30 de octubre de 2014 SE CLIENTE: CEDAR S.A. &, a DOCUMENTACION DEL QUEMADOR BN mS -quem = uv Tagarnos egutar eile nario de ove y hacer mencin de Gr avte sualquer neceadad o atemaive flura QUEMADOR AUTOMATICO CON LAS SIGUIENTES CARACTERISTICAS: MARCA: AUTO-QUEM MODELO: UDHC-3200 POTENCIA MAXIMA: 2.000.000 Keal/h TIPO DE COMBUSTIBLE: GAS ENVASADO PRESION DE TRABAJO: 80 g/cm? COMBUSTIBLE ALTERNATIVO: NO FUNCIONAMIENTO: MODULANTE PARA ARTEFACTOS CLASE: 1 USO INTERMITENTE MENOR A 24 Hs. RANGO DE POTENCIA NOMINAL: 10/1 Se adjunta a la presente la siguiente documentacién complementaria: 1) Certificado de fabricacién con descripcién de componentes. 2) Esquema del ramal de gas y célculo dimencional. 3) Esquema eléctrico. GARANTIA: tiene vigencia por un afio a partir de la fecha de remito, y cubre toda posible falla de materiales y/o de funcionamiento, no incluye traslados de personal GARANTIA SIN CARGO: UNICAMENTE EN NUESTRO DOMICILIO URE ela LPO ‘La puesta en marcha y/o regulacion no se realiza bajo el regimen de garantia. Matricula LB N* 0113 AUTO(QUEM F-75300 REV.00 yCERTIFICADO DE FABRICACION CLIENTE: CEDAR S.A. IDENTIFICACION DEL QUEMADOR: MODELO: UDHC-3200 TIPO DE COMBUSTIBLE: GAS ENVASADO PARA ARTEFACTOS CLASE: 1 SERIE N°: 60.580 CODIGO: SR11 POTENCIA: 2.000.000 Keal/h PRESION DE TRABAJO: 0 g/ern* RANGO DE POTENCIA NOMINAL: 10/1 FECHA DE ENTREGA: 30/10/2014 hn Descripcién de los componentes instalados sobre el quemador: Cant, |__ Codigo Descripcion Marca Modelo. 1 | eaLa0a0rt6 — FORLI CO 1 | o4tesswa —_Elétrodo de enoondido BoscH | Gaicsswa 1 ULIA-002 ~ a) Std. é OXI500 - - AQ ‘NP Ith — 1 | @Xi600.87 | Cuerpo inyector entrada inferior —_ AQ NP il = 1 | AQSt0MAX —|Soporte varia fonizacsn AQ Sid aa [1 [Aa ronmax — [Tape cieme en una pier conrad pbto/vary bul AQ Std = 1 ‘AQTOIMAX —_|Tape cme en una pieza cioga AQ | _‘Sta. a 4 IND156 | Soporte del quemador _ AQ Std. — 16 | ___IND190___|Brazo tensor quemador OXI600. - AQ ‘Stal =a Deseripcién de los componentes instalados sobre el tablero eléctrico: Cant. | Codigo | Ident. Deseripeién Warca | Modelo | Medica 1 | KGs7263 [Programeder de enconcido HONEYWELL | OKG972 = | sarrsstoc ‘Base de prosramador de encendido | HONEYWELL | $08 | 12 Pos TTC ERXCOMP | PA |Presosatoce are ~~~ CEL MONT | RXOO08 | 0-6 mbar _ 7 BENEV! | TE |Transformedr de encendab lB. ca eKV20mA 1 ‘BENEVE TR_| Trensformador reductor AQ | = | 220veav tmp. 7 C1017 | C10_|Termomegnética unipolar AEA 10 10am. | Pr masa [Bomere de puesta e Gere ZoLODA 2004 2 OMe |_| Tapa letra borera - ZoLoDA | _ 280 = 2 EKMB Tope bore _ ZOLODA 269 | 26M |Bomera do alimeniaion eltrce ZoLoDA | _ 260 oa 11 soi | Te Seta alma FOURNAS | ROO | Neon AC 2007 1 301VE | _ht [Sef mention Fourwas | VERDE | Neon AC 220V 1 2A “LL1_[Interupior de alimentacion VEFBEN |Palanca-2lineas| 10 Amp a= [Amato de niacin [4a | Plo Es I | - — 7 {— Auto-Quem S.A, Panama 2344 (1640) Martinez Bs. As. Argentina Tel.fiax: 4717-0123- e-mail: info@autoquem.com.ar Matricula | v 0113 F-75301 REV.00 surouenCLIENTE: CEDAR S.A. MODELO: UDHC-3200 POTENCIA: 2.000.000 Kealh TIPO DE COMBUSTIBLE: GAS ENVASADO PRESION DE TRABAJO: 80 g/cm* SERIE N°: 60.580 Descripcién de los componentes del ramal de gas y célculo de caida de presion: Cant, Codigo ident. Descripcion Marca Modelo Medida (_ FT-040057 F _|Fiiro de gas HELMONT ‘Stat 2 [ 2osouan76 ula aut. do Gere (ep. répide) [GEFFERSON | 2030LAR76 2 200.6 — ua au. de cee (ep. nt) JEFFERSON | _2030LA16L F 9072008-09 | VRIT_Vaivula de rqulcin manual TAP VIENNA 7 BERIMOSKS|__M _\Mendmeto WaNTERS [0800 mbar | _a* 0019026-02 | VP Valvla mendmato _map VIENNA mw | 713901404 | VACPT |Valwia aut. coe pio “tar VENA | 12" 3073008-04 | VRMPT |Valvle do regulacion manual pote A | Sa Grator | /aivula de regulacion manual piloto GRAZIANO. RECTA PG-010050 | PGB |Presastato de gas de baja ~ HELMONT | _PG005050 ‘SMFB-K | SM _|Servemotorrequiaciin gas “MAXONIG |__ 5MFB-K = “AQ5OSFU VCC | Vaivula control de caudal de gas ‘AQ___| MARIPOSA TNDOB® [Ne toma oo resin aq) Std : inGas | 2-3 _|Nple come de prescn 4a sa] BORT0OS | — M5 [Entrersca choma do presi a) St EMA TE [Te recvestn I Sid Pat ©) VB VALVULABLOQUEO (prev del cients) ©) up uMon poBLe (@rov act euente) Quemador UDHC-3200 samt + t+ HH ones [Ramal piloto: CAUDAL _0,50_Nm%/h Teas GAubaL—[ LONaTruD me | PI TARETRO mm ——| VELOCIDAD fa —[ REAL [caLC | —BaR wae | aborT [WS Tan | a2 aoe | a0 ae — me a 23 Tea) 427 | 0.0660 [808] ane it a soa ee fis 4 870 a2) 1.25 | 0.040 [ome ead) 118 a a2 2470 | 0080 | sos | a 720 I TT 1 Auto-Quem S.A. Matricula I.G\A N° 0113 Panamé 2344 (1640) Martinez Bs. As. Argentina j Tel fax: 4717-0123- e-mail: info@autoquem.com.ar auro-puew F-75302 REV.00(pzez[zz] (enfenqer) edd yeaa ZO¥A JOWA hy ove oveisoseud opipusoue opeuusojsues GO izpzfe rar [2 Hersy Piey_leruiT Joe} Sanaice (oy) Meuse (} o) Z SE ZIG ONG TGMAGNOR woavnvuooud vaENuOR 6 Norowinaiewy "vEENO Sen orsei0u01 ewueje won azz 2 8 & 2 é 8 8 g 8| = s|5 2/88 3/8]$ e1z|e sla|< 8|3)] 5 2/5 w| 9] #|3 G}o| 2 3/8] 2 =I 3 Q} 816 8| 8} 2 z|4|¢ EIS| Sle} Ql s 412 Lat eet 2} 6) 9 3/8) 5 O/8) 96 ze) 2} 9] | | ol} ee Sl2 81 o 3181) gf 3 =P 5 re30 de octubre de 2014 CLIENTE: CEDAR S.A. ) DOCUMENTACION DEL QUEMADOR aN __ Sh cuto-quem SERIE N°: 60.578 Tanke cualquier necssidad o aliemativa