ESCUELA MILITAR DE INGENIERIA

MCAL. ANTONIO JOSE DE SUCRE

“BOLIVIA”

PERFIL DE TRABAJO DE GRADO

INGENIERÍA BÁSICA DE UNA NUEVA RED DE ESPUMA PARA

COMBATIR INCENDIOS EN EL TANQUE 1TK-2901 EN LA
REFINERÍA “GUALBERTO VILLARROEL”

MARIELA LOBATON ROCABADO

COCHABAMBA, 2014
ESCUELA MILITAR DE INGENIERIA
MCAL. ANTONIO JOSE DE SUCRE
“BOLIVIA”

PERFIL DE TRABAJO DE GRADO

INGENIERÍA BÁSICA DE UNA NUEVA RED DE ESPUMA PARA

COMBATIR INCENDIOS EN EL TANQUE 1TK-2901 EN LA
REFINERÍA “GUALBERTO VILLARROEL”

MARIELA LOBATON ROCABADO

Modalidad: Proyecto de diseño

presentado como requisito para
optar el título de Licenciatura en
Ingeniería Petrolera.

TUTOR: ING. ARTURO ARANDIA ARZE

COCHABAMBA, 2014
 ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN ...........................................................................................1

2. ANTECEDENTES .........................................................................................2

3. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ..........................................................3

3.1 Identificación del problema ........................................................................... 3

3.2 Formulación del problema ............................................................................. 3

4. OBJETIVOS ..................................................................................................3

4.1 Objetivo General ........................................................................................... 3

4.2 Objetivos Específicos .................................................................................... 4

4.3 Objetivos específicos y acciones .................................................................. 4

5. JUSTIFICACIÓN ...........................................................................................6

5.1 Justificación Técnica ..................................................................................... 6

5.2 Justificación Económica ................................................................................ 6

6. ALCANCE .....................................................................................................6

6.1 Alcance temático ........................................................................................... 6

6.2 Alcance geográfico........................................................................................ 6

6.3 Alcance temporal .......................................................................................... 7

7. FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA ...................................................................7

7.1 Contenido temático ....................................................................................... 7

7.2 Desarrollo de la fundamentación teórica ....................................................... 9

7.2.1 Red de espuma contra incendio ................................................................... 9

7.2.2 Sistema de espuma .................................................................................... 10

7.2.3 Definición de la expansión de la espuma ................................................... 10

7.2.4 Tipos de sistema de espuma ...................................................................... 10

i
7.2.4.1 Sistema fijo ................................................................................................. 11

7.2.4.2 Sistema semi-fijo ........................................................................................ 11

7.2.4.3 Sistemas móviles ........................................................................................ 11

7.2.4.4 Sistemas portátiles ..................................................................................... 11

8. PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE DISEÑO DEL OBJETO SOCIAL .....12

9. TEMARIO TENTATIVO ...............................................................................13

10. CRONOGRAMA..........................................................................................15

11. BIBLIOGRAFÍA...........................................................................................17

ii
 ÍNDICE DE TABLAS

TABLA 1: OBJETIVOS ESPECÍFICOS Y ACCIONES .............................................. 4

TABLA 2: CONTENIDO TEMÁTICO .......................................................................... 7

TABLA 3: CRONOGRAMA DEL DISEÑO DEL OBJETO SOCIAL ......................... 15

iii
 ÍNDICE DE FIGURAS

FIGURA 1: VISTA PANORÁMICA REFINERÍA “GUALBERTO VILLARROEL” ...... 7

FIGURA 2: FLUJOGRAMA DEL PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEL DISEÑO

SOCIAL ................................................................................................... 12

iv
1. INTRODUCCIÓN
Luego de conocerse los resultados, de la evaluación e integridad física de la actual
Red de Agua Contra Incendio de la refinería Gualberto Villarroel, realizado por la
Gerencia de Inspección durante los meses de Septiembre a Diciembre de 2012, se
definió realizar el proyecto de Nueva Red de Agua Contra Incendio (denominada de
aquí en adelante NURACI).

