ncn prodoninaste que feos 8 noe Unga (pedtinate: 29 ‘Ecos en noe cooctode leguagea, mae alt ioe a que aos perma comunicar nos sere de algun cle, Usnnos& linguagem para represent ossa experienc dow proeoe,pesoa; cles, bse, qualidade, exadone religiesexsente no hos mando’ xteriowe itevie. Como esta aio & 4 ies eigeci due feremos du ingage, € il referrmo.no a ela epesinmente de ene fungi Het, "sgnfeado Monae. (com um et tile seme, foram taador ost terme, tle como "epreen tacona”, “ogitve”, “sominea”, “Tatualsscosl™ e “exper sent) CConsidesemos a exressto de procnog: de at, aontcinestos, estado tlaes, e das psoas, dey abjr abmagSes que 2 sstciam as procs, Pata este props, foeajacemor ns seo onto wnidade da estutora Ings, « saber orga. Em ‘ualger lingua, um giande nimero de proses dente podem iF Ecol: aes 4 gh uncon © po fessosipos, ea gramica de qulgeer Hngun comprccnd conus ke opgocs ue reprsentam vars eteori dest epee O modelo Bstans cnbiido mais simples € 0 que apap todos os process em (Gop coor: da “tended” e's de “inmnaiade™ Un pesueno sfmero de lange, “ow regis”, aicamse 4 «ada po Ge proceso, sen que cada tina dels representa on paps arias peso, oben ota cases de fennenor pode ‘Esempenhar a0 proceso em cau Bor exemplo, en (2) Sir Chritopher Wren bul this geebo {Sir Chester Wren conse este mitece) temos una ergo “tts” que cant tts paps “um toe tim "preceso” € um “objeto” (A cope cmp, en. dendose apenas tas eter, coven {i} slsfo da oogto sitive” do sits trnatvo/iatestio, que eae deegniara (G's presege das fangies "proces", aoe" e sabato") eas fungtes" slo reliads, respectiamente, (it) por bul Sir Chto plore thie sete) TIL. Pongoes oe Taascsrivipaoe: Procastos = Paréis oe Paxmrcteagio sg pm xe pc le sey Speen,“ Bing Sipe eke ede oa ‘alo for env por tu bt'om (2). Dep fans pardons, nope cpcire pet aoe pet fees Bj oss, Wier gare nmi Bs ne loos x ls eon enon: aes das, tais como as de tempo, lugar ¢ modo (as duas ilkimas siio vistas ‘como “casos” por Fillmore, 1968; Halliday, 1967/8). "Em og, tm so covtmereanhecer ts fines de. ine aes force’) sh SU Vis nice moat flan Hops Se Se dad ee pin ees de rocked Figo, Be 5c a con Plone, 168 29) ca cn (3) The Borongh Cound eo bs gebo TO Caml de Cie testo ee ae) (38) Si Christopher Wren i hr gbo (Sir Chiteper Wien const ee ane) mae th gab € oii em (3), ms bjt Serena em Galen (8) Cases gue eta tte oe um sel 0 tao do process de controgfo. Da mana mci, o beficiio ode sero receptor de um objet, emo Oller em (4, on 0 Teeptor Ae um scvio, como Fredrick em (A) (41) Toe aloen Olivera te {i del ama grav 3 Oliver] (Sit) Poe made Frederick jacket (Bu fe wn jagets pata Frode) Fistas subdasifcgses nfo sfo fetes abitaiamente; fo conta de slstinges sistemdicas aa pramdtien ou sca, a forma prcpoiional relele € to Oliver, cas or Frederick em (4), e em (3) restore fade ser bid por do to (What they dito this geebo tat Festred it) [O ae fra com ete minute fol stele}, 6 se ‘io aontce com Bul.” Mas pode Haver mite cron, retest neste contodtros,para'n cciha (y, sbako, TV) lem dso, {Gunto ais eategoran orem stables, mals