future Togamcs registrar exte numero de serie y hacer mencion de QUEMADOR AUTOMATICO CON LAS SIGUIENTES CARACTERISTICAS: MARCA: AUTO-QUEM MODELO: UDHC-3200 POTENCIA MAXIMA: 2.000.000 Keal/h TIPO DE COMBUSTIBLE: GAS ENVASADO PRESION DE TRABAJO: 80 g/cm? COMBUSTIBLE ALTERNATIVO: NO FUNCIONAMIENTO: MODULANTE PARA ARTEFACTOS CLASE: 1 USO INTERMITENTE MENOR A 24 Hs. RANGO DE POTENCIA NOMINAL: 10/1 Se adjunta a la presente la siguiente documentacién complementaria 1) Certificado de fabricacién con descripcién de componentes. 2) Esquema del ramal de gas y célculo dimencional. 3) Esquema eléctrico. GARANTIA: tiene vigencia por un afo a partir de la fecha de remit, y cubre toda posible fala de materiales y/o de funcionamiento, no incluye traslados de personal GARANTIA SIN CARGO: UNICAMENTE EN NUESTRO DOMICILIO Py) AO Pela es Kearns La puesia en marcha y/o regulacién no se realiza bajo el regimen de garantia.|\ i Metricula |.@ALN* 0113 auTOghEM F-753-00 REV.00CLIENTE: CEDAR S.A. CERTIFICADO DE FABRICACION 4 IDENTIFICACION DEL QUEMADOR: . MODELO: UDHC-3200 POTENCIA: 2.000.000 Keal/n TIPO DE COMBUSTIBLE: GAS ENVASADO PRESION DE TRABAJO: 80 g/m? PARA ARTEFACTOS CLASE: 1 RANGO DE POTENCIA NOMINAL: 10/1 SERIE N°: 60.578 CODIGO: SR11 FECHA DE ENTREGA: 30/10/2014 Descripcién de los componentes instalados sobre el quemador: ‘Cant | Codigo Deseripeién Marca | Modelo_|_Medida [1 | Gatsoaarr6 —_|Tabiereolecrico = FORLI | ECO '300%300%160 1 ‘O4ICSSWA — |Eiéctrodo de encendido __|Boscw |“ oxtessia | m14 erga 7 ‘ULIA.002 {Sensor de fama AQ | si tx 150mm | | 01800 [Cuero inyector aan) NP il 7 1 ‘OXI600-81 | Cuerpo inyecior entrada interior AQ NP i 11 AQ510MAX —|Soporte varie ionizacion ag ‘Si ml 1 AQTOIMAX [Tapa cio en une jpieza / erade pile /vary bull AQ ‘Sid 1 | AQIONAX [Tae een unten Sage aa [se 4 | iwo188 soporte del quemadr 4a St. 16 | IND180___|Brazo tensor quemador OXI600 [aq ‘Sta. iis 7 | [ —_ = | | | [ = es { [ I I Descripcién de los componentes instalados sobre el tablero eléctrico: Cant. | Codigo [ident Descripcion Marca Modelo Medica 1 | bKesr2n3 | Frogramader de encendce | HONEYWELL | OKGO72 = 1__|~sarrsat0c ase do programador de encendido | HONEYWELL | $08 Pees _| | + | Parxcome | PA |Presostao de aire | HELMONT | Rx0008 | 0-6 mbar | 7 | BeNEV TE _|Transformador de encondde [Gye [ca | —raiva0ma | 1 | seneve | 1 |Transfommadorreduetor 4Q =| 2aove tap. 1 C10-1P | C10 | Termomagnética unipolar AEA cio 10m. 1 | Maske [Bomera de puesta a terra ZOLODA 280 oe [2 7 ome —_[Tapa lateral bomera ZOLODA 260 = 2 | eKMa “Tape bame Tz0L0pa 29 [24 | Ma | |Bomera de alentacitnebatica zoLopa| 260 +| oa | 1 301RO_| #2 [Seal