Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Catálogo 2013/2014
Let’s connect.
DATOS
Aparato automatizado
Electrónica de señal o de potencia
IE-LINE
Componentes de conexión
Protector de Bornes IE
sobretensión
Distribuidor de bus de
campo Distribuidores pasivos de
sensores y actuadores y cables
Carcasas para Acondicionador Relés de Acopladores
comp. electrónicos de señales estado sólido por relé
SEÑALES
Cajas y accesorios
Prensaestopas
Bornes Procesamiento de Protectores de
señales digitales sobretensión
para IMC
ENERGÍA
$GHPiVGHOFDWiORJRHQVtHO3')WDPELpQFRQWLHQH
(QODFHVLQWHUQRVDVHFFLRQHVGHOGRFXPHQWR
(QODFHVDOFDWiORJRRQOLQH
&RPSUXpEDORW~PLVPR+D]FOLFVREUHHOFyGLJRSDUDDFFHGHUD
LQIRUPDFLyQGHWDOODGDHLPiJHQHVDWUDYpVGHWXQDYHJDGRUZHE/RV
HQODFHVGHODUFKLYR3')WDPELpQWHSHUPLWHQLUGLUHFWDPHQWHDODVLJXLHQWH
SiJLQDGHOFDWiORJRTXHTXLHUDVFRQVXOWDU
0iVFDWiORJRVGHSURGXFWRV:HLGPOOHUGLVSRQLEOHVHQ
1 2 4.2 4.3
Bornes Bornes y conectores para circuito impreso, bornes Convertidores y Aisladores de Señal, Acopladores por relé y relés de estado sólido Fuentes de Alimentación Conmutadas
Catálogo 2012/2013 pasamuros y carcasas para componentes electrónicos $PSOLÀFDGRUHV\'LVSOD\V Catálogo 2012/2013 e Ininterrumpidas, Fusibles Electrónicos
Catálogo 2013 Catálogo 2012/2013 Catálogo 2013
Let’s connect.
Acopladores por relé y relés de estado sólido
Suministro Energía
Conexionado eléctrico OMNIMATE – Conectividad para equipos Procesamiento de Señales Analógicas Procesamiento de señales digitales Suministro Energía
Catálogo 2012/2013
Catálogo 2013
4.4 4.5 7
Protectores de sobretensión Interfaces y soluciones para PLCs Herramientas Señalizadores, impresoras, software (WKHUQHWLQGXVWULDO
Catálogo 2013 Catálogo 2012/2013 Catálogo 2013 Catálogo 2013/2014 &DWiORJR
Let’s connect. Let’s connect. /HW·VFRQQHFW
Interfaces y soluciones para PLCs
Protección contra sobretensiones Sistemas de cableado Conectividad e Instalaciones Eléctricas Sistema para marcaje industrial &RPXQLFDFLyQLQGXVWULDO
Catálogo 2012/2013
Relés y relés de estado sólido
Catálogo 4.2
Contenido
Relés y relés de estado sólido Acopladores por relé y relés de estado sólido de 6 mm de ancho A
Acopladores por relé industriales B
Electrónica de potencia C
Relé de seguridad D
Temporizadores E
JACKPAC® (IP 67) F
1427060000 – 2013/2014 I
Resumen de productos
Acopladores por relé TERMSERIES Relés de estado sólido TERMSERIES Relés de estado sólido TERMOPTO
Página A.8 Página A.22 Página A.42
Relés de estado sólido MICROOPTO Acopladores por relé MCZ-SERIES Relés de estado sólido MCZ-SERIES
Página A.54 Página A.64 Página A.70
6HULHPRGXODU 6HULHPRGXODU
9DULDQWHVHQFKXIDEOHVGHFRQWDFWRVFRQPXWDGRV 5HOpFRQFRQWDFWRVJXLDGRVIRU]DGRV
de 1 hasta 4 contactos &RQH[LyQEULGDWRUQLOORRFRQH[LyQGLUHFWD
,QQRYDGRUDEDVHSRUWDUUHOpVFRQWpFQLFDGH
FRQH[LyQ386+,1
II 1427060000 – 2013/2014
Resumen de productos
Relés de alimentación de estado sólido Relés de alimentación de estado sólido PSSR monofásico con control de ángulo de fase
monofásicos PSSR Página C.4 monofásicos PSSR Página C.8 Página C.10
&RPSRQHQWHVSDUDSURORQJDFLyQGHLPSXOVRV 8WLOL]DFLyQHQVLVWHPDVGHFDEOHDGR
cortos para PLC descentralizados
%DMDSRWHQFLDGHHQWUDGD ,QWHJUDFLyQGHODVIXQFLRQDOLGDGHVEiVLFDVGHO
6HULH'.=FRQUHWDUGRHQODGHVFRQH[LyQ SURFHVDPLHQWRGHVHxDOHV
SURJUDPDEOH 1LYHOGHSURWHFFLyQ,3
IV 1427060000 – 2013/2014
Matrix
1427060000 – 2013/2014 V
Matrix
VI 1427060000 – 2013/2014
Matrix
de 6 mm de ancho
Acopladores por relé y relés de estado sólido Acopladores por relé y relés de estado sólido de 6 mm de ancho – Resumen A.2
de 6 mm de ancho A
TERMSERIES – Resumen A.4
&RPSUXHEHXVWHGPLVPRODFDOLGDGGHORVSURGXFWRVHQ
formato 6 mm de Weidmüller.
de 6 mm de ancho
A
/RVFRPSRQHQWHVGHQXHVWUDVVHULHV7(506(5,(6 1XHVWUDVROXFLyQVHFRPSOHWDFRQHOGLVWULEXLGRU6$,FRQ
0,&522372\GLVWULEXLGRUHV6$,OHRIUHFHQDPERVIDFWRUHV protección IP 68, que garantiza conexiones de señal en
HQXQDFRPELQDFLyQSHUIHFWD1XHVWUDH[FOXVLYDHQWUDGD FDPSRÁH[LEOHVVHJXUDV\SURWHJLGDVFRPRSRUHMHPSOR
PXOWLWHQVLyQ7(506(5,(6FRQVWLWX\HXQUHOpXQLYHUVDOYiOLGR SDUDXQLQWHUUXSWRUGHDYDQFH\UHWURFHVRGHXQDJU~D
para cualquier entrada de tensión de entre 24 V y 230 V UC. PRQLWRUHVGHGHVJDVWHLQWHUUXSWRUHVGHVREUHFDOHQWDPLHQWR
Además estos productos destacan por su diseño compacto y o sensores de impacto en técnica de manipulación de
ODFODULGDGGHVXLQGLFDGRUGHHVWDGRSRU/(' materiales.
de 6 mm de ancho
A
'HSHQGLHQGRGHODDSOLFDFLyQSRGUiHVFRJHUHQWUHYHUVLRQHVFRQ
ODWHQVLyQGHHQWUDGDÀMDRELHQFRQODQXHYDHQWUDGDPXOWLWHQVLyQ
actualmente única en el mercado para relés en formato de 6 mm. La
carcasa está diseñada con los mayores requerimientos de calidad,
VLQQLQJXQDDULVWDDÀODGDYDULDQWHVFRQFRQH[LyQSRUEULGDWRUQLOOR
RGLUHFWD\XQDFODUDYLVXDOL]DFLyQGHOHVWDGRGHOUHOpDFWLYDGRR
GHVDFWLYDGRHQFXDOTXLHUiQJXOR/DIRUPDGHOSURGXFWRSHUPLWHTXH
se pueda instalar en múltiples posiciones diferentes. Las conexiones
WUDQVYHUVDOHVLOLPLWDGDVLQFOXVRDWUDYpVGHVHSDUDGRUHVDVHJXUDQXQ
XVRYHUViWLOSDUDVXDSOLFDFLyQVHDQFXiOHVVHDQVXVQHFHVLGDGHV
Marcaje claro
/DYLVLELOLGDGGHOHVTXHPDGHFRQH[LRQDGR
eléctrico es óptima en cualquier posición de
PRQWDMH$GHPiVHOVHxDOL]DGRUGHODWHQVLyQ Entrada multitensión única
de entrada sigue un código de colores según Con el relé de entrada multitensión entre
pVWDVHDDOWHUQDFRQWLQXDRXQLYHUVDO(VWRVGRV 24 y 230 V UC se puede adaptar cualquier
IDFWRUHVUHGXFHQHQRUPHPHQWHODSRVLELOLGDGGH tipo de señal a su sistema de control,
VLPSOLÀFDQGRODUHDOL]DFLyQRHOUHGLVHxRGH
de 6 mm de ancho
realizar un conexionado erróneo.
máquinas o instalaciones.
Combinaciones ilimitadas
/DVYDULDQWHVFRQXQRRGRVFRQWDFWRV
conmutados tienen la misma forma y se pueden
FRQHFWDUWUDQVYHUVDOPHQWHXQDVFRQRWUDV
1 contacto conmutado
bobina AC / DC / UC
de 6 mm de ancho
A
Datos técnicos
Entrada DC Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 250 V AC / 6 A
Tensión de conex. AC, max. 250 V
12 NC A2 Intensidad de conexión 6A
Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
11 COM 14 11 12 A2 A1 Potencia de conexión máx. 1500 VA
Material de contacto AgNi
A1 Vida útil mecánica 5 x 106 conmutaciones
14 NO Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
Datos nominales
Entrada AC/DC
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
12 NC A2 Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GL
14 11 12 A2 A1 Aislamiento aplicado (EN 50178)
11 COM
Tensión nominal 300 V
A1 Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
NO Rigidez dieléctrica entrada – salida
14
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Entrada AC + Filtro RC Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
NC Categoría de sobretensión III
12 A2 Grado de polución 2
Aplicaciones
Tensión [V]
400
300
200
100
105
104 0
0 1 2 3 4 5 6 0,1 1 5
Corriente de conmutación [A] Coriente [A]
1 contacto conmutado
bobina AC / DC / UC (PSW\ (PSW\VRFNHWV
7 7(506(5,(6 $8 *ROGSODWHGFRQWDFW
de 6 mm de ancho
5 5HOD\ 5HOD\
2 665 &2 &KDQJHRYHU63'7
; 6XSSO\WHUPLQDO &2 &KDQJHRYHU'3'7
6 6FUHZ
&RQWUROYROWDJH = 7HQVLRQ 6ROLG6WDWH5HOD\
FRORUPDUNLQJ 9'&$ «9'&P$
9'& 98&$&'& 9'&$ «9'&$
9'& 98&$&'& 9'&$ 9$&«9$&$
9'& 9$& 9'&$ «9'&$
98&
A
9$&
98& ²98&$&'& 5&)LOWHU
98& RQO\9$&,QSXW
Indicador de estado LED verde LED verde LED verde LED verde LED verde
Conexión de protección Diodo de protección polaridad Diodo de protección polaridad Diodo de protección polaridad Rectificadores Rectificadores
integrado integrado integrado
Salida
Retardo de conexión < 7 ms < 7 ms < 6 ms < 4 ms < 8 ms
Retardo en la desconexión < 4 ms < 8 ms < 7 ms < 1,2 ms < 4 ms
Conexión brida-tornillo Tipo TRS 5VDC 1CO TRS 12VDC 1CO TRS 24VDC 1CO TRS 24VUC 1CO TRS 48VUC 1CO
Código 1122740000 1122750000 1122770000 1122780000 1122790000
Conexión directa Tipo TRZ 5VDC 1CO TRZ 12VDC 1CO TRZ 24VDC 1CO TRZ 24VUC 1CO TRZ 48VUC 1CO
Código 1122860000 1122870000 1122880000 1122890000 1122900000
Indicación Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto
Tipo: RSS113005 Tipo: RSS113012 Tipo: RSS113024 Tipo: RSS113024 Tipo: RSS113024
Código:4061580000 Código:4061610000 Código:4060120000 Código:4060120000 Código:4060120000
Indicador de estado LED verde LED verde LED verde LED verde LED verde
Conexión de protección Rectificadores Rectificadores Rectificadores Rectificadores Rectificadores
Salida
Retardo de conexión < 6 ms < 8 ms < 22 ms < 5,3 ms < 22 ms
Retardo en la desconexión < 6,5 ms < 7 ms < 30 ms < 4 ms < 30 ms
Conexión brida-tornillo Tipo TRS 60VUC 1CO TRS 120VUC 1CO TRS 230VUC 1CO TRS 120VAC RC 1CO TRS 230VAC RC 1CO
Código 1122800000 1122810000 1122820000 1122830000 1122840000
Conexión directa Tipo TRZ 60VUC 1CO TRZ 120VUC 1CO TRZ 230VUC 1CO TRZ 120VAC RC 1CO TRZ 230VAC RC 1CO
Código 1122910000 1122920000 1122930000 1122940000 1122950000
Indicación Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto
Tipo: RSS113060 Tipo: RSS113060 Tipo: RSS113060 Tipo: RSS113060 Tipo: RSS113060
Código:4061630000 Código:4061630000 Código:4061630000 Código:4061630000 Código:4061630000
A
Datos técnicos
Entrada DC Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 250 V AC / 6 A
Tensión de conex. AC, max. 250 V
12 NC A2 Intensidad de conexión 6A
Potencia de conexión mínima 1 V / 1 mA
11 COM 14 11 12 A2 A1 Potencia de conexión máx. 1500 VA
Material de contacto AgNi 5µm Au
A1 Vida útil mecánica 5 x 106 conmutaciones
14 NO Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
Datos nominales
Entrada AC/DC
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
12 NC A2 Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GL
14 11 12 A2 A1 Aislamiento aplicado (EN 50178)
11 COM
Tensión nominal 300 V
A1 Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
NO Rigidez dieléctrica entrada – salida
14
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Entrada AC + Filtro RC Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
NC Categoría de sobretensión III
12 A2 Grado de polución 2
Aplicaciones
Tensión [V]
400
300
200
100
105
104 0
0 1 2 3 4 5 6 0,1 1 5
Corriente de conmutación [A] Coriente [A]
de 6 mm de ancho
5 5HOD\ 5HOD\
2 665 &2 &KDQJHRYHU63'7
; 6XSSO\WHUPLQDO &2 &KDQJHRYHU'3'7
6 6FUHZ
&RQWUROYROWDJH = 7HQVLRQ 6ROLG6WDWH5HOD\
FRORUPDUNLQJ 9'&$ «9'&P$
9'& 98&$&'& 9'&$ «9'&$
9'& 98&$&'& 9'&$ 9$&«9$&$
9'& 9$& 9'&$ «9'&$
98&
A
9$&
98& ²98&$&'& 5&)LOWHU
98& RQO\9$&,QSXW
Indicador de estado LED verde LED verde LED verde LED verde LED verde
Conexión de protección Diodo de protección polaridad Diodo de protección polaridad Diodo de protección polaridad Rectificadores Rectificadores
integrado integrado integrado
Salida
Retardo de conexión < 7 ms < 7 ms < 6 ms < 4 ms < 8 ms
Retardo en la desconexión < 4 ms < 8 ms < 7 ms < 1,2 ms < 4 ms
Conexión brida-tornillo Tipo TRS 5VDC 1CO AU TRS 12VDC 1CO AU TRS 24VDC 1CO AU TRS 24VUC 1CO AU TRS 48VUC 1CO AU
Código 1122980000 1122990000 1123000000 1123010000 1123020000
Conexión directa Tipo TRZ 5VDC 1CO AU TRZ 12VDC 1CO AU TRZ 24VDC 1CO AU TRZ 24VUC 1CO AU TRZ 48VUC 1CO AU
Código 1123100000 1123110000 1123120000 1123130000 1123140000
Indicación Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto
Tipo: RSS112005 Tipo: RSS112012 Tipo: RSS112024 Tipo: RSS112024 Tipo: RSS112024
Código:1174540000 Código:1220670000 Código:4061590000 Código:4061590000 Código:4061590000
Indicador de estado LED verde LED verde LED verde LED verde LED verde
Conexión de protección Rectificadores Rectificadores Rectificadores Rectificadores Rectificadores
Salida
Retardo de conexión < 6 ms < 8 ms < 22 ms < 5,3 ms < 22 ms
Retardo en la desconexión < 6,5 ms < 7 ms < 30 ms < 4 ms < 30 ms
Conexión brida-tornillo Tipo TRS 60VUC 1CO AU TRZ 120VUC 1CO AU TRS 230VUC 1CO AU TRS 120VAC RC 1CO AU TRS 230VAC RC 1CO AU
Código 1123030000 1123170000 1123050000 1123070000 1123080000
Conexión directa Tipo TRZ 60VUC 1CO AU TRS 120VUC 1CO AU TRZ 230VUC 1CO AU TRZ 120VAC RC 1CO AU TRZ 230VAC RC 1CO AU
Código 1123150000 1123040000 1123180000 1123190000 1123200000
Indicación Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto
Tipo: RSS112060 Tipo: RSS112060 Tipo: RSS112060 Tipo: RSS112060 Tipo: RSS112060
Código:4061600000 Código:4061600000 Código:4061600000 Código:4061600000 Código:4061600000
1 contacto conmutado
entrada multitensión
de 6 mm de ancho
A
Datos técnicos
Entrada AC/DC Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 250 V AC / 6 A
Tensión de conex. AC, max. 250 V
12 NC A2 Intensidad de conexión 6A
Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
11 COM 14 11 12 A2 A1 Potencia de conexión máx. 1500 VA
Material de contacto AgNi
A1 Vida útil mecánica 5 x 106 conmutaciones
14 NO Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GL
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conexión directa
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,14 / 1,5 1,5 / 0,14 / 1,5
Profundo x ancho x alto mm 88 / 6,4 / 90 88 / 6,4 / 90
Indicación Accesorios y esquemas acotados; ver página de accesorios TERMSERIES.
de 6 mm de ancho
• Ancho compacto de 6,4 mm
• Contacto AgNi chapado en oro
• Conexión brida-tornillo o conexión directa
• Entrada múltiple de tensión: de 24 a 230 V UC en un módulo
A
Datos técnicos
Entrada AC/DC Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 250 V AC / 6 A
Tensión de conex. AC, max. 250 V
12 NC A2 Intensidad de conexión 6A
Potencia de conexión mínima 1 V / 1 mA
11 COM 14 11 12 A2 A1 Potencia de conexión máx. 1500 VA
Material de contacto AgNi 5µm Au
A1 Vida útil mecánica 5 x 106 conmutaciones
14 NO Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GL
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conexión directa
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,14 / 1,5 1,5 / 0,14 / 1,5
Profundo x ancho x alto mm 88 / 6,4 / 90 88 / 6,4 / 90
Indicación Accesorios y esquemas acotados; ver página de accesorios TERMSERIES.
1 CNA (actuador)
• Ancho compacto de 6,4 mm
de 6 mm de ancho
• Contacto AgNi
• Conexión brida-tornillo y directa
• Variante 24 V DC para actuadores:
Conexión puenteable y libre de potencial en la salida (CC)
A
Datos técnicos
Entrada DC Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 250 V AC / 6 A
Tensión de conex. AC, max. 250 V
CC A2 Intensidad de conexión 6A
Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
13 COM 14 13 A2 A1 Potencia de conexión máx. 1500 VA
Material de contacto AgNi
A1 Vida útil mecánica 5 x 106 conmutaciones
14 NO Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
Datos nominales
Entrada AC/DC
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
12 NC A2 Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones
14 11 12 A2 A1 Aislamiento aplicado (EN 50178)
11 COM
Tensión nominal 300 V
A1 Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
NO Rigidez dieléctrica entrada – salida
14
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Entrada AC + Filtro RC Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
NC Categoría de sobretensión III
12 A2 Grado de polución 2
Tensión conex./desconex.,bob.
AC
Tensión conex./desconex.,bob. 16.6 V / 5 V
DC
Corr.conex./desconex.,bob.AC
Corr.conex./desconex.,bob.DC 7 mA / 2 mA
Indicador de estado LED verde
Conexión de protección Diodo de protección polaridad
integrado
Salida
Retardo de conexión < 6 ms
Retardo en la desconexión < 7 ms
de 6 mm de ancho
Acopladores por relé y relés de estado sólido
TERMSERIES - Acopladores por relé
2 contactos conmutados
bobina AC / DC / UC
de 6 mm de ancho
A
Datos técnicos
Entrada DC Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 250 V AC / 8 A
12 Tensión de conex. AC, max. 250 V
22
NC A2 Intensidad de conexión 15 A / 4 s
Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
11
21 14 11 12 A2 A1 Potencia de conexión máx. 2000 VA
COM 24 21 2 2
Material de contacto AgNi
A1 Vida útil mecánica 30 x 106 conmutaciones
14
24 Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
NO
Entrada AC/DC Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+60 °C
12 Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
22
NC A2 Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GL
11 Aislamiento aplicado (EN 50178)
21 14 11 12 A2 A1
COM 24 21 2 2
Tensión nominal 300 V
A1 Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
14
24 Rigidez dieléctrica entrada – salida 1,2 kVeff / 5 s
NO
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto 2,5 kVeff
Entrada AC + Filtro RC
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
12 Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
22 Categoría de sobretensión III
NC A2
Grado de polución 2
11
21 14 11 12 A2 A1
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conexión directa
COM 24 21 2 2
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,14 / 1,5 1,5 / 0,14 / 1,5
A1 Profundo x ancho x alto mm 88 / 12,8 / 90 88 / 12,8 / 90
14
24
NO Indicación Accesorios y esquemas acotados; ver página de accesorios TERMSERIES.
Aplicaciones
Maniobras
2 contactos en serie
2x8A
1 contacto
Bobina DC
Bobina AC
2 contactos conmutados
bobina AC / DC / UC (PSW\ (PSW\VRFNHWV
7 7(506(5,(6 $8 *ROGSODWHGFRQWDFW
de 6 mm de ancho
5 5HOD\ 5HOD\
2 665 &2 &KDQJHRYHU63'7
; 6XSSO\WHUPLQDO &2 &KDQJHRYHU'3'7
6 6FUHZ
&RQWUROYROWDJH = 7HQVLRQ 6ROLG6WDWH5HOD\
FRORUPDUNLQJ 9'&$ «9'&P$
9'& 98&$&'& 9'&$ «9'&$
9'& 98&$&'& 9'&$ 9$&«9$&$
9'& 9$& 9'&$ «9'&$
98&
A
9$&
98& ²98&$&'& 5&)LOWHU
98& RQO\9$&,QSXW
Corr.conex./desconex.,bob.DC 21,6 mA / 8 mA 21 mA / 5 mA 10 mA / 2 mA 10 mA / 2 mA 5 mA / 2 mA
Indicador de estado LED verde LED verde LED verde LED verde LED verde
Conexión de protección Diodo de protección polaridad Diodo de protección polaridad Diodo de protección polaridad Rectificadores Rectificadores
integrado integrado integrado
Salida
Retardo de conexión < 7 ms < 7 ms < 8 ms < 4 ms < 8 ms
Retardo en la desconexión < 4 ms < 8 ms < 10 ms < 1,2 ms < 4 ms
Conexión brida-tornillo Tipo TRS 5VDC 2CO TRS 12VDC 2CO TRS 24VDC 2CO TRS 24VUC 2CO TRS 48VUC 2CO
Código 1123470000 1123480000 1123490000 1123500000 1123510000
Conexión directa Tipo TRZ 5VDC 2CO TRZ 12VDC 2CO TRZ 24VDC 2CO TRZ 24VUC 2CO TRZ 48VUC 2CO
Código 1123590000 1123600000 1123610000 1123620000 1123630000
Indicación Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto
Tipo: RCL424005 Tipo: RCL424012 Tipo: RCL424024 Tipo: RCL424024 Tipo: RCL424048
Código:8693790000 Código:4058560000 Código:4058570000 Código:4058570000 Código:4058750000
Corr.conex./desconex.,bob.DC 4 mA / 1,2 mA 2 mA / 1 mA 2 mA / 1 mA
Indicador de estado LED verde LED verde LED verde LED verde LED verde
Conexión de protección Rectificadores Rectificadores Rectificadores Rectificadores Rectificadores
Salida
Retardo de conexión < 6 ms < 8 ms < 14 ms < 5 ms < 14 ms
Retardo en la desconexión < 7 ms < 7 ms < 22 ms < 4 ms < 12 ms
Conexión brida-tornillo Tipo TRS 60VUC 2CO TRS 120VUC 2CO TRS 230VUC 2CO TRS 120VAC RC 2CO TRS 230VAC RC 2CO
Código 1123520000 1123530000 1123540000 1123550000 1123570000
Conexión directa Tipo TRZ 60VUC 2CO TRZ 120VUC 2CO TRZ 230VUC 2CO TRZ 120VAC RC 2CO TRZ 230VAC RC 2CO
Código 1123640000 1123650000 1123670000 1123680000 1123690000
Indicación Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto
Tipo: RCL424060 Tipo: RCL424110 Tipo: RCL424110 Tipo: RCL424110 Tipo: RCL424110
Código:4058760000 Código:4058590000 Código:4058590000 Código:4058590000 Código:4058590000
A
Datos técnicos
Entrada DC Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 250 V AC / 8 A
12 Tensión de conex. AC, max. 250 V
22
NC A2 Intensidad de conexión 15 A / 4 s
Potencia de conexión mínima 1 V / 1 mA
11
21 14 11 12 A2 A1 Potencia de conexión máx. 2000 VA
COM 24 21 2 2
Material de contacto AgNi 5µm Au
A1 Vida útil mecánica 30 x 106 conmutaciones
14
24 Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
NO
Entrada AC/DC Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+60 °C
12 Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
22
NC A2 Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GL
11 Aislamiento aplicado (EN 50178)
21 14 11 12 A2 A1
COM 24 21 2 2
Tensión nominal 300 V
A1 Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
14
24 Rigidez dieléctrica entrada – salida 1,2 kVeff / 5 s
NO
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto 2,5 kVeff
Entrada AC + Filtro RC
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
12 Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
22 Categoría de sobretensión III
NC A2
Grado de polución 2
11
21 14 11 12 A2 A1
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conexión directa
COM 24 21 2 2
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,14 / 1,5 1,5 / 0,14 / 1,5
A1 Profundo x ancho x alto mm 88 / 12,8 / 90 88 / 12,8 / 90
14
24
NO Indicación Accesorios y esquemas acotados; ver página de accesorios TERMSERIES.
Aplicaciones
Maniobras
2 contactos en serie
2x8A
1 contacto
Bobina DC
Bobina AC
de 6 mm de ancho
5 5HOD\ 5HOD\
2 665 &2 &KDQJHRYHU63'7
; 6XSSO\WHUPLQDO &2 &KDQJHRYHU'3'7
6 6FUHZ
&RQWUROYROWDJH = 7HQVLRQ 6ROLG6WDWH5HOD\
FRORUPDUNLQJ 9'&$ «9'&P$
9'& 98&$&'& 9'&$ «9'&$
9'& 98&$&'& 9'&$ 9$&«9$&$
9'& 9$& 9'&$ «9'&$
98&
A
9$&
98& ²98&$&'& 5&)LOWHU
98& RQO\9$&,QSXW
Corr.conex./desconex.,bob.DC 21,6 mA / 8 mA 21 mA / 5 mA 10 mA / 2 mA 10 mA / 2 mA 5 mA / 2 mA
Indicador de estado LED verde LED verde LED verde LED verde LED verde
Conexión de protección Diodo de protección polaridad Diodo de protección polaridad Diodo de protección polaridad Rectificadores Rectificadores
integrado integrado integrado
Salida
Retardo de conexión < 7 ms < 7 ms < 8 ms < 4 ms < 8 ms
Retardo en la desconexión < 4 ms < 8 ms < 10 ms < 1,2 ms < 4 ms
Conexión brida-tornillo Tipo TRS 5VDC 2CO AU TRS 12VDC 2CO AU TRS 24VDC 2CO AU TRS 24VUC 2CO AU TRS 48VUC 2CO AU
Código 1123710000 1123720000 1123730000 1123740000 1123750000
Conexión directa Tipo TRZ 5VDC 2CO AU TRZ 12VDC 2CO AU TRZ 24VDC 2CO AU TRZ 24VUC 2CO AU TRZ 48VUC 2CO AU
Código 1123830000 1123840000 1123850000 1123870000 1123880000
Indicación Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto
Tipo: RCL425005 Tipo: RCL425012 Tipo: RCL425024 Tipo: RCL425024 Tipo: RCL425048
Código:1174490000 Código:4074580000 Código:4058580000 Código:4058580000 Código:1201230000
Corr.conex./desconex.,bob.DC 4 mA / 1,2 mA 2 mA / 1 mA 2 mA / 1 mA
Indicador de estado LED verde LED verde LED verde LED verde LED verde
Conexión de protección Rectificadores Rectificadores Rectificadores Rectificadores Rectificadores
Salida
Retardo de conexión < 6 ms < 8 ms < 14 ms < 5 ms < 14 ms
Retardo en la desconexión < 7 ms < 7 ms < 22 ms < 4 ms < 12 ms
Conexión brida-tornillo Tipo TRS 60VUC 2CO AU TRS 120VUC 2CO AU TRS 230VUC 2CO AU TRS 120VAC RC 2CO AU TRS 230VAC RC 2CO AU
Código 1123770000 1123780000 1123790000 1123800000 1123810000
Conexión directa Tipo TRZ 60VUC 2CO AU TRZ 120VUC 2CO AU TRZ 230VUC 2CO AU TRZ 120VAC RC 2CO AU TRZ 230VAC RC 2CO AU
Código 1123890000 1123900000 1123910000 1123920000 1123930000
Indicación Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto Relé de repuesto
Tipo: RCL425060 Tipo: RCL425110 Tipo: RCL425110 Tipo: RCL425110 Tipo: RCL425110
Código:1201260000 Código:8828370000 Código:8828370000 Código:8828370000 Código:8828370000
2 contactos conmutados
entrada multitensión
de 6 mm de ancho
A
Datos técnicos
Entrada AC/DC Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 250 V AC / 8 A
12 Tensión de conex. AC, max. 250 V
22
NC A2 Intensidad de conexión 15 A / 4 s
Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
11
21 14 11 12 A2 A1 Potencia de conexión máx. 2000 VA
COM 24 21 2 2
Material de contacto AgNi
A1 Vida útil mecánica 30 x 106 conmutaciones
14
24 Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
NO
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GL
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida 1,2 kVeff / 5 s
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto 2,5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conexión directa
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,14 / 1,5 1,5 / 0,14 / 1,5
Profundo x ancho x alto mm 88 / 12,8 / 90 88 / 12,8 / 90
Indicación Accesorios y esquemas acotados; ver página de accesorios TERMSERIES.
de 6 mm de ancho
• Ancho compacto de 12,8 mm
• Contacto AgNi chapado en oro
• Conexión brida-tornillo o conexión directa
• Entrada múltiple de tensión: de 24 a 230 V UC en un módulo
A
Datos técnicos
Entrada AC/DC Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 250 V AC / 8 A
12 Tensión de conex. AC, max. 250 V
22
NC A2 Intensidad de conexión 15 A / 4 s
Potencia de conexión mínima 1 V / 1 mA
11
21 14 11 12 A2 A1 Potencia de conexión máx. 2000 VA
COM 24 21 2 2
Material de contacto AgNi 5µm Au
A1 Vida útil mecánica 30 x 106 conmutaciones
14
24 Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
NO
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GL
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida 1,2 kVeff / 5 s
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto 2,5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conexión directa
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,14 / 1,5 1,5 / 0,14 / 1,5
Profundo x ancho x alto mm 88 / 12,8 / 90 88 / 12,8 / 90
Indicación Accesorios y esquemas acotados; ver página de accesorios TERMSERIES.