exempos indeter ‘tee surgi por extnsl, Tc rowsbr Peco!» pullover {es eroune um plover para Brea) igual a (21) 00 4903) ‘A mesma fungio pode sex amide expresa de ris de win modo, por exemplor at formes Oliver ¢ fo Olver satires, Du maa Imani, Genel Lethe € sor em (3,3, i) (Si) General Latha? wom the bate £0 Gener Lesthwall voce «bats (Sit) The batt wer wom by General Latha A bata fo vende pelo General Leash] (Sil) Gener Lethal’ winning (of) the bate {0 General Leathwallwecee bata] Isso € 0 gpe toma nesta ditingsir oe categsiar“Iipics” sas “araratiais™ (Sweet, LOSI: 10s, Ban), De acordo com Sweet, Generel Leatball€ 0 stjeho igo em (SiS), ape de st 0 Scjcto gramatia somente em (3), Contac, em tbe book ser well Co liv vendese Ber}, the Book & 0 soja. araata, nas 0 “objeto dre lésio”, “Ox eonestor de ato, cbjetiva e bene filo slo representados na desrgio de Sweet como “rjelto Wieo", “ebjeto dizeto gis” e “objeto indineto Kigico, rexpeccivemente ‘A expresso lagatien de procetos,e dot patticipantes (c, por ‘exten, das creunstiaciat) com ambos asaciady, € conhecida pla texmo gen] frowitieidede, A tanttvidadeIncatse no que denon sumos funsio "Kescional” da linguaem, ator, © objetivo © © atpoo fn ov pd ne tay ‘nema forma que tla fonds Je etadae fee at Jere de aide on dsc en (3), mbna me one fe anita pode capi censure le sella ‘abt fe fp htop) Es Cat CG) it wr singed by He fre Tio fo aad pl fp] (6h) tas sored by Be fre Tio fl acetal fn do foo) Eft hts tambénoconfio de ion, Hm (61, By te fe poles sr cone name as So gor ns pat ‘inna lier U98) tie aot repetramete, 0 "gor asi te" EF oes ge [gee] SE VIE aes Semen, RE Inmindo canines eli ana; 9 tine pa oes site wnat ny pole wr ib cea fr cs (7 the hey opened he dor) obn opened the dor wth te bey If che dria « ponn Jako tots ptt es tach (i) the door os apened tat te ey {a pores ft sheas com's dae} Mas ith € ornate odo gunds aio sSeinenonl (2 ceil a forms be tad wat bok ib be bah foe tana com «hl spa saat eC) ae Sins ald a shor ding en onsite ee tales io sfc de guage opoao cen. odes, pores i, al, cms pap depp (a) ator (“sso lipo) prepsionalnente By (6) objesvo (obj diet lig") (6) bent ("jet lade"): prepdodiaente for («) iseramentnsprepstionalene com a posidae de anes dyes, i mo: (0) jeter objeto, vera fer (3)) (6) beni: benccitio, warps (ex (49) (4) istramenasisroment, foe Cen (0), (79) «em que “for” pode simplesmente ser equivalent a ator (ianimedo) Me TV. Qurmis Foxgors op Teaneriviosoe: ‘Reonas Cincunsranetas (Os tts pinpals tps de papel de tusiidade — proces, panigpaate c atniaca —cirtepondem, de od ger iy 6s nels ces de alas (ou grupos de ples) exons ba EEalonia das legos verb, bravo e aero. Em gles, espe Giulneniy ox proces sto expretn por pupor verbs, eps juabs pe gepor noainas © ts Grewadate por gps adele Pe reqenement, as ines aparece sob a forma de es py ‘loud Hit tube forns Se expres Incograentes, cou fn. shes de um to expremts por cass lpedas bekeament, out Spo, como ca (8): (GF inne oft bee was followed by asia {o jar de oe fot segu de ‘um mergulbo} dco poctnee de cquet © de oder