Por la naturaleza de los procesos industriales y operaciones que se realizan en la

refinería Gualberto Villarroel, en las que se manejan hidrocarburos líquidos y/o
gaseosos, se requiere adecuar la actual Red de Agua Contra Incendio y el sistema
de espuma para que sea operativamente confiable y eficiente para prevenir y/o
atender cualquier emergencia, con la finalidad de preservar la integridad del
personal, las instalaciones, el ambiente y el entorno de la refinería.
El principal objetivo del sistema de aplicación y mezcla de espuma es la de
sofocación ya que separa el combustible del oxígeno del aire que necesita sus
vapores para la combustión e inflamación, la presencia de agua hace que produzca
un efecto de enfriamiento el único agente efectivo para la mayoría de los incendios
de derrames muy extendidos y de los incendios de tanques.

La espuma se constituye por burbujas de aire o gas con base acuosa, que por su
baja densidad flotan sobre los líquidos combustibles y forman una capa de cierto
espesor está formado por un sistema de presión balanceada donde se mezcla el
agua y el líquido formador de espuma, esta solución se conduce mediante tuberías
hacia las cámaras (superficiales), o a través de una línea con un formador de
espuma a contra presión al fondo del tanque (subsuperficial) donde se forma la
espuma por aspiración de aire y se conduce hasta el interior del tanque donde existe
el incendio.

1 de 17
2. ANTECEDENTES
La actual red de agua contra incendios y sistema de espuma de la Refinería
Gualberto Villarroel, fue diseñada y construida en el año 1976, la misma que en la
actualidad presenta observaciones de integridad y no cumple la normativa NFPA
(National Fire Protection Association) vigente, por lo cual debe realizarse la
implementación de una nueva red, que va desde la instalación de un nuevo sistema
de bombas, nuevas líneas de tuberías, sistemas de refrigeración, instalación de
monitores hidrantes, unidades móviles generadoras de espuma, instalación de
gabinetes con mangueras, boquillas y todos los accesorios necesarios, acorde a la
nueva tecnología de las redes de agua contra incendio.

Los sistemas de espuma para la protección de tanques, presentan de igual modo,

deterioro por corrosión y obsolescencia frente a otros sistemas de mezcla de espuma
más modernos.

De acuerdo al informe de la Gerencia de Inspección, la actual red de agua contra

incendio de la refinería, tiene fallas que comprometen la integridad del sistema y
representa un riesgo inherente ante cualquier evento. Algunas de las fallas
encontradas son:

 Pinchaduras.
 Desgaste o deterioro severo en el revestimiento de las tuberías enterradas.
 Pitting severo y progresivo en superficie interna y externa de las tuberías tanto
aéreas como enterradas.
 Hidrantes con fugas o sin sello en sus válvulas.
 Pérdida de espesor en tuberías superficiales y en tuberías enterradas.

Con la implementación de una nueva red de agua contra incendios los sistemas de
espuma actuales no son eficientes ya que estos también presentan fallas y se
decidió cambiar por un nuevo sistema de mezcla y aplicación de espuma para los
tanques. (YPFB Refinación, 2014)

2 de 17
3. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

3.1 Identificación del problema

o La red de espuma que tiene actualmente el tanque 1TK-2901 de la Refinería
“Gualberto Villarroel” tiene como fin la protección del tanque en caso de un
siniestro o incendio, YPFB Refinación S.A. tiene como proyecto la
implementación de una Nueva red de agua contra incendios (NURACI), donde se
manejaran nuevos caudales de agua, provocando así que el sistema actual,
quede subdimensionado para abastecer las necesidades de cantidad de espuma
que requiera el tanque de acuerdo a la normativa actual.
o La red de espuma que tiene actualmente el tanque 1TK-2901 lleva un largo
tiempo de vida desde su construcción, esto se puede evidenciar ya que posee un
sistema de mezcla de espuma tipo Venturi, el cual corresponde a una tecnología
obsoleta y no asegura que el porcentaje de mezcla de espuma/agua que deben
ser inyectados a un tanque en caso de un incendio sea el que está definido en la
normativa actual y así poder asegurar la integridad del tanque ante una
emergencia.

3.2 Formulación del problema

La implementación de una nueva red de agua contraincendios NURACI, además del
largo tiempo de ciclo de vida que lleva la red de espuma actual del tanque 1TK-2901
de petróleo crudo en la Refinería “Gualberto Villarroel”, provoca que la red actual de
espuma este subdimensionado y no se tenga la correcta relación espuma/agua que
aseguran los sistemas actuales de mezcla de espuma para así poder combatir un
incendio y asegurar la integridad del tanque.