A
Datos técnicos
Entrada DC Lado de carga
Tensión nominal de conexión 3...48 V DC
Intensidad permanente 100 mA
12 NC Intensidad de conexión
A2
Tipo de estado sólido Transistor bipolar
14 11 A2 A1 Caída de tensión con carga máxima 9
11 COM
Corriente de fuga < 10 µA
A1 Con. de protección lado de carga Diodo de protección polaridad integrado
Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga No / Diodo de protección polaridad integrado
14 NO
Datos generales
Entrada AC/DC
Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
12 NC Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
A2
Homologaciones CE; cULus; GL
14 11 A2 A1 Aislamiento aplicado (EN 50178)
11 COM
Tensión nominal 300 V
A1 Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S
14 NO
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Entrada AC + Filtro RC
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP
Categoría de sobretensión III
12 NC Grado de polución 2
A2
de 6 mm de ancho
5 5HOD\ 5HOD\
2 665 &2 &KDQJHRYHU63'7
; 6XSSO\WHUPLQDO &2 &KDQJHRYHU'3'7
6 6FUHZ
&RQWUROYROWDJH = 7HQVLRQ 6ROLG6WDWH5HOD\
FRORUPDUNLQJ 9'&$ «9'&P$
9'& 98&$&'& 9'&$ «9'&$
9'& 98&$&'& 9'&$ 9$&«9$&$
9'& 9$& 9'&$ «9'&$
98&
A
9$&
98& ²98&$&'& 5&)LOWHU
98& RQO\9$&,QSXW
Conexión brida-tornillo Tipo TOS 5VDC 48VDC0,1A TOS 12VDC 48VDC0,1A TOS 24VDC 48VDC0,1A TOS 24VUC 48VDC0,1A TOS 48VUC 48VDC0,1A
Código 1126920000 1126930000 1126940000 1126950000 1126960000
Conexión directa Tipo TOZ 5VDC 48VDC0,1A TOZ 12VDC 48VDC0,1A TOZ 24VDC 48VDC0,1A TOZ 24VUC 48VDC0,1A TOZ 48VUC 48VDC0,1A
Código 1127030000 1127040000 1127050000 1127060000 1127070000
Indicación Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto
Tipo: SSS 5 V/24 V 0,1 A DC Tipo: SSS 5 V/24 V 0,1 A DC Tipo: SSS 24 V/24 V 0,1 A DC Tipo: SSS 24 V/24 V 0,1 A DC Tipo: SSS 24 V/24 V 0,1 A DC
Código:4064320000 Código:4064320000 Código:4061180000 Código:4061180000 Código:4061180000
Lado de carga
Retardo de conexión < 6,5 ms < 6,5 ms < 7 ms < 6,5 ms < 7 ms
Retardo en la desconexión < 10 ms < 10 ms < 10 ms < 10 ms < 10 ms
Conexión brida-tornillo Tipo TOS 60VUC 48VDC0,1A TOS 120VUC 48VDC0,1A TOS 230VUC 48VDC0,1A TOS 120VAC RC 48VDC0,1A TOS 230VAC RC 48VDC0,1A
Código 1126970000 1126980000 1126990000 1127000000 1127010000
Conexión directa Tipo TOZ 60VUC 48VDC0,1A TOZ 120VUC 48VDC0,1A TOZ 230VUC 48VDC0,1A TOZ 120VAC RC 48VDC0,1A TOZ 230VAC RC 48VDC0,1A
Código 1127080000 1127090000 1127100000 1127110000 1127120000
Indicación Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto
Tipo: SSS 60 V/24 V 0,1 A DC Tipo: SSS 60 V/24 V 0,1 A DC Tipo: SSS 60 V/24 V 0,1 A DC Tipo: SSS 60 V/24 V 0,1 A DC Tipo: SSS 60 V/24 V 0,1 A DC
Código:4061230000 Código:4061230000 Código:4061230000 Código:4061230000 Código:4061230000
A
Datos técnicos
Entrada AC/DC Lado de carga
Tensión nominal de conexión 3...48 V DC
Intensidad permanente 100 mA
12 NC Intensidad de conexión
A2
Tipo de estado sólido Transistor bipolar
14 11 A2 A1 Caída de tensión con carga máxima 9
11 COM
Corriente de fuga < 10 µA
A1 Con. de protección lado de carga Diodo de protección polaridad integrado
Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga No / Diodo de protección polaridad integrado
14 NO
Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GL
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
de 6 mm de ancho
Acopladores por relé y relés de estado sólido
TERMSERIES - Relés de estado sólido
A
Datos técnicos
Entrada DC Lado de carga
Tensión nominal de conexión 3...33 V DC
Intensidad permanente 2A
12 NC A2 Intensidad de conexión
Tipo de estado sólido MOS-FET
14 11 A2 A1 Caída de tensión con carga máxima P9
11 COM
Corriente de fuga < 10 µA
A1 Con. de protección lado de carga Diodo de protección polaridad integrado
Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga No / Diodo de protección polaridad integrado
14 NO
Datos generales
Entrada AC/DC
Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
12 NC Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
A2
Homologaciones CE; cULus; GL
14 11 A2 A1 Aislamiento aplicado (EN 50178)
11 COM Tensión nominal 300 V
A1 Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S
14 NO Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Entrada AC + Filtro RC
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP
Categoría de sobretensión III
12 NC A2 Grado de polución 2
de 6 mm de ancho
5 5HOD\ 5HOD\
2 665 &2 &KDQJHRYHU63'7
; 6XSSO\WHUPLQDO &2 &KDQJHRYHU'3'7
6 6FUHZ
&RQWUROYROWDJH = 7HQVLRQ 6ROLG6WDWH5HOD\
FRORUPDUNLQJ 9'&$ «9'&P$
9'& 98&$&'& 9'&$ «9'&$
9'& 98&$&'& 9'&$ 9$&«9$&$
9'& 9$& 9'&$ «9'&$
98&
A
9$&
98& ²98&$&'& 5&)LOWHU
98& RQO\9$&,QSXW
Conexión brida-tornillo Tipo TOS 5VDC 24VDC2A TOS 12VDC 24VDC2A TOS 24VDC 24VDC2A TOS 24VUC 24VDC2A TOS 48VUC 24VDC2A
Código 1127140000 1127150000 1127170000 1127180000 1127190000
Conexión directa Tipo TOZ 5VDC 24VDC2A TOZ 12VDC 24VDC2A TOZ 24VDC 24VDC2A TOZ 24VUC 24VDC2A TOZ 48VUC 24VDC2A
Código 1127270000 1127280000 1127290000 1127300000 1127310000
Indicación Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto
Tipo: SSS 5 V/24 V 2 A DC Tipo: SSS 5 V/24 V 2 A DC Tipo: SSS 24 V/24 V 2 A DC Tipo: SSS 24 V/24 V 2 A DC Tipo: SSS 24 V/24 V 2 A DC
Código:4064310000 Código: 4064310000 Código:4061190000 Código:4061190000 Código:4061190000
Lado de carga
Retardo de conexión < 6,5 ms < 6,5 ms < 7 ms < 6,5 ms < 7 ms
Retardo en la desconexión < 10 ms < 10 ms < 10 ms < 10 ms < 10 ms
Conexión brida-tornillo Tipo TOS 60VUC 24VDC2A TOS 120VUC 24VDC2A TOS 230VUC 24VDC2A TOS 120VAC RC 24VDC2A TOS 230VAC RC 24VDC2A
Código 1127200000 1127210000 1127220000 1127230000 1127240000
Conexión directa Tipo TOZ 60VUC 24VDC2A TOZ 120VUC 24VDC2A TOZ 230VUC 24VDC2A TOZ 120VAC RC 24VDC2A TOZ 230VAC RC 24VDC2A
Código 1127320000 1127330000 1127340000 1127350000 1127370000
Indicación Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto
Tipo: SSS 60 V/24 V 2 A DC Tipo: SSS 60 V/24 V 2 A DC Tipo: SSS 60 V/24 V 2 A DC Tipo: SSS 60 V/24 V 2 A DC Tipo: SSS 60 V/24 V 2 A DC
Código:4061200000 Código:4061200000 Código:4061200000 Código:4061200000 Código:4061200000
5HOpGHHVWDGRVyOLGR«Ă9'&ĂĂ$
Variantes con diferentes salidas, entrada multitensión
de 6 mm de ancho
A
Datos técnicos
Entrada AC/DC Lado de carga
Tensión nominal de conexión 3...33 V DC
Intensidad permanente 2A
12 NC Intensidad de conexión
A2
Tipo de estado sólido MOS-FET
14 11 A2 A1 Caída de tensión con carga máxima P9
11 COM
Corriente de fuga < 10 µA
A1 Con. de protección lado de carga Diodo de protección polaridad integrado
Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga No / Diodo de protección polaridad integrado
14 NO
Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GL
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
de 6 mm de ancho
• Ancho compacto de 6,4 mm
• Contacto AgNi
• Conexión brida-tornillo y directa
• Variante 24 V DC para actuadores:
Conexión puenteable y libre de potencial en la salida (CC)
A
Datos técnicos
Entrada DC Lado de carga
Tensión nominal de conexión 3...33 V DC
Intensidad permanente 2A
CC A2 Intensidad de conexión
Tipo de estado sólido MOS-FET
14 13 A2 A1 Caída de tensión con carga máxima P9
13 COM
Corriente de fuga < 10 µA
A1 Con. de protección lado de carga Diodo de protección polaridad integrado
Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga No / Diodo de protección polaridad integrado
14 NO
Datos generales
Entrada AC/DC
Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
12 NC Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
A2
Homologaciones
14 11 A2 A1 Aislamiento aplicado (EN 50178)
11 COM Tensión nominal 300 V
A1 Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S
14 NO Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Entrada AC + Filtro RC
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP
Categoría de sobretensión III
12 NC A2 Grado de polución 2
A
Datos técnicos
Entrada DC Lado de carga
Tensión nominal de conexión 24 V AC ... 250 V AC
Intensidad permanente 1A
12 NC Intensidad de conexión
A2
Tipo de estado sólido TRIAC (interruptor de tensión nula)
14 11 A2 A1 Caída de tensión con carga máxima 9
11 COM
Corriente de fuga < 10 µA
A1 Con. de protección lado de carga No
Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga No / No
14 NO
Entrada AC/DC Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
12 NC A2 Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GL
14 11 A2 A1 Aislamiento aplicado (EN 50178)
11 COM
Tensión nominal 300 V
A1 Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S
14 NO
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Entrada AC + Filtro RC
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP
Categoría de sobretensión III
12 NC Grado de polución 2
A2
14 11 A2 A1
11 COM Dimensiones Conexión brida-tornillo Conexión directa
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,14 / 1,5 1,5 / 0,14 / 1,5
A1 Profundo x ancho x alto mm 88 / 6,4 / 90 88 / 6,4 / 90
14 NO Indicación Accesorios y esquemas acotados; ver página de accesorios TERMSERIES.
de 6 mm de ancho
5 5HOD\ 5HOD\
2 665 &2 &KDQJHRYHU63'7
; 6XSSO\WHUPLQDO &2 &KDQJHRYHU'3'7
6 6FUHZ
&RQWUROYROWDJH = 7HQVLRQ 6ROLG6WDWH5HOD\
FRORUPDUNLQJ 9'&$ «9'&P$
9'& 98&$&'& 9'&$ «9'&$
9'& 98&$&'& 9'&$ 9$&«9$&$
9'& 9$& 9'&$ «9'&$
98&
A
9$&
98& ²98&$&'& 5&)LOWHU
98& RQO\9$&,QSXW
Conexión brida-tornillo Tipo TOS 5VDC 230VAC1A TOS 12VDC 230VAC1A TOS 24VDC 230VAC1A TOS 24VUC 230VAC1A TOS 48VUC 230VAC1A
Código 1127390000 1127400000 1127410000 1127420000 1127430000
Conexión directa Tipo TOZ 5VDC 230VAC1A TOZ 12VDC 230VAC1A TOZ 24VDC 230VAC1A TOZ 24VUC 230VAC1A TOZ 48VUC 230VAC1A
Código 1127510000 1127520000 1127530000 1127540000 1127550000
Indicación Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto
Tipo: SSS 5 V/230 V 1 A AC Tipo: SSS 5 V/230 V 1 A AC Tipo: SSS 24 V/230 V 1 A AC Tipo: SSS 24 V/230 V 1 A AC Tipo: SSS 24 V/230 V 1 A AC
Código:1132260000 Código:1132260000 Código:4061210000 Código:4061210000 Código:4061210000
Lado de carga
Retardo de conexión < 11 ms < 11 ms < 20 ms < 11 ms < 20 ms
Retardo en la desconexión < 11 ms < 11 ms < 20 ms < 11 ms < 20 ms
Conexión brida-tornillo Tipo TOS 60VUC 230VAC1A TOS 120VUC 230VAC1A TOS 230VUC 230VAC1A TOS 120VAC RC 230VAC1A TOS 230VAC RC 230VAC1A
Código 1127440000 1127450000 1127470000 1127480000 1127490000
Conexión directa Tipo TOZ 60VUC 230VAC1A TOZ 120VUC 230VAC1A TOZ 230VUC 230VAC1A TOZ 120VAC RC 230VAC1A TOZ 230VAC RC 230VAC1A
Código 1127570000 1127580000 1127590000 1127600000 1127610000
Indicación Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto Relé de estado sólido de repuesto
Tipo: SSS 60 V/230 V 1 A AC Tipo: SSS 60 V/230 V 1 A AC Tipo: SSS 60 V/230 V 1 A AC Tipo: SSS 60 V/230 V 1 A AC Tipo: SSS 60 V/230 V 1 A AC
Código:4061220000 Código:4061220000 Código:4061220000 Código:4061220000 Código:4061220000
A
Datos técnicos
Entrada AC/DC Lado de carga
Tensión nominal de conexión 24...230 V AC
Intensidad permanente 1A
12 NC Intensidad de conexión
A2
Tipo de estado sólido TRIAC (interruptor de tensión nula)
14 11 A2 A1 Caída de tensión con carga máxima 9
11 COM
Corriente de fuga < 10 µA
A1 Con. de protección lado de carga No
Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga No / No
14 NO
Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GL
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
Lado de carga
Retardo de conexión < 20 ms
Retardo en la desconexión < 100 ms
de 6 mm de ancho
Acopladores por relé y relés de estado sólido
TERMSERIES - Relés de estado sólido
A
Datos técnicos
Lado de carga
Entrada DC Tensión nominal de conexión 3...33 V DC
Intensidad permanente 3,5 A
12 Intensidad de conexión
A2
NC Tipo de estado sólido MOS-FET
Caída de tensión con carga máxima 9
14 11 A2 A1
11 Corriente de fuga < 10 µA
A1 Con. de protección lado de carga Diodo de protección polaridad integrado
COM
Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga No / Diodo de protección polaridad integrado
Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 °C...+60 °C
14 Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
NO Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GL
Entrada AC/DC Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
12 Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
A2 Resistencia a tensiones eléctricas, E/S
NC
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
14 11 A2 A1
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP
11
Categoría de sobretensión III
COM A1
Grado de polución 2
5HOpGHHVWDGRVyOLGR«9$&Ă$
Variantes con diferentes salidas
de 6 mm de ancho
• Ancho compacto de 12,8 mm
• 5 niveles de conexión transversal
• Conexión brida-tornillo y conexión directa
A
Datos técnicos
Lado de carga
Entrada DC Tensión nominal de conexión 12...275 V AC
Intensidad permanente 1A
12 Intensidad de conexión
A2
NC Tipo de estado sólido TRIAC (interruptor de tensión nula)
Caída de tensión con carga máxima 9
14 11 A2 A1
11 Corriente de fuga < 10 µA
A1 Con. de protección lado de carga No
COM
Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga No / No
Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 °C...+60 °C
14 Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
NO Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; GL
Entrada AC/DC Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
12 Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
A2 Resistencia a tensiones eléctricas, E/S
NC
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
14 11 A2 A1
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP
11
Categoría de sobretensión III
COM A1
Grado de polución 2
A
Relé RSS
Datos técnicos RSS113… RSS112…
Tipo y número de contactos 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado
Material de contacto AgNi AgNi 5uAu 3)
Máx. tensión/intensidad de conexión 250 V / 6 A 1) 250 V / 6 A 1)
Mín. tensión/intensidad de conexión 5 V / 100 mA 2) 1 V / 1 mA
Mínima vida mecánica 5 x 106 1) 5 x 106 1)
Mínima vida eléctrica NO: 5 x 104; NC: 3 x 104 1) NO: 5 x 104; NC: 3 x 104 1)
Máx. retardo en la conexión/desconexión 8 / 4 ms 8 / 4 ms
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40…+85 °C -40…+85 °C
Tensión de excitación/desexcitación bobina typ. 70 % / 5 % UNOM typ. 70 % / 5 % UNOM
Relé RCL
Datos técnicos RCL424… RCL425…
Tipo y número de contactos 2 contactos conmutados 2 contactos conmutados
Material de contacto AgNi AgNi 5uAu 3)
Máx. tensión/intensidad de conexión 250 V / 8 A 1) 250 V / 8 A 1)
Mín. tensión/intensidad de conexión 5 V / 100 mA 2) 1 V / 1 mA
Mínima vida mecánica 30 x 106 1) 30 x 106 1)
Mínima vida eléctrica 10 x 103 1) 10 x 103 1)
Máx. retardo en la conexión/desconexión 8 / 6 ms 8 / 6 ms
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40…+85 °C -40…+85 °C
Tensión de excitación/desexcitación bobina typ. 70 % / 10 % UNOM typ. 70 % / 10 % UNOM
de 6 mm de ancho
A
Relés de estado sólido pequeños
Datos técnicos SSS…24 V 0,1 A DC SSS…24 V 2 A DC SSS…230 V 1 A AC
Salida Transistor bipolar MOS-FET TRIAC, Interruptor de tensión nula
Tensión de conexión 0…48 V DC 0…24 V DC 24…240 V AC
Corriente de conmutación 100 mA 2A 1A
Tensión de pico inversa 54 V 33 V 600 V
Tensión de paso < 1 V DC < 120 mV <1V
Tensión de prueba entrada / salida 2,5 kV 2,5 kV 3,75 kV
Temperatura ambiente (funcionamiento) -20…+60 °C -20…+60 °C -20…+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40…+70 °C -40…+70 °C -40…+70 °C
Indicación
6LPLODUDODÀJ
Indicación
6LPLODUDODÀJ
A
Códigos de bases de 6,4 mm
Tensión de entrada U.E. Tipo / 1 CO, Conexión brida-tornillo Código Tipo / 1 CO, Conexión directa Código
5 V DC 1) 10 TRS 5VDC 1CO empty 1123220000 TRZ 5VDC 1CO empty 1123340000
12 V DC 2) 10 TRS 12VDC 1CO empty 1123230000 TRZ 12VDC 1CO empty 1123350000
24 V DC 3) 10 TRS 24VDC 1CO empty 1123240000 TRZ 24VDC 1CO empty 1123370000
24 V UC 3) 10 TRS 24VUC 1CO empty 1123250000 TRZ 24VUC 1CO empty 1123380000
48 V UC 3) 10 TRS 48VUC 1CO empty 1123270000 TRZ 48VUC 1CO empty 1123390000
60 V UC 4) 10 TRS 60VUC 1CO empty 1123280000 TRZ 60VUC 1CO empty 1123400000
120 V UC 4) 10 TRS 120VUC 1CO empty 1123290000 TRZ 120VUC 1CO empty 1123410000
230 V UC 4) 10 TRS 230VUC 1CO empty 1123300000 TRZ 230VUC 1CO empty 1123420000
120 V AC 4) 10 TRS 120VAC RC 1CO empty 1123310000 TRZ 120VAC RC 1CO empty 1123430000
230 V AC 4) 10 TRS 230VAC RC 1CO empty 1123320000 TRZ 230VAC RC 1CO empty 1123440000
24…230 V AC / DC 3) 10 TRS 24-230VUC 1CO empty 1123330000 TRZ 24-230VUC 1CO empty 1123450000
Para equipar con 1) RSS…005; SSS 5V… 2)
RSS…012 3) RSS…024; SSS 24V… 4)
RSS…60V; SSS 60V…
Datos técnicos
Conductor embornable Conexión brida-tornillo Conexión directa
Calibre según la norma IEC 60947-1 tamaño A1 / B1 A1 / B1
1 conductor
Rígido H07V-U mm² 0,14…2,5 0,14…1,5
Flexible H07V-K mm² 0,14…1,5 0,14…1,5
… con term. tub. mm² 0,25…1,5 0,14…1,5
… con term. tub, con aislamiento mm² 0,25…1,5 0,14…1,5
Sección embornable AWG…/1 AWG 26…14 26…16
Sección embornable AWG…/7 AWG 26…16 26…16
Sección embornable AWG…/19 AWG 26…16 26…16
2 conductores de la misma sección
Rígido H07V-U mm² 0,5…1,0
Flexible H07V-K mm² 0,5…1,0
… con terminal tubular doble H...D ZH mm² 0,5…1,0 0,5…1,0
Datos generales
Par de apriete nominal Nm 0,4
Longitud a desaislar mm 8 8
Corriente carga permanente ZQV 1.5N/R6.4 A 17,5; UL: 10 17,5; UL: 10
Número de ciclos de conexión relé / ZQV 10 10
Indicación
de 6 mm de ancho
ZQV 1.5N/R6.4/2 GE 2 / 6,4 mm amarillo 10 1193670000
ZQV 1.5N/R6.4/10 GE 10 / 6,4 mm amarillo 10 1193680000
ZQV 1.5N/R6.4/19 GE 19 / 6,4 mm amarillo 10 1193690000
ZQV 1.5N/R12.8/10 GE 10 / 12,8 mm amarillo 10 1193700000
ZQV 1.5N/R6.4/10 SW 10 / 6,4 mm negro 10 1391630000
ZQV 1.5N/R6.4/19 SW 19 / 6,4 mm negro 10 1391600000
ZQV 1.5N/R6.4/10 RT 10 / 6,4 mm rojo 10 1391640000
ZQV 1.5N/R6.4/19 RT 19 / 6,4 mm rojo 10 1391610000
D]XO
ZQV 1.5N/R6.4/10 BL
ZQV 1.5N/R6.4/19 BL
10 / 6,4 mm
19 / 6,4 mm D]XO
10
10
1390350000
1391620000 A
Bornes de alimentación
Tipo Sistema de conexión U.E. Código
TXS SUPPLY Conexión brida-tornillo 10 1240780000
TXZ SUPPLY Conexión directa 10 1240790000
Otros accesorios
Separador Indicación U.E. Código
TW TXS/TXZ R3.2 Separador paso de 3,2 10 1240800000
Señalizadores Indicación
WS 10/6 MC Middle 10 * 6 mm 600 1818400000
Destornillador Indicación
SDK PH0 solamente conexión brida-tornillo 1 9008470000
SD 0,6 x 3,5 x 100 1 9008330000
SD TO 0,6 x 3,0 solamente conexión directa (acodado) 1 1323880000
ÉQJXORGHÀMDFLyQODWHUDO
WEW35/2 SW 100 1061210000
88 mm
90 mm 90 mm
en formato de borne
Compacto
El diseño compacto reduce el espacio necesario
en el armario hasta un 80 %, en comparación
con otras soluciones de relé.
Resistente
La conmutación, a través de un semiconductor
y un circuito de protección, asegura una
durabilidad y conexiones seguras..
Indicador estado
El LED indicador de estado ofrece información
de 6 mm de ancho
sobre el estado de conmutación.
Carcasa cerrada
El diseño cerrado permite una disposición
FRPSDFWD1ROOHYDWDSDÀQDOHOVLVWHPD
electrónico está protegido mecánicamente.
Tiempo
La conexión PUSH IN, sin tornillos, y los puentes
insertables reducen el tiempo de cableado hasta
un 50 %.
A
Datos técnicos
5 V DC Lado de carga
Tensión nominal de conexión 5...48 V DC
Intensidad permanente 100 mA
A2 13 Intensidad de conexión
Tipo de estado sólido Transistor
Caída de tensión con carga máxima <1V
Corriente de fuga < 10 µA
A1 14 Con. de protección lado de carga Diodo de protección polaridad integrado
Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga No / Diodo de protección polaridad integrado
Datos generales
12...220 DC Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+80 °C
A2 13 Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GOSTME25
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 4 kV (1,2/50 µs)
A1 14
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S 1,2 kVeff / 1 min.
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
24...230 V AC Distancia de fuga y aire Entrada/Salida > 3 mm
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
A2 13
Aplicaciones
El módulo optoacoplador TERMOPTO se usa en aplicaciones industriales, por ej., Separación de potencial
y, en este caso, es suficiente la separación de potencial y el ajuste de
señal sin amplificación. Cadena de producción
fuentes de alimentación
El diseño compacto en formato borne permite ahorrar espacio en el carril 24 V DC Sensor
y ofrece la opción de una conexión transversal insertable.
de 6 mm de ancho
A
Datos para pedido 5 V DC 12 V DC 24 V DC 48...60 V DC 110 V DC
Lado del mando
Tensión de mando nominal 5 V DC ±20 % 12 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % 48 - 60 V DC ±20 % 110 V DC ±20 %
Corriente de mando nominal 7,7 mA DC 7,8 mA DC 7 mA DC 4,3 mA DC 2,6 mA DC
Potencia nominal P: P: P: P: P:
Conexión brida-tornillo Tipo TOS 5VDC/48VDC 0,1A TOS 12VDC/48VDC 0,1A TOS 24VDC/48VDC 0,1A TOS 48-60VDC/48VDC 0,1A TOS 110VDC/48VDC 0,1A
Código 8950700000 8950710000 8950720000 8950730000 8950740000
Conexión PUSH-IN Tipo TOP 5VDC/48VDC 0,1A TOP 12VDC/48VDC 0,1A TOP 24VDC/48VDC 0,1A TOP 48-60VDC/48VDC 0,1A TOP 110VDC/48VDC 0,1A
Código 8950760000 8950770000 8950780000 8950790000 8950800000
Indicación
Conexión brida-tornillo Tipo TOS 220VDC/48VDC 0,1A TOS 24VAC/48VDC 0,1A TOS 48-60VAC/48VDC 0,1A TOS 120VAC/48VDC 0,1A TOS 230VAC/48VDC 0,1A
Código 8950750000 8950820000 8950830000 8950840000 8950850000
Conexión PUSH-IN Tipo TOP 220VDC/48VDC 0,1A TOP 24VAC/48VDC 0,1A TOP 48-60VAC/48VDC 0,1A TOP 120VAC/48VDC 0,1A TOP 230VAC/48VDC 0,1A
Código 8950810000 8950860000 8950870000 8950880000 8950890000
Indicación
A
Datos técnicos
5 V DC Lado de carga
Tensión nominal de conexión 5...48 V DC
Intensidad permanente 500 mA
A2 13 Intensidad de conexión
Tipo de estado sólido Transistor
Caída de tensión con carga máxima <1V
Corriente de fuga < 10 µA
A1 14 Con. de protección lado de carga Diodo de protección polaridad integrado
Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga No / Diodo de protección polaridad integrado
Datos generales
12...220 DC Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+80 °C
A2 13 Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GOSTME25
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 4 kV (1,2/50 µs)
A1 14
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S 1,2 kVeff / 1 min.
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
24...230 V AC Distancia de fuga y aire Entrada/Salida > 3 mm
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
A2 13
Aplicaciones
El módulo optoacoplador TERMOPTO se usa en aplicaciones industriales, por ej., Separación de potencial
y, en este caso, es suficiente la separación de potencial y el ajuste de
señal sin amplificación. Cadena de producción
fuentes de alimentación
El diseño compacto en formato borne permite ahorrar espacio en el carril 24 V DC Sensor
y ofrece la opción de una conexión transversal insertable.
de 6 mm de ancho
A
Datos para pedido 5 V DC 12 V DC 24 V DC 48...60 V DC 110 V DC
Lado del mando
Tensión de mando nominal 5 V DC ±20 % 12 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % 48 - 60 V DC ±20 % 110 V DC ±20 %
Corriente de mando nominal 7,7 mA DC 7,8 mA DC 7 mA DC 4,3 mA DC 2,6 mA DC
Potencia nominal P: P: P: P: P:
Conexión brida-tornillo Tipo TOS 5VDC/48VDC 0,5A TOS 12VDC/48VDC 0,5A TOS 24VDC/48VDC 0,5A TOS 48-60VDC/48VDC 0,5A TOS 110VDC/48VDC 0,5A
Código 8950900000 8950910000 8950920000 8950930000 8950940000
Conexión PUSH-IN Tipo TOP 5VDC/48VDC 0,5A TOP 12VDC/48VDC 0,5A TOP 24VDC/48VDC 0,5A TOP 48-60VDC/48VDC 0,5A TOP 110VDC/48VDC 0,5A
Código 8950960000 8950970000 8950980000 8950990000 8951000000
Indicación
Conexión brida-tornillo Tipo TOS 220VDC/48VDC 0,5A TOS 24VAC/48VDC 0,5A TOS 48-60VAC/48VDC 0,5A TOS 120VAC/48VDC 0,5A TOS 230VAC/48VDC 0,5A
Código 8950950000 8951020000 8951030000 8951040000 8951050000
Conexión PUSH-IN Tipo TOP 220VDC/48VDC 0,5A TOP 24VAC/48VDC 0,5A TOP 48-60VAC/48VDC 0,5A TOP 120VAC/48VDC 0,5A TOP 230VAC/48VDC 0,5A
Código 8951010000 8951060000 8951070000 8951080000 8951090000
Indicación
A
Datos técnicos
5 V DC Lado de carga
Tensión nominal de conexión 24...230 V AC
Intensidad permanente 100 mA
A2 13 Intensidad de conexión
Tipo de estado sólido TRIAC (interruptor de tensión nula)
Caída de tensión con carga máxima < 1,8 V
Corriente de fuga < 10 µA
A1 14 Con. de protección lado de carga Varistor
Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga No / Varistor
Datos generales
12...220 DC Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+80 °C
A2 13 Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus; GOSTME25
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 4 kV (1,2/50 µs)
A1 14
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S 1,2 kVeff / 1 min.