slo expecens pot sibsian- Es, S dics tempo cae pe mato alow Coury cs pres € ee 9 te (the) a tamer" tn te conte tay ete rots bes Bon sen, "Kno, des comeram roe « dopa ataran ‘As fngtes osastancis pancem menor fondamentls pert 0 proceso qu at fungi de paticpao; io se rlclona com sat Incapacade de dsempenbar 0 papel de sje. Mas ee contig parle nig um te de foloy os menos craven ve fiom ser ebsigide mange “nt © sero” Dene de Figo de “lupe em (Si) Be met tring sons atthe bridge {ele eure and peas) pone) (1) be war throwing stones on tbe bridge Cele etre aun pede ds ponte] tthe bree oto “imerno”) freee mas ssn part 0 po- esto gus the Brides poco Gines what mar Be towing frat Tem ogee eve tues pede at do podemon et (nents), tke sas be dang athe bridge? [O woe de eare fazendo na ponte? por outo ada, polemos se wbu wat be dein cm the bridge? [O gue ce extava feado sobre a pone?] © 080 ‘Chat wat be throng stoner on? (Sobre goe le Gave sand five, Enietnto seno de “Intec de extern” sent Er crtle dvs ster, em inde clan. Por exer foe (10) 0 eamento de Igar€esigatio em (i), mas open ers ol(10) Be puta Bis ewes the wash (10) fe fetal Bs owes in the wash 1 in (11), hf uma deren de tipo de orf; (4) € uma oro telaconal (y. VIE sb), 29 fast que (i) @ ams sla (lio, de guy 0 cxampio(11) ‘ei aati eae eee 1m ito de dependlci ene fengte clemeno de gee Monae ‘ose um ator st presente, e vein de ous mol) (11) Job Beeps Bi arb te greg {oto gard et crm. guage] ; (118) Joba washes hs car In the noe {foto re seu camo oe unse, V. Fonposs Inenesrrs {A disigfo cause pups bvgastin © opconissjudanoe a scaclonar ws fangs de eunsvidde' um sit fe He eo fer Come, etreunte, so eral 0 recone ee ement btigaio” pode, de to, star sete, alas a si “een” dp ge 0 ter “ebgue’? ‘Oia Rk ‘eae 4 aie et sempre onda s wn to tp de te en Se ee Se meine sp ont te oe lewe tip. (No noe sets ag te elses Gea te en ‘questi de estrutura textual), a i Gonsderese uma parla de rages como (12): (125) Roderick pled the eroceie with ones {Rodtigotpecoa o roo com clas] (12) Be erode gor pled {6 een 6 apetiado) O sete pelt tt sempre socio ts ppt de paris: un seein um apeiron © sgn com gu croc saa (i), in com ary (1) (cs Sarvs 1966, aces "ne cloves 2, page hm i cn tence Ca ar em am beelico, ul como weve gig @ soe: coon {Wanos dit una ees Septal Asie my (C2) Roderic pled the eae {Rodi tpedeou © coro) 6 “Gnerenenent) insane”, , sper de nlp ser meacionado ‘chum jsromena, 0 exper inkrpta 0 pre cane tay Papel nsrumera de et 4 1 © mesmo verbo pode ocoerer em orgtes de mais de om ipo, Mas dentro dem tipo pode baver diferentes conjuntos © difeeaes slinhamentos de parccipantes; ese € a fuagéo do sstems de "ves" sa i te hte pmb on ie ee ‘jam mais apurados do que isco. At ope no sista de ver (sa, plifindo wm pouco) so (2) méilo/ntomédio (v- pardgrto sgutn 12); se nlométio, entdo (b).