4. OBJETIVOS

4.1 Objetivo General

Diseñar la ingeniería básica de una nueva red de espuma para combatir incendios en
el tanque 1TK-2901 de petróleo crudo del área de carburantes de la Refinería
“Gualberto Villarroel”.

3 de 17
4.2 Objetivos Específicos
Para alcanzar el objetivo general del proyecto, los objetivos específicos son:

- Identificar la ubicación geográfica del caso de estudio en la Refinería “Gualberto

Villarroel”.
- Revisar la ingeniería conceptual de la red de espuma de los tanques de techo
flotante que fue elaborada por YPFB Refinación.
- Analizar las normas aplicables de la nueva red de espuma para la lucha y
protección contra un incendio del tanque.
- Determinar y cuantificar el requerimiento de agua y agente espumogeno para el
tanque 1TK 2901 de petróleo crudo.
- Elaborar el P&ID de la nueva red de espuma para el tanque 1TK-2901 de
petróleo crudo

4.3 Objetivos específicos y acciones

Para el cumplimiento de los objetivos específicos del proyecto se tiene que seguir las
siguientes acciones, como se muestra en la tabla siguiente:

TABLA 1: OBJETIVOS ESPECÍFICOS Y ACCIONES

OBJETIVOS ESPECÍFICOS ACCIONES

- Identificar la ubicación geográfica del -
caso de estudio en la Refinería
“Gualberto Villarroel”.
- Revisar la ingeniería conceptual de -
la red de espuma de los tanques de
techo flotante que fue elaborada por -
YPFB Refinación.
Establecer la ubicación de la
Refinería “Gualberto Villarroel”.
- Delimitar el área de estudio del
tanque 1TK-2901 de petróleo crudo.
Verificar los planos de la red de
agua contraincendios.
Examinar la condición física actual
de la red de espuma de los tanques
de techo flotante.

4 de 17

- Analizar las normas aplicables de la
nueva red de espuma para la lucha y
protección contra un incendio del
tanque.
- Determinar y cuantificar
requerimiento de agua y agente
espumogeno para el tanque 1TK-
2901 de petróleo crudo.
- Elaborar el P&ID de la nueva red de -
espuma para el tanque 1TK-2901 de
petróleo crudo
Fuente: [Elaboración Propia, 2014]
- Realizar la revisión del área física de
la red de espuma y de los tanques
de techo flotante.
- Identificar las normas aplicables
para la elaboración de la ingeniería
básica de la red de espuma.
- Realizar una descripción de la
aplicación de las normas en el
diseño de la red de espuma
el - Elegir el principio de funcionamiento
del mezclado de espuma.
- Definir el tipo de concentrado
espumante.
- Seleccionar el tipo de sistema para
la aplicación de espuma en el
tanque.
- Calcular el requerimiento de agua y
concentrado espumante.
Definir los equipos e instrumentos a
utilizar de la nueva red de espuma
para el tanque 1TK-2901 de petróleo
crudo.
- Realizar el trazo referencial de la
nueva red de espuma para el tanque
1TK-2901 de petróleo crudo para la
elaboración del P&ID.
5 de 17
5. JUSTIFICACIÓN

5.1 Justificación Técnica

La nueva red de espuma contraincendios para el tanque 1TK-2901 de petróleo
crudo, cumplirá las normativas NFPA actuales, permitiendo una rápida acción ante
un evento de incendio de este tanque, con el objetivo de proteger la integridad del
tanque 1TK-2901 de la Refinería “Gualberto Villarroel” minimizando los daños y la
proliferación de otros riesgos potenciales por la ubicación critica de este tanque.

5.2 Justificación Económica

La nueva red de espuma contra incendios para el tanque 1TK-2901 de petróleo
crudo, permitirá una mejor seguridad en las instalaciones en caso de que pueda
existir un evento de incendio y además evitara la perdida de producto y garantizara la
integridad física del tanque, así de este modo poder minimizar las pérdidas
económicas en la Refinería.