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
24...230 V AC Distancia de fuga y aire Entrada/Salida > 3 mm
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
A2 13
Aplicaciones
El módulo optoacoplador TERMOPTO se usa en aplicaciones industriales, por ej., Adaptación de señal
y, en este caso, es suficiente la separación de potencial y el ajuste de señal
sin amplificación.
de 6 mm de ancho
A
Datos para pedido 5 V DC 12 V DC 24 V DC 48...60 V DC 110 V DC
Lado del mando
Tensión de mando nominal 5 V DC ±20 % 12 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % 48 - 60 V DC ±20 % 110 V DC ±20 %
Corriente de mando nominal 7,8 mA DC 3,6 mA DC 3,6 mA DC 3,7 mA DC 3,6 mA DC
Potencia nominal P: P: P: P: P:
Conexión brida-tornillo Tipo TOS 5VDC/230VAC 0,1A TOS 12VDC/230VAC 0,1A TOS 24VDC/230VAC 0,1A TOS 48-60VDC/230VAC 0,1A TOS 110VDC/230VAC 0,1A
Código 8951100000 8951110000 8951120000 8951130000 8951140000
Conexión PUSH-IN Tipo TOP 5VDC/230VAC 0,1A TOP 12VDC/230VAC 0,1A TOP 24VDC/230VAC 0,1A TOP 48-60VDC/230VAC 0,1A TOP 110VDC/230VAC 0,1A
Código 8951160000 8951170000 8951180000 8951190000 8951200000
Indicación
Conexión brida-tornillo Tipo TOS 220VDC/230VAC 0,1A TOS 24VAC/230VAC 0,1A TOS 48-60VAC/230VAC 0,1A TOS 120VAC/230VAC 0,1A TOS 230VAC/230VAC 0,1A
Código 8951150000 8951220000 8951230000 8951240000 8951250000
Conexión PUSH-IN Tipo TOP 220VDC/230VAC 0,1A TOP 24VAC/230VAC 0,1A TOP 48-60VAC/230VAC 0,1A TOP 120VAC/230VAC 0,1A TOP 230VAC/230VAC 0,1A
Código 8951210000 8951260000 8951270000 8951280000 8951290000
Indicación
A
Datos técnicos
120 V...230 V AC Lado de carga
Tensión nominal de conexión 5...48 V DC
Intensidad permanente 500 mA
A2 13 Intensidad de conexión
Tipo de estado sólido Transistor
Caída de tensión con carga máxima <1V
Corriente de fuga < 10 µA
Con. de protección lado de carga Diodo
A1 14 Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga No / Diodo
Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+80 °C
Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 4 kV (1,2/50 µs)
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S 1,2 kVeff / 1 min.
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida > 3 mm
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
de 6 mm de ancho
• Ancho compacto de 6,1 mm
• Conexiones transversales enchufables
• Conexión brida-tornillo y PUSH IN
• Diseño cerrado
A
Datos técnicos
24 V DC Lado de carga
Tensión nominal de conexión 3...33 V DC
Intensidad permanente 4A
A2 13 Intensidad de conexión
Tipo de estado sólido Transistor
Caída de tensión con carga máxima 90 mV
Corriente de fuga < 10 µA
A1 14 Con. de protección lado de carga Diodo de protección polaridad integrado
Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga No / Diodo de protección polaridad integrado
Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -20 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+80 °C
Humedad 5–95% de humedad relativa, Tu = 40°C, sin condensación
Homologaciones CE; cULus
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 4 kV (1,2/50 µs)
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S 1,2 kVeff / 1 min.
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida > 3 mm
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
9
A PUERTO DE
APERTURA/ENTRADA
✓ SÍ ✓ SÍ PUERTO DE CABLE ✗ NO ✗ NO
55 mm
6,1 mm
ø 3,5
✓ SÍ ✗ NO
de 6 mm de ancho
Acopladores por relé y relés de estado sólido
MICROOPTO – Resumen
$PSOLÀFDGRUHVUHVLVWHQWHVDOFRUWRFLUFXLWR
de 6 mm de ancho
SDUDFDUJDVLQGXFWLYDVGHKDVWDĂ$
Alarma
Clara indicación de estado, mediante un LED.
Ahorra espacio
Módulos de sólo 6 mm de ancho.
de 6 mm de ancho
Electromagnéticas
Insensible debido a los circuitos de protección
de la de entrada y salida del circuito.
Robusto
Gracias a una salida resistente a cortocircuitos.
Contacto auxiliar
(OFRQWDFWRDX[LOLDUDYLVDGHORVFRUWRFLUFXLWRV
MICROOPTO 10 A
A1 14 12
7HQVLyQGHGHVFRQH[LyQ < 13 V
)UHFXHQFLDGHHQWUDGD +] por ej., Válvula de aire comprimido
,QGLFDGRUGHHVWDGR (UURU/('URMRHVWDGR/('YHUGH
&RQH[LyQGHSURWHFFLyQ 9DULVWRUSURWHFFLyQGHSRODULGDG
Lado de carga Barra
7LSRGHHVWDGRVyOLGR 32:(5026)(7
7HQVLyQQRPLQDOGHFRQH[LyQ 9'& válvula
,QWHQVLGDGSHUPDQHQWH 10 A
&DtGDGHWHQVLyQFRQFDUJDPi[LPD DSUR[P9
&RUULHQWHGHIXJD P$
5HVLVWHQWHDFRUWRFLUFXLWRV&RQGHSURWHFFLyQODGRGHFDUJD 6tOLPLWDGRKOLPLWDFLyQGHFRUULHQWHH[WHUQD$6HQVRUGH
FRUULHQWH9DULVWRUGLRGRSURWHFFLyQLQWHJUDGR
5HWDUGRGHFRQH[LyQ5HWDUGRHQODGHVFRQH[LyQ WLSRVWtSV Corriente-
&DUJDGHLPSXOVRFRUULHQWHOtPLWH DA
&DWHJRUtDGHFDUJD /&$
Datos generales
&RQWDFWRGHLQGLFDFLyQGHIDOORV 9'&$
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWR &&
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR &&
*UDGRLQIODPDELOLGDGVHJ~Q8/ 9
+XPHGDG &GHKXPHGDGUHODWLYDVLQFRQGHQVDFLyQ
+RPRORJDFLRQHV &(F8/XV*/*2670( A2 13
Aislamiento aplicado (EN 50178)
7HQVLyQQRPLQDO 300 V
6REUHWHQVLyQGHFKRTXHILMR N9V A1 14
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDV(6 N9HIIPLQ
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDVGHFDUULO N9HIIPLQ ERROR
10 A
'LVWDQFLDGHIXJD\DLUH(QWUDGD6DOLGD !PP
&DWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ III 24 23
*UDGRGHSROXFLyQ 2
Accesorios
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQDGHDFFHVRULRVGH0,&522372
de 6 mm de ancho
&RQH[LyQWUDQVYHUVDOHQFKXIDEOH concebido como un amplificador para altas cargas
3RZHU%RRVW$PV$V inductivas de hasta 300 V DC y 1 A, como las que se dan
en los frenos de motores y en los protectores.
Un dispositivo de «Power Boost» en el circuito de corriente
de carga compensa sobrecargas temporales (20 A durante
20 ms / 5 A durante 1 s), por ejemplo, en los picos de
conexión o desconexión. Todas las demás cargas que
excedan los límites son absorbidas por circuitos de
protección adicionales. A
2.5
1.5
1.0
0.5
0.0
0 20 40 60 80 100
5HWDUGRGHFRQH[LyQ5HWDUGRHQODGHVFRQH[LyQ VPV
&DUJDGHLPSXOVRFRUULHQWHOtPLWH $PV
&DWHJRUtDGHFDUJD /&$
Datos generales
&RQWDFWRGHLQGLFDFLyQGHIDOORV
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWR && Fuente de alimentación
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR &&
*UDGRLQIODPDELOLGDGVHJ~Q8/ 9
+XPHGDG ²GHKXPHGDGUHODWLYD7X &VLQFRQGHQVDFLyQ
+RPRORJDFLRQHV &(F8/XV*/*2670(
Aislamiento aplicado (EN 50178)
7HQVLyQQRPLQDO 300 V
6REUHWHQVLyQGHFKRTXHILMR N9V
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDV(6 N9HIIPLQ
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDVGHFDUULO N9HIIPLQ
'LVWDQFLDGHIXJD\DLUH(QWUDGD6DOLGD !PP
&DWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ II
*UDGRGHSROXFLyQ 2
Indicación
Accesorios
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQDGHDFFHVRULRVGH0,&522372
MICROOPTO 2 A
6
5
4
3
2
1
Datos técnicos 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Lado del mando
7HQVLyQGHPDQGRQRPLQDO 24 V DC ±20 % Temperatura ambiente T [°C]
3RWHQFLDQRPLQDO P: Frecuencia de conmutación 100 Hz
7HQVLyQGHFRQH[LyQ !9 Frecuencia de conmutación 1 Hz
7HQVLyQGHGHVFRQH[LyQ 9
)UHFXHQFLDGHHQWUDGD +] p. ej. válvula neumática
,QGLFDGRUGHHVWDGR $YLVRGHHUURU/('URMRHVWDGR/('YHUGH
&RQH[LyQGHSURWHFFLyQ 9DULVWRUSURWHFFLyQGHSRODULGDG
Lado de carga Barra
7LSRGHHVWDGRVyOLGR 32:(5026)(7LQWHOLJHQWH PE
7HQVLyQQRPLQDOGHFRQH[LyQ 9'& Válvula
,QWHQVLGDGSHUPDQHQWH 2A
&DtGDGHWHQVLyQFRQFDUJDPi[LPD P9
&RUULHQWHGHIXJD $
5HVLVWHQWHDFRUWRFLUFXLWRV&RQGHSURWHFFLyQODGRGHFDUJD 6tGHVFRQWpUPLFD9DULVWRUGLRGRSURWHFFLyQLQWHJUDGR
5HWDUGRGHFRQH[LyQ5HWDUGRHQODGHVFRQH[LyQ PVPV
&DUJDGHLPSXOVRFRUULHQWHOtPLWH
&DWHJRUtDGHFDUJD /&$
Datos generales
&RQWDFWRGHLQGLFDFLyQGHIDOORV
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWR &&
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR && Fuente de
*UDGRLQIODPDELOLGDGVHJ~Q8/ 9
alimentación
+XPHGDG ²GHKXPHGDGUHODWLYD7X &VLQFRQGHQVDFLyQ
+RPRORJDFLRQHV &(F8/XV*/*2670(
Aislamiento aplicado (EN 50178)
7HQVLyQQRPLQDO 30 V +24 V DC 0V
6REUHWHQVLyQGHFKRTXHILMR 9
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDV(6 9HIIPLQ
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDVGHFDUULO 9HIIPLQ A2
'LVWDQFLDGHIXJD\DLUH(QWUDGD6DOLGD 14
&DWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ II 100 °C
*UDGRGHSROXFLyQ 2 A1 PE
ERROR TS 35
Dimensiones Conexión brida-tornillo PE
6HFFLyQGHHPERUQDGRQRPPtQPi[ PPò
3URIXQGR[DQFKR[DOWR
Indicación
Indicación
Accesorios
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQDGHDFFHVRULRVGH0,&522372
de 6 mm de ancho
especialmente como amplificador de actuadores hasta
&RQH[LyQWUDQVYHUVDOHQFKXIDEOH 24 V DC y 2A con cargas inductivas como válvulas
,QGLFDGRUGHHVWDGRHQFDVRGHIDOORHQODVDOLGD magnéticas y contactores. Los actuadores con una
conexión de 3 conductores pueden conectarse
directamente al módulo. Éste es resistente a los
cortocircuitos y está protegido por múltiples circuitos de
conexión contra transitorios y picos de tensión debidos
a la potencia.
A
+24 V DC 0V
A2
Datos técnicos
Lado del mando
7HQVLyQGHPDQGRQRPLQDO 24 V DC ±20 %
3RWHQFLDQRPLQDO P:
7HQVLyQGHFRQH[LyQ !9
7HQVLyQGHGHVFRQH[LyQ 9
)UHFXHQFLDGHHQWUDGD +] p. ej. válvula neumática
,QGLFDGRUGHHVWDGR $YLVRGHHUURU/('URMRHVWDGR/('YHUGH
&RQH[LyQGHSURWHFFLyQ 9DULVWRUSURWHFFLyQGHSRODULGDG
Lado de carga bar
7LSRGHHVWDGRVyOLGR 32:(5026)(7LQWHOLJHQWH
7HQVLyQQRPLQDOGHFRQH[LyQ 9'& Válvula
,QWHQVLGDGSHUPDQHQWH 2A
&DtGDGHWHQVLyQFRQFDUJDPi[LPD P9
&RUULHQWHGHIXJD $
5HVLVWHQWHDFRUWRFLUFXLWRV&RQGHSURWHFFLyQODGRGHFDUJD 6tGHVFRQWpUPLFD9DULVWRUGLRGRSURWHFFLyQLQWHJUDGR
5HWDUGRGHFRQH[LyQ5HWDUGRHQODGHVFRQH[LyQ PVPV
&DUJDGHLPSXOVRFRUULHQWHOtPLWH
&DWHJRUtDGHFDUJD /&$
Datos generales
&RQWDFWRGHLQGLFDFLyQGHIDOORV
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWR &&
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR && Fuente de
*UDGRLQIODPDELOLGDGVHJ~Q8/ 9
alimentación
+XPHGDG ²GHKXPHGDGUHODWLYD7X &VLQFRQGHQVDFLyQ
+RPRORJDFLRQHV
Aislamiento aplicado (EN 50178)
7HQVLyQQRPLQDO 30 V
+24Vdc 0V
6REUHWHQVLyQGHFKRTXHILMR 9
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDV(6 9HIIPLQ
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDVGHFDUULO 9HIIPLQ A2
'LVWDQFLDGHIXJD\DLUH(QWUDGD6DOLGD 14
&DWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ II 100° C
*UDGRGHSROXFLyQ 2 A1
ERROR
Indicación
Accesorios
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQD$FFHVRULRVSDUD0,&522372
HVSHFLDOPHQWHHQWRGDVDTXHOODVDSOLFDFLRQHVGRQGHHV
SUHFLVRFRQPXWDUVHxDOHVGHVDOLGD
3DUDHOORODVHxDOGHHQWUDGDVHFRQPXWDHLQYLHUWH
GLUHFWDPHQWHHQHOODGRGHVDOLGDGHPDQHUDTXHWDPELpQ
VHSXHGHXVDUHOPyGXORRSWRDFRSODGRUFRPRPHUR
LQYHUVRU
A /DYHQWDMDIUHQWHDORVUHOpVHOHFWURPHFiQLFRVHVTXHOD
FRQH[LyQVHUHDOL]DVLQGHVJDVWHDOJXQR\DGHPiVVH
SXHGHWUDEDMDUDDOWDVIUHFXHQFLDVGHFRQPXWDFLyQ
Datos técnicos
Lado del mando
7HQVLyQGHPDQGRQRPLQDO 24 V DC ±20 % SRUHMLQYHUVRU
3RWHQFLDQRPLQDO P:
7HQVLyQGHFRQH[LyQ !9
7HQVLyQGHGHVFRQH[LyQ
)UHFXHQFLDGHHQWUDGD N+]
,QGLFDGRUGHHVWDGR /('GHHVWDGRYHUGH
&RQH[LyQGHSURWHFFLyQ 9DULVWRUSURWHFFLyQGHSRODULGDG
Lado de carga
7LSRGHHVWDGRVyOLGR 7UDQVLVWRU
7HQVLyQQRPLQDOGHFRQH[LyQ 9'&
,QWHQVLGDGSHUPDQHQWH P$
&DtGDGHWHQVLyQFRQFDUJDPi[LPD Pi[9
&RUULHQWHGHIXJD P$
5HVLVWHQWHDFRUWRFLUFXLWRV&RQGHSURWHFFLyQODGRGHFDUJD 1R'LRGRGHSURWHFFLyQSRODULGDGLQWHJUDGR
Accesorios
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQDGHDFFHVRULRVGH0,&522372
de 6 mm de ancho
MICROOPTO 100 kHz garantiza el desacoplamiento de
&RQH[LyQWUDQVYHUVDOHQFKXIDEOH señales rápidas y su transmisión prácticamente
0RQWDMHVREUH76 instantánea. Ello permite obtener frecuencias de
conmutación de hasta 100 kHz.
Múltiples circuitos de conexión ofrecen una protección
eficaz del módulo contra transitorios y picos de tensión
debidos a la potencia.
Frecuencia de conmutación máx. dependiendo
de la desviación de Duty-Cycle
A
+24 V DC MOS 12-28 V DC 100 kHz (Intensidad de conexión 50 mA carga resistiva)
600
400
0V 300
200
100
Datos técnicos
0
Lado del mando 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
7HQVLyQGHPDQGRQRPLQDO 9'&9'& Desviación del Cuty-Cycle [%]
3RWHQFLDQRPLQDO P:
7HQVLyQGHFRQH[LyQ !9
p. ej. medición del número de revoluciones
7HQVLyQGHGHVFRQH[LyQ 9'&
)UHFXHQFLDGHHQWUDGD N+]
,QGLFDGRUGHHVWDGR /('YHUGH
&RQH[LyQGHSURWHFFLyQ 9DULVWRUSURWHFFLyQGHSRODULGDG
Lado de carga
7LSRGHHVWDGRVyOLGR 7UDQVLVWRU Sensor
7HQVLyQQRPLQDOGHFRQH[LyQ 9
,QWHQVLGDGSHUPDQHQWH PD[P$
&DtGDGHWHQVLyQFRQFDUJDPi[LPD 9
&RUULHQWHGHIXJD $
5HVLVWHQWHDFRUWRFLUFXLWRV&RQGHSURWHFFLyQODGRGHFDUJD 1R9DULVWRUSURWHFFLyQGHSRODULGDG
5HWDUGRGHFRQH[LyQ5HWDUGRHQODGHVFRQH[LyQ QVQV
&DUJDGHLPSXOVRFRUULHQWHOtPLWH $PV
&DWHJRUtDGHFDUJD /&$
Datos generales
&RQWDFWRGHLQGLFDFLyQGHIDOORV
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWR &&
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR &&
*UDGRLQIODPDELOLGDGVHJ~Q8/ 9
Fuente de alimentación
+XPHGDG ²GHKXPHGDGUHODWLYD7X &VLQFRQGHQVDFLyQ
+RPRORJDFLRQHV &(F8/XV*/*2670(
Aislamiento aplicado (EN 50178)
7HQVLyQQRPLQDO 30 V
6REUHWHQVLyQGHFKRTXHILMR 9 +24 V DC
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDV(6 9HIIPLQ
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDVGHFDUULO 9HIIPLQ
'LVWDQFLDGHIXJD\DLUH(QWUDGD6DOLGD
&DWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ II
*UDGRGHSROXFLyQ 2
0V
Mando
Indicación
Accesorios
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQDGHDFFHVRULRVGH0,&522372
+5 V DC 0V
Datos técnicos
Lado del mando
7HQVLyQGHPDQGRQRPLQDO 977/ por ej., Interfaz de impresora
3RWHQFLDQRPLQDO P:
7HQVLyQGHFRQH[LyQ FD9
7HQVLyQGHGHVFRQH[LyQ DSUR[9
)UHFXHQFLDGHHQWUDGD N+]
,QGLFDGRUGHHVWDGR /('GHHVWDGRYHUGH
&RQH[LyQGHSURWHFFLyQ 9DULVWRUSURWHFFLyQGHSRODULGDG TTL
Lado de carga
7LSRGHHVWDGRVyOLGR 77/
7HQVLyQQRPLQDOGHFRQH[LyQ 24 VDC ±20%
,QWHQVLGDGSHUPDQHQWH P$
&DtGDGHWHQVLyQFRQFDUJDPi[LPD <1V
&RUULHQWHGHIXJD $
5HVLVWHQWHDFRUWRFLUFXLWRV&RQGHSURWHFFLyQODGRGHFDUJD 1R'LRGRGHSURWHFFLyQSRODULGDGLQWHJUDGR
Datos generales
&RQWDFWRGHLQGLFDFLyQGHIDOORV +5 V DC 0V
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWR &&
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR &&
*UDGRLQIODPDELOLGDGVHJ~Q8/ 9 TTL 24 V DC
+XPHGDG &GHKXPHGDGUHODWLYDVLQFRQGHQVDFLyQ
+RPRORJDFLRQHV &(F8/XV*2670(
Aislamiento aplicado (EN 50178)
7HQVLyQQRPLQDO 300 V
6REUHWHQVLyQGHFKRTXHILMR N9V
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDV(6 N9HIIPLQ
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDVGHFDUULO N9HIIPLQ
'LVWDQFLDGHIXJD\DLUH(QWUDGD6DOLGD !PP
&DWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ III A2 +5 V DC
*UDGRGHSROXFLyQ 2
A1 SVTTL
Dimensiones Conexión brida-tornillo
6HFFLyQGHHPERUQDGRQRPPtQPi[ PPò
0V
3URIXQGR[DQFKR[DOWR PP
Indicación
12 - 28 V DC TTL
Datos para pedido
Tipo U.E. Código
&RQH[LyQEULGDWRUQLOOR 026977/9'&$ 1 8937920000
Indicación
Mando
Accesorios
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQDGHDFFHVRULRVGH0,&522372
de 6 mm de ancho
tecnología de la automatización industrial para adaptar
señales TTL sensibles al nivel normal de tensión
de 24 V DC.
5 VTTL
0V
Datos técnicos
Lado del mando
7HQVLyQGHPDQGRQRPLQDO 9'&9'& por ej., Interfaz de impresora
3RWHQFLDQRPLQDO P:
7HQVLyQGHFRQH[LyQ !9
7HQVLyQGHGHVFRQH[LyQ 9
)UHFXHQFLDGHHQWUDGD N+]
,QGLFDGRUGHHVWDGR /('GHHVWDGRYHUGH
&RQH[LyQGHSURWHFFLyQ 9DULVWRUSURWHFFLyQGHSRODULGDG TTL
Lado de carga
7LSRGHHVWDGRVyOLGR 77/
7HQVLyQQRPLQDOGHFRQH[LyQ 977/
,QWHQVLGDGSHUPDQHQWH PD[P$
&DtGDGHWHQVLyQFRQFDUJDPi[LPD P9
&RUULHQWHGHIXJD $
5HVLVWHQWHDFRUWRFLUFXLWRV&RQGHSURWHFFLyQODGRGHFDUJD 1R9DULVWRU
Datos generales
&RQWDFWRGHLQGLFDFLyQGHIDOORV +5 V DC 0V
7HPSHUDWXUDDPELHQWHIXQFLRQDPLHQWR &&
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR &&
*UDGRLQIODPDELOLGDGVHJ~Q8/ 9 TTL 24 V DC
+XPHGDG &GHKXPHGDGUHODWLYDVLQFRQGHQVDFLyQ
+RPRORJDFLRQHV &(F8/XV*2670(
Aislamiento aplicado (EN 50178)
7HQVLyQQRPLQDO 300 V
6REUHWHQVLyQGHFKRTXHILMR N9V
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDV(6 N9HIIPLQ
5HVLVWHQFLDDWHQVLRQHVHOpFWULFDVGHFDUULO N9HIIPLQ
'LVWDQFLDGHIXJD\DLUH(QWUDGD6DOLGD !PP
&DWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ III A2 +5 V DC
*UDGRGHSROXFLyQ 2
A1 SVTTL
Dimensiones Conexión brida-tornillo
6HFFLyQGHHPERUQDGRQRPPtQPi[ PPò
0V
3URIXQGR[DQFKR[DOWR PP
Indicación
12 - 28 V DC TTL
Datos para pedido
Tipo U.E. Código
&RQH[LyQEULGDWRUQLOOR 0269'&977/ 1 8937930000
Indicación
Mando
Accesorios
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQDGHDFFHVRULRVGH0,&522372
2 5
6,1
1 6
de 6 mm de ancho
Acopladores por relé y relés de estado sólido
MCZ-SERIES – Acopladores por relé
Miniconvertidor MCZ R
1 contacto conmutado bobina AC/DC/UC
de 6 mm de ancho
Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 250 V AC / 6 A
4 3 2
Tensión de conex. AC, max. 250 V
0V
Intensidad de conexión 6A
Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
11 Potencia de conexión máx. 1500 VA
Material de contacto AgSnO2
12 14
5 Vida útil mecánica 20 x 106 conmutaciones
Entrada DC + 24 V Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -25 °C...+50 °C
4 3 2
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+60 °C
0V
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CE; CSA; cURus; GL; GOSTME25
11
Aislamiento aplicado (EN 50178)
12 1 Tensión nominal 300 V
14
5 Sobretensión de choque fijo 4 kV (1,2/50 µs)
24 V UC / 230 V AC 24 V Rigidez dieléctrica entrada – salida 4 kVeff / 1 s
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
4 3 2
0V Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
11
12 14
Dimensiones Conexión directa
5 1 Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,5 / 2,5
120 V AC 120 V Profundo x ancho x alto mm 63,2 / 6 / 91
Indicación Tapa final AP MCZ 1.5: 8389030000
Accesorios y esquemas acotados: ver la página de accesorios de MCZ.
Aplicaciones
U/V DC
IL/A
300
6
5
200 Rango no premitido 4
3
100
2
25 1
1 2 3 4 5 6 IL/A DC 20 25 30 35 40 45 50 C
Miniconvertidor MCZ R
1 contacto conmutado bobina AC/DC/UC
de 6 mm de ancho
A
Datos para pedido 24 V DC 1 CO 24 V DC 1 CO Au 24 V UC 1 CO 110 V DC 1 CO
Entrada
Tensión de mando nominal 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 % 24 V UC ±10 % 110 V DC ±10 %
Intensidad nominal AC / DC / 6,3 mA / 6,3 mA 11 mA / 6,4 mA / 2,85 mA
Potencia nominal 156 mW 156 mW 160 mVA / 150 mW 340 mW
Tensión conex./desconex.,bob.AC Ă9Ă9
Tensión conex./desconex.,bob.DC 19 V / 4 V 19 V / 4 V Ă9Ă9 ca. 68 V / ca. 19 V
Corr.conex./desconex.,bob.AC
Corr.conex./desconex.,bob.DC 1,6 mA / 0,4 mA
Indicador de estado LED verde LED verde LED verde LED verde
Conexión de protección Diodo de protección polaridad integrado Diodo de protección polaridad integrado Rectificadores Rectificadores
Lado de carga
Retardo de conexión < 5 ms < 5 ms < 6 ms < 6 ms
Retardo en la desconexión < 15 ms < 15 ms < 35 ms < 15 ms
Lado de carga
Retardo de conexión < 17 ms < 11 ms
Retardo en la desconexión < 35 ms < 35 ms
Indicación
MCZ R TRAK
1 contacto conmutado o 1 CNA, bobina DC
de 6 mm de ancho
• 1 contacto conmutado
• Componente para mercado ferroviario
• Requisitos sobre vibraciones según EN 61373, categoría 1, clase B
• Fluctuaciones de tensión -30 %/+25 % y ±40 % durante 0,1 s
• Interrupciones de tensión en la entrada hasta 10 ms
• Se permite la condensación
A
Datos técnicos
Salida
3 2 Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 250 V AC / 6 A
4
Tensión de conex. AC, max. 250 V
0V
Intensidad de conexión 6A
Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
11 Potencia de conexión máx. 1500 VA
1 Material de contacto AgSnO
12 14 Vida útil mecánica 20 x 106 conmutaciones
5
DC-Input + 24 V Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -25 °C...+70 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
Humedad 95% durante 30 días, mín. condensación conforme a EN 50155
Homologaciones CE; GOSTME25
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 4 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida 4 kVeff / 1 s
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión directa
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,5 / 2,5
Profundo x ancho x alto mm 63,2 / 6 / 91
Indicación Tapa final AP MCZ 1.5: 8389030000
Accesorios y esquemas acotados: ver la página de accesorios de MCZ.
Aplicaciones
1000 V
Tensión de conexión [V DC]
6
5
4 100 V
3
2
10 V
1
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temperatura ambiente [°C] 1V
0.1 A 1A 10 A
colocado sin distancia Intensidad de conexión [A]
colocado con una dist. de 20 mm
MCZ R TRAK
1 contacto conmutado o 1 CNA, bobina DC
de 6 mm de ancho
A
Datos para pedido 24 V DC TRAK 36 V DC TRAK 48...110 V DC TRAK
Entrada
Tensión de mando nominal 24 V DC +25 % / -30 % 36 V DC +25 % / -30 % 48 V…110 V DC +25 % / -30 %
Intensidad nominal AC / DC / 11,5...16,5 mA / 8...12 mA / < 3 mA
Potencia nominal 195...500 mW 200...540 mW < 300 mW
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC 14 V / 3 V 18 V / 4,5 V > 25 V / < 6 V
Corr.conex./desconex.,bob.AC
Corr.conex./desconex.,bob.DC
Indicador de estado LED verde LED verde LED verde
Conexión de protección Diodo de protección polaridad integrado Diodo de protección polaridad integrado Diodo de protección polaridad integrado
Lado de carga
Retardo de conexión < 11 ms < 6 ms < 4 ms
Retardo en la desconexión < 50 ms < 70 ms < 100 ms
Indicación
MCZ R TRAK Au
1 contacto conmutado o 1 contacto normalmente abierto
bobina DC
de 6 mm de ancho
Aplicaciones
1000 V
Tensión de conexión [V DC]
6
5
4 100 V
3
2
10 V
1
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temperatura ambiente [°C] 1V
0.1 A 1A 10 A
colocado sin distancia Intensidad de conexión [A]
colocado con una dist. de 20 mm
MCZ R TRAK Au
1 contacto conmutado o 1 contacto normalmente abierto bobina DC
de 6 mm de ancho
A
Datos para pedido 24 V DC TRAK Au 36 V DC TRAK Au 48...110 V DC TRAK Au
Entrada
Tensión de mando nominal 24 V DC +25 % / -30 % 36 V DC +25 % / -30 % 48 V…110 V DC +25 % / -30 %
Intensidad nominal AC / DC 11,5...16,5 mA 8...12 mA < 3 mA
Potencia nominal 195...500 mW 200...540 mW < 300 mW
Tensión conex./desconex.,bob.AC
Tensión conex./desconex.,bob.DC 14 V / 3 V 18 V / 4,5 V > 25 V / < 6 V
Corr.conex./desconex.,bob.AC
Corr.conex./desconex.,bob.DC
Indicador de estado LED verde LED verde LED verde
Conexión de protección Diodo de protección polaridad integrado Diodo de protección polaridad integrado Diodo de protección polaridad integrado
Lado de carga
Retardo de conexión < 11 ms < 6 ms < 4 ms
Retardo en la desconexión < 50 ms < 70 ms < 100 ms
Contacto conmutado Tipo MCZ R 24VDC 1CO AU TRAK MCZ R 36VDC 1CO AU TRAK MCZ R 48...110VDC 1CO AU TRAK
Código 8790520000 8790510000 8790500000
Tipo
Código
Indicación Puede conectarse de forma segura una carga Puede conectarse de forma segura una carga Puede conectarse de forma segura una carga
de: 1…60 V AC/DC, 1…300 mA. La conexión de: 1…60 V AC/DC, 1…300 mA. La conexión de: 1…60 V AC/DC, 1…300 mA. La conexión
de potencias superiores puede dañar el de potencias superiores puede dañar el de potencias superiores puede dañar el
chapado de oro. chapado de oro. chapado de oro.
Miniconvertidor MCZ O 24 V UC 24 V UC / 24 V 2 A
Sistema de conexión Sistema de conexión
• Interfaz universal entre el controlador y el sensor/
de 6 mm de ancho
actuador
• Conexión directa
• Conexión transversal insertable
• Anchura de 6 mm
A
4 3 2
4 3 2
VCC GND 0V
0V +24 V
Datos técnicos
Lado del mando
Tensión de mando nominal 24 V UC ±20 % 24 V UC ±20 %
Corriente de mando nominal 10 mA DC (±20 %), 10 mA AC (±20 %) 10 mA DC (±20 %), 10 mA AC (±20 %)
Tensión de conexión 9'&9$& 9$&9'&
Tensión de desconexión 9'&9$& 9$&9'&
Frecuencia de entrada AC: 5 Hz / DC: 10 Hz AC: 10 Hz / DC: 30 Hz
Potencia nominal 230 mW / 280 mVA 195 mW / 220 mVA
Indicador de estado LED verde LED
Conexión de protección
Lado de carga
Tensión nominal de conexión 5...48 V DC 24 VDC ±20%
Intensidad permanente 20 mA 2A
Intensidad de conexión
Tipo de estado sólido Transistor Transistor
Caída de tensión con carga máxima 9 9
Corriente de fuga
Con. de protección lado de carga Diodo de protección polaridad integrado Varistor
Resistente a cortocircuitos No Sí
Retardo de conexión AC: 10 ms / DC: 20 ms PV
Retardo en la desconexión AC: 45 ms / DC: 40 ms PV
Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -25 °C...+50 °C -25 °C...+40 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C -40 °C...+60 °C
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CE; CSA; cURus; GOSTME25 CE; CSA; cURus; GOSTME25
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V 300 V
Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs) 6 kV (1,2/50 µs)
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S 4 kVeff / 1 Min. 1,2 kVeff / 5 s
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min. 4 kVeff / 1 Min.