alana FOURNAS | ROJO | Neon AG 220V 1 | nsoive "| ~ nt — Sia aimentacon FOURNAS | VEROE | Neon AC 220V 1 | ta LET _|Interuptor do amentacion VEFBEN _ |Palance-2 neas| 10 Amp [+ | Fi-2007 |Ampliicador de lnizacion ‘AQ PL2001 | | | ! | | | { | TT iz [ | jf 4 eh er Auto-Quem S.A. Matricula GVA N° 0113 Panamé 2344 (1640) Martinez Bs. As. Argentina Tel.ax: 4717-0123- e-mail: info@autoquem.com.ar F-75301 REV.00 AUTOSCLIENTE: CEDAR S.A. MODELO: UDHC-3200 TIPO DE COMBUSTIBLE: GAS ENVASADO POTENCIA: 2.000.000 Kealh PRESION DE TRABAJO: 80 g/cm? SERIE N°: 60.578 Descripcién de los componentes del ramal de gas y célculo de caida de presién: Cant. [Codigo ident. Descriperon ‘Marca ‘Modelo ‘Medida 1 | Frosost | F ~|Fieae pas HELMONT—|—_ Sia a 1 2030LAR16 | ACT _Vaivula aut. de clere (ep. répiday | MEFFERSON | 2090LARI6 2 0 2090.A%6. | VAC2 [Vala au. cee (ep lente) | JEFFERSON | 2090LATeL | 4 | 0018028-00 |" vRMT_|Vatvula de repulctin manual | ~tap | ~ ENA = 1 BERIMO.KG | M__(Manémeiro WINTERS |” 0-600 mbar 2 [41 | 001s026-02 | ve —|Vavula mancmatro - Tap | VIENNA 4 [4 1330LA04 | VACP# |Véivula aut. de ciere ploto(60H=) TAP VIENNA mt [oa (9013028-04 | VRMPT | Valwula de regulacién manual piloto FV) Std te _| t 5141-01 | VRIMP2 |Vanute ce requiscén manual picio | GRAZIANO | RETA 1 | Fe-010080 | PGB |Presosoi de gas do boa [_HeLmonT | ~Pc008066 1 _| sure: | sl | Servemotor repulsion as | MaxoMto “1 ~ euro [4 ‘AQ505FU_ | VOC | vata conto de coudel do as [Ag] MARIPOSA 1 | noose | i pe toma de resin [aq [Sta 1 1ND036___|"M2-3_|Niple Goma de presién AQ Std. 1 | BorT00s | ms —lEntrerosca ctoma de pres AQ. Std 7 DEMA76 —_|__T [Tee reducotin Su €) VB VALWULABLOQUEO (pre dat cante ©) wp uMoN BoB: — prov act tens) soon] sasppet [Ramal ploto = CAUDAL 0,50 Nm TRAMO|—CAUDAL | LONGITUD mt |__ Pi P2, DIAMETRO mm VELOCIDAD ‘NMI | REAL [CALC | BAR BAR CALC "ADOPT. WS [#2 [#0 | 02 | 894 | oore0 0.0650 508 208 15 23 87.0 02 | 127 | 00650 | 00640 508 508 116 _| 4 aro | 03 | 2520 | 0.0640 0.080 | 08 | sag 18 _| [45 | a0 a2 | 125 | 9040 | ooeso “08 | 608 118 | 56 87.0 9.3 |"2470 | 00880 | 00250 | 508 [say 12.0 i f [ [ Auto-Quem S.A, Matricula 1.84 N* 0113 Panamé 2344 (1640) Martinez Bs. As. Argentina Tel ax: 4717-0123- e-mail: into@autoquem.com.ar AUTO-QI F-75342 REV.00(oupenyen) Jedd edd ond Pheg $08 oreisoseid ZOVA 1OWA LdOvA mi NomyewY oppusous venus sopewojeuey 7" oleae corse }0uaL eweje Ty oawwano Pye Jere ‘aantos (ou) 75 5X0 TAMISNOR doavnyusoua VEINUOS SERIE N*: 60.578 CIRCUITO|ELECTRICO DESCRIPCION: Quefmador: UDHC-320Y] CODIGO: UDHC3200/DKG972/ION/PGB CONFECCIONO: yi APROBG:|\) FECHA: 30/ 10/2014 y A quem F-7.5.3-03 REV.00