6. ALCANCE

6.1 Alcance temático

El campo de estudio está enfocado en la gestión de seguridad de las instalaciones
de la Refinería, su personal y la aplicación del proyecto se limita al desarrollo de la
ingeniería básica de la nueva red de espuma para combatir un incendio asegurando
la integridad en el tanque 1TK-2901 de petróleo crudo para la Refinería “Gualberto
Villarroel”.

6.2 Alcance geográfico

El desarrollo de la ingeniería básica de la nueva red de espuma para el tanque 1TK-
2901 de petróleo crudo se realizara en la zona de Valle Hermoso en la provincia de
Cercado del departamento de Cochabamba como se muestra en la siguiente figura:

6 de 17
 FIGURA 1: VISTA PANORÁMICA REFINERÍA “GUALBERTO VILLARROEL”

Fuente: [http://wikimapia.org, 2014]

6.3 Alcance temporal

El tiempo de estudio del proyecto tendrá lugar el segundo semestre de la gestión
2015.

7. FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA

7.1 Contenido temático

TABLA 2: CONTENIDO TEMÁTICO

Objetivos Específicos Acciones Fundamentación teórica

- Identificar la ubicación - Establecer la ubicación
geográfica del caso de la Refinería
de estudio de la “Gualberto Villarroel” o Sistema de
Refinería “Gualberto - Delimitar el área de información
Villarroel estudio en el sector de geográfico
almacenamiento de la

7 de 17
 gerencia de
carburantes
- Revisar la ingeniería - Verificar los planos de
conceptual de la red la red de agua o Gestión de seguridad
de espuma de los contraincendios. o Instrumentación y
tanques de techo - Examinar la condición automatización
flotante que fue física actual de la red
elaborada por YPFB de espuma de los
Refinación. tanques de techo
flotante.
- Realizar la revisión del
área física de la red de
espuma y de los
tanques de techo
flotante.
- Analizar las normas - Identificar las normas
aplicables de la nueva aplicables para la o Normas NFPA
red de espuma para elaboración de la o Gestión de seguridad
la lucha y protección ingeniería básica de la
contra un incendio del red de espuma.
tanque. - Realizar una
descripción de la
aplicación de las
normas en el diseño de
la red de espuma
- Determinar y - Elegir el principio de
cuantificar el funcionamiento del o Gestión de seguridad
requerimiento de mezclado de espuma. o Mecánica de fluidos
agua y agente - Definir el tipo de o Termodinámica
espumogeno para el concentrado o Resistencia de
tanque 1TK-2901 de espumante. materiales

8 de 17
 petróleo crudo - Seleccionar el tipo de o Instrumentación y
sistema para la automatización
aplicación de espuma
en el tanque.
- Calcular el
requerimiento de agua
y concentrado
espumogeno.

- Elaborar el P&ID de
- Definir los equipos e o Resistencia de
la nueva red de
instrumentos a utilizar materiales
espuma para el
de la nueva red de o Instrumentación y
tanque 1TK-2901 de
espuma para el tanque automatización
petróleo crudo
1TK-2901 de petróleo o Diseño de la nueva
crudo. red de espuma para
- Realizar el trazo el tanque 1TK-2901
referencial de la nueva
red de espuma para el
tanque 1TK-2901 de
petróleo crudo para la
elaboración del P&ID.

Fuente: [Elaboración Propia, 2014]

7.2 Desarrollo de la fundamentación teórica

7.2.1 Red de espuma contra incendio

Conjunto de equipos, tuberías y accesorios que se utilizan para conducir y distribuir
solución espumante a los equipos formadores de espuma para la protección de
instalaciones. (NFR 016 PEMEX 2010)

9 de 17
7.2.2 Sistema de espuma
El único agente efectivo para la mayoría de los incendios de derrames muy
extendidos y de los incendios de tanques. Es una emulsión de un producto
espumógeno en agua, básicamente apaga por sofocación, al aislar el combustible
del ambiente que lo rodea, ejerciendo también una cierta acción refrigerante, debido
al agua que contiene. Se utiliza en fuegos de clase A y B (sólidos y líquidos). Las
espumas para combatir incendios están constituidas de pequeñas burbujas que
contienen dióxido de carbono espumas químicas o aire espumas mecánicas.