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP PP
Categoría de sobretensión III III
Grado de polución 2 2
Indicación
Accesorios
Indicación Tapa final AP MCZ 1.5: 8389030000 Tapa final AP MCZ 1.5: 8389030000
Accesorios y esquemas acotados: ver la página de accesorios de MCZ Accesorios y esquemas acotados: ver la página de accesorios de MCZ
de 6 mm de ancho
actuador
• Conexión directa
• Conexión transversal insertable
• Anchura de 6 mm
A
4 3 2 4 3 2
+ 0V + 0 V
Output Output
48 V = / 50 mA Input 48 V = / 20 mA Input
1 1
120 V 230 V
Datos técnicos
Lado del mando
Tensión de mando nominal 120 V UC +5 / -15 % 230 V AC +5 % / -15 %
Corriente de mando nominal ĂP$Ă'&ĂĂĂP$Ă$&Ă 10 mA AC (±20 %)
Tensión de conexión 9$&9'& 9$&
Tensión de desconexión 9$&9'& 9$&
Frecuencia de entrada AC: 5 Hz factor de trabajo 1:2, DC: 20 Hz factor de trabajo 1:2 AC: 5 Hz factor de trabajo 1:2
Potencia nominal 350 mW / 400 mVA 2,3 VA
Indicador de estado LED verde LED verde
Conexión de protección
Lado de carga
Tensión nominal de conexión 5...48 V DC 5...48 V DC
Intensidad permanente 50 mA 20 mA
Intensidad de conexión
Tipo de estado sólido Transistor Transistor
Caída de tensión con carga máxima 1,6 V 1,6 V
Corriente de fuga P$ P$
Con. de protección lado de carga Diodo de protección polaridad integrado Diodo de protección polaridad integrado
Resistente a cortocircuitos No No
Retardo de conexión PV PV
Retardo en la desconexión PV PV
Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -25 °C...+40 °C -25 °C...+40 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+60 °C -40 °C...+60 °C
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CE; CSA; cURus; GOSTME25 CE; CSA; cURus; GOSTME25
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V 300 V
Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs) 6 kV (1,2/50 µs)
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S 1,2 kVeff / 5 s 1,2 kVeff / 5 s
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min. 4 kVeff / 1 Min.
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP PP
Categoría de sobretensión III III
Grado de polución 2 2
Indicación
Accesorios
Indicación Tapa final AP MCZ 1.5: 8389030000 Tapa final AP MCZ 1.5: 8389030000
Accesorios y esquemas acotados: ver la página de accesorios de MCZ Accesorios y esquemas acotados: ver la página de accesorios de MCZ
actuador
• Conexión directa
• Conexión transversal insertable
• Anchura de 6 mm
A
4 3 2 4 3 2
VCC GND 0V + VCC 0V
+5 V +5 V
OUTPUT
OUTPUT INPUT INPUT
5...48 V = / 100 mA
5 1
5 TTL 1
+24 V TTL
Datos técnicos
Lado del mando
Tensión de mando nominal 24 V DC ±16 % 5 V TTL
Corriente de mando nominal 5 mA DC (±20 %) 1,65 mA DC
Tensión de conexión 9'&
Tensión de desconexión 9'&
Frecuencia de entrada 100 kHz rel. impuls. 1:2, 50 kHz rel. impuls. 1:10 2,4 kHz
Potencia nominal 112 mW 10 mW
Indicador de estado LED verde LED verde
Conexión de protección
Lado de carga
Tensión nominal de conexión 5 V TTL 5...48 V DC
Intensidad permanente 8 mA, Fan out = 20 LS-TTL 100 mA
Intensidad de conexión
Tipo de estado sólido TTL TTL
Caída de tensión con carga máxima 9
Corriente de fuga
Con. de protección lado de carga Diodo Diodo
Resistente a cortocircuitos No No
Retardo de conexión 1 µs (a 20 V DC) < 17 µs
Retardo en la desconexión 2.5 µs (at 28 V DC) < 250 µs
Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -25 °C...+40 °C -25 °C...+40 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+60 °C -40 °C...+60 °C
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CE; CSA; cURus; GOSTME25 CE; CSA; cURus; GOSTME25
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V 300 V
Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs) 6 kV (1,2/50 µs)
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S 1,2 kVeff / 5 s 1,2 kVeff / 5 s
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min. 4 kVeff / 1 Min.
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP PP
Categoría de sobretensión III III
Grado de polución 2 2
Indicación
Accesorios
Indicación Tapa final AP MCZ 1.5: 8389030000 Tapa final AP MCZ 1.5: 8389030000
Accesorios y esquemas acotados: ver la página de accesorios de MCZ Accesorios y esquemas acotados: ver la página de accesorios de MCZ
de 6 mm de ancho
• Cumple los requisitos de la norma EN 50155
• Fluctuaciones de tensión -30 % / +25 %
• Temperatura de servicio -25 °C...+70 °C (85 °C / 10
min) según la norma EN 50155
• Se permite la condensación
A
4 + 3 2
0V
Output Input
5 V ... 110 V DC
250 mA
5 1
24 ... 110 V DC
Datos técnicos
Lado del mando
Tensión de mando nominal 24...110 V DC -30 / +25 %
Corriente de mando nominal 2,8 mA DC
Tensión de conexión 9'&
Tensión de desconexión 9'&
Frecuencia de entrada max. 10 Hz
Potencia nominal
Indicador de estado LED verde
Conexión de protección
Lado de carga
Tensión nominal de conexión 5...137,5 V DC
Intensidad permanente 180 mA
Intensidad de conexión
Tipo de estado sólido Transistor
Caída de tensión con carga máxima 9
Corriente de fuga
Con. de protección lado de carga Varistor, diodo protección integrado
Resistente a cortocircuitos No
Retardo de conexión PV
Retardo en la desconexión PV
Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -25 °C...+70 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
Humedad 95% durante 30 días, mínima condensación conforme a EN 50155
Homologaciones CE; GOSTME25
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 6 kV (1,2/50 µs)
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S 1,2 kVeff / 5 s
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min.
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
Indicación
Accesorios
Indicación Tapa final AP MCZ 1.5: 8389030000
Accesorios y esquemas acotados: ver la página de accesorios de MCZ
Accesorios MCZ
de 6 mm de ancho
A
91
56
63,2
Datos para pedido
Tipo U.E. Código
Tapa lateral AP MCZ 1.5 50 8389030000
Acopladores por relé industriales Acopladores por relé industriales – Resumen B.2
Con las gamas RCI, RCM, RRD y RPW, la serie RIDERSERIES representa una
integración perfecta en el programa de relés de Weidmüller. La serie modular está
B diseñada según las normas internacionales. Las múltiples variantes insertables
ofrecen de 1 hasta 4 contactos conmutados con la técnica de conexión que se
desee.
Selección libre
B
Se puede elegir entre circuitos de protección y
diodos luminosos integrados en el relé o como
módulo insertable en la base.
Seguro
Los pines industriales consiguen
XQDFRQH[LyQÀDEOH
B Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 240 V AC / 16 A(1
9HUVLyQ'& Tensión de conex. AC, max. 400 V
Intensidad de conexión 30 A / 4 s
$ Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
Potencia de conexión máx. 4000 VA
Material de contacto AgNi 90/10
Vida útil mecánica Bobina AC 5 x 106, Bobina DC 10 x 106
Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
Datos nominales
$
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+70 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CE; GL; GOSTME25
9HUVLyQ$& Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 250 V
$ Sobretensión de choque fijo 5 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida 5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
Categoría de sobretensión III
$
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión brida-tornillo
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 2,5 / 0,5 / 2,5
Profundo x ancho x alto mm 70 / 15,5 / 77
Indicación 1) Para la intensidad permanente admisible (16 A) deben puentearse las
conexiones de relés 11 - 21, 12 - 22 y 14 - 24.
Indicación
Datos técnicos B
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 240 V AC / 16 A(1
9HUVLyQ'& Tensión de conex. AC, max. 400 V
Intensidad de conexión 30 A / 4 s
$ Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
Potencia de conexión máx. 4000 VA
Material de contacto AgNi 90/10
Vida útil mecánica Bobina AC 5 x 106, Bobina DC 10 x 106
Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
Datos nominales
$
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+70 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CE; GL; GOSTME25
9HUVLyQ$& Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 250 V
$ Sobretensión de choque fijo 5 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida 5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
Categoría de sobretensión III
$
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión directa PUSH IN
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,75 / 1,5
Profundo x ancho x alto mm
Indicación 1) Para la intensidad permanente admisible (16 A) deben puentearse las
conexiones de relés 11 - 21, 12 - 22 y 14 - 24.
Indicación
B
Datos técnicos
Intensidad nominal 2 x 12 A*) 2 x 12 A*) 2 x 12 A*)
Tensión nominal 240 V AC 240 V AC 240 V AC
Resistencia a tensiones eléctricas bobinas-contactos 4000 Veff > 3000 Veff > 3000 Veff
Temperatura ambiente (funcionamiento) -25 °C…+85 °C -25 °C…+85 °C -25 °C…+85 °C
Tipo protección (IEC 61810) IP 20 IP 20 IP 20
Longitud de desaislado 12 mm 8 mm 8 mm
Homologaciones VDE, cURus, CSA VDE, cURus, CSA VDE, cURus, CSA
Sección de conexión
- Cable rígido 1 x 1,5 mm2 / 2 x 1,0 mm² 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
- Cable trenzado 1 x 1,5 mm2 / 2 x 1,0 mm² 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
- con terminal tubular 1 x 1,0 mm2 / 2 x 0,75 mm² 2 x 1,5 mm2 2 x 1,5 mm2
Conexión brida-tornillo con par de apriete nominal 0,5 Nm / max. 0,7 Nm 0,5 Nm / max. 0,7 Nm
según IEC 61984
Accesorios
Descripción Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
Clip de retención de plástico SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HP 10 8869510000
Clip de retención metálico SRC-I CLIP HM RCI 20 1132090000 SRC-I CLIP HM RCI 20 1132090000 SRC-I CLIP HM RCI 20 1132090000
Etiqueta de señalización SRC-I MARK 10 8869530000 SRC-I MARK 10 8869530000 SRC-I MARK 10 8869530000
MultiCard 6x15 mm ESG 6/15 K MC 200 1880100000 ESG 6/15 K MC 200 1880100000 ESG 6/15 K MC 200 1880100000
NEUTR. WS NEUTR. WS NEUTR. WS
Conexión transversal SRC-I QV P 8870840000
para zócalo PUSH IN,
2 polos, 12 A
Conexiones transversales SRC-I QV S 1132070000 SRC-I QV S 1132070000
para base atornillada,
8 polos
42 (Clip = 70)
15,5
15,5
15,5
98 77 77
Dimensiones en mm
– A2 – A2
Datos para pedido
RIM 1 RIM 1 R
Descripción Tipo U.E. Código Código
Diodo antiparalelo 1N4007 RIM-I 1 6/230V 10 8869580000
5HVLVWHQFLDNǮYDWLR RIM-I 1 R 110/230V 10 8870830000
&LUFXLWR5&9$&ǮQ) RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 + A1 + A1
&LUFXLWR5&9$&ǮQ) RIM-I 3 110/230VAC 10 8869790000
Varistor de protección 24 V; S07K30 RIM-I 4 24VUC 10 8869710000 – A2 – A2
Varistor de protección 110 V; S07K130 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000
RIM 3 RC RIM 2
Varistor de protección 230 V; S07K275 RIM-I 4 230VUC 10 8869750000
LED rojo verde
LED 6 ... 24 V DC con diodo antiparalelo RIM-I 2 6/24VDC 10 8869590000 8869600000
LED 24 ... 60 V DC con diodo antiparalelo
LED 110 ... 230 V DC con diodo antiparalelo
RIM-I 2 24/60VDC
RIM-I 2 110/230VDC
10
10
8869670000
8869690000
8869680000
8869700000
+ A1
~
+ A1
~ B
LED 6 ... 24 V DC / V AC RIM-I 3 6/24VUC 10 8869630000 8869640000
– A2 – A2
LED 24 ... 60 V DC / V AC RIM-I 3 24/60VUC 10 8869610000 8869620000 ~ ~
LED 110 ... 230 V DC / V AC RIM-I 3 110/230VUC 10 8869650000 8869660000 RIM 3 LED RIM 4
Agujeros de desbloqueo
Agujero de conexión A
del cable
A
Ø 3,5
Destornillador
SD 0,6 x 3,5 x 100
9008330000
Montaje conexiones transversales para base PUSH IN Montaje conexiones transversales para base atornillada
B Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 240 V AC / 8 A
9HUVLyQ'& Tensión de conex. AC, max. 400 V
Intensidad de conexión 15 A / 4 s
$ Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
Potencia de conexión máx. 2000 VA
Material de contacto AgNi 90/10
Vida útil mecánica Bobina AC 5 x 106, Bobina DC 10 x 106
Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
$ Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+70 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CE; GL; GOSTME25
9HUVLyQ$& Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 250 V
$ Sobretensión de choque fijo 5 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida 5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto 2,5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
Categoría de sobretensión III
$
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión brida-tornillo
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 2,5 / 0,5 / 2,5
Profundo x ancho x alto mm 70 / 15,5 / 77
Indicación
Indicación
Datos técnicos B
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 240 V AC / 8 A
9HUVLyQ'& Tensión de conex. AC, max. 400 V
Intensidad de conexión 15 A / 4 s
$
Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
Potencia de conexión máx. 2000 VA
Material de contacto AgNi 90/10
Vida útil mecánica Bobina AC 5 x 106, Bobina DC 10 x 106
Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
$ Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+70 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CE; GL; GOSTME25
9HUVLyQ$& Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 250 V
$ Sobretensión de choque fijo 5 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida 5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto 2,5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
$ Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión directa PUSH IN
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,75 / 1,5
Profundo x ancho x alto mm 70 / 15,5 / 98
Indicación
Indicación
Accesorios para el relé Base con conexión Base con conexión Base con conexión
RCI KIT 2 contactos PUSH IN brida-tornillo brida-tornillo
conmutados Altura estándar Altura reducida
B
Datos técnicos
Intensidad nominal 2 x 12 A 2 x 12 A 2 x 12 A
Tensión nominal 240 V AC 240 V AC 240 V AC
Resistencia a tensiones eléctricas bobinas-contactos 4000 Veff > 3000 Veff > 3000 Veff
Temperatura ambiente (funcionamiento) -25 °C…+85 °C -25 °C…+85 °C -25 °C…+85 °C
Tipo protección (IEC 61810) IP 20 IP 20 IP 20
Longitud de desaislado 12 mm 8 mm 8 mm
Homologaciones VDE, cURus, CSA VDE, cURus, CSA VDE, cURus, CSA
Sección de conexión
- Cable rígido 1 x 1,5 mm2 / 2 x 1,0 mm² 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
- Cable trenzado 1 x 1,5 mm2 / 2 x 1,0 mm² 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
- con terminal tubular 1 x 1,0 mm2 / 2 x 0,75 mm² 2 x 1,5 mm2 2 x 1,5 mm2
Conexión brida-tornillo con par de apriete nominal 0,5 Nm / max. 0,7 Nm 0,5 Nm / max. 0,7 Nm
según IEC 61984
Accesorios
Descripción Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
Clip de retención de plástico SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HP 10 8869510000 SRC-I CLIP HP 10 8869510000
Clip de retención metálico SRC-I CLIP HM RCI 20 1132090000 SRC-I CLIP HM RCI 20 1132090000 SRC-I CLIP HM RCI 20 1132090000
Etiqueta de señalización SRC-I MARK 10 8869530000 SRC-I MARK 10 8869530000 SRC-I MARK 10 8869530000
Multicard 6x15 mm ESG 6/15 K MC 200 1880100000 ESG 6/15 K MC 200 1880100000 ESG 6/15 K MC 200 1880100000
NEUTR. WS NEUTR. WS NEUTR. WS
Conexión transversal para zócalo SRC-I QV P 8870840000
PUSH IN, 2 polos, 12 A
42 (Clip = 70)
15,5
15,5
15,5
98 77 77
Dimensiones en mm
– A2 – A2
Datos para pedido
RIM 1 RIM 1 R
Descripción Tipo U.E. Código Código
Diodo antiparalelo 1N4007 RIM-I 1 6/230V 10 8869580000
5HVLVWHQFLDNǮ:DWW RIM-I 1 R 110/230V 10 8870830000
&LUFXLWR9$&ǮQ) RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 + A1 + A1
&LUFXLWR9$&ǮQ) RIM-I 3 110/230VAC 10 8869790000
Varistor de protección 24 V; S07K30 RIM-I 4 24VUC 10 8869710000 – A2 – A2
Varistor de protección 110 V; S07K130 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000
RIM 3 RC RIM 2
Varistor de protección 230 V; S07K275 RIM-I 4 230VUC 10 8869750000
LED rojo verde
LED 6 ... 24 V DC con diodo antiparalelo RIM-I 2 6/24VDC 10 8869590000 8869600000
LED 24 ... 60 V DC con diodo antiparalelo
LED 110 ... 230 V DC con diodo antiparalelo
RIM-I 2 24/60VDC
RIM-I 2 110/230VDC
10
10
8869670000
8869690000
8869680000
8869700000
+ A1
~
+ A1
~ B
LED 6 ... 24 V DC / V AC RIM-I 3 6/24VUC 10 8869630000 8869640000
– A2 – A2
LED 24 ... 60 V DC / V AC RIM-I 3 24/60VUC 10 8869610000 8869620000 ~ ~
LED 110 ... 230 V DC / V AC RIM-I 3 110/230VUC 10 8869650000 8869660000 RIM 3 LED RIM 4
Agujeros de desbloqueo
Agujero de conexión A
del cable
A
Ø 3,5
Destornillador
SD 0,6 x 3,5 x 100
9008330000
Montaje conexiones transversales para base PUSH IN Montaje conexiones transversales para base atornillada
Relé RCI
1 contacto conmutado, bobina AC/DC
Ă9$GHSRWHQFLDGHFRQPXWDFLyQ
• Conexiones enchufables sólidas
• Pulsador de prueba opcional con función de retención y ventana de
visualización
• Indicador de estado opcional (AC rojo / DC verde)
• Circuito de protección opcional
• Señalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
B Datos técnicos
Esquema de conexionado Salida
Vista de los terminales de soldadura Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 240 V AC / 16 A
medidas en mm Tensión de conex. AC, max. 400 V
Intensidad de conexión 30 A / 4 s
1 contacto commutado C/O Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
Potencia de conexión máx. 4000 VA
Material de contacto AgNi 90/10
A1 Vida útil mecánica Bobina AC 5 x 106, Bobina DC 10 x 106
A2 Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
12 11 14 Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+70 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CSA; cURus; GOSTME25; VDE
Aislamiento aplicado (EN 50178)
29 13,7
Tensión nominal 250 V
Sobretensión de choque fijo 5 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida 5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto
26,7
Aplicaciones
300
Tensión de conexión [V DC]
16
Corriente de carga [A]
200 2,6
14
100 2,2 0A
12
1,8 16 A
50 10
40 1 contacto 1,4
30 8
20 1,0 Un Tensión nominal
6
0,6
10 0 +20 +40 +60 +80 +100 4
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 0 +20 +40 +60 +80 +100
Temperatura ambiente [°C]
Corriente de conexión [A] Temperatura ambiente [°C]
Vida eléctrica Zona de tensión de servicio AC Quite el bloqueo del émbolo
250 V AC carga óhmica 2,2
Tensión de bobina [U/Un]
10 7 1
Maniobras
2,0
1,8
106 1,6 3
4
1,4 0A
1,2
105 16 A
1,0 Un Tensión nominal
2
0,8
104 0,6
0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 +20 +40 +60 +80 +100
Corriente de conexión [A] Temperatura ambiente [°C]
Indicación
Indicación
Relé RCI
2 contactos conmutados, bobina AC/DC
• 2000 VA de potencia de conmutación
• Conexiones enchufables sólidas
• Pulsador de prueba opcional con función de retención y ventana de
visualización
• Indicador de estado opcional (AC rojo / DC verde)
• Circuito de protección opcional
• Señalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
B Datos técnicos
Esquema de conexionado Salida
Vista de los terminales de soldadura Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 240 V AC / 8 A
medidas en mm Tensión de conex. AC, max. 400 V
Intensidad de conexión 15 A / 4 s
2 contacto commutado C/O
Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
Potencia de conexión máx. 2000 VA
A1 Material de contacto AgNi 90/10
12 11 14
22 21 24 Vida útil mecánica Bobina AC 5 x 106, Bobina DC 10 x 106
A2 Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+70 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CSA; cURus; GOSTME25; VDE
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 250 V
29 13,7 Sobretensión de choque fijo 5 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida 5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto 2,5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
26,7
Aplicaciones
3,0
300
Tensión de conexión [V DC]
16
200 2,6
14
2 contactos 2,2
100 en serie 0A 12
2x8A
1,8
50 10
40 1,4
30 1 contacto 8
20 1,0 Un Tensión nominal
6
0,6
10 0 +20 +40 +60 +80 +100
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 0 +20 +40 +60 +80 +100
Temperatura ambiente [°C]
Corriente de conexión [A] Temperatura ambiente [°C]
Vida eléctrica Zona de tensión de servicio AC Quite el bloqueo del émbolo
250 V AC carga óhmica 2,2
Tensión de bobina [U/Un]
1
Maniobras
107
2,0
1,8
106 1,6 3
4
1,4
0A
1,2
105 2x8A
1,0 Un Tensión nominal
2
0,8
104 0,6
0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 +20 +40 +60 +80 +100
Corriente de conexión [A] Temperatura ambiente [°C]
Indicación
Indicación
RCM KIT
2 contactos conmutados, bobina AC/DC
Sistema de montaje con módulos constituidos de:
• Base portarrelés de montaje sobre carril
• Dispositivo indicador tipo LED (AC rojo / DC verde)
• Clip de retención
• Relé insertable con señalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
• Señalizadores
Sistema de conexión independiente:
• Conexión brida-tornillo o técnica PUSH IN
B Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 240 V AC / 12 A
9HUVLyQ'& Tensión de conex. AC, max. 400 V
Intensidad de conexión 24 A / 20 ms
$
Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
Potencia de conexión máx. 3000 VA
Material de contacto AgNi 90/10
Vida útil mecánica Bobina AC 20 x 106, Bobina DC 30 x 106
Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
$ Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+70 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CE; GL; GOSTME25
9HUVLyQ$& Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 250 V
$ Sobretensión de choque fijo 5 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida 2,5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto 2,5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
$ Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conexión directa PUSH IN
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,75 / 1,5
Profundo x ancho x alto mm 79 / 28 / 77 79 / 28 / 98
Indicación
Datos para pedido 24 V DC 2CO LED 24 V AC 2CO LED 115 V AC 2CO LED 230 V AC 2CO LED
Entrada
Tensión de mando nominal 24 V DC 24 V AC 115 V AC 230 V AC
Intensidad nominal AC / DC / 31,3 mA 41,6 mA 8,8 mA 4,3 mA
Potencia nominal 740 mW 1,0 VA 1,0 VA 1,0 VA
Tensión conex./desconex.,bob.AC 19,2 V / 7,2 V 92 V / 34,5 V 184,0 V / 69,0 V
Tensión conex./desconex.,bob.DC 18,0 V / 2,4 V
Indicador de estado LED verde LED rojo LED rojo LED rojo
Conexión de protección Diodo de protección polaridad integrado
Salida
Retardo de conexión PV PV PV PV
Retardo en la desconexión PV PV PV PV
Indicación
B
Datos técnicos
Intensidad nominal 12 A 12 A
Tensión nominal 240 V AC 240 V AC
Resistencia a tensiones eléctricas bobinas-contactos > 2500 Veff > 2500 Veff
Temperatura ambiente (funcionamiento) -45…+70°C -45…+70°C
Grupo de aislamiento (VDE 0110b) C / 250 V AC C / 250 V AC
Tipo protección (IEC 61810) IP 20 IP 20
Longitud de desaislado 12 mm 8 mm
Homologaciones VDE, cURus, CSA VDE, cURus, CSA
Sección de conexión
- Cable rígido 1 x 0,75/1/1,5 mm2 / 2 x 0,75/1 mm2 2 x 2,5 mm2
- Cable trenzado 1 x 0,75/1/1,5 mm2 / 2 x 0,75/1 mm2 2 x 2,5 mm2
- con terminal tubular 1 x 0,75/1 mm2 / 2 x 0,75 mm2 2 x 1,5 mm2
Conexión brida-tornillo con par de apriete nominal 0,5 Nm / max. 0,7 Nm
según IEC 61984
Ciclos de inserción A (10) A (10)
Accesorios
Descripción Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
Clip de retención de plástico SCM-I CLIP P 10 8869440000 SCM-I CLIP P 10 8869440000
Clip de retención metálico SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I CLIP M 10 8869450000
Señalizador, único SCM-I MARK 10 8869460000 SCM-I MARK 10 8869460000
Señalizadores, Multicard ESG 9/11 K MC neutral 200 1857440000 ESG 9/11 K MC neutral 200 1857440000
Conexión transversal SCM-I QV P 10 8870850000
para zócalo PUSH IN,
2 polos, 12 A
Conexiones transversales SCM-I QV S 10 1132080000
para base atornillada,
6 polos
28
28
98 77
Dimensiones en mm
– A2 – A2
Datos para pedido
RIM 1 RIM 1 R
Descripción Tipo U.E. Código Código
Diodo antiparalelo 1N4007 RIM-I 1 6/230V 10 8869580000
5HVLVWHQFLDNǮ:DWW RIM-I 1 R 110/230V 10 8870830000
&LUFXLWR9$&ǮQ) RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 + A1 + A1
&LUFXLWR9$&ǮQ) RIM-I 3 110/230VAC 10 8869790000
Varistor de protección 24 V; S07K30 RIM-I 4 24VUC 10 8869710000 – A2 – A2
Varistor de protección 110 V; S07K130 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000
RIM 3 RC RIM 2
Varistor de protección 230 V; S07K275 RIM-I 4 230VUC 10 8869750000
LED rojo verde
LED 6 ... 24 V DC con diodo antiparalelo RIM-I 2 6/24VDC 10 8869590000 8869600000
B LED 24 ... 60 V DCcon diodo antiparalelo
LED 110 ... 230 V DC con diodo antiparalelo
RIM-I 2 24/60VDC
RIM-I 2 110/230VDC
10
10
8869670000
8869690000
8869680000
8869700000
+ A1
~
+ A1
~
LED 6 ... 24 V DC / V AC RIM-I 3 6/24VUC 10 8869630000 8869640000
– A2 – A2
LED 24 ... 60 V DC / V AC RIM-I 3 24/60VUC 10 8869610000 8869620000 ~ ~
LED 110 ... 230 V DC / V AC RIM-I 3 110/230VUC 10 8869650000 8869660000 RIM 3 LED RIM 4
Agujeros de desbloqueo
Agujero de conexión A
del cable
A
Ø 3,5
Destornillador
SD 0,6 x 3,5 x 100
9008330000
Montaje conexiones transversales para base PUSH IN Montaje conexiones transversales para base atornillada
Datos técnicos B
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 240 V AC / 10 A
9HUVLyQ'& Tensión de conex. AC, max. 400 V
Intensidad de conexión 20 A / 20 ms
$ Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
Potencia de conexión máx. 2500 VA
Material de contacto AgNi 90/10
Vida útil mecánica Bobina AC 20 x 106, Bobina DC 30 x 106
Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
$ Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+70 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CE; GL; GOSTME25
9HUVLyQ$& Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 250 V
$ Sobretensión de choque fijo 5 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida 2,5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto 2,5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
Categoría de sobretensión III
$
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión brida-tornillo
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 2,5 / 0,5 / 2,5
Profundo x ancho x alto mm 72 / 28 / 74
Indicación
Datos para pedido 24 V DC 3CO LED 24 V AC 3CO LED 115 V AC 3CO LED 230 V AC 3CO LED
Entrada
Tensión de mando nominal 24 V DC 24 V AC 115 V AC 230 V AC
Intensidad nominal AC / DC / 31,3 mA 41,6 mA 8,8 mA 4,3 mA
Potencia nominal 740 mW 1,0 VA 1,0 VA 1,0 VA
Tensión conex./desconex.,bob.AC 19,2 V / 7,2 V 92 V / 34,5 V 184,0 V / 69,0 V
Tensión conex./desconex.,bob.DC 18,0 V / 2,4 V
Indicador de estado LED verde LED rojo LED rojo LED rojo
Conexión de protección Diodo de protección polaridad integrado
Salida
Retardo de conexión PV PV PV PV
Retardo en la desconexión PV PV PV PV
Indicación
B
Datos técnicos
Intensidad nominal 10 A
Tensión nominal 240 V AC
Resistencia a tensiones eléctricas bobinas-contactos > 2500 Veff
Temperatura ambiente (funcionamiento) -45°C …+70°C
Grupo de aislamiento (VDE 0110b) C / 250 V AC
Tipo protección (IEC 61810) IP 20
Homologaciones VDE, cURus, CSA
Sección de conexión
- Cable rígido 2 x 2,5 mm2