“ativo"/pasiva™ (ada extamente suivante a tivo © passvo do verbo; v. Halliday, 1967/68: 1 35 ‘em que sho nomendas “operativa” ¢ “receptiva”)} se "ative", cats () objetivo mais/menos; se “pastiva” entzo (ator malo/ncnos, Le sli opt sv ede ue re ae & linguagem (v. XI e XL, abo); mas quals oper ero dispo- iveis part exolia € cols que depende da tanstvdade, A vor etd relaionada com os pups de ator e de objetivo (v. VITIabuizo}, ambos como paps Inrentese atuaizados, Una ctw io “média” & 4 que tem somente um pattcipante ineente, © eel, or enguano, continuremos designer por "ator exemplos: Hector secre, the cat washed [Hektor exper, 0 puto Invosse]. Um coracio “nomédio” €a que tem dois pasticipantcs, tim aor © tnt objetivo, mas tanto um como o outro podem nfo estar atolisados se for “aia, elves no aja objetivo, por exemple: Mary is soaring (the clothes") (Marin esd lvando. ("as toupas”)}; © se for "pak, Siva”, elves to aja ator, como por exemplo em: the eftber hove Been washed ("by Mary) as roapas foam Invades ("por Masia") Todas as apes sho clasificdas naguelas que eavotvent am papel de Dtipagto © nas que envolvem des; hi, ent, manctas dfcentes de apresentar a situgdo non casos ein que 08 pup Ho dls Ji se assioalou anterormente que a aoyio de “patcpante”™ device do conesito mais fandaental de fangio sindtic, ou "papel (Or elementos bisios da esrotura de tanltivdade si0‘os visor pa Ais asscinlos aos prosestos; e dois on mals cesses, paps podem ‘ombinarse vm pattipante, como tuna oracdo sefleiea do tipo Tob is washing ("bimrelf) {Joao ests Tnvandoee ("a ei mesmo") 1, em gue Joby é a0 mesmo tempo, store objetivo. Os cemantos qag i ete bho mben w rpl si ‘mente, em outrasestrutures da oreo, expresando aspects das fu ies intepescal textual da Unguagem. O prindpio. que combing lu sci de papéis om tnco elemento complexo de estatura fan demsestal pen a orgnizagao tou da ingugem, ponqie ¢ ee oe Dosti 4s vias fungSes da linguagrs integrate ton expice Slo. Retomaremos a este ponto em IX, a sei. Ms‘VI. Twos oe Onagbes oe Teawsrrivinans: ‘Onagdns 2 Aclo Toda a ons cosidcades até wg we slaoncam com aes su craigs te SS a ce caps deste po camaremos orgies de a0” Teda oc a a formas eqapariescomespontentes,como n0 et db abana (52), sprecento nls do cx ope, sno (130 wb Led dae) ja of he ol To que Leone fer fot pola do telhado) 6 131) what happened to Like! sor that be el off the roof 7 toe ia ene Ei ce fn heh Ate mot se sd las de vas ex. cragies do gl jntente com ov pape noel ‘oe debe” iy Vor punt Vee vento oor) (vero) iia worn the patho fas cole mite oo) ruins” n,n Cran ce selling the sub ho “0 Cone eat vendo ne oe) sive” sae ithe Counc wet stl (0. Conse. (ebisio ‘ho ae reed) the ponbo won't sll [0 ante ‘80 ements compete) pine” civ, puion te guts een sald by he ee ‘ato (emiunte fo) indo pe Gooshol rsa” ebcino pus he bo be Been sold fo lene re fo vee) Glenn Shin an q Os pps colocdos enue paréneses slo ineentes, mas lo expres, [Nem tas as orgies sfo do tipo “de agfo". © Togs parece reconhecer és tipos principals de proceso! 9580, procs mental ce relaio, As orgtes de procenos hentai, ¢ as onsyes de rclonies So asocidas com o que, 4 primeira vist, So conjuntos asa cle: renes de paps de participa, M6 VIL. Tyros ne Onsobes on Taansrervpsoe: (Onacbns ne Procesios Mesa, Onagons be RutigBss a ob de rot ne, so (00 Tied yr eg Te do ey se ple at, esneny de oeod watt si psa seas ots dea tt: at Se ie pena a ee ae pelt homo Smacield a rare ‘ems ) Templecombe & © gords} (24i) poderia se intexpretada no sentido de (21H) se 4 eomisso ‘tivesse vista na plataforma; hd, de fato,ambitidade parcial ete ses dae sabes Estes dois tos prinpais de oragio relaciona, 0 atzibutivo ¢ 0 ‘Squacioal, difere em vérios apectos As abuts $30 aio tere. siveis(p. ex: podemos dizer tbat man is poet Cagle homem € ws postal, mas ao podemes dies a poe i that mon Lum pocta € aque fhomem]), rém 0 papel “atrbuto", que pode er um adjelivove € tunalmente indefinido, expressam incluso’ de clase, slo gerlnente sqestonndas por what? [o qué? ou bow?, Ceome?) © so sas pelos vetbos be [eer], get [laze], ure [totnarse], er Uict}, remais eoninuat), “seem [parece], sound. (soar), Uparces), cic. As equacioals ef teversveis (Ito é ttm ut dsteon devon", t2m um papel “ideatificador”, que deve ser um substan. 9tivo © & geralmente definido, expesiam identidale de case, slo inne aon por ld Caen} ou hic? Co gut). © So express pelos verbos be (ser, equa (equipararse], represen [repiesete], resemble [smelbae],wland for {represent ec I interesante notar que, nat rages rlacionis, bem diferets- mente das orgies de gio ou de processo mental, 0 verbo & regu. Inents aloscentuado, Isto €sitoma de wa fun muito mais bil ‘he orepio. Comparese a prontnia de eguals em (2) © (22i}y (221) Engjond Equals (Australis Total of) 312 C9980) [A'Inghteteaaleaya (0 Tot da Avsielia) 312) (224) 2 = 512 [elaso} VII. 0 Bxcanvo Naseer grr ail pri, or cab rings ee oo, posta mca Sree “Te enon a cole ua dees tia Gnnnis Ge alco ep nee, on fanges eu. O atone de pe de ates owl wi quo gel para a sepeesenao de procaaos Ba grant ‘fay poset sodas ts lnguagens dateguem enon a fie "Prodsanos pepo, ate pono, sc" func ests Prem er generat pk tps dors, se por exaapo, Sc fa de dat cen Se qe 2 cuit” (agile gue malts o peosmeni, che) ruta Oot tao & proc manne pode ver dhwdada por via de recon Seas egies em cure oe ein ena ean ei (gat mds age or tle orien Se vercarmos exemplos como (23ie i) 2) i eae i (2) Te caien conde or tenet] (23m) fhe tegeant marched tbe reat fo srgento pte or recta om marcha} cle parce ser araente tno, senda o (1) tat, com soe objeto, eo (H) camatv, com indador e tor, Entant, bt Sim problems com (23) (Ps) the sergeant eae tbe rece fo angen tlnoy ov ce] he igual (2) on (234)? Na ead, gal» ambos; (231) ¢ (238) nfo so reaineate Sireates no cr respelto 3 iastvidde Em Togls, o so 10 a ts hn te ee is i am dn BEEP Sl (SN) poke wince de eas olay ulate cae 2 Sota’ "Epo te mak te eghe mln on detonate oa Os coneitos de ator © de objetivo no srvem ber para deere: ver eva situs pis com les somos frgadon a decrever (231) ¢ (Gi) de mene dierent. -A sting ease cls ao de mods sign ea det, pis erbos como lod, qu so noxmalnnte teats (dais patpanerInerentes), © outos, como mare, qe ‘So oommamentelatranalves (in parpune fnctete). Mi coe Sim grande mimeo dee, expecalnente oy vesbor sados mah fe Sienemente,qulqer fount pee iaimene nova: alo 0 Soe earls, no que toc a0 uso tals tile do verbo bounce, ene Ie Bounced te ball (cle fora bal plat] tbe ball Bounce {a bla pelow). “Alem do_ma, hd ver gut, bors seam, clasisente Feats ow eatamenteintentvs, supa se em pate, le do apenes quanto trestidad, de tal modo gow Mary put ont ie fi hc 9 fo nt pce a ut Ee ‘pegoa) ani co Poly lithe fre [Ply send o fog e pats ‘Betfre lo foo sendevse Vitios Tiglsta (Anderon, 1968; Fillmore, 1968; Halliday, 1967/68: $3) mostra qu, sot Ingle as rege de alo prea coterorgaiadar em bucr ergaives mals do gue em base tat i (or Pwo) Te ds aun Som gc oo ‘so, him papel Inerene soa, que € o oo patient tndo plo roses em questo. llno‘e dsccte exe upeto om 2 Tango “eemundcanente mals net” © rola de “bjeivoy eu tect temo "efeado”, que mantrel aga Em (23) tbe recat tem 0, papel de afetada™ em qualquer cio, enbors jn jes {Guando ac un uma anise do tipo atocbjtvo) em (231) e sor ce (23i); germente, 0 feeds € 0 objetivo mums oro tans tiva,e ator numa org intra, CConyertenos agra o que ers 0 cxolimite, como em (25%), espe Sr et 6 oh ae ain rma tut (am pint) naomi (dis paipntes), 0 ig forsee norma; pode see eonsderada oo de ergo “avert” do Tle odero.” Os tos tansivs © intansiivos — agoces que tm como nora, respetvamente, emai « lio — so ot a nas © parce esse trnando cada vee sna magia wrfon eg 00 8 pen cc Meco asamenen ce a ae an ciate, $ anaes Bel et nscan ca posenoy Conn ones TET a Be eet ees pee «main sar i i et earn Ge ona: in 3 eer eres Scere. Stuer eee re Bite acon nis ees Soemn nce Sogeee: wire ali Si ek irae eee) mee (ia enna {3380 € scompanhado por um partipante sbigatilo “afetads” ceo Seen ee Se eG < proceso ment, © tuber tnbém ir naber de talon Guete afon cae Se Se wn ca, (Br fp a Felt as Ct at sree ell as anya gc ipo Se “in Tg ES ‘Si he Pega ase eS pe en fa natn ea role, Senta: ee orate ol a ‘ilge SUNIL ems ome te eine Cet beats pect TX, Ovrmss Dnamwsdus ne Esravrona Onscrowat Ai6 0 reene moment, a dicsso Iinouse 4 expresio de scl Meconas. ‘Nao conideraner side a sto Hg, fem em sar ons fancy, a “inerpesoal”¢ # eel” Eas {hs Finger oo anfestadis nn estar dh reco eros probes que tm surgido 0a hive t invesizaio do alse © dad parma nine na ceasio ome 4 (24) ao presenta genquerprolena bo que be fete a iso: wy motber € armen noo e'o rte € predic Hiss em (26) parece aver tee possbllidcs onan eon de sujet idee Belly my mover (261) my mother gave me thee beads Eriaha mle deme ent onan) (26) Bese beads Tae ion by my motber {ests cons me fran dass orisha me] A soli fot secopheer diferests epi de sjto, Pasa Sweet, my mother era "sojeto igo", ra “mje frais ‘ese ‘bes veo a Set conbesdo come “ajo pase" Est (26), toon os tds ceinidem. -A nego detec fades pap dininor que enbora tpcamete combinador mam clement. eet todavia Hndeendenes uns dor utton, Posemos pewat ae ss sca tgido por um prnctio de "bos roo" anos seman tke el cad fem valuing, por vito el tra opts (3 eps “odomareth Yer p18 aca) set sempre leon A imenos que existe ua bon ratio de weioar ont (el. Jakouon, Io 36 13 bsa Ess ine “eps de sco” seo se com a fn da legge as como dentin, [O'teto Wigan fo anh eee 4m Pel de tarsi, aoe did mgs eho CS Ses dis tr rps UC, ens aus hea ee gg cstv. 'O mo grnatal dev do mponre ints Kee lasts, Semen lea incom ro pape tidy plo esr correc mums sane msn Bite chi pest vente ta nT Gms ofp ch ong enit)mnnges dene coor ae far dedicuso. Nor dol Ope mie ee X. Mono (& 1 Como disown dt fogs Uogagem & poprcinar lau ete pe fide dvds wc, soles, gasestos ey kone ps ow aro, 4 Sia cj tlds a mom Ferme ie gus nr maya ia oor a, $l fap resin ada ge PEE Bp come td dc eA Me wane ely, ee fi ton ken c rae i caf SE Spon, eae cape ee Me, ons rete Soey 19118) me oe, Pea fea pneu ire Erget fgg eh egy me Se ee ga Celincl Ca dice ec ful eb "bint con um oie 7 A noe “a gmail € stan em mes, pi ious ‘oe fan ot ay aiming ammo fel dss se ep odd eh ee eB ii € oof a ac es Gr) er oe Sit ec — Co ge in re? Tey og climb trees, cant't they? — No they can’ a Uae poem mirc tvra, “= Poy ge site dno Hes pit al ce ng eda em ma} ete oe ung Pe, an, tem ode eres co a a a ae ee m4 sgt, Cane do es fat i,m ex cn raat (cee pe meiauteas Sette ae cameras cease ecm a cotetertereeer eestor ih "ES at Fhe en ie mers ade pe See ene Sree ne mv ean no ine SUC Sr ikad se eg Peele a Seneca ain pe en 9 ds se ne a pe i ow a 2 Sag a oe pl ln, Seer, case meal cme ops ana, Coe, iA Saami en oe eg fer lnm rats em ovate Gow) Boe dc erie nae Slee Say gt de See mer pine rib, an oer whe ce 7b, ita Maus SSE oe eens, XT. Teng (6. ree ‘on ua oragto, mas wim “sexo € o componente “textoal” fuagem € 0 conjnto de ope rs dar quis um sane ow exc fz ten — vr gg ein mole tie pertinent ao conete. A org, nea fargo, € ganas {ome ma ean am, alo ta seu dente «modo, ca também pos extra como ieaigem, o que wee scams si ec" ong SB de Prag ge eu prnetanent ee seed ngage, cM shen 1928; Fas, 1959, 1964, Secs, 1968'S 9 relses M conden) ‘nico do Inglés const de um “tema” © de um “rem © sum outro componente de comples noio do'michors saber © “sujito pica € cama oe ce fone 0 ide #0 al Se ee dra menage, sendo o ft» compo dr memagem. "Ea inl, «ttn de ume oraio€ clement cola em pte poo et (28) tema ten fru dos penny, eaquant © feo € 9a seh dent (281) 1 (dont bow) (Es (ao s)) 1s(281) gestndey (we discard the financial erangements) {ontem (nfs dscutimos os arrmjosfinanetton) (28i) is sii (ey could not ill) [eu exptito (ele fo'© podem mata)] (28iv) suddenly (the rope geve way) {repeninamente (a corda cedes)] (280) people who live en gleshouses (should throw stones) em tem tao de vido (alo deve aarp) ia, no Taps modemo, & asodar tema ¢ sijelo modal, ganado no Sets astocado, essa €a pracpal rao de ust a or pas ‘A vor passva tem precisamente a fungio de dssciat 0 toy deste ‘unum Issand"(p 173) dey og extenamane ladn pe i Bons den a: Entiny ioe ie fercecomern ee fl props en iin" el, oy dime Ben pe roi oi ets tote rt Theis pes, oo eer, guna fain com o sea a putin pet (pp. 119433) de Chon (98). 1, Ar Metas de Semsntice 2A andlie semdatien de uta ogo dade, compre explicar a mu irs como as orages dese Iingon tio entendidas, nterpretadss © . 16