Tanto las espumas químicas como las de aire contienen un aditivo estabilizador que
endurece la cubierta de las burbujas. Una espuma elaborada y aplicada debidamente
produce una capa que se nivela ella misma y que escurre sobre la superficie del
aceite. La capa de espuma forma un sello hermético al vapor que evita que el aire
llegue al combustible y en esa forma extingue el fuego. (YPFB Refinación
extinguidores y espumas 1977)

7.2.3 Definición de la expansión de la espuma

La expansión de la espuma se define como, la relación entre el volumen final de la
espuma y el volumen inicial de la mezcla antes de aplicársele el aire. La expansión
puede ser Baja-expansión cuando esta relación es de 1 a 20 veces, Media-expansión
con relaciones de 20 a 200 veces, y Alta-expansión cuando se expanden de 200 a
2000 veces más que el volumen inicial.

Cada espuma es adecuada para un tipo de protección específica. Las espumas de

Baja-expansión poseen la característica de desplazarse bien sobre superficies
líquidas. Las espumas de Media-expansión se utilizan para la supresión de vapores o
humos tóxicos. La espuma de Alta-expansión es la más adecuada para fuegos
tridimensionales, pero también se utiliza para apagar fuegos producidos por líquidos
derramados. (NFR 016 PEMEX 2010)

7.2.4 Tipos de sistema de espuma

Existen cuatro tipos básicos de sistemas de espuma.

10 de 17
7.2.4.1 Sistema fijo
Es un sistema completo constituido por una red de distribución, alimentada a partir
de una estación central de espuma que contiene el tanque de concentrado y el
equipo proporcionado, descargando espuma a través de dispositivos fijos sobre el
área a proteger. Todos los componentes del sistema están permanentemente
instalados. (PDVSA, 1996)

7.2.4.2 Sistema semi-fijo

Es un sistema constituido por dispositivos fijos de descarga para aplicar la espuma
sobre el área a proteger, unidos a una red de distribución cuyas conexiones
terminales se ubican en un lugar seguro respecto al área protegida.

Una variedad de sistema semi–fijo es el constituido por tuberías de distribución de

solución agua–concentrado, alimentadas a partir de una estación central de espuma.
La red de tuberías, dispone del suficiente número de conexiones para permitir el
acoplamiento de mangueras hacia dispositivos portátiles generadores de espuma,
tales como: pitones y monitores de espuma. (PDVSA, 1996)

7.2.4.3 Sistemas móviles

Incluye todas aquellas unidades montadas sobre ruedas, bien sean autopropulsadas
o remolcadas por un vehículo auxiliar. Estos sistemas requieren su conexión a la red
de agua contra incendios, de donde obtienen el agua y la presión requeridas para la
formación de la espuma. (PDVSA, 1996)

7.2.4.4 Sistemas portátiles

Incluye todos aquellos sistemas cuyos componentes deben ser transportados a
mano. (PDVSA, 1996)

11 de 17
8. PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE DISEÑO DEL OBJETO SOCIAL
FIGURA 2: FLUJOGRAMA DEL PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEL DISEÑO
SOCIAL

PROGRAMA DE ATIVIDADES DEL DISEÑO SOCIAL

Se identificara la ubicación Planos de la refinería

PRIMERA
geográfica del caso de estudio de “Gualberto Villarroel”
FASE
la Refinería “Gualberto Villarroel”

Se procederá a revisar la
SEGUNDA Informe de los planos
ingeniería conceptual de la red
FASE de la Refinería
de espuma de los tanques de
“Gualberto Villarroel”
techo flotante.

Se analizara las normas aplicables

TERCERA
de la nueva red de espuma para la Normas de la refinería
FASE
lucha y protección contra un “Gualberto Villarroel”
incendio del tanque

Datos del tanque 1TK-

Se procederá a determinar y
CUARTA 2901 proporcionados
FASE cuantificar el requerimiento de
por la refinería
agua y agente espumogeno para
“Gualberto Villarroel”
el tanque 1TK-2901 de petróleo

Utilización del
Se elaborara el P&ID de la nueva red AutoCAD
QUINTA
de espuma para el tanque 1TK-2901
FASE Libros referentes a
de petróleo crudo
red de espuma