- Cable trenzado 2 x 2,5 mm2
- con terminal tubular 2 x 1,5 mm2
Conexión brida-tornillo con par de apriete nominal 0,5 Nm / max. 0,7 Nm
según IEC 61984
Ciclos de inserción A (10)
Accesorios
Descripción Tipo U.E. Código
Clip de retención de plástico SCM-I CLIP N 10 8875620000
Clip de retención metálico SCM-I CLIP M 10 8869450000
Señalizador, único SCM-I MARK 10 8869460000
Señalizadores, Multicard ESG 9/11 K MC neutral 200 1857440000
Conexiones transversales SCM-I QV S 10 1132080000
para base atornillada,
6 polos,
77
Dimensiones en mm
– A2 – A2
Datos para pedido
RIM 1 RIM 1 R
Descripción Tipo U.E. Código Código
Diodo antiparalelo 1N4007 RIM-I 1 6/230V 10 8869580000
5HVLVWHQFLDNǮ:DWW RIM-I 1 R 110/230V 10 8870830000
&LUFXLWR9$&ǮQ) RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 + A1 + A1
&LUFXLWR9$&ǮQ) RIM-I 3 110/230VAC 10 8869790000
Varistor de protección 24 V; S07K30 RIM-I 4 24VUC 10 8869710000 – A2 – A2
Varistor de protección 110 V; S07K130 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000
RIM 3 RC RIM 2
Varistor de protección 230 V; S07K275 RIM-I 4 230VUC 10 8869750000
LED rojo verde
LED 6 ... 24 V DC con diodo antiparalelo RIM-I 2 6/24VDC 10 8869590000 8869600000
LED 24 ... 60 V DC con diodo antiparalelo
LED 110 ... 230 V DC con diodo antiparalelo
RIM-I 2 24/60VDC
RIM-I 2 110/230VDC
10
10
8869670000
8869690000
8869680000
8869700000
+ A1
~
+ A1
~ B
LED 6 ... 24 V DC / V AC RIM-I 3 6/24VUC 10 8869630000 8869640000
– A2 – A2
LED 24 ... 60 V DC / V AC RIM-I 3 24/60VUC 10 8869610000 8869620000 ~ ~
LED 110 ... 230 V DC / V AC RIM-I 3 110/230VUC 10 8869650000 8869660000 RIM 3 LED RIM 4
RCM KIT
4 contactos conmutados bobina AC / DC
Sistema de montaje con módulos constituidos de:
• Base portarrelés de montaje sobre carril
• Dispositivo indicador tipo LED (AC rojo / DC verde)
• Clip de retención
• Relé insertable con señalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
• Señalizadores
Sistema de conexión independiente:
• Conexión brida-tornillo o técnica PUSH IN
B Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexiónIntensidad permanente 240 V AC 6 A
9HUVLyQ'& Tensión de conex. AC, max. 240 V
Intensidad de conexión 12 A / 20 ms
$ Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
Potencia de conexión máx. 1500 VA
Material de contacto AgNi 90/10
Vida útil mecánica Bobina AC 20 x 106, Bobina DC 30 x 106
Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
$ Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+70 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+70 °C
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CE; GL; GOSTME25
9HUVLyQ$& Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 250 V
$ Sobretensión de choque fijo 5 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida 2,5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto 2 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
Categoría de sobretensión III
$
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión brida-tornillo Conexión directa PUSH IN
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,75 / 1,5
Profundo x ancho x alto mm 79 / 28 / 77 79 / 28 / 98
Indicación
Datos para pedido 24 V DC 4CO LED 24 V AC 4CO LED 115 V AC 4CO LED 230 V AC 4CO LED
Entrada
Tensión de mando nominal 24 V DC 24 V AC 115 V AC 230 V AC
Intensidad nominal AC / DC / 31,3 mA 41,6 mA 8,8 mA 4,3 mA
Potencia nominal 740 mW 1,0 VA 1,0 VA 1,0 VA
Tensión conex./desconex.,bob.AC 19,2 V / 7,2 V 92 V / 34,5 V 184,0 V / 69,0 V
Tensión conex./desconex.,bob.DC 18,0 V / 2,4 V
Indicador de estado LED verde LED rojo LED rojo LED rojo
Conexión de protección Diodo de protección polaridad integrado
Salida
Retardo de conexión PV PV PV PV
Retardo en la desconexión PV PV PV PV
Indicación
B
Datos técnicos
Intensidad nominal 6A 6A 6A
Tensión nominal 240 V AC 240 V AC 240 V AC
Resistencia a tensiones eléctricas bobinas-contactos > 2500 Veff > 2500 Veff > 2500 Veff
Temperatura ambiente (funcionamiento) -45 °C …+70 °C -45 °C …+70 °C -45 °C …+70 °C
Grupo de aislamiento (VDE 0110b) C / 250 V AC C / 250 V AC C / 250 V AC
Tipo protección (IEC 61810) IP 20 IP 20 IP 20
Longitud de desaislado 12 mm 8 mm 8 mm
Homologaciones VDE, cURus, CSA VDE, cURus, CSA VDE, cURus, CSA
Sección de conexión
- Cable rígido 1 x 0,75/1/1,5 mm2 / 2 x 0,75/1 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
- Cable trenzado 1 x 0,75/1/1,5 mm2 / 2 x 0,75/1 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
- con terminal tubular 1 x 0,75/1 mm2 / 2 x 0,75 mm2 2 x 1,5 mm2 2 x 1,5 mm2
Conexión brida-tornillo con par de apriete nominal 0,5 Nm / max. 0,7 Nm 0,5 Nm / max. 0,7 Nm
según IEC 61984
Ciclos de inserción A (10) A (10) A (10)
Accesorios
Descripción Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
Clip de retención de plástico SCM-I CLIP P 10 8869440000 SCM-I CLIP P 10 8869440000
Clip de retención de plástico SCM-I CLIP N 10 8875620000
Clip de retención metálico SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I CLIP M 10 8869450000 SCM-I CLIP M 10 8869450000
Señalizador, único SCM-I MARK 10 8869460000 SCM-I MARK 10 8869460000 SCM-I MARK 10 8869460000
Señalizadores, Multicard ESG 9/11 K MC 200 1857440000 ESG 9/11 K MC 200 1857440000 ESG 9/11 K MC 200 1857440000
neutral neutral neutral
Conexión transversal SCM-I QV P 8870850000
para zócalo PUSH IN,
2 polos, 12 A
Conexiones transversales SCM-I QV S 1132080000 SCM-I QV S 1132080000
para base atornillada,
6 polos
42
48
28
28
28
98 77 77
Dimensiones en mm
– A2 – A2
Datos para pedido
RIM 1 RIM 1 R
Descripción Tipo U.E. Código Código
Diodo antiparalelo 1N4007 RIM-I 1 6/230V 10 8869580000
5HVLVWHQFLDNǮYDWLR RIM-I 1 R 110/230V 10 8870830000
&LUFXLWR5&9$&ǮQ) RIM-I 3 6/60VAC 10 8869770000 + A1 + A1
&LUFXLWR5&9$&ǮQ) RIM-I 3 110/230VAC 10 8869790000
Varistor de protección 24 V; S07K30 RIM-I 4 24VUC 10 8869710000 – A2 – A2
Varistor de protección 110 V; S07K130 RIM-I 4 110VUC 10 8869730000
RIM 3 RC RIM 2
Varistor de protección 230 V; S07K275 RIM-I 4 230VUC 10 8869750000
LED rojo verde
LED 6 ... 24 V DC con diodo antiparalelo RIM-I 2 6/24VDC 10 8869590000 8869600000
B LED 24 ... 60 V DC con diodo antiparalelo
LED 110 ... 230 V DC con diodo antiparalelo
RIM-I 2 24/60VDC
RIM-I 2 110/230VDC
10
10
8869670000
8869690000
8869680000
8869700000
+ A1
~
+ A1
~
LED 6 ... 24 V DC / V AC RIM-I 3 6/24VUC 10 8869630000 8869640000
– A2 – A2
LED 24 ... 60 V DC / V AC RIM-I 3 24/60VUC 10 8869610000 8869620000 ~ ~
LED 110 ... 230 V DC / V AC RIM-I 3 110/230VUC 10 8869650000 8869660000 RIM 3 LED RIM 4
Agujeros de desbloqueo
Agujero de conexión A
del cable
A
Ø 3,5
Destornillador
SD 0,6 x 3,5 x 100
9008330000
Montaje conexiones transversales para base PUSH IN Montaje conexiones transversales para base atornillada
Relé RCM
2 contactos conmutados, bobina AC/DC
• 3000 VA de potencia de conmutación
• Conexión soldada o enchufable
• Pulsador de prueba protegido contra contacto, opcionalmente
bloqueable
• Campo de señalización blanco para marcaje
• Señalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
B Datos técnicos
Salida
(VTXHPDGHFRQH[LRQDGR
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 240 V AC / 12 A
'LPHQVLRQHVHQPP
Tensión de conex. AC, max. 400 V
Intensidad de conexión 24 A / 20 ms
Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
GHSRORV Potencia de conexión máx. 3000 VA
Material de contacto AgNi 90/10
Indicación
Aplicaciones
0D[FDUJDUXSWXUD'& =RQDGHWHQVLyQGHVHUYLFLR'& &XUYDGHGHULYD
7HQVLyQGHERELQD>88Q@
&RUULHQWHGHFDUJD>$@
$
FRQWDFWRVHQVHULH
[$
FRQWDFWR 8Q7HQVLyQQRPLQDO
&RUULHQWHGHFRQH[LyQ>$@ 7HPSHUDWXUDDPELHQWH>&@ 7HPSHUDWXUDDPELHQWH>&@
9LGDHOpFWULFD =RQDGHWHQVLyQGHVHUYLFLR$&
7HQVLyQGHERELQD>88Q@
9$&FDUJDyKPLFD
0DQLREUDV
8Q7HQVLyQQRPLQDO
&RUULHQWHGHFRQH[LyQ>$@ 7HPSHUDWXUDDPELHQWH>&@
Indicación
Indicación
Relé RCM
3 contactos conmutados, bobina AC/DC
• 2500 VA de potencia de conmutación
• Conexión soldada o enchufable
• Pulsador de prueba protegido contra contacto, opcionalmente
bloqueable
• Campo de señalización blanco para marcaje
• Señalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
B Datos técnicos
Esquema de conexionado Salida
Dimensiones en mm Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 240 V AC / 10 A
4,45
4,00
Indicación
Aplicaciones
&DUJDyKPLFD FRQUpOHFRQHFWDGRDO]yFDOR
&RUULHQWHGHFDUJD>$@
7HQVLyQGHFRQH[LyQ>9'&@
FRQWDFWRVHQVHULH $
FRQWDFWRVHQVHULH
[$
FRQWDFWR 8Q7HQVLyQQRPLQDO
&RUULHQWHGHFRQH[LyQ>$@ 7HPSHUDWXUDDPELHQWH>&@ 7HPSHUDWXUDDPELHQWH>&@
9LGDHOpFWULFD =RQDGHWHQVLyQGHVHUYLFLR$&
7HQVLyQGHERELQD>88Q@
9$&FDUJDyKPLFD
0DQLREUDV
8Q7HQVLyQQRPLQDO
&RUULHQWHGHFRQH[LyQ>$@ 7HPSHUDWXUDDPELHQWH>&@
Indicación
Indicación
Relé RCM
4 contactos conmutados, bobina AC/DC
• 1500 VA de potencia de conmutación
• Conexión soldada o enchufable
• Variante de modelo AC / DC también con contactos dorados
• Pulsador de prueba protegido contra contacto, opcionalmente
bloqueable
• Campo de señalización blanco para marcaje
• Señalización de bobinas (AC rojo / DC azul)
B Datos técnicos
Salida
Esquema de conexionado
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 240 V AC / 6 A
Dimensiones en mm
4,45
4,00
Indicación
Aplicaciones
16
Corriente de carga [A]
300
Tensión de conexión [V DC]
2 contactos en serie 0A
2,0
200 3 contactos en serie 14
4 contactos 1,8
100 en serie 1,6 12
4x6A
1,4 10
50
40 1,2
30 8
1 contacto 1,0 Un Tensión nominal
20 6
0,8
10 0,6 4
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 0 +20 +40 +60 +80 +100 0 +20 +40 +60 +80 +100
Corriente de conexión [A] Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C]
107
2,0
Tensión de bobina [U/Un]
1,8
106 1,6
1,4
1,2
105
1,0 Un Tensión nominal
0,8
104 0,6
0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 +20 +40 +60 +80 +100
Corriente de conexión [A] Temperatura ambiente [°C]
Indicación
Indicación
Relé RRD
2 contactos conmutados, bobina AC/DC
• 2 contactos conmutados
• 2500 VA de potencia de conmutación
• Indicador mecánico
• Pulsador de prueba protegido contra contacto, opcionalmente
bloqueable
B Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 240 V AC / 10 A
Tensión de conex. AC, max. 400 V
Esquema de conexionado Intensidad de conexión 20 A / 20 ms
Vista de las conexiones Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
Potencia de conexión máx. 2500 VA
Material de contacto AgNi 90/10
Vida útil mecánica 20 x 106 conmutaciones
Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
Datos nominales
(4) (5) Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+60 °C
12 22 Temperatura de almacenamiento -40 °C...+60 °C
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CSA; cURus; GOSTME25; VDE
(3) 14 (6) 24 Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 250 V
(2) A1 (7) A2 Sobretensión de choque fijo 2,5 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida 2,5 kVeff
(1) (8) Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto 2,5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
11 21 Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión enchufable
Profundo x ancho x alto mm 57 / 35,5 / 35,5
Indicación
Aplicaciones
Carga óhmica
Tensión DC [V DC]
3 contactos
en serie
1 contacto 2 contactos
en serie
Un Tensión nominal
Un Tensión nominal
Indicación
Indicación
Relé RRD
3 contactos conmutados, bobina AC/DC
• 3 contactos conmutados
• 500 VA de potencia de conmutación
• Indicador mecánico
• Pulsador de prueba protegido contra contacto, opcionalmente
bloqueable
B Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 240 V AC / 10 A
Tensión de conex. AC, max. 400 V
Esquema de conexionado Intensidad de conexión 20 A / 20 ms
Vista de las conexiones Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
Potencia de conexión máx. 2500 VA
Material de contacto AgNi 90/10
Vida útil mecánica 20 x 106 conmutaciones
Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+60 °C
(5) (6) (7) Temperatura de almacenamiento -40 °C...+60 °C
22 21 24 Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CSA; cURus; GOSTME25; VDE
(4) 12 (8) 32 Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 250 V
(3) 14 (9) 34 Sobretensión de choque fijo 2,5 kV (1,2/50 µs)
Rigidez dieléctrica entrada – salida 2,5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto 2,5 kVeff
(2) (1) (11) (10) Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
A1 11 31 A2 III
Categoría de sobretensión
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión enchufable
Profundo x ancho x alto mm 57 / 35,5 / 35,5
Indicación
Aplicaciones
2,2
Tensión DC [V DC]
300
200 2,0
3 contactos
en serie 1,8
0A
100 1,6
1 contacto 2 contactos 3 x 10 A
en serie 1,4
50
40 1,2
30
1,0 Un Tensión nominal
20
0,8
10 0,6
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 0 +20 +40 +60 +80 +100
Coriente de conexión [A] Temperatura ambiente [°C]
Vida útil eléctrica Zona de tensión de servicio
250 V AC carga óhmica
Tensión de bobina [U/Un]
107 2,2
Maniobras
2,0
1,8
106 1,6
1,4 0A
1,2 3 x 10 A
105
1,0 Un Tensión nominal
0,8
104 0,6
0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 +20 +40 +60 +80 +100
Coriente de conexión [A] Temperatura ambiente [°C]
Indicación
Indicación
100°
9,3
26,0
1,5
4,0
B Datos técnicos
Datos de contacto
Intensidad nominal 10 A
Tensión nominal 400 V AC
Rigidez dieléctrica bobina/contacto >2500 Veff
A2 31 21 11 A1
34 32 24 22 14 12
2
Temperatura ambiente –20 °C … + 80 °C
1
Tipo protección (IEC 61810) IP 20
38,0±0,3
10 11 6
Homologaciones cURus
7
Sección de conexión / con terminales tubulares 2 x 2,5 mm2 / 2 x 1,5 mm2
400 V~
8
10 A
Par de apriete de los bornes 0,5 / 0,7 Nm
9
Humedad 40 °C/93 % humedad relativa sin condensación
62,0
A2 31 21 11 A1
34 32 24 22 12 14
2
Descripción Tipo U.E. Código
4
Base con conexión brida-tornillo, 8 polos SRD-I 2CO 10 8869360000
1
5
Base con conexión brida-tornillo, 11 polos SRD-I 3CO 10 8869350000
10 11 6
38,0±0,3
400 V~
8
10 A
Accesorios 9
Descripción Tipo Código 62,0
ÉQJXORGHÀMDFLyQODWHUDO WEW 35/2 1061200000
Destornillador SD 0,6/3,5/100 9008330000
Clip de retención de metal, RRD SRD-I CLIP M 8869370000
Relé RPW
2 contactos conmutados, bobina AC/DC
3 contactos conmutados, bobina AC/DC
• 6000 VA de potencia de conmutación
• Indicador mecánico
• Con y sin pulsador de prueba
B Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 400 VAC / 16 A
Tensión de conex. AC, max. 440 V
Esquema de conexionado Intensidad de conexión 40 A / 20 ms
Vista de las conexiones Potencia de conexión mínima 24 V / 100 mA
Potencia de conexión máx. 6000 VA
2 contactos conmutados Material de contacto AgCdO
Vida útil mecánica 20 x 106 conmutaciones
Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -45 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+60 °C
Humedad 40°C / 93% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CSA; cURus; GOSTME25; VDE
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 250 V
Sobretensión de choque fijo 5 kV (1,2/50 µs)
3 contactos conmutados Rigidez dieléctrica entrada – salida 2,5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas, contacto/contacto 2,5 kVeff
Resistencia a tensiones eléctricas de carril
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión enchufable
Profundo x ancho x alto mm 48,5 / 38,5 / 35,5
Indicación
Aplicaciones
Carga óhmica
Tensión de conexión [V DC]
300 2,0
200
3 contactos en serie 1,8
100 1,6
1,4
50 2 contactos
1 contacto 1,2 3 x 16 A
40 en serie
2 x 16 A
30 1,0 Un Tensión nominal
20 0,8
0,6
10 0 +20 +40 +60 +80 +100
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20
Corriente de conexión [A] Temperatura ambiente [°C]
107
Maniobras
2,0
1,8
106 1,6
1,4
1,2 2 x 16 A
10 5 3 x 16 A
1,0 Un Tensión nominal
0,8
104 0,6
0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 +20 +40 +60 +80 +100
Corriente de conexión [A] Temperatura ambiente [°C]
Indicación
Indicación
26,5
25,0
35,0
81,6
B Datos técnicos
Datos de contacto
Intensidad nominal 16 A 4,2
Tensión nominal 250 V AC
Rigidez dieléctrica bobina/contacto >2500 Vms
Temperatura ambiente (funcionamiento) –40 °C … +40 °C
Par de apriete de los bornes 0,8 Nm
42,2
35,5
max. 1,2 Nm
Humedad 40 °C/93 % humedad relativa sin condensación
Accesorios
Descripción Tipo Código
ÉQJXORGHÀMDFLyQODWHUDO WEW 35/2 1061200000
Destornillador SD 0,6/3,5/100 9008330000
Categorías 3 y 4:
Señal de Monitorización
entrada
I1 L1 K1
Señal de
Monitoring
salida
Cross
Monitorización
I2 L2 K2
Señal de
entrada Señal de
salida
Diagnóstico in situ
Un módulo indicador LED y diodo antiparalelo
protege la electrónica conectada.
B Datos técnicos
Salida
Tensión nominal de conexión / Intensidad permanente 250 V AC / 6 A
9HUVLyQ'& Tensión de conex. AC, max. 250 V
Intensidad de conexión 15 A / 20 ms
$
Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
Potencia de conexión máx. 1500 VA
Material de contacto AgCuNi
Vida útil mecánica > 50 x 106 conmutaciones
Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 20 Hz
$ Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+70 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C
Humedad 40°C / 95% de humedad relativa, sin condensación
Homologaciones CE
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 250 V
&RUULHQWH>$@
Indicación
Electrónica de potencia
Electrónica de potencia
Electrónica de potencia
El módulo de supervisión enchufable opcional
genera un aviso si la corriente desciende
SRUGHEDMRGHOĂ(VWRSHUPLWHGHWHFWDU
cortocircuitos, roturas de conductor y cargas
defectuosas.
&LUFXLWRGHFDUJDPRQRIiVLFR²Ă9Ă$&$
• Listo para usar: encajar, conectar ¡y listo!
• Interruptor de tensión nula
• Conexiones sin desgaste y sin ruido
• Módulo de supervisión enchufable
A1 1/L1
Zero
Cross
C A2 2/T1
Datos técnicos
Lado del mando
Tensión de mando nominal «9'&
Curva de corriente de sobrecarga
Potencia nominal P: 300
Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) && 5
Dimensiones
Sección de embornado (nominal/mín./máx.) lado de mando mm² 1,5 / 0,13 / 3,3
Sección de embornado (nominal/mín./máx.) lado de carga mm² 10 / 1,5 / 10
Profundo x ancho x alto mm 110 / 22,5 / 93
Indicación
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQDGHDFFHVRULRVSDUDUHOpVGH
potencia de estado sólido.
Accesorios
Indicación
Electrónica de potencia
&LUFXLWRGHFDUJDPRQRIiVLFR²Ă9Ă$&$
• Listo para usar: encajar, conectar ¡y listo!
• Interruptor de tensión nula
• Conexiones sin desgaste y sin ruido
• Módulo de supervisión enchufable
A1 1/L1
Zero
Cross
A2
2/T1
C
Datos técnicos
Lado del mando
Tensión de mando nominal 9$&'&
Curva de corriente de sobrecarga
Potencia nominal 9$ 300
Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) && 5
Dimensiones
Sección de embornado (nominal/mín./máx.) lado de mando mm² 1,5 / 0,13 / 3,3
Sección de embornado (nominal/mín./máx.) lado de carga mm² 10 / 1,5 / 10
Profundo x ancho x alto mm 110 / 22,5 / 93
Indicación
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQDGHDFFHVRULRVSDUDUHOpVGH
potencia de estado sólido.
Accesorios
Indicación
&LUFXLWRGHFDUJDPRQRIiVLFR²9$&$
• Listo para usar: encajar, conectar ¡y listo!
• Interruptor de tensión nula
• Conexiones sin desgaste y sin ruido
• Módulo de supervisión enchufable
$OWDLQWHQVLGDGGHFRUULHQWHGHSLFRDGPLVLEOH,òW
$òVĂPV
• Posibilidad de protección con interruptor automático B
A1 1/L1
Zero
Cross
C A2 2/T1
Datos técnicos
Lado del mando
Tensión de mando nominal «9'& Curva de corriente de sobrecarga
Potencia nominal P: 1200
38
Resistente a cortocircuitos / Con. de protección lado de carga 1R9DULVWRU 36
Retardo de conexión / Retardo en la desconexión PVPV 34
32
30
Gama de frecuencia tensión de salida 50 / 60 Hz 28
Carga de impulso, corriente límite $PV 26
24
Categoría de carga $&$& 22
20
Integral de carga límite (I²t) <10 ms $òV 18
16
Datos generales 14
Temperatura ambiente (funcionamiento) && 12
10
Temperatura de almacenamiento && 8
6
Humedad LQWHULRUVLQFRQGHQVDFLyQ 4
2
Homologaciones CE; cURus 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Normas EN 60947-4-3, EN 60950, IEC 60335-1
Temperatura ambiente [°C]
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Sobretensión de choque fijo N9V
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
Dimensiones
Sección de embornado (nominal/mín./máx.) lado de mando mm² 1,5 / 0,13 / 3,3
Sección de embornado (nominal/mín./máx.) lado de carga mm² 10 / 1,5 / 10
Profundo x ancho x alto mm 110 / 22,5 / 93
Indicación
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQDGHDFFHVRULRVSDUDUHOpVGH
potencia de estado sólido.
Accesorios
Indicación
Electrónica de potencia
• Monitorización de hasta 5 consumidores conectados en
paralelo
3XHGHDFRSODUVHDORVUHOpV3665PRQRIiVLFRV
• Salida de retorno para mensajes de error
8PEUDOGHFRQPXWDFLyQSRUVXELQWHQVLGDG[,ajuste
• Botón de ajuste en el módulo y entrada de ajuste externa
teach button
5 internal
logic
C
Datos técnicos
Lado del mando
Tensión de mando nominal «9'&
Corriente de mando nominal P$
Tensión de desconexión 9'&
Tensión de mando nominal (entrada de ajuste externa) «9'&
Corriente de mando nominal (entrada de ajuste externa) P$
Alimentación
Tensión de alimentación «9'&
Consumo de corriente P$
Salida de retorno
Tipo estado sólido MOS-FET
Tensión nominal de conexión 9'&
Intensidad permanente $
Umbral de conmutación por subintensidad [,ajuste
5DQJRGHPHGLFLyQGHFRUULHQWH$&PtQ $
5DQJRGHPHGLFLyQGHFRUULHQWH$&Pi[ $
Retardo de conexión PV
Retardo en la desconexión PV
Salida de mando para PSSR
Tensión nominal de conexión 9'&
Tipo de estado sólido Transistor
Retardo de conexión PV
Retardo en la desconexión PV
Datos generales
Temperatura ambiente (funcionamiento) &&
Temperatura de almacenamiento &&
Humedad LQWHULRUVLQFRQGHQVDFLyQ
Diámetro orificio sensor de corriente 9 mm
Homologaciones CE
Normas EN 60947-4-3, EN 60950
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Sobretensión de choque fijo N9V
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida PP
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
Dimensiones Conexión brida-tornillo
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,15 / 2,5
Profundo x ancho x alto mm 43 / 25 / 112
Indicación
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQDGHDFFHVRULRVSDUDUHOpVGH
potencia de estado sólido.
Accesorios
Indicación
&LUFXLWRGHFDUJDPRQRIiVLFR²9$&$
• Diseño compacto
• Interruptor de tensión nula
• Conexiones sin desgaste y sin ruido
A1 1/L1
Zero
Cross
C A2 2/T1
Datos técnicos
Lado del mando
Tensión de mando nominal «9'& Curva de corriente de sobrecarga
Potencia nominal P:
Dimensiones
Sección de embornado (nominal/mín./máx.) lado de mando mm² 1,5 / 0,75 / 2,5
Sección de embornado (nominal/mín./máx.) lado de carga mm² 10 / 1,5 / 10
/RQJLWXG[$QFKXUD[$OWXUD mm
Indicación
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQDGHDFFHVRULRVSDUDUHOpVGH
potencia de estado sólido.
Accesorios
Indicación
Electrónica de potencia
&LUFXLWRGHFDUJDPRQRIiVLFR²9$&$
• Diseño compacto
• Interruptor de tensión nula
• Conexiones sin desgaste y sin ruido
$OWDLQWHQVLGDGGHFRUULHQWHGHSLFRDGPLVLEOH,òW
$òVĂPV
• Posibilidad de protección con interruptor automático B
A1 1/L1
Zero
Cross
A2 2/T1
C
Datos técnicos
Lado del mando
Tensión de mando nominal «9'& Curva de corriente de sobrecarga
Potencia nominal P: 1200
Dimensiones
Sección de embornado (nominal/mín./máx.) lado de mando mm² 1,5 / 0,75 / 2,5
Sección de embornado (nominal/mín./máx.) lado de carga mm² 10 / 1,5 / 10
/RQJLWXG[$QFKXUD[$OWXUD mm
Indicación
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQDGHDFFHVRULRVSDUDUHOpVGH
potencia de estado sólido.
Accesorios
Indicación
&LUFXLWRGHFDUJDPRQRIiVLFR²9$&$
(QWUDGDGHFRQWURO²ĂP$
$MXVWHPDQXDOGHOiQJXORGHIDVH
• Conexiones sin desgaste y sin ruido
0DLQV
PDQXDO 6XSSO\
SKDVHDQJOH
DGMXVWPHQW 5DPS 6\QFKUR
C DQDORJ,QSXWP$
*1'
/RDG
Datos técnicos
Lado del mando
Corriente de mando nominal «P$ Curva de corriente de sobrecarga
Lado de carga 1800
Dimensiones
Conexión de conductores (lado de mando) Terminal redondo M3 (con aislamiento)
Conexión de conductores (lado de carga) Terminal redondo M5 (con aislamiento)
/RQJLWXG[$QFKXUD[$OWXUD mm 73,5 / 100 / 39,5
Indicación
Indicación $FFHVRULRV\HVTXHPDVDFRWDGRVYHUODSiJLQDGHDFFHVRULRVSDUDUHOpVGH
potencia de estado sólido.
Accesorios
Indicación
Electrónica de potencia
Código 1406240000
90
Pérdida de potencia
Código 1406250000
105
Pérdida de potencia
Código 1406270000
140
Pérdida de potencia
120
0,75 K/W
110 Intensidad permanente
100 0,9 K/W
90
80 1,2 K/W
70
60
2,1 KW
50
40
3 K/W
30 Duración de conexión del 50#%
20 6 K/W
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Corriente de conexión [A] Temperatura ambiente [°C]
Zero Cross
C A2
2T1 4T2 6T3
Datos técnicos
Lado del mando
Tensión de mando nominal 8...30 V DC / 10...30 V AC
Curva de deriva térmica para una ventilación ligera y 50 % de duración de conexión
Potencia nominal 0,1...2 W
Tensión de conexión 8 V DC / 10 V AC 25
Accesorios
Indicación
Electrónica de potencia
• Circuito de carga trifásico: 24...520 V AC / 20 A a 55 °C
• Listo para usar: encajar, conectar ¡y listo!
• Interruptor de tensión nula
• Conexiones sin desgaste y sin ruido
Zero Cross
A2
2T1 4T2 6T3 C
Datos técnicos
Lado del mando
Tensión de mando nominal 90...240 V AC / DC
Potencia nominal 0,4...2,6 W &XUYDGHGHULYDWpUPLFDSDUDXQDYHQWLODFLyQPi[LPD
&RUULHQWHGHFRQPXWDFLyQ$
Tensión de conexión 90 V AC/DC
Tensión de desconexión 15 V
Frecuencia de entrada max. 10 Hz
Indicador de estado LED verde
Conexión de protección Elemento RC, Varistor
Lado de carga
Tipo de estado sólido TRIAC (interruptor de tensión nula)
Tensión nominal de conexión 24…520 V AC
Intensidad permanente 20 A
Intens. de conex. mín. 5 mA 7HPSHUDWXUDDPELHQWH&
Intensidad de conexión máx.
Caída de tensión con carga máxima 1,4 V &XUYDGHGHULYDWpUPLFDSDUDXQDYHQWLODFLyQOLJHUD\GH
Corriente de fuga < 1 mA GXUDFLyQGHFRQH[LyQ
&RUULHQWHGHFRQPXWDFLyQ$
Tensión nominal 300 V
Sobretensión de choque fijo 4 kV
PP
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida
Categoría de sobretensión III
Grado de polución 2
Dimensiones
Sección de embornado (nominal/mín./máx.) lado de mando mm² 1,5 / 0,75 / 2,5
Sección de embornado (nominal/mín./máx.) lado de carga mm² 10 / 1,5 / 10
Profundo x ancho x alto mm 126,2 / 89,6 / 98 7HPSHUDWXUDDPELHQWH&
Indicación
Accesorios
Indicación
22,5 91 45 max
39,5
40
27,5
16,3
3
82,7
28
M5 Ø 4,7
73,5
70
66
4,4
LINE
INPUT
0-5 V
230 V 50 Hz
1/L1 2/T1
73,5
58,5 max
40
+5 V
40 A
POTENT.
EXT.
PHASE ANGLE
43,2
47,6
CONTROLLER
0V LOAD
7,5
fixation 4/A2 3/A1
47,6
A2/– 91
7
C 1/L1
LED
A1/+
2M5
2/T1
25,4
M4
5,2 100
+4,3
+4,3
0
0
126
87,4
98
122,2
Ø4,5
Ø5,4 12,7
SD S
Destornillador para tornillos de cabeza ranurada con cuña redonda, SD DIN 5265, SD 0,5x3,0x80 0,5 3,0 80 9008320000
ISO 2380/2, accionamiento según DIN 5264, ISO 2380/1, punta de cromo superior,
mango blando SoftFinish®
SDK PZ
Destornillador para tornillos de estrella, tipo Pozidrive SDK PZ DIN 5262, ISO SDK PZ2 2 100 9008540000
8764/2-PZ, accionamiento según ISO 8764-PZ, punta cromo superior,
mango suave SoftFinish®
Relé de seguridad
Uso seguro en entornos corrosivos
(OUHOp6,/WDPELpQHVWiGLVSRQLEOH
FRQXQUHYHVWLPLHQWR*ORTXHORKDFH
especialmente indicado para uso en
condiciones ambientales agresivas.
,Q'HWDLO_
6DIHDSSOLFDWLRQLQFRUURVLYHDWPRVSKHUHV
6,/LQSUDFWLFH²SDUW
)RUQROHVVWKDQGD\V
WKHVDIHW\UHOD\VXFFHVVIXOO\
ZLWKVWRRGÁRZLQJFRUURVLYH
JDVHVLQWKH:HLGPOOHU
ODERUDWRU\7KLVVXFFHVVIXO
RXWFRPHLVGXHWRDGGLWLRQDO
SURWHFWLYHPHDVXUHVIRUWKH
HOHFWURQLFV²FOHDUDGGHGYDOXH
IRUDSSOLFDWLRQVVXFKDVRIIVKRUH
D
RUFKHPLFDOIDFLOLWLHV
2ڡ
IIVKRUHIDFLOLWLHVVXFK
DVZLQGJHQHUDWRUV
RURLOSODWIRUPVDUH
FRQVWDQWO\GRXVHG
ZLWKVDOWVSUD\&HUWDLQFKHPLFDO
Encuentra más
IDFLOLWLHVDUHH[SRVHGWR
WUDFHVRIFKORULQHRUK\GURJHQ
VXOSKLGHLQWKHDPELHQWDLU
$WPRVSKHUHVRIWKLVNLQGDUH
WR[LFIRUPHWDOOLFPDWHULDOVDV
WKH\FDXVHFRUURVLYHGDPDJH
información en
WKXVOHDGLQJWRSUHPDWXUH
ZHDURILQVWDOOHGHTXLSPHQW
7KLVSKHQRPHQRQLVE\QR
PHDQVUHVWULFWHGWRH[SRVHG
FRPSRQHQWV(YHQWKHFRQWURO
nuestra revista
FDELQHWLVQRWDEOHLQDOOFDVHV
WRSURWHFWFRPSRQHQWVIURP
para clientes
de Weidmüller
:,11
5HOLDEO\VKXWWLQJGRZQGXULQJDQHPHUJHQF\
6DIHDSSOLFDWLRQLQFRUURVLYHDWPRVSKHUHV
)XUQDFHFRQWUROLQWKHUPRSURFHVVIDFLOLWLHV
SiJ²
5HTXLHUHVHOPi[LPRQLYHOGHÀDELOLGDGHQWXVVLVWHPDV
Relé de seguridad
/HWƵVFRQQHFW
La seguridad en Procesos y en Energía es de máxima por ejemplo, realizar el control de sistemas de back-up con
prioridad. Por ejemplo, es imprescindible disponer XQDHOHYDGDWHQVLyQ'&'LVSRQGUiVGHXQDÁH[LELOLGDGD~Q
GHVLVWHPDGHGHVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLDÀDEOH PD\RUVHOHFFLRQDQGRODYHUVLyQFRQWUDWDPLHQWR*SDUDVX
que inicie las medidas de corrección adecuadas en uso en condiciones extremas.
situaciones de peligro. Éstas pueden consistir tanto
en el apagado automático del sistema competo o de 1XHVWUR9$5,7(&72563&VHHQFDUJDGHODFRQH[LyQVHJXUD
alguno de los subsistemas que lo compongan. \ÀDEOHGHORVHTXLSRVGHPHGLFLyQDFWXDGRUHV\RWURV
PyGXORVHQXQFLUFXLWRGHVHJXULGDG(VWHHTXLSRLQWHJUD
&RPRHVSHFLDOLVWDVHQFRQHFWLYLGDGLQGXVWULDOWHRIUHFHPRV un sistema de protección contra rayos y sobretensiones para
XQDVROXFLyQFRPSOHWDSDUD]RQDVHQODVTXHODVHJXULGDGHV XVRHVSHFtÀFRFRQHVWHWLSRGHFLUFXLWRV&HUWLÀFDGRSDUD
fundamental, desde el centro de control hasta en campo. QLYHOGHVHJXULGDG6,/FRQIRUPHDODQRUPD(1
\DFUHGLWDGRSRUHORUJDQLVPRGHLQVSHFFLyQWpFQLFD7h9
/RVUHOpV6,/6$)(6(5,(6HVWiQHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGRV 125'SRGUiVLQFRUSRUDUORIiFLOPHQWHHQWXVFLUFXLWRVGH
para su uso en aplicaciones de seguridad. Están diseñados seguridad.
para ser utilizados en modos tanto de alta como de baja
demanda. Gracias al amplio rango de tensión de entrada de
VXFLUFXLWRGHPRQLWRUL]DFLyQGH98&D98&, podrás,
Relé de seguridad
D
1LYHOGHVHJXULGDG6,/FHUWLÀFDGRFRQIRUPHDODQRUPD VHxDOHVDQDOyJLFDVRGLJLWDOHVHQWDQVRORĂPP
(1Ă de ancho
$PSOLRUDQJRGHWHQVLyQGHHQWUDGDGHVGHDĂ9Ă$&'& 0RQLWRUL]DFLyQFRQLQGLFDGRUGHHVWDGR\IXQFLyQGH
para la monitorización de señales de campo aviso remoto
9DULDQWHFRQWUDWDPLHQWR*SDUDFRQGLFLRQHVH[WUHPDV &RPSUREDEOHFRQ97(67FRQIRUPHDODQRUPD
2WUDVYDULDQWHVSDUDJHVWLyQGHFDOGHUDVRFRQH[LyQ ,(&Ă
desconexión 9DULDQWHVFRQFHUWLÀFDFLyQ6,/R(;
• Entrada de tensión amplia del circuito de monitorización áreas que requieren desactivación o activación
• Fusible accesible desde el exterior funcionalmente seguras. Con este módulo se cumplen los
• Con certificación TÜV „Safety Approved“ requisitos de nivel SIL 3 según la normativa EN 61508.
Dimensiones
114
con monitorización y G3 gases nocivos resistente SCS 24VDC P1SIL3DS MG3 1 1304040000
Indicación
Relé de seguridad
• Posibilidad de desconectar todos los polos áreas que requieren desactivación o activación
• Entradas de prueba para comprobación de los contactos funcionalmente seguras. Con este módulo se cumplen los
de relé requisitos de nivel SIL 3 según la normativa EN 61508.
• Fusible accesible desde el exterior
• Con certificación TÜV „Safety Approved“
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,13 / 2,5
Profundo x ancho x alto mm 114 / 22,5 / 117,2
Indicación DTS (desconexión segura)
ETS (conexión segura)
Indicación
Indicación de estado LED verde: alimentación, LED amarillo: señal A1 A2 C1 C2 S33 S34 S35 S11 S12 S21 S22
Detección de cortocircuito Sí, máx. 4 s hasta desconexión (termistor)
Circuito de monitorización +24 V DC 0 V
Entrada lógica tr Reinicializar/ Inicio Activación
Tensión de servicio 22 V DC, desde fuente de alimentación interna Restablecer automático
Entrada 2, cada uno puenteable externamente C1 C2 tr
> 50 ms
Salida (circuito de activación)
> 20 ms
Versión de contacto 2 contactos NA de guiado forzado (EN 50205)
Tensión de conexión AC, máx. 250 V
Intensidad de conexión máx. admisible 6A
Potencia de conexión mín. 12 V / 10 mA 117,2
Potencia de conexión máx. 2000 VA
Tiempo de conexión 55 ms (C1/C2 puenteados, conmutación vía A1/A2), 30 ms (apertura/
cierre del circuito de monitorización)
Tiempo de desconexión 20 ms (C1/C2 puenteados, conmutación vía A1/A2), 15 ms (apertura/
cierre del circuito de monitorización)
Material base del contacto AgSnO
Intensidad de conexión máx., fusible externo 5A
Fusible externo 5 A de acción retardada
114
Salida de retorno
Versión de contacto 1 contacto NC de guiado forzado (EN 50205 tipo B)
Tensión de conexión AC, máx. 250 V
Intensidad de conexión máx. 1A
Coordinación de aislamiento (EN 50178)
Tensión nominal 300 V
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP
Distancia en el aire y de fuga salida – salida PP
Rigidez dieléctrica entrada – salida 1,2 kVeff / 1 min.
Rigidez dieléctrica salida – salida 1,2 kVeff / 1 min.
22,5
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,13 / 2,5
Profundo x ancho x alto mm 114 / 22,5 / 117,2
Indicación
Indicación
Temporizadores
Temporizadores
Temporizadores BT-SERIES - Resumen E.2
Relés de temporización
Temporizadores
Los relés de temporización del BT ofrecen soluciones Modo de conexión del relé de temporización
idóneas para uso industrial.
BTMF-Z/BTR-Z BTMF-S/BTR-S
BTM-Z BTM-S BTTT-Z BTTT-S L
A1 15 B1 A1 15
funciones:
5HWUDVRDODH[FLWDFLyQ%75
L
15 15 15 15
(PLVRUGHLPSXOVRV%777
0XOWLIXQFLyQFRQHQWUDGDGHPDQGR%70 18 16 18
18
16
16 A2
18 16 18
18 16
16
A2
0XOWLIXQFLyQVLQHQWUDGDGHPDQGR%70) 18 16 A2 18 16 A2
&RQPXWDGRUGHHVWUHOODDWULiQJXOR
(see note 1) (see note 1)
Temporizadores
Rangos de tiempo
Visualización de la escala de tiempo Rango de tiempos
0,1 s de 0,1 a 1,2 s
1s de 1 a 12 s
0,1 min de 0,1 a 1,2 min
1 min de 1 a 12 min
0,1 h de 0,1 a 1,2 h
1h de 1 a 12 h
10 h de 10 a 120 h
Nota:
6LHOERWyQJLUDWRULRGHDMXVWHGHOWLHPSRHVWiHQODSRVLFLyQ´µODVDOLGD
FRQPXWDUiVLQUHWDUGR
Nota:
/DVHVFDODVGHWLHPSR´Vµ\´KµDSDUHFHQGRVYHFHV
$PERVDMXVWHVUHSUHVHQWDQODPLVPDHVFDODGHWLHPSR 44
68
/RVLQWHUUXSWRUHVJLUDWRULRVSDUDOD$&7,9$&,Ð1
'(6$&7,9$&,Ð1GHODMXVWHGHOWLHPSR\HOVHOHFWRUGH Conexión por brida-tornillo Conexión directa
RSFLRQHVGHODHVFDODGHWLHPSRVHSXHGHQEORTXHDUFRQ
ODOODYHGHEORTXHR(VWDKHUUDPLHQWDHVSHFLDOWLSREROtJUDIR 17,5 17,5
HVWiGLVSRQLEOHSRUVHSDUDGR
3DUDEORTXHDUWDQWRORVLQWHUUXSWRUHVJLUDWRULRVFRPRHO
VHOHFWRUGHRSFLRQHVODOODYHGHEORTXHRVHWLHQHTXH
LQWURGXFLUHQHORULÀFLRFRUUHVSRQGLHQWHVLWXDGRHQODSDUWH
LQIHULRUGHUHFKDGHOLQWHUUXSWRUVHOHFWRUJLUDWRULRTXHHVWi
WRWDOPHQWHFXELHUWRSRUODWDSDURMD3DUDGHVEORTXHDUORV
VLPSOHPHQWHWLHQHTXHJLUDUODOODYHHQVHQWLGRFRQWUDULR
Tecnología de conexión
/DFRQH[LyQSRVHHODVVLJXLHQWHVFDSDFLGDGHV
&RQH[LyQSRUEULGDWRUQLOOR
[PP2FRQWHUPLQDOSDUDFDEOH
[PP2VLQWHUPLQDOSDUDFDEOH
&RQH[LyQGLUHFWD
[PP2FRQWHUPLQDOSDUDFDEOH
[PP2VLQWHUPLQDOSDUDFDEOH
&RQH[LyQEULGDWRUQLOORRFRQH[LyQGLUHFWD
,QGLFDGRUGHHVWDGR/(' (QWUDGD WHQVLyQDFWXDO
6DOLGD VDOLGDSRUDFWLYD
+RPRORJDFLRQHV a 508 r 22.2 Nr. 14
EN 61812-1 IEC 60664-1
IEC 60947-5-1 EN 61812-1
IEC 60664-1 IEC 60947-5-1
EN 55011 EN 50082-2
HQWUHHQWUDGD\VDOLGD 9$&+]PLQ
M = MXOWLIXQFWLRQ 0XOWLIXQFLyQUDQJRV HQWUHFRQWDFWRVQRDG\DFHQWHV 9$&+]PLQ
&ODVHGHSURWHFFLyQ ,35HJOHWDGHERUQHV,3
MF = MXOWLIXQFWLRQUDQJRV Salida
&RQWDFWRPDWHULDOGHOFRQWDFWR LQWHUUXSWRUFRQPXWDGR%7'612&$J1L
DS = DHOWDSWDU (VWUHOOD7ULiQJXOR 6DOLGDGHOLQWHUUXSWRU $D9$&FDUJDUHVLVWLYDFRVw
9LGD~WLO PHFiQLFDPtQ 107FRQPXWDFLRQHVVLQFDUJD¶K
S = SFUHZ 'HVWRUQLOODGRU
HOpFWULFDPtQ 105FRQPXWDFLRQHV$D9$&FDUJDUHVLVWLYDD¶K
Z = THQVLRQ 7HQVLyQ 5DQJRGHWLHPSRV 0,10 s…120 h
3UHFLVLyQGHUHSHWLFLyQ ±1%
Otros datos
&ODVHGHLQÁDPDELOLGDGVHJ~Q8/ V-2
7HPSHUDWXUDDPELHQWHGHDOPDFHQDPLHQWR ²&²&VLQFRQGHQVDFLyQ
+XPHGDG KXPHGDGUHODWLYDVLQFRQGHQVDFLyQ
Accesorios
Denominación Tipo U.E. Código
/ODYHGHEORTXHR\DMXVWH %7/RFN3HQ 1 8659840000
Temporizadores
Datos para pedido
Tecnología de conexión Tipo U.E. Código
&RQH[LyQSRUEULGDWRUQLOOR BTM-S 1 8647700000
&RQH[LyQGLUHFWD BTM-Z 1 8647710000
Funciones
Función A – Excitación retardada Función E – Anulación de conexión
&RQH[LyQGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD$$ $SOLFDUODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ$$
A1 / A2 A1 / A2
$ODSOLFDUODVHxDOGHHQWUDGD%$HOWLHPSR $OFRQHFWDUODVHxDOGHHQWUDGD%$OD
7ÀMDGRHPSLH]DDFRUUHU7UDQVFXUULGRHVWH B1 / A2 VDOLGD5FRQHFWDLQPHGLDWDPHQWH B1 / A2
WLHPSRODVDOLGD5GHVFRQHFWDODFDUJD ODFDUJD8QDYH]WUDQVFXUULGRHOWLHPSRGH
3DUDUHLQLFLDUHVQHFHVDULRGHVFRQHFWDUODVHxDO 15 / 18 UHWDUGR7DMXVWDGRODVDOLGD5YXHOYHD 15 / 18
GHHQWUDGD GHVFRQHFWDUODFDUJD E
Función B – Temporizador (inicio en la posición de reposo) Función G – Excitación y desexcitación retardadas
$SOLFDUODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ$$$O $SOLFDUODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ$$
A1 / A2 A1 / A2
FRQHFWDUODVHxDOGHHQWUDGD%$ODVDOLGD5 $OFRQHFWDUODVHxDOGHHQWUDGD%$
FRQHFWDUiODFDUJDGHIRUPDVLQFUyQLFD B1 / A2 VHDFWLYDHOUHWDUGRWHPSRUDO78QDYH] B1 / A2
GXUDQWHHOWLHPSR7DMXVWDGRDOWHUQDQGRHQWUHOD WUDQVFXUULGRGLFKRWLHPSRODVDOLGD5
SRVLFLyQGHUHSRVR\GHWUDEDMR(QHVWDIXQFLyQ 15 / 18 FRQHFWDODFDUJDH[FLWDFLyQUHWDUGDGD$O 15 / 18
GHVFRQHFWDUODFDUJD$OGHVFRQHFWDUODVHxDOGH
HQWUDGD%$ODVDOLGD5YXHOYHD
FRQHFWDUODFDUJDSRUHOWLHPSR7DMXVWDGR8QD
YH]WUDQVFXUULGRHOWLHPSR7ODVDOLGD5
YXHOYHDGHVFRQHFWDUODFDUJD
Funciones Funciones
Función A – Excitación retardada Función – Excitación retardada
$OFRQHFWDUODVHxDOGHHQWUDGD$$VH $ODSOLFDUODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ$$
A1 / A2 A1 / A2
DFWLYDHOUHWDUGRGHOWLHPSR7DMXVWDGR8QDYH] HPSLH]DDWUDQVFXUULUHOWLHPSRGHUHWDUGR7
KDWUDQVFXUULGRHOWLHPSRODVDOLGD5 15 / 18 DMXVWDGR8QDYH]KDWUDQVFXUULGRHOWLHPSROD 15 / 18
FRQHFWDODFDUJD3DUDYROYHUDWUiVHVSUHFLVR VDOLGD5FRQHFWDODFDUJD
GHVFRQHFWDUODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
E
Función B2 – Temporizador (inicio en la posición de trabajo)
8QDYH]FRQHFWDGDODVHxDOGHHQWUDGD$
A1 / A2
$ODVDOLGD5FRQHFWDUiODFDUJDGH
IRUPDVLQFUyQLFDGXUDQWHHOWLHPSR7DMXVWDGR 15 / 18
DOWHUQDQGRHQWUHODSRVLFLyQGHUHSRVR\GH
WUDEDMR(QHVWDIXQFLyQHOFLFORHPSLH]DHQOD
SRVLFLyQGHWUDEDMR
Temporizadores
Datos para pedido Datos para pedido
Tecnología de conexión Tipo U.E. Código Tecnología de conexión Tipo U.E. Código
&RQH[LyQSRUEULGDWRUQLOOR BTTT-S 1 8647740000 &RQH[LyQSRUEULGDWRUQLOOR %7'66 1 8647660000
&RQH[LyQGLUHFWD %7'6= 1 8647670000
Funciones Funciones
Función BTTT – Temporizador Conmutador estrella-triángulo
8QDYH]FRQHFWDGDODWHQVLyQGHDOLPHQWD- 7UDVODDSOLFDFLyQGHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
A1 / A2 A1 / A2
FLyQ$$HPSLH]DDWUDQVFXUULUHOFLFOR ODVDOLGD5FRQHFWDLQPHGLDWDPHQWH
GHUHSHWLFLRQHVFRQGRVWLHPSRVGHDMXVWH 15 / 18 ODFDUJD8QDYH]WUDQVFXUULGRHOWLHPSR7OD 17 / 18
LQGHSHQGLHQWHV T1 T2 T1 T2 T1 T2 VDOLGD5VHGHVFRQHFWD\HPSLH]DD
/DFRQÀJXUDFLyQHVWiQGDUHVWiDMXVWDGDSDUD WUDQVFXUULUHOWLHPSR78QDYH]WUDQVFXUULGR 27 / 28
HOLQLFLRHQODSRVLFLyQGHUHSRVR0HGLDQWHXQ
SXHQWHHQWUHODVFRQH[LRQHV$\%HOPyGXOR A1 / B1
HOWLHPSR7ODVDOLGD5FRQHFWDOD
FDUJD'HVSXpVGHGHVFRQHFWDUODWHQVLyQGH
T1 T2
E
HPSLH]DHQODSRVLFLyQGHWUDEDMR DOLPHQWDFLyQODVDOLGD5GHVFRQHFWD
15 / 18
ODFDUJD
T1 T2 T1 T2 T1 T2
4 3 2 4 3 2
+ - + -
0V OV
1 1
+ 24 V + 24 V
Datos técnicos
Entrada
Tensión de mando nominal 24 V DC ±10 % 24 V DC ±10 %
E Intensidad nominal AC / DC
Potencia nominal
/ 6,7 mA ±10 %
160 mW
/ 6,7 mA ±10 %
160 mW
Duración mín. del impulso 2 ms 2,5 ms
Indicador de estado LED verde LED verde
Salida
Tensión de conex. DC, max. 48 V 48 V
Intensidad permanente 0,1 A 0,1 A
Retardo en la desconexión 50 ms 150 ms
Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 20 Hz 5 Hz
Datos nominales
Temperatura ambiente (funcionamiento) -25 °C...+50 °C -25 °C...+50 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C...+85 °C -40 °C...+85 °C
Humedad &GHKXPHGDGUHODWLYDVLQFRQGHQVDFLyQ &GHKXPHGDGUHODWLYDVLQFRQGHQVDFLyQ
Homologaciones CE; CSA; cURus; GOSTME25 CE; CSA; cURus; GOSTME25
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 V 300 V
Categoría de sobretensión III III
Resistencia a tensiones eléctricas, E/S
Rigidez dieléctrica entrada – salida 1,2 kVeff / 5 s 1,2 kVeff / 5 s
Resistencia a tensiones eléctricas de carril 4 kVeff / 1 Min. 4 kVeff / 1 Min.
Distancia de fuga y aire Entrada/Salida
Distancia en el aire y de fuga entrada – salida PP PP
6REUHWHQVLyQGHFKRTXHILMR 6 kV (1,2/50 µs) 6 kV (1,2/50 µs)
Grado de polución 2 2
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm² 1,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5
3URIXQGR[DQFKR[DOWR mm 63,2 / 6 / 91 63,2 / 6 / 91
Indicación Montaje sobre carril TS 35 Montaje sobre carril TS 35
Indicación
Accesorios
Indicación Tapa final Tapa final
AP MCZ 8389030000 AP MCZ 8389030000
El concepto
JACKPAC® (IP 67)
Hasta ahora, todas las tareas del acondicionamiento de Con el nuevo módulo M12 JACKPAC®, con el alto grado de
señal eran asumidas por módulos del tipo IP 20. Para estar protección IP 68, Weidmüller ofrece un concepto modular y
protegidos, tales módulos tienen que montarse dentro de un ÁH[LEOHTXHKDFHSRVLEOHHODFRQGLFLRQDPLHQWRGHVHxDOHV
armario central de distribución. HQHOHQWRUQRLQGXVWULDO6LQXQDFDMDDGLFLRQDOORV
En la técnica moderna de automatización, cada vez se módulos pueden emplearse directamente en la máquina, la
buscan más soluciones descentralizadas sin voluminosos instalación de producción o de transporte, o en el proceso.
armarios de distribución. El conector de enchufe M12, normalizado en todo el mundo,
Si bien es cierto que por medio de potentes sistemas de hace posible un enlace de JACKPAC® en cualquier punto
bus es posible llevar señales bastante protegidas a las GHOFDEOHDGRVHQVRUDFWRU*UDFLDVDXQDDVLJQDFLyQ3,1ÀMD
instalaciones, la línea de conexión entre los subdistribuidores puede instalarse de forma sencilla y está protegido contra
y los sensores / actuadores quedan en todos los casos polarización inversa.
H[SXHVWRVDLQÁXMRVSHUWXUEDGRUHVGHOHQWRUQR (VWDÁH[LELOLGDGVHKDFHQRWDUVREUHWRGRFXDQGR
Al igual que antes, sobretensiones y bucles de masa UHVXOWDSUHFLVRUHDOL]DUPRGLÀFDFLRQHVRPRGHUQL]DUODV
perturban aquí las señales de medición, los impulsos de LQVWDODFLRQHV\DTXHQRVRQQHFHVDULDVFDMDVQLFDEOHDGRV
F los sensores son afectados por impulsos parásitos y se
producen disfunciones.
adicionales.
*UDFLDVDOHOHYDGRJUDGRGHSURWHFFLyQ,3\DVX
/DFRQVHFXHQFLDHVHOHPSOHRGHFDMDVGHGLVWULEXFLyQ ÁH[LELOLGDGJACKPAC® hace posible conceptos de
para el acondicionamiento de señales mediante módulos DXWRPDWL]DFLyQLQQRYDGRUHV\GHVFHQWUDOL]DGRVVLQ
IP 20, como en el armario de distribución, o costosas voluminosos armarios de distribución o pequeños
VROXFLRQHVHVSHFLDOHVSHMGLVWULEXLGRUVHQVRUDFWRUFRQ GLVWULEXLGRUHVSDUDLQVWDODFLRQHVFRPSOHWDPHQWH
acondicionamiento integrado de señal para el mayor número WUDQVSDUHQWHVHÀFLHQWHV\HFRQyPLFDV
posible de funcionalidades, aún cuando no se las necesite).
PLC
r
Distribuidoor
sensor-act
Sensores
Actuadores
S S
S
Instalación
6HQFLOOtVLPRPRQWDMH´3OXJDQG3OD\µ
'HXVRXQLYHUVDO\ÁH[LEOH
1RVHUHTXLHUHQFDMDVDGLFLRQDOHV
3HUPLWHDKRUUDUWLHPSR\FRVWHV
3UHGHVWLQDGRSDUDFRQFHSWRVGHVFHQWUDOL]DGRV\
PRGHUQL]DFLRQHVUHWURÀWWLQJ
3 3 3 3
0 V DC 0 V DC 0 V DC
IN OUT IN OUT
4 4 4 4
INPUT NO INPUT NO
5 5 5 5
PE PE
Datos técnicos
Entrada
Tensión de mando nominal 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 %
Intensidad nominal DC 8 mA 8 mA
Potencia nominal 200 mW 200 mW
7HQVLyQFRQH[GHVFRQH[ERE'& 16,8 V / 1,2 V 16,8 V / 1,2 V
&RUUFRQH[GHVFRQH[ERE'&
Diodo antiparalelo
Salida
5 mA / 1 mA 5 mA / 1 mA
F
3RWHQFLDGHFRQH[LyQPi[ 24 V / 2 A 24 V / 2 A
Potencia de conexión mínima 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA 100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
Material de contacto AgSnO AgSnO
Vida útil mecánica 10 x 106 conmutaciones 10 x 106 conmutaciones
)UHFXHQFLDGHFRQH[Pi[FRQFDUJDQRP 0,1 Hz 0,1 Hz
Tiempo de respuesta FDPV FDPV
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 300 300
Categoría de sobretensión III III
Grado de polución 2 2
Datos generales
Temperatura de funcionamiento && &&
Temperatura de almacenamiento && &&
Técnica de conexión de conductores Conector macho/conector hembra M12, codificación A Conector macho/conector hembra M12, codificación A
Homologaciones cULus cULus
Dimensiones
6HFFLyQGHHPERUQDGRQRPPtQPi[ mm²
Longitud x Anchura x Altura mm 83 / 36 / 14,4 83 / 36 / 14,4
Indicación Datos para TU = 20 °C Datos para TU = 20 °C
Indicación
Accesorios
Indicación Clip de retención Clip de retención
JP CLIP M: 8778490000 JP CLIP M: 8778490000
Relé de temporización JPTA 50 MS 24VDC PNP M12 JPTA 100 MS 24VDC PNP M12
Prolongación de impulso 50 ms Prolongación de impulso 100 ms
Los ampliadores de señal se conectan fácilmente al cable
JACKPAC® (IP 67)
HQWUHHOPyGXORGHVHQVRUHV\HOGHHQWUDGD
Amplían la longitud de impulso desde un mínimo de 1
PVKDVWDPVRPV(VWRSHUPLWHDODXQLGDGGH
control reconocer y evaluar con fiabilidad señales breves
SURFHGHQWHVGHVHQVRUHV
1 1 1 1
+24 V DC +24 V DC
2 2 2 2
3 3 3 3
0 V DC 0 V DC 0 V DC 0 V DC
IN OUT IN OUT
4 t 4 4 t 4
Señal Señal Señal Señal
tv t tv t
Datos técnicos
Entrada
Tensión de mando nominal 9'& 9'&
Intensidad nominal DC P$ P$
Retardo en la desconexión 50 ms 100 ms
Salida
7HQVLyQGHFRQH['&PD[
F ,QWHQVLGDGGHFRQH[LyQPi[
Aislamiento aplicado (EN 50178)
30 V
400 mA
30 V
400 mA
Tensión nominal 32 V 32 V
Sobretensión de choque fijo 330 V 330 V
Categoría de sobretensión I I
Grado de polución 2 2
Datos generales
Temperatura de funcionamiento && &&
Temperatura de almacenamiento && &&
Técnica de conexión de conductores Conector macho/conector hembra M12, codificación A Conector macho/conector hembra M12, codificación A
Homologaciones CE; cULus CE; cULus
Dimensiones
6HFFLyQGHHPERUQDGRQRPPtQPi[ mm²
Longitud x Anchura x Altura mm / 36 / 14,4 / 36 / 14,4
Indicación
Indicación
Accesorios
Indicación Clip de retención Clip de retención
JP CLIP M: 8778490000 JP CLIP M: 8778490000
1 1 1 1
+24 V DC +24 V DC +24 V DC +24 V DC
2 2 2 2
3 3 3 3
0 V DC 0 V DC 0 V DC 0 V DC
Datos técnicos
Entrada
Sensor 2/3 conductores Sensor Tipo NPN Sensor Tipo PNP 2 / 3 conductores
Tensión de mando nominal 9'& 9'&
Corriente de alimentación para sensor < 200 mA < 200 mA
Versión contactos Contacto normalmente abierto Contacto normalmente abierto
Salida
Tipo de estado sólido
Tensión nominal de conexión
Relé de estado sólido
9'&
Relé de estado sólido
9'&
F
,QWHQVGHFRQH[LyQQRPLQDO 400 mA 400 mA
Caída de tensión con carga máxima 9
Aislamiento aplicado (EN 50178)
Tensión nominal 32 V 32 V
Sobretensión de choque fijo
Categoría de sobretensión I I
Grado de polución 2 2
Datos generales
Temperatura de funcionamiento && &&
Temperatura de almacenamiento && &&
Técnica de conexión de conductores Conector macho/conector hembra M12, codificación A Conector macho/conector hembra M12, codificación A
Homologaciones cULus CE; cULus
Dimensiones
6HFFLyQGHHPERUQDGRQRPPtQPi[ mm²
Longitud x Anchura x Altura mm 83 / 36 / 14,4 83 / 36 / 14,4
Indicación
Indicación
Accesorios
Indicación Clip de retención Clip de retención
JP CLIP M: 8778490000 JP CLIP M: 8778490000
1 1 + 24 V
2 2 Señal 2
3 3 0V
4 4 Señal 1
5 5 PE
1 2 3 4 5
Datos técnicos
Entrada
Tensión de mando nominal 9'&
Intensidad nominal DC P$/('
Indicador de estado LED verde
Salida
F Intensidad permanente
eléctrica
Datos generales
2A
2,2 mA a 24 V
Dimensiones
6HFFLyQGHHPERUQDGRQRPPtQPi[ mm²
Longitud x Anchura x Altura mm 83 / 36 / 14,4
Indicación
Indicación
Accesorios
Indicación Clip de retención
JP CLIP M: 8778490000
Datos generales
M12
M12
36
13,8 51
4 3
Accesorios
&OLSGHÀMDFLyQ
Acero inoxidable
7LSR
JP CLIP M
U.E.