Fuente: [Elaboración propia, 2014]

12 de 17
9. TEMARIO TENTATIVO
RESUMEN EJECUTIVO

1. GENERALIDADES
1.1. INTRODUCCIÓN
1.2. ANTECEDENTES
1.3. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
1.3.1. Identificación del problema
1.3.2. Formulación del problema
1.4. OBJETIVOS
1.4.1. Objetivo general
1.4.2. Objetivo específico y acciones del proyecto
1.5. JUSTIFICACIÓN
1.5.1. Justificación técnica
1.5.2. Justificación económica
1.6. ALCANCE
1.6.1. Alcance temático
1.6.2. Alcance geográfico
1.6.3. Alcance temporal
2. FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA
2.1. SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA
2.2. PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS EN REFINERÍAS CAUSAS QUE
PODRÍAN SUSCITARSE
2.3. RED CONTRA INCENDIO A BASE DE ESPUMA
2.4. SIMULACIÓN DE PROCESO
3. DISEÑO DEL OBJETO SOCIAL
3.1. IDENTIFICACIÓN DE LA UBICACIÓN GEOGRAFICA DEL CASO DE
ESTUDIO DE LA REFINERIA “GUALBERTO VILLARROEL”
3.2. REVISIÓN DE LA INGENIERÍA CONCEPTUAL DE LA RED DE ESPUMA DE
LOS TANQUES DE TECHO FLOTANTE QUE FUE ELABORADA POR
YPFB REFINACIÓN

13 de 17
3.3. NORMAS APLICABLES DE LA NUEVA RED DE ESPUMA PARA LA
LUCHA Y PROTECCIÓN CONTRA UN INCENDIO DEL TANQUE
3.4. DETERMINACIÓN Y CUANTIFICACIÓN DEL REQUERIMIENTO DE AGUA
Y AGENTE ESPUMOGENO PARA EL TANQUE 1TK 2901 DE PETRÓLEO
CRUDO
3.5. ELABORACIÓN DEL P&ID DE LA NUEVA RED DE ESPUMA PARA EL
TANQUE 1TK-2901 DE PETRÓLEO CRUDO
4. EVALUACIÓN
4.1. EVALUACIÓN TÉCNICA
4.2. EVALUACIÓN ECONÓMICA
5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
5.1. CONCLUSIONES
5.2. RECOMENDACIONES

BIBLIOGRAFÍA

ANEXOS

14 de 17
 10. CRONOGRAMA

TABLA 3: CRONOGRAMA DEL DISEÑO DEL OBJETO SOCIAL

Tiempo (en semanas)

ACTIVIDADES septiembre octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Identificación de la ubicación
geográfica del caso de
estudio de la Refinería
“Gualberto Villarroel”
Revisión de la ingeniería
básica de la red de espuma
de los tanques de techo
flotante
Verificar la existencia de planos de
la red de agua contraincendios
Realizar la revisión del área física
de la red de espuma y el tanque
Normas aplicables de la
nueva red de espuma
Identificar las normas aplicables
para la elaboración de la ingeniería
básica de la red de espuma
Determinación y
cuantificación el
requerimiento de agua y

15 de 17
 agente espumogeno para el
tanque
Definir el tipo de concentrado
espumante
Calcular el requerimiento de agua y
agente espumogeno
Elaboración del P&ID de la
nueva red de espuma para el
tanque 1TK-2901 de petróleo
crudo
Realizar el trazo referencial de la
nueva red de espuma para el
tanque 1TK-2901 de petróleo crudo
Simular mediante un software

Evaluación técnica

Evaluación económica

Preparación del documento

final

Fuente: [Elaboración propia, 2014]

16 de 17
11. BIBLIOGRAFÍA

- NFR-016-PEMEX. (2010). Diseño de redes contra incendio. México: Comité de

normalización de petróleos mexicanos y organismos subsidiarios
- PDVSA. (1996). Sistemas de espuma contra incendio. Venezuela: Organización
de países exportadores de petróleo
- YPFB Refinación. (1977). Extinción de incendios extinguidores y espumas.
Bolivia
- Anuario YPFB refinación 2014. Obtenido de YPFB refinación:
http://www.ypfbrefinacion.com.bo/

17 de 17