1
Código
8778490000 F
Soluciones y servicios de Weidmüller Servicios a medida del cliente: Un buen asesoramiento y las mejores soluciones V.2
®
Soporte digital: RailDesigner , Asistente de productos para cajas de distribución,
V.8
Catálogo de productos online, M-Print® PRO Label Designer
Cada sector posee requisitos particulares y, además de los Desarrollo personalizado de productos
productos estándar, se necesita cada vez más contar con Juntos desarrollaremos productos personalizados y
soluciones personalizadas. A menudo su nuevo producto duraderos al más alto nivel tecnológico y, además,
se ve sometido a condiciones de uso extremas. Muchas adaptados a su aplicación.
aplicaciones se someten a elevadas exigencias mecánicas
como, por ejemplo, a fuertes vibraciones o fuerzas directas. (QVDPEODMHHVSHFtÀFRSDUDHOFOLHQWH
Otros factores a tener en cuenta son la existencia de 6LJXLHQGRVXVLQGLFDFLRQHVFRQÀJXUDUHPRVFRQXQDHOHYDGD
condiciones de temperaturas extremas o la utilización en capacidad de elaboración a partir de nuestra extensa gama
ambientes con riesgo de explosión, para los que su equipo de productos, su solución a medida.
GHEHKDEHUVHFRQÀJXUDGRDSURSLDGDPHQWH$HVWHUHVSHFWR
le ofrecemos nuestra ayuda competente y enfocada a
soluciones concretas para elegir siempre el producto 3URGXFWRVSDUDDSOLFDFLRQHVHVSHFtÀFDV
óptimo para cada aplicación. ¡No lo dude y solicítenos más Nuestras soluciones para un amplio abanico de sectores
información! sientan un estándar: concebidas para sus aplicaciones,
inmediatamente implementables y disponibles en todo
Con desarrollo personalizado de productos, ensamblaje momento en almacén.
HVSHFtÀFRSDUDHOFOLHQWH\SURGXFWRV\DWHUPLQDGRVSDUD
DSOLFDFLRQHVHVSHFtÀFDVTXHUHPRVD\XGDUOHDHQFRQWUDUOD
solución que mejor se adapte a sus necesidades, así como
optimizar los procesos de trabajo y seguir manteniendo la
rendibilidad de su empresa en el presente y en el futuro.
3URGXFWRVSDUDDSOLFDFLRQHVHVSHFtÀFDV
soluciones para sectores y mercados
2EWHQJDXQEHQHÀFLRP~OWLSOH
'LVSRQLELOLGDGUiSLGD
/RVSURGXFWRVHVSHFtÀFRVSDUDXQDDSOLFDFLyQHVWiQ
disponibles rápidamente en almacén. Recibirá sus
SURGXFWRVFRQÀDELOLGDG\VLHPSUHDWLHPSR
$VHVRUDPLHQWRSRULQJHQLHURVGHDSOLFDFLyQ
Aprovéchese de la competencia especializada de
nuestros ingenieros de aplicación que, conocedores de la
aplicación, elaboran soluciones reales con valor añadido.
6RIWZDUHTXHOHDVLVWLUi
¡Simplicidad en la proyectación y la evaluación! Gracias
a nuestras soluciones de software como, por ejemplo,
NetCalc, RailDesigner® o Softclinic.
&HQWURVGHDSOLFDFLRQHVSRUWRGRHOPXQGR
Gracias al constante contacto y diálogo que mantenemos
con nuestros centros de aplicaciones conseguimos
ampliar nuestro saber hacer en aplicaciones y nos
permite atenderle desde cualquier lugar.
(QVDPEODMHHVSHFtÀFRSDUDHOFOLHQWH
asesoramiento, producto, desarrollo y fabricación
&DMDV
Perfecta protección y seguridad
Competencia en cajas con todos los tipos de protección IP
&DMDV$7(;SDUDDWPyVIHUDVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYDV
,QWHJUDFLyQYHQWDQLOODVGHFULVWDOSHUIRUDFLRQHV\URVFDV
3URFHVRVGHPHFDQL]DGRH[LJHQWHVFRPRHOIUHVDGRGH
contornos
6ROGDGRFODVH&',1SDUDFDMDVGHDFHUR
inoxidable y de chapa de acero
7UDWDPLHQWRGHODVXSHUÀFLHVHJ~QQHFHVLGDG
8WLOL]DFLyQGHDSDUDWRVVHJ~QQHFHVLGDGHVHVSHFtÀFDV\
señalizadores de equipos
T
&RQHFWRUHVLQGXVWULDOHV
Conexión ideal con el sistema
,QFRUSRUDFLyQGHSHUIRUDFLRQHV\URVFDV
(TXLSDPLHQWRFRQFRPSRQHQWHVOLVWRVSDUDODFRQH[LyQ
&DEOHDGRGHJUXSRVFRQVWUXFWLYRV
&RQIHFFLyQGHFDEOHV
7RGDVODVEDVHV\FDSRWDVVHSXHGHQSHUVRQDOL]DUFRQ
inscripción por láser
5HJOHWDGHERUQHV
&RQÀJXUDFLyQDPHGLGD
$GDSWDFLyQGHOFDUULO
(TXLSDPLHQWRGHODUHJOHWDGHERUQHVFRQFRPSRQHQWHV
acoplables
V ,QFRUSRUDFLyQGHFRQH[LRQHVWUDQVYHUVDOHV
,QFRUSRUDFLyQGHFRQGXFWRUHVHVWiQGDU
6HxDOL]DFLyQGHERUQHVDSDUDWRVFRQGXFWRUHV\FDEOHV
&RQIHFFLyQGHFDEOHV
El servicio especial
&RUWHDPHGLGDGHFDEOHV\FRQGXFWRUHV
&RORFDFLyQGH
- conectores industriales
- conectores para circuitos impresos o conectores DIN
(ODERUDFLyQGHWHUPLQDOHV
0RQWDMHGHFDVTXLOORVWHUPLQDOGHOKLOR\XQLRQHVGH
cables
&RQH[LyQGHORVFDEOHVHQODVUHJOHWDVGHERUQHV
5DLO'HVLJQHU®
&RQÀJXUDU\SHGLUFRQPD\RUUDSLGH]UHJOHWDVGHERUQHV
Seleccione de una manera rápida y sencilla los componentes Numerosas posibilidades de combinación
GHVHDGRVFRPEtQHORV\SDUDÀQDOL]DUUHDOLFHHOSHGLGR(VWR Las cajas de distribución con protección Ex se suministran
es posible gracias al asistente de productos para cajas de exclusivamente con regleta de bornes montada. Para las
distribución y grupos constructivos de Weidmüller. Acceda variantes industriales, el asistente de productos le ofrece
en el menor tiempo a su solución personalizada, que puede GLIHUHQWHVPHWRGRVGHSURFHGLPLHQWRSDUDFRQÀJXUDUOD
estar formada de los siguientes componentes: variante de caja apropiada:
&DWiORJRGHSURGXFWRVRQOLQH
ZZZZHLGPXHOOHUFRP
&RQXQVHQFLOORFOLFHQWUDUiHQODKRMDWpFQLFDGHO
SURGXFWRGHVHDGD
Anexo técnico/Glosario
Anexo técnico/Glosario
Anexo técnico/Glosario Acopladores por relé y relés de estado sólido – Comparable W.2
*) para una explicación detallada del término, véase el glosario a partir de la página W.8
Anexo técnico/Glosario
La elección entre un relé electromecánico y un relé de
estado sólido depende de los requisitos, ya que ambas
variantes presentan diferentes ventajas de las variantes:
Anexo técnico/Glosario
tensiones de prueba no pueden tomarse de las normas Conexión de la bobina
EN 50178 o EN 61140. Sin embargo, puesto que los
usuarios utilizan cada vez más equipos que deben garantizar En los circuitos de conmutación DC, la inductividad de la
una «separación segura», muchos fabricantes de relés bobina del relé genera en el momento de desconexión una
siguen la norma EN 61140 y realizan los ensayos conforme tensión de desexcitación que puede dañar o destruir la
DHVWD'HHVWDIRUPDORVYDORUHVLQGLFDGRVFRQÀUPDQXQD electrónica de control conectada. Un diodo de protección de
«separación segura». polaridad conectado en paralelo a la bobina sirve para limitar
la tensión de desexcitación, protege la electrónica de control
Normas e impide la inducción de la tensión de desexcitación en otras
líneas de señales.
Las siguientes normas se utilizan de acuerdo con los
requisitos: Las líneas de alimentación largas están sometidas a
fuertes perturbaciones eléctricas y electromecánicas. En
Acopladores por relé consecuencia, se producen anomalías de funcionamiento o
',1(1 incluso el fallo de los módulos de relé. Las perturbaciones
Equipos electrónicos para uso en instalaciones de recibidas, así como las corrientes de fuga de los módulos de
potencia mando, también
pueden provocar que un relé controlado ya no se desexcite.
Relé Puesto que según la norma la tensión de retorno está
',1(1 limitada
Relés electromecánicos elementales (relés a aproximadamente un 15 por ciento de la tensión nominal,
HOHFWURPHFiQLFRVHOHPHQWDOHVGHWLHPSRQRHVSHFLÀFDGR ODWHQVLyQSDUiVLWDJHQHUDGDSXHGHVHUVXÀFLHQWHFRPRSDUD
Parte 1: Requisitos generales y de seguridad impedir el disparo del relé. La solución viene dada por una
FRPELQDFLyQ5&FRQHFWDGDTXHÀOWUDODVSHUWXUEDFLRQHV\
Base portarrelés carga capacitivamente la tensión parásita.
',1(1
Conectores insertables: requisitos de seguridad y ensayos La serie TERMSERIES incorpora de fábrica estos dispositivos
en la electrónica; en las series RIDERSERIES están
EMC – compatibilidad electromagnética disponibles opcionalmente como electrónica modular
intercalable.
DIN EN 61000-6-1
Parte 6-1: Normas genéricas, inmunidad en entornos Son aplicables los mismos principios que para los circuitos
residen-ciales, comerciales y de industria ligera de protección de los contactos.
DIN EN 61000-6-2
Parte 6-2: Normas genéricas, inmunidad en entornos
industriales
DIN EN 61000-6-3
Parte 6-3: Normas genéricas, emisión de interferencias,
entornos residenciales, comerciales y de industria ligera
DIN EN 61000-6-4
Parte 6-4: Normas genéricas, emisión de interferencias en
entornos industriales
Anexo técnico/Glosario
Varistor
– +
US
(∼) (∼)
carga VDR U
VDR
1 2 t
Varistor (AC/DC)
El principio de funcionamiento del varistor también se basa
en la tensión de ruptura, pero con tiempos de reacción
más breves. Sin embargo, se pueden derivar energías más
elevadas que conducirían al envejecimiento del componente.
Con el transcurso del tiempo esto reduce la tensión de
ruptura y aumenta la corriente de fuga.
Combinación RC
– +
(∼) (∼) US
R
carga URC
C
1 2 t
Elemento RC (AC)
En el elemento RC se compensan las puntas de tensión a
través de un condensador. Debido a las características
de carga y descarga, los impulsos de corriente no se
DPRUWLJXDQSRUÀOWUDFLyQDOUHDOL]DUVHODVREUHFDUJDVH
amortiguan durante la subida de tensión.
Por eso, también se introducen elementos RC para la
protección frente a parásitos y así eliminar fallos de
conexión.
A
AC 6HUHÀHUHWDQWRDPDJQLWXGHVDOWHUQDVFRPRODWHQVLyQRODFRUULHQWHFRPRD
los equipos que operan con este tipo de magnitudes o a magnitudes que se
UHÀHUHQDHVWRVHTXLSRV6LQRVHLQGLFDORFRQWUDULRORVGDWRVVHUHÀHUHQD
50 Hz.
Aislamiento según EN 50178 Datos sobre la coordinación de aislamiento con:
7LSRGHDLVODPLHQWR
7HQVLyQQRPLQDOGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURHOpFWULFR
*UDGRGHSROXFLyQ
5HVLVWHQFLDDVREUHWHQVLyQ
&DWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ
Autocalentamiento Aumento de la temperatura de un equipo durante el funcionamiento debido a la
pérdida de potencia de la bobina del relé y de los contactos de conmutación
B
B10 Número de ciclos de conmutación de una carga en los que el 10% de los relés
se averían. El valor sirve para averiguar la posibilidad de avería del sistema.
Bobina AC, bobina de tensión alterna Relé para excitación con tensión alterna (AC). Si no se indica lo contrario, los
GDWRVVHUHÀHUHQD+]
Bucles de tierra y bucles de masa Designan la unión de dos potenciales a través de su conexión a tierra o masa.
Una caída de potencial entre la conexión de tierra o de masa de dos equipos
(porejemplo sensor y mando) que están cableados directamente juntos, provoca
una continuidad de corriente a través de la tierra o a través de toda la caja.
Estas corrientes de perturbación pueden dar lugar a diferentes problemas, por
ejemplo, durante la adquisición de señales de medida o el control de actuadores.
Si se transmiten las señales de conexión y medida con una separación de
potencial entre el circuito de mando y el de carga, nunca producirá un circuito
cerrado a través de la conexión de tierra o de masa y, por tanto, ninguna
corriente de perturbación.
Anexo técnico/Glosario
C
Capacidad de desconexión Máxima corriente de conmutación que puede desconectar un contacto de
relé en condiciones establecidas, sin que la corriente de conmutación pueda
sobrepasar la corriente nominal.
Capacidad de desconexión DC, Los valores situados por debajo de la curva de capacidad de desconexión con
capacidad de desconexión con corriente continua para una máxima tensión/corriente de conmutación admisible
corriente continua con carga óhmica se pueden conectar y desconectar de forma segura, es decir,
el arco eléctrico se extingue (máx. duración del arco con carga óhmica: 10 ms).
(QODSRVLFLyQ\ODIRUPDGHODFXUYDOtPLWHGHFDUJDLQÁX\HQHOPDWHULDOSDUD
contactos y la construcción del relé (distancia entre contactos, velocidad de
apertura de los contactos, etc.).
Estas curvas no permiten inferir información sobre la vida útil eléctrica.
50
40
30
1 contacto
20
10
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20
Corriente de conexión [A]
Categoría de sobretensión I
$SDUDWRVGHVWLQDGRVDODFRQH[LyQDODLQVWDODFLyQHOpFWULFDÀMDGHXQHGLÀFLR
(QHOH[WHULRUGHOHTXLSR\DVHDHQODLQVWDODFLyQÀMDRHQWUHODLQVWDODFLyQÀMD
y el equipo, se adoptan medidas para limitar las sobretensiones transitorias al
valor que corresponda.
Categoría de sobretensión II
$SDUDWRVGHVWLQDGRVDODFRQH[LyQDODLQVWDODFLyQHOpFWULFDÀMDGHXQHGLÀFLR
como, por ejemplo, aparatos electrodomésticos, herramientas portátiles,
Categoría de sobretensión IV
$SDUDWRVGHVWLQDGRVDVHUXWLOL]DGRVDOODGRGHRFHUFDGHODDOLPHQWDFLyQ
GHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHHGLÀFLRVDSDUWLUGHODGLVWULEXFLyQSULQFLSDOHQ
dirección a la red, como por ejemplo, contadores de electricidad, interruptores
contra sobretensiones y aparatos de telemando centralizado.
Categoría de uso según EN60947 AC1: Carga no inductiva o solo ligeramente inductiva, p. ej. elementos
(relés mecánicos) calefactores
AC14: Pequeñas cargas electromagnéticas (<72 VA), p. ej. pequeños
contactores
AC15: Cargas electromagnéticas (>72 VA), p. ej. contactores de potencia
DC1: Carga no inductiva o solo ligeramente inductiva, p. ej. elementos
calefactores
DC13: Cargas electromagnéticas, p. ej. válvulas magnéticas
CE Abreviatura para: Comunidad Europea. Con el marcado CE de conformidad, el
IDEULFDQWHFHUWLÀFDODFRQIRUPLGDGGHOSURGXFWRFRQODVGLUHFWLYDV&(DSOLFDEOHV
así como el cumplimiento de los “requisitos básicos” establecidos en estas.
Actualmente tienen carácter vinculante la directiva 2004/108/CE sobre
FRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD(0&\ODGLUHFWLYD&(GHEDMD
tensión.
Ciclos de inserción Si no se indica lo contrario, los soportes y accesorios están diseñados para 10
ciclos de inserción sin carga eléctrica.
W &RGLÀFDFLyQ El esquema de pedido permite una gran variedad de posibilidades de variación,
aunque no todas las variantes posibles se encuentran establecidas en el actual
SURJUDPDGHSURGXFWRVFRPRWLSRVHVWiQGDUUHJODPHQWRVGHHGLÀFDFLyQ
nombres para el pedido). Bajo pedido, son posibles versiones especiales según
ODVHVSHFLÀFDFLRQHVGHOFOLHQWH
Anexo técnico/Glosario
Combinación de relé y soporte En la nueva norma sobre relés IEC 61810-1 se describe la combinación de relés
enchufable, Requisitos de y soporte: los soportes de relé deben cumplir los requisitos establecidos por la
aislamiento QRUPD,(&\VDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVGHDLVODPLHQWRVHJ~Q,(&
1. Aunque el soporte enchufable solo cumpla los requisitos de aislamiento o
incluso los supere, en la combinación de relé y soporte enchufable pueden
reducirse las distancias en el aire y de fuga y, con ello, producirse una tensión de
aislamiento nominal reducida. En este caso debe contarse con limitaciones en
la combinación relé/soporte enchufable: por ejemplo, una reducción del rango
de tensión o del grado de polución. Esto debe tenerse en cuenta en los relés
miniatura con soportes enchufables con poca distancia entre los circuitos de
contactos.
50
40
30
1 contacto
20
10
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20
Corriente de conexión [A]
Contactos guiados forzados Disposición de los contactos conforme a EN 50205 con al menos un contacto
normalmente abierto y un contacto normalmente cerrado; mecánicamente,
están diseñados de tal forma que nunca los CNA y los CNC de un sistema
completo puedan estar cerrados al mismo tiempo, aunque se produzca una W
avería. Este tipo de relés se utilizan en controles de la tecnología de seguridad
para evitar tanto lesiones como daños materiales.
Corriente de conmutación Intensidad de corriente que conecta o desconecta un contacto de relé.
Corriente de excitación / Valor de la corriente de bobina con el que un relé reacciona o se desexcita
de retorno bobina AC/DC
D
Datos de la bobina /RVGDWRVGHODERELQDHVSHFLÀFDGRVVHEDVDQHQODQRUPD,(&6L
no se indica lo contrario, los valores son válidos si se cumplen las siguientes
condiciones: temperatura ambiente de 23 °C, temperatura de la bobina igual a
la temperatura ambiente (bobina fría, sin preexcitación), 50 Hz para la excitación
de tensión alterna, gama de trabajo de clase 2, paquete compacto (distancia de
montaje 0 mm). Se permite un tiempo de funcionamiento relativo del 100 %
(excitación permanente).
DC 6HUHÀHUHDPDJQLWXGHVHOpFWULFDVLQGHSHQGLHQWHVGHOWLHPSRFRPRODWHQVLyQR
la corriente (DC, tensión continua).
Deriva térmica / curva de deriva Con temperaturas ambiente superiores, la intensidad permanente disminuye,
térmica representada mediante una curva de deriva térmica (curva de reducción de
la carga). La corriente en movimiento genera un calentamiento que aumenta
a mayor intensidad de corriente. Los componentes eléctricos poseen una
temperatura límite superior que restringe su capacidad funcional.
'DGRTXHODLQÁXHQFLDWpUPLFDHQORVFRPSRQHQWHVVHFRPSRQHGHOD
temperatura del entorno y el calor producido por la corriente, con temperaturas
en aumento hay que disminuir la corriente para no sobrepasar la temperatura
superior límite. La relación entre temperatura e intensidad de corriente máxima ,
resultante para respetar la temperatura límite , se representa en la curva de deriva.
Curva de deriva
Fuerza de corriente
área prohibida
W
Intervalo de funcionamiento
Temperatura
Anexo técnico/Glosario
Dimensiones Medidas en milímetros.
Anchura
Longitud
Altura
Directiva RoHS 2002/95/CE RoHS son las siglas de “Restriction of (the use of certain) Hazardous
6XEVWDQFHVµ'HFRQIRUPLGDGFRQODGLUHFWLYDHXURSHD&(GH
01.07.2006, los Estados miembros se comprometen a renunciar a gran parte
de sustancias peligrosas como el plomo (Pb), el cadmio (Cd), el mercurio (Hg),
el cromo hexavalente (Cr6), bifenilos polibromados (PBB) y éteres difenilos
polibromados (PBDE) en equipos electrónicos y eléctricos nuevos que salen al
mercado, para proteger así la salud y el medio ambiente.
(OWpUPLQR¶FRQIRUPH·VLJQLÀFDTXHODWRWDOLGDGGHOJUXSRGHSURGXFWRVVDWLVIDFH
los requisitos de la directiva RoHS. El porcentaje de peso máximo en materiales
homogéneos es inferior a los valores límite establecidos en la directiva: 0,1 % en
el caso del plomo, cromo hexavalente, mercurio, PBB y PBDE y por debajo del
0,01 % para el cadmio, o entra bajo los supuestos de excepción de acuerdo con
el anexo de la directiva RoHS.
Distancia de montaje Distancia entre dos componentes contiguos en disposición paralela o distancia
a otros componentes eléctricos. Las exigencias de aislamiento pueden hacer
necesario aumentar la distancia mínima de los componentes o elegir otra
GLVSRVLFLyQ6LQRVHLQGLFDORFRQWUDULRORVYDORUHVLQGLFDGRVVHUHÀHUHQDORV
componentes con ‘disposición simple’.
$GLFLRQDOPHQWHDHVWDGHÀQLFLyQWLHQHDSOLFDFLyQORVLJXLHQWH
SDTXHWHFRPSDFWRHVWUXFWXUDFRQXQDGLVWDQFLDGHPRQWDMHPtQLPDHVWD
GLVWDQFLDPtQLPDVHGHÀQHSRUODVH[LJHQFLDVGHDLVODPLHQWRD9$&\R
por requisitos mecánicos para el montaje (p.ej. uso de soportes),
HVWUXFWXUDVLPSOHORVFRPSRQHQWHVVHLQVWDODQDXQDGLVWDQFLDTXHHYLWH
cualquier interferencia térmica de los componentes contiguos.
Duración de conexión, ED, Describe la relación entre el tiempo de excitación de un relé (duración de
duración de conexión relativa conexión) y la duración total en servicio discontinuo, en servicio continuo o
en servicio de corta duración. La duración de conexión (ED) se expresa como
porcentaje de la duración de ciclo total.
E
Erosión eléctrica Pérdida del material en los contactos debido a salto de chispas de conexión
Error, error de relé &RQIRUPHD,(&XQHUURUGHUHOpVHGHÀQHFRPRORVIDOORVGHIXQFLyQTXH
superan un determinado número:
IDOORGHIXQFLyQDOFHUUDUFRQWDFWRV
IDOORGHIXQFLyQDODEULUFRQWDFWRVSXHQWHDGRGHFRQWDFWRVGHOFRQWDFWR
conmutado como forma especial de fallo de función al abrir contactos)
o como
UHVLVWHQFLDLQVXÀFLHQWHDWHQVLRQHVHOpFWULFDV
Estos fallos de función deben tenerse en cuenta para que no ocasionen riesgos.
'HSHQGLHQGRGHODVFDUJDVHVSHFtÀFDV\ODSRWHQFLDHQHOEDQFRGHFRQWDFWRV
los fallos de función pueden provocar un calentamiento excesivo o incluso un
incendio. Es deber del usuario tomar las precauciones necesarias de acuerdo
con las normas aplicables.
F
Fiabilidad Los componentes electromecánicos como los relés están sometidos a desgaste
PHFiQLFR\HOpFWULFR3DUDODÀDELOLGDGVHDSOLFDHOPRGHORGHODFXUYDGHÅ
bañera“; es decir, pueden producirse averías puntuales por debajo de los valores
WtSLFRVGHÀDELOLGDG
Frecuencia máxima conexión- Número de conexiones por unidad de tiempo. El número máximo de maniobras
desconexión con carga nominal para las cargas medianas puede ser superior al valor indicado para la carga
nominal, siempre que la característica de conexión de la carga (por ejemplo,
un arco eléctrico) no aumente la temperatura de contacto. El número máximo
de maniobras para la conexión sin carga también es válido para las cargas en
las que no se produce ningún arco eléctrico (las cargas puramente óhmicas no
generan arcos voltaicos notables de hasta 12 V o hasta 50 mA a 12 - 250 V,
ya que el arco eléctrico se extingue bastante rápido a través de la apertura de
contacto (aislamiento)).
Anexo técnico/Glosario
G
Grado de polución Se denomina polución a los materiales extraños, ya sean estos sólidos, líquidos o
gaseosos (gas ionizado) que pueden reducir la resistencia a la perforación o la
UHVLVWHQFLDVXSHUÀFLDOGHOPDWHULDODLVODQWH/DQRUPDHVWDEOHFHFXDWURJUDGRVGH
SROXFLyQ6XQXPHUDFLyQ\FODVLÀFDFLyQVHEDVDQHQODFDQWLGDGGHODJHQWHGH
polución o en la frecuencia con la que este fenómeno provoca la reducción de la
UHVLVWHQFLDDODSHUIRUDFLyQ\RGHODUHVLVWHQFLDVXSHUÀFLDO
*UDGRGHSROXFLyQ
1RVHSURGXFHQLQJXQDSROXFLyQRVRORSROXFLyQVHFDQRFRQGXFWRUD/D
polución no tiene consecuencias.
*UDGRGHSROXFLyQ
6RORH[LVWHSROXFLyQQRFRQGXFWRUD2FDVLRQDOPHQWHVHSURGXFH
conductividad temporal causada por la condensación.
*UDGRGHSROXFLyQ
6HSUHVHQWDSROXFLyQFRQGXFWRUDRSROXFLyQVHFDQRFRQGXFWRUDTXHVH
vuelve conductora porque se puede prever la formación de condensación.
*UDGRGHSROXFLyQ
/DSROXFLyQSURYRFDXQDFRQGXFWLYLGDGSHUPDQHQWHSRUHMHPSORGHELGRD
polvo conductivo, lluvia o nieve.
Grado de protección - (IEC 60529), IP El código IP (IP = International Protection) representa el grado de protección de
la carcasa. Este dato es igual de relevante para los relés industriales que para los
accesorios.
3DUDORVUHOpV\SDUDORV¶FRPSRQHQWHV·SHMUHOpLPSUHVRYHD!*UDGRGH
protección RT.
Una cifra de dos dígitos indica la protección del equipo contra contacto o
cuerpos extraños (primer dígito) y frente a la humedad (segundo dígito).
*UDGRVGHSURWHFFLyQSDUDODSURWHFFLyQFRQWUDFRQWDFWR\IUHQWHDFXHUSRV
extraños (primer dígito): El primer dígito representa el grado de protección dentro
de la carcasa frente a la penetración de cuerpos sólidos extraños así como la
protección contra el contacto de partes peligrosas.
0 Sin protección
3URWHFFLyQIUHQWHDSLH]DVGHJUDQVXSHUÀFLHGLiPHWUR!PP
2 Protección de los dedos (diámetro 12 mm)
3 Herramientas e hilos (diámetro >2,5 mm)
4 Herramientas e hilos (diámetro >1 mm)
5 Protección completa contra contacto
6 Protección completa contra contacto
*UDGRVGHSURWHFFLyQIUHQWHDODJXDVHJXQGRGtJLWR
Anexo técnico/Glosario
H
Homologaciones, marcas de control Mediante las marcas de control, organismos de homologación independientes
S~EOLFRVRSULYDGRV\RÀFLQDVGHHQVD\RVFHUWLÀFDQHOFXPSOLPLHQWRGHODV
QRUPDVFRUUHVSRQGLHQWHV\RODFRQIRUPLGDGGHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtÀFDVGH
los productos.
Nota: Los esquemas de pedido permiten una gran variedad de posibilidades de
YDULDFLyQDXQTXHQRWRGDVODVYDULDQWHVVHHQFXHQWUDQGHÀQLGDVFRPRWLSRV
estándar (códigos) y probablemente tampoco se incluyan en la lista de los relés
homologados. Puede solicitar los datos técnicos y los tipos homologados.
100
80
Zona de uso y
60 almacenamiento
40 TAmb > 0 °
Evitar la condensación
20 TAmb < 0 °
Evitar la formación de hielo
0
-40 -20 0 +20 +40 +60 +80 +100
Temperatura ambiente [°C]
I
,GHQWLÀFDFLyQQRUPDOL]DGDGHODV A1, A2: Bobina
conexiones 13, 14: Contacto normalmente abierto (el contacto cierra al conectar una
tensión a la bobina) W
11, 12: Contacto normalmente cerrado
11, 12, 14: Contacto conmutado (11 es el contacto común, es decir, la raíz)
Indicador de estado En los siguientes casos la indicación del LED de estado en el circuito de control
de entrada puede diferir del estado del circuito de contacto:
&RQHOHPHQWRVGHFRQPXWDFLyQGHVJDVWDGRVGHIHFWXRVRV
&RQUDGLDFLRQHVSDUiVLWDVRWHQVLRQHVUHVLGXDOHVHQODVOtQHDVGHVHxDOHV
A temperaturas ambiente > 50 °C puede reducirse la luminosidad.
Intens. de conex. Se indica como la corriente de conmutación con carga resistiva que un relé
puede conectar en condiciones determinadas. Si no se indica lo contrario,
ORVGDWRVVHUHÀHUHQDOFRQWDFWRQRUPDOPHQWHDELHUWRDWHQVLyQQRPLQDO\
a un valor de corriente para una duración máxima de 20 ms para al menos
100 conexiones o 4 s con una duración de conexión relativa del 10 %.
Intensidad de conexión máx. La máx. corriente de conmutación indica la corriente máxima que se puede
conmutar.
Intensidad permanente Corriente que puede ser conducida de forma permanente sin sobrepasar los
límites para el calentamiento de los contactos en determinadas circunstancias.
L
Líneas de descarga en el aire y de Las distancias en el aire y de fuga son factores decisivos para la resistencia de
fuga aislamiento de los componentes eléctricos. La distancia de fuga indica qué
distancia mínima tienen que tener dos elementos conductores de tensión a lo
ODUJRGHXQDHVWUXFWXUDVXSHUÀFLDOSDUDH[FOXLUGXUDQWHODWHQVLyQGHVHUYLFLR
dada, una continuidad de corriente sobre el cuerpo aislado.
$GHPiVGHODWHQVLyQGHVHUYLFLRHQODOtQHDGHIXJDLQÁX\HWDPELpQHOPDWHULDO
de aislamiento elegido (grupo de materiales aislantes) así como las medidas
de protección contra la suciedad (grado de polución). La distancia de aire
indica la distancia mínima (en el aire) que ha de haber entre dos elementos
conductores de tensión para evitar una continuidad de carga a través del aire
(arco voltaico). Es fundamental la sobretensión esperada (Medición de la tensión
WUDQVLWRULD7DPELpQLQÁX\HQHQHOGLPHQVLRQDGRODVFODVHVGHSURWHFFLyQFRQWUD
sobretensiones y el grado de polución.
M
Maniobra Respuesta única y retorno subsiguiente.
Anexo técnico/Glosario
Material de los contactos La lista muestra un resumen de los revestimientos funcionales y materiales
de contacto más importantes. La resistencia de los contactos y su vida útil
dependen de los materiales de contacto así como de las características
constructivas. Es fundamental una óptima combinación de accionamiento
del relé y material de contacto. Los datos para los distintos tipos de relés son
aplicables solo de forma limitada a otros diseños.
1) Revestimientos funcionales:
2URÀQRSDUDODPHMRUUHVLVWHQFLDDODFRUURVLyQGHPDVLDGREODQGRSDUDODXWLOL]DFLyQ
PDFL]DHOHYDGDWHQGHQFLDDODVROGDGXUDIUtDHQFDSDV!ȁPEDxDGRHQRURVROR
funciona como baño de oro, sin protección contra atmósferas de gases nocivos.
2) Materiales de contacto:
Oro duro (chapado en oro) – excelente resistencia a la corrosión para cargas,
circuitos de medición y conexión, entradas de mando (1 mV – 10 V, 0,1 mA
– 100 mA), reducidas y constantes resistencias de contacto con mínimas
potencias de conmutación; baja tendencia a la soldadura fría, conmutación
sin corriente/tensión, rango de aplicación recomendado > 1 V, 1 mA, 50 mW.
'HVSXpVGHKDEHUFRQPXWDGRFDUJDVHOHYDGDV!Ă9ĂP$\DQRVHUi
posible conmutar cargas menores.
Plata-níquel AgNi90/10 – alta resistencia a la combustión, baja tendencia
a la soldadura, mayor resistencia de contacto que AgNi0,15, circuitos con
cargas de medianas a altas, circuitos de corriente continua y alterna (válvulas
magnéticas, ventiladores, calefacción); no es apta para altas intensidades de
conexión capacitivas, rango de aplicación > 12 V, 10 mA.
3ODWDGHJUDQRÀQR$J1L – resistencia de contacto relativamente
pequeña, poca resistencia a atmósferas de gases nocivos, de uso universal
en la gama de pequeñas y medianas cargas, preferiblemente en circuitos de
corriente continua (válvulas magnéticas, ventiladores, calefacción); no es apta
para altas intensidades de conexión, rango de aplicación > 12 V, 10 mA.
Óxido de plata estañada AgSnO2 – baja tendencia a la soldadura, alta
resistencia a la combustión con altas potencias de conmutación, reducida
deformación del material, circuitos con altas cargas de conexión y desconexión,
circuitos de corriente continua y alterna (cargas inductivas, cargas capacitivas,
OiPSDUDVÁXRUHVFHQWHVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQVLQFURQL]DGDVHWF$SURSLDGR
para aplicaciones DC resistivas , inductivas y capacitivas, ya que el transporte
de materiales es mínimo, rango de aplicación > 12 V, 100 mA.
Óxido de plata y cadmio AgCdO – baja tendencia a la soldadura, alta
resistencia a la combustión, especialmente indicado para conectar cargas
inductivas,circuitos de corriente alterna, rango de aplicación > 12 V, 100 mA.
Wolframio W – punto de fusión máximo, para una alta frecuencia de
maniobras con una reducida duración de conexión como contacto de avance
en circuitos con cargas de conexión y desconexión máximas.
Material de contacto
Baño de oro
Au
AgNi 0.15
AgNi 90/10
W
AgSnO 2 90/10
1 mA 10 mA 100 mA 1A 10 A 100 A
Corriente de carga
Microdesconexión $SHUWXUDDGHFXDGDHQDOPHQRVXQFRQWDFWRSDUDRIUHFHUÀDELOLGDG
Nota: Al abrir contactos debe respetarse un requisito referido a la resistencia
a tensiones eléctricas; en cambio, no hay nada establecido en cuanto a las
dimensiones.
N
Número de contactos Número de contactos de trabajo de un relé (contacto normalmente abierto,
contacto normalmente cerrado o contacto conmutado)
P
Par de apriete nominal No se debe superar el valor indicado del par de apriete de los tornillos
(conexiones brida-tornillo).
Pegado (contactos) La armadura del relé después de desconectar la tensión de la bobina no vuelve a
la situación de partida. Las causas son la elevada inducción residual en el núcleo
de hierro o una fuerza de retorno muy baja.
Posición de montaje 6DOYRTXHVHHVSHFLÀTXHQUHVWULFFLRQHVSRUORJHQHUDOVHSXHGHQLQVWDODUUHOpV
mecánicos y electrónicos a discreción (posición). Para asegurar la conducción
de corriente así como la disipación del calor, las conexiones deben contactar
completamente y con la sección adecuada. Para la disposición deben tenerse
en cuenta la exigencia de aislamiento, la disipación del calor y, dado el caso, las
interferencias magnéticas recíprocas.
Posición de reposo Estado de un relé monoestable desexcitado.
Potencia de conexión Producto de la multiplicación de la corriente de conmutación por la tensión de
conmutación (en W para la corriente continua, en VA para la corriente alterna).
Potencia de conexión máx. La potencia de conmutación se calcula multiplicando la tensión de conmutación
y la corriente de conmutación (en VA para AC / en W para DC).
Potencia de conmutación mínima Producto de la multiplicación de la corriente de conmutación y la tensión de
conmutación – una medida para conexiones seguras. Los valores reducidos de
resistencia de contacto solo se alcanzan al superar una determinada carga. Con
cargas reducidas pueden producirse valores de resistencia considerablemente
altos que impedirán una conmutación segura del circuito de carga. También
deben tenerse en cuenta las cargas mínimas de contacto para distintos
materiales de contacto.
Potencia nominal Valor nominal de la potencia que se transforma al aplicar la tensión nominal de
mando.
Pulsador de prueba, Para el accionamiento manual del relé: El pulsador de prueba sirve
maniobra manual exclusivamente para realizar pruebas durante la puesta en marcha y el ensayo
de los equipos. El pulsador de prueba no es adecuado para la conexión y
desconexión normalizadas, no está diseñado para una carga eléctrica continua
en la posición mecánica de funcionamiento y tampoco debe utilizarse como
interruptor. Antes de activar el pulsador de prueba debe asegurarse de que las
cargas y demás equipos conectados no entrañan peligro alguno. Solo personal
W FXDOLÀFDGRSXHGHPDQHMDUHOSXOVDGRUGHSUXHED'HHVWDIRUPDVHHYLWD
cualquier manipulación en las funciones de seguridad de la instalación y se
asegura el cumplimiento de los requisitos de aislamiento.
Anexo técnico/Glosario
R
Rango de tensión de servicio Rango admisible de la tensión de entrada en función de la temperatura
DPELHQWH+DFLDDUULEDHOUDQJRVHGHÀQHDWUDYpVGHODWHQVLyQPi[LPDKDFLD
abajo, a través de la tensión de reacción/tensión mínima.
0A
3)
>0A
4)
1)
Reacción Proceso durante el cual un relé pasa de una posición de reposo a una
posición de contacto de trabajo.
Rebote Fenómeno no intencionado que puede producirse al cerrar o abrir un circuito de
contactos cuando las piezas de contacto, de forma sucesiva, hacen contacto y
YXHOYHQDGHVFRQHFWDUVHDQWHVGHDOFDQ]DUVXSRVLFLyQÀQDO
Relé monoestable, Un relé es monoestable cuando sus contactos,
modo de conmutación una vez desconectada la magnitud de alimentación (tensión de entrada), vuelve
automáticamente al estado de reposo.
Relé monoestable, no polarizado, El cambio de estado de un relé monoestable neutro es independiente de la
relé neutro polaridad de su magnitud de alimentación.
Relés y soportes Los relés de este catálogo han sido desarrollados, descritos y probados de
acuerdo con la norma IEC 61810-1 sobre relés, ‘Relés electromecánicos
elementales - parte 1: requisitos generales y de seguridad’. Siempre que la hoja
de datos incluya las correspondientes homologaciones, los relés y soportes
KDQVLGRSUREDGRVVHJ~Q,(&R(1\8/
Resistencia a tensiones eléctricas, 7HQVLyQYDORUHÀFD]FRQWHQVLyQDOWHUQD+]PLQTXHVHSXHGHDSOLFDU
tensión de prueba durante el ensayo de tensión soportada entre piezas de relés aisladas entre sí.
Resistencia inductiva Resistencia en corriente continua de una bobina de relé a la temperatura de
referencia (+20 °C); las temperaturas superiores de la bobina aumentan el
valor de la resistencia un 0,4 %/K. Para el funcionamiento se deberá adaptar
la tensión de excitación (> valor de reacción). En las bobinas AC, la resistencia
inductiva es considerablemente mayor que el valor DC, por lo que a menudo
también se indica el consumo de corriente de la bobina con excitación
nominal. W
Resistente al lavado Los relés impermeables al lavado han de exponerse a un proceso de lavado. En
el interior del relé no debe penetrar ningún producto de limpieza.
Retardo de conexión Intervalo de tiempo típico entre la conexión de la tensión de bobina de un relé
en estado de reposo y el primer cierre o apertura del último circuito de salida
(sin tiempo de rebote). Tensión de bobina: Excitación en forma de impulso o
rectangular con tensión nominal a una temperatura de referencia de 20 °C.
Retardo en la desconexión Intervalo de tiempo típico entre la desconexión de la tensión de bobina de un
relé conmutado y la primera apertura o cierre del último circuito de salida (sin
tiempo de rebote).
Retorno Proceso durante el cual un relé monoestable vuelve de la posición de trabajo a la
posición de reposo.
S
Separación galvánica Aislamiento libre de potencial entre las partes eléctricas. Con separación
JDOYiQLFDQRÁX\HQSRUWDGRUHVGHFDUJDGHXQFLUFXLWRHOpFWULFRDRWURGH
modo que entre los circuitos no existe ninguna conexión eléctrica conductora.
Sin embargo, los circuitos pueden intercambiar tanto potencia eléctrica como
señales a través de campos magnéticos, por medio de radiación infrarroja o por
transferencia de la carga.
SIL Safety Integrity Level. Para reducir los riesgos, los componentes han de cumplir
los requisitos de la norma IEC 61508. Esta norma contiene indicaciones
generales para evitar y controlar las averías en los equipos. Proporciona
requisitos organizativos y técnicos para el desarrollo y también para el servicio
de los equipos. Para las instalaciones y las medidas reductoras de riesgos se
diferencian cuatro niveles de seguridad, desde SIL1 para riesgo mínimo hasta
6,/SDUDULHVJRPX\HOHYDGR&XDQWRPiVHOHYDGRHVHOULHVJRPiVÀDEOHVKDQ
de ser las medidas que se deben ejecutar para reducir los riesgos.
T
Temperatura de almacenamiento Temperatura ambiente permitida en relación a una determinada humedad
relativa del aire en la que el producto ha de ser almacenado en estado de
desconexión.
Temperatura de servicio Temperatura ambiente admisible referida a una humedad relativa del aire
GHÀQLGDDODTXHSXHGHIXQFLRQDUXQSURGXFWRFRQFDUJDQRPLQDO
Tensión de reacción/desexcitación Valor de la tensión de bobina con el que un relé reacciona o se desexcita
bobina AC/DC
Tensión de choque soportable Valor más alto de la tensión soportada con una forma determinada y polaridad
que, bajo condiciones determinadas, no conduce a ninguna descarga disruptiva
del aislamiento.
Tensión de conmutación máxima Tensión máxima admisible entre los elementos de contacto antes de cerrar y
después de abrir un contacto de relé.
Tensión de mando nominal Valor nominal de la tensión de reacción del relé
Tensión de retorno Valor de la tensión de entrada con el que un relé monoestable puede volver de
forma segura a la posición de reposo a una temperatura de referencia.
W Tensión máxima de conexión Tensión que existe entre los contactos de conmutación (elementos de contacto)
antes de cerrar o después de abrir el contacto (DC para la tensión continua, AC
para la tensión alterna).
Tensión no disruptiva Tensión conectada a un equipo en condiciones de ensayo establecidas que no
provoca ninguna descarga disruptiva y/o salto de chispas de una pieza de ensayo
adecuada.
Anexo técnico/Glosario
Tensión nominal (Aislamiento) 7HQVLyQDODTXHVHUHÀHUHQORVGDWRVGHODLVODPLHQWR\HQODTXHVHEDVDHO
dimensionamiento de las líneas de fuga.
Tensión nominal de conexión Tensión entre los contactos de conmutación, antes del cierre o
(contacto) después de abrir el contacto.
Tiempo de retorno Intervalo de tiempo (típico) de un relé monoestable en régimen de trabajo entre
el momento de desconexión de la tensión de bobina y el momento en que se
cierra o abre el último circuito de salida (sin tiempo de rebote). La indicación
del tiempo es válida cuando se aplica tensión nominal (sin otros componentes
conectados en serie o en paralelo con la bobina) y con una temperatura de
referencia.
Tiempos de choque Duración (valor típico) entre el primer y último cierre o entre la primera y última
apertura de un contacto de relé. La indicación del tiempo es válida cuando se
aplica tensión nominal, sin otros componentes conectados en serie o en paralelo
con la bobina, y con una temperatura de referencia.
Tiempos de relé Por la autoinducción de la bobina y la inercia de masa de las partes móviles,
(rapidez de respuesta) los procesos al accionar un relé no se realizan de golpe. El siguiente diagrama
funcional ilustra distintos conceptos referidos al tiempo de las versiones de
contactos más importantes de relés no retardados.
La indicación del tiempo es válida cuando se aplica tensión nominal (sin otros
componentes conectados en serie o en paralelo con la bobina) y con una
temperatura de referencia.
7LHPSRGHUHVSXHVWD
7LHPSRGHUHWRUQRUHSRVLFLyQ
7LHPSRGHUHERWH
7LHPSRGHH[FLWDFLyQPtQ
Tensión de
bobina
Posición de piezas
móviles piezas
Tensión en
el contacto Cerrado Abierto
normalmente
Tiempo de rebote
abierto
Tensión en
el contacto
normalmente
cerrado
Abierto Cerrado
W
Tiempo de Tiempo de
respuesta retorno
Tiempo
Tipo de aislamiento Calidad del sistema de aislamiento, en función del diseño y las
condiciones de aplicación:
$LVODPLHQWRIXQFLRQDODLVODPLHQWRHQWUHODVSDUWHVDFWLYDV²LPSUHVFLQGLEOH
para un funcionamiento impecable del relé.
$LVODPLHQWREiVLFRDLVODPLHQWRGHODVSDUWHVDFWLYDVSDUDXQDSURWHFFLyQ
esencial contra las descargas eléctricas.
$LVODPLHQWRGREOHFRQVWDGHXQDLVODPLHQWREDVH\XQDLVODPLHQWRDGLFLRQDO
$LVODPLHQWRUHIRU]DGRXQ~QLFRDLVODPLHQWR´UHIRU]DGRµGHODVSLH]DVDFWLYDV
que garantiza una protección contra las descargas eléctricas equiparable a un
aislamiento doble. El aislamiento doble se compone de un aislamiento básico
y otro adicional cuya función es proteger contra las descargas eléctricas
cuando falla el aislamiento básico.
Transitorios Los transitorios son picos de corriente o tensión que se generan a corto
plazo causados por perturbaciones en la red de distribución o por radiación
HOHFWURPDJQpWLFD(QHOODGRGHODFRUULHQWHGHPDQGRGHXQ2SWRDFRSODGRU
pueden interrumpir el proceso de conexión inintencionadamente o, en un caso
extremo, pueden destruir el componente. En un circuito bajo carga alimentado
con corriente alterna, los transitorios pueden sobrepasar la tensión de paso
máxima admisible, lo que a su vez activa el tiristor o el TRIAC. Ya que éstas
señalan velocidades de conexión elevadas, los impulsos muy breves son
VXÀFLHQWHVSDUDSURYRFDUXQIDOORGHFRQH[LyQ
U
U.E. Indicación de la cantidad mínima (p.ej. en una barra) o la cantidad por caja.
Uso prolongado Tipo de funcionamiento en el que un relé es excitado al menos hasta que se
alcanza el equilibrio térmico.
Anexo técnico/Glosario
V
Versión contactos /DQRUPD',1GHÀQHGLVWLQWDVIXQFLRQHVGHFRQH[LyQGHORVFRQWDFWRV
GHUHOpDVtFRPRODVFRQÀJXUDFLRQHVGHFRQWDFWRODVFRQVWUXFFLRQHV\
descripciones.
&RQWDFWRQRUPDOPHQWHDELHUWR&RQWDFWRTXHVHHQFXHQWUDFHUUDGRHQOD
posición de trabajo de un relé y abierto en la posición de reposo.
&RQWDFWRQRUPDOPHQWHFHUUDGR&RQWDFWRTXHVHHQFXHQWUDFHUUDGRHQOD
posición de reposo de un relé y abierto en la posición de trabajo.
&RQWDFWRFRQPXWDGR8QFRQWDFWRFRQPXWDGRHVWiFRPSXHVWRSRUXQ&1$\
un CNC con una conexión común (raíz). Al cambiar de estado, primero abre el
contacto anteriormente cerrado y luego cierra el contacto que anteriormente
estaba abierto.
Nota: El arco de ruptura puede provocar una breve conexión eléctrica entre el
contacto normalmente cerrado y el contacto normalmente abierto.
Vida útil eléctrica, Número de conexiones de un relé con carga de contacto eléctrica a plena
vida útil del contacto capacidad de funcionamiento (según IEC 61810-1 e IEC 61810-2.) Si no se
indica lo contrario, son válidos los datos de contacto y la vida útil eléctrica en las
siguientes condiciones:
HQHOFRQWDFWRQRUPDOPHQWHDELHUWR
IUHFXHQFLDGHUHG$&+]
WLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRUHODWLYR
IUHFXHQFLDQRPLQDOGHPDQLREUDV
FDUJDGHFRQWDFWRHVTXHPD$
FDUJDyKPLFD
WHQVLyQQRPLQDOERELQD
7HPSHUDWXUDDPELHQWH&
JUDGRGHSURWHFFLyQ57,,²HVWDQFRDIXQGHQWHV
HVWUXFWXUDVLPSOH
SRVLFLyQGHPRQWDMHYHUWLFDOODVFRQH[LRQHVGHXQUHOpLPSUHVRPLUDQKDFLD
abajo).
La vida útil eléctrica tiene en cuenta los criterios de ‘vida útil’, nivel de ensayo
de inmunidad B conforme a IEC 61810-2. Los datos indicados no cubren todos
ORVXVRVSRVLEOHVDORODUJRODYLGD~WLOHOpFWULFDHVSHFLÀFDGDHVUHVSRQVDELOLGDG
del usuario evitar este tipo de situaciones. Los valores empíricos muestran
que la vida útil eléctrica permanece relativamente constante hasta un factor
de potencia de 0,8; con cargas con un factor de potencia inferior a 0,8 es
conveniente asesorar al usuario
Vida útil eléctrica, curva La curva de la vida útil eléctrica expresa la vida útil característica como ‘Mean
Cycles to Failure’ (MCTF, número medio de ciclos hasta el fallo) y se basa en la
distribución de Weibull. Estos datos estadísticos no permiten deducir valores
mínimos garantizados.
Vida eléctrica
250 V AC carga óhmica
107
Maniobras
106
105
104
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Corriente de conexión [A]
Vida útil mecánica Número de conexiones en contactos de relé sin corriente durante las cuales un
UHOpGHEHIXQFLRQDUGHDFXHUGRFRQXQDVFRQGLFLRQHVÀMDGDV
'HÀQLFLRQHV0RGRVGHIXQFLRQDPLHQWR
2SWRDFRSODGRU
*) para una explicación detallada del término, véase el glosario a partir de la página W.36
Anexo técnico/Glosario
Funciones principales
&RUULHQWHVSDUiVLWDVGHELGDVSRUHMDbucles de tierra y
de masa *) Distancia en el aire y línea
de fuga mín. 3 mm
6HxDOHVSDUiVLWDVGHELGDVSRUHMDODLQÁXHQFLDLQGXFWLYD
de transitorios *)
Adaptación de señal
*UDFLDVDODVHSDUDFLyQGHORVFLUFXLWRVGHFDUJD\PDQGR
también tenemos la posibilidad añadida de conectar
por separado ambos circuitos y se puede emplear un
optoacoplador repetidas veces para la adaptación de la 120 V AC 24 V DC
señal.
Así se pueden ajustar diferentes potenciales de tensión de
señales del circuito de control y carga (porejemplo, sensores
y mando).
$PSOLÀFDGRU
Para aplicaciones con valores de corriente y tensión que
sobrepasan el valor de carga del fototransistor, hay que
colocar en el lateral de carga del optoacoplador una
conexión auxiliar para reforzar la conexión.
Durante la operación de acoplamiento se activa una
corriente base a través del LED del optoacoplador en el
fototransistor. Ésta se dirige a un segundo semiconductor
determinado por la aplicación (transistor, tiristor), donde se
convierte conductivamente a corriente de carga.
*) para una explicación detallada del término, véase el glosario a partir de la página W.36
Circuito de mando
Adaptación de la tensión
Conexión de protección
conectar directamente en un optoacoplador. Requieren
Interruptor auxiliar
una adaptación de tensión realizada sobre resistencias
preconectadas o condensadores. Para mantener los puntos
Circuito de
de conexión lo más exactamente posible, se puede utilizar mando
un disparador Schmitt *) que durante un incremento y un
GHVFHQVRDVLJQDDODVVHxDOHVGHFRQWUROXQHVWDGRGHÀQLGR
(0 – 1) que se transmite al optoacoplador.
Entrada DC:
Además, un diodo de protección contra polarización Entrada DC
inversa garantiza la protección contra la destrucción del
optoacoplador si se conectase una tensión de mando
errónea. El estado de conexión del circuito de mando se
señala con un indicador de estado.
Circuito de
mando
Entrada AC/DC:
3DUDXQDWHQVLyQGHPDQGR$&VHSUHFRQHFWDXQUHFWLÀFDGRU
FRQFRQGHQVDGRUGHÀOWUR(QHVWHFDVRSDUDODFRUULHQWH
continua no es necesario un dispositivo de protección
contra polarización inversa. Así, el siguiente montaje se
corresponde con la conexión DC. Condicionada por el Entrada AC/DC
FRQGHQVDGRUGHÀOWURODIUHFXHQFLDGHFRQPXWDFLyQHQ
las señales de mando AC está, fundamentalmente, por
debajo de la frecuencia de red media. Una frecuencia de
conmutación más elevada tendría como consecuencia una
interconexión en el ritmo de la frecuencia de red. Frente a
Circuito de
la ventaja de seleccionar libremente entre la conexión de mando
corriente alterna o de corriente continua, también tenemos
la desventaja de que se limita la frecuencia de conmutación
GHODVHxDOGHPDQGR'&DWUDYpVGHOFRQGHQVDGRUGHÀOWUR
*) para una explicación detallada del término, véase el glosario a partir de la página W.36
Anexo técnico/Glosario
Circuito de corriente de carga
Conexión de protección
Circuito de adaptación
optoacopladores y los relés de estado sólido, por lo general,
$PSOLÀFDGRU
se indica un rango de tensión (por ejemplo: 5… 48 V DC) que Circuito de
no puede sobrepasarse ni por arriba, ni por abajo. corriente de carga
Conexión de protección
Circuito de adaptación
Salida AC:
Conexión de protección
Circuito de adaptación
*) para una explicación detallada del término, véase el glosario a partir de la página W.36
$PSOLÀFDGRU
(OIRWRWUDQVLVWRUGHO2SWRDFRSODGRUVyORVHSXHGHFDUJDU $PSOLÀFDGRU
con valores de tensión y corriente muy bajos. Por eso, para
cargas de salida más elevadas se introduce un elemento
VHPLFRQGXFWRUDGLFLRQDOFRQHOÀQGHFRQPXWDUDODV
correspondientes tensiones y corrientes de conexión
nominales.
MOSFET (DC)
3DUDODDSOLFDFLyQHQFRUULHQWHVGHFDUJDHOHYDGDV$
/DUHVLVWHQFLDPtQLPDGHSDVRGHO026)(7VyORSURGXFH
FRUULHQWHVGHIXJDPX\SHTXHxDVȁ$FRQSRWHQFLDGH
pérdida reducida.
TRIAC (AC)
Un TRIAC reúne en un componente el principio de
funcionamiento de los tiristores en conexión antipararela.
Por su funcionamiento, un tiristor se puede comparar con
un diodo de una vía. Por eso, para las corrientes alternas
se introduce una conexión paralela contrapuesta de dos
tiristores.
Anexo técnico/Glosario
Conexión de cargas diferentes
Conexión de
Fuerza de corriente
0A
Temporización
Punto de conexión
Desconexión
Intensidad
de tensión
0HGLGDVSURWHFWRUDV
Varistor (AC/DC)
El principio de funcionamiento del varistor también se basa
en la tensión de ruptura, pero con tiempos de reacción
más breves. Sin embargo, se pueden derivar energías más
elevadas que conducirían al envejecimiento del componente.
Con el transcurso del tiempo esto reduce la tensión de
ruptura y aumenta la corriente de fuga.
Elemento RC (AC)
En el elemento RC se compensan las puntas de tensión
a través de un condensador. Debido a las características
de carga y descarga, los impulsos de corriente no se
DPRUWLJXDQSRUÀOWUDFLyQDOUHDOL]DUVHODVREUHFDUJDVH
amortiguan durante la subida de tensión.
Por eso, también se introducen elementos RC para la
protección frente a parásitos y así eliminar fallos de
conexión.
A
A prueba de cortocicuitos 'HVFRQH[LyQGHODHWDSDÀQDOGHXQUHOpGHHVWDGRVyOLGRSDUDSURWHJHUHO
circuito de salida de la destrucción en caso de cortocircuito.
AC 6HUHÀHUHWDQWRDPDJQLWXGHVDOWHUQDVFRPRODWHQVLyQRODFRUULHQWHFRPRD
los equipos que operan con este tipo de magnitudes o a magnitudes que se
UHÀHUHQDHVWRVHTXLSRV6LQRVHLQGLFDORFRQWUDULRORVGDWRVVHUHÀHUHQD
Hz.
Aislamiento según EN 50178 Datos sobre la coordinación de aislamiento con:
7LSRGHDLVODPLHQWR
7HQVLyQQRPLQDOGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURHOpFWULFR
*UDGRGHSROXFLyQ
5HVLVWHQFLDDVREUHWHQVLyQ
&DWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ
Autocalentamiento Aumento de la temperatura de un equipo durante el funcionamiento debido a
la pérdida de potencia de la bobina del relé y de los contactos de conmutación
En los semiconductores (por ejemplo, la salida del transistor), el aumento de
temperatura es una consecuencia de la pérdida de potencia.
B
Bucles de tierra y bucles de masa Designan la unión de dos potenciales a través de su conexión a tierra o masa.
Una caída de potencial entre la conexión de tierra o de masa de dos equipos
(porejemplo sensor y mando) que están cableados directamente juntos, provoca
una continuidad de corriente a través de la tierra o a través de toda la caja.
Estas corrientes de perturbación pueden dar lugar a diferentes problemas, por
ejemplo, durante la adquisición de señales de medida o el control de actuadores.
Si se transmiten las señales de conexión y medida con una separación de
potencial entre el circuito de mando y el de carga, nunca producirá un circuito
cerrado a través de la conexión de tierra o de masa y, por tanto, ninguna
corriente de perturbación.
Anexo técnico/Glosario
C
Caída de tensión Tensión descendente sobre el optoacoplador, medida en carga completa
Cargas inductivas réase categoria de carga
Carril DIN Si no se indica lo contrario, los productos de Weidmüller están construidos y
probados para montaje sobre carril DIN (carriles según TH35-7.5 / EN60175);
otras formas o formas similares (p. ej. TH35-15) pueden funcionar bien, pero no
están probadas ni homologadas.
Categoría de carga &ODVLÀFDFLyQGHODFDUJDSDUDORVUHOpVGHHVWDGRVyOLGRVHJ~Q(1
(relé de estado sólido) LC A – cargas óhmicas o pequeñas cargas inductivas
LC B – cargas de motor
LC C – lámparas eléctricas de descarga
LC D – lámparas incandescentes
LC E – transformadores
LC F – cargas capacitivas
Categoría de sobretensión La categoría de sobretensión de un circuito o un sistema eléctrico
posee una numeración convencional (de I a IV) y se basa en la
limitación o control de los valores asumidos de tensión transitoria que pueden
producirse en un circuito (o sistema eléctrico con diferentes
tensiones de red). La asignación a una categoría de sobretensión concreta
depende de las medidas utilizadas para reducir las sobretensiones.
Categoría de sobretensión I
$SDUDWRVGHVWLQDGRVDODFRQH[LyQDODLQVWDODFLyQHOpFWULFDÀMDGHXQHGLÀFLR
(QHOH[WHULRUGHOHTXLSR\DVHDHQODLQVWDODFLyQÀMDRHQWUHODLQVWDODFLyQÀMD
y el equipo, se adoptan medidas para limitar las sobretensiones transitorias al
valor que corresponda.
Categoría de sobretensión II
$SDUDWRVGHVWLQDGRVDODFRQH[LyQDODLQVWDODFLyQHOpFWULFDÀMDGHXQHGLÀFLR
como, por ejemplo, aparatos electrodomésticos, herramientas portátiles,
Categoría de sobretensión IV
A
paratos destinados a ser utilizados al lado de o cerca de la alimentación
GHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHHGLÀFLRVDSDUWLUGHODGLVWULEXFLyQ
principal en dirección a la red, como por ejemplo, contadores de
electricidad, interruptores contra sobretensiones y aparatos de telemando
centralizado.
W
D
DC 6HUHÀHUHDPDJQLWXGHVHOpFWULFDVLQGHSHQGLHQWHVGHOWLHPSRFRPRODWHQVLyQR
la corriente (DC, tensión continua).
Deriva térmica / curva de deriva Con temperaturas ambiente superiores, la intensidad permanente disminuye,
térmica representada mediante una curva de deriva térmica (curva de reducción de
la carga). La corriente en movimiento genera un calentamiento que aumenta
a mayor intensidad de corriente. Los componentes eléctricos poseen una
temperatura límite superior que restringe su capacidad funcional. Dado que
ODLQÁXHQFLDWpUPLFDHQORVFRPSRQHQWHVVHFRPSRQHGHODWHPSHUDWXUDGHO
entorno y el calor producido por la corriente, con temperaturas en aumento hay
que disminuir la corriente para no sobrepasar la temperatura superior límite. Esta
relación entre temperatura dominante y potencia de corriente máxima resultante
para respetar la temperatura límite se representa en la curva de deriva térmica.
Curva de deriva
Fuerza de corriente
área prohibida
Intervalo de funcionamiento
Temperatura
Anexo técnico/Glosario
Dimensiones Medidas en milímetros.
Anchura
Longitud
Altura
Directiva RoHS 2002/95/CE RoHS son las siglas de “Restriction of (the use of certain) Hazardous
6XEVWDQFHVµ'HFRQIRUPLGDGFRQODGLUHFWLYDHXURSHD&(GH
01.07.2006, los Estados miembros se comprometen a renunciar a gran parte
de sustancias peligrosas como el plomo (Pb), el cadmio (Cd), el mercurio (Hg),
el cromo hexavalente (Cr6), bifenilos polibromados (PBB) y éteres difenilos
polibromados (PBDE) en equipos electrónicos y eléctricos nuevos que salen al
mercado, para proteger así la salud y el medio ambiente.
(OWpUPLQR¶FRQIRUPH·VLJQLÀFDTXHODWRWDOLGDGGHOJUXSRGHSURGXFWRVVDWLVIDFH
los requisitos de la directiva RoHS. El porcentaje de peso máximo en materiales
homogéneos es inferior a los valores límite establecidos en la directiva: 0,1 % en
el caso del plomo, cromo hexavalente, mercurio, PBB y PBDE y por debajo del
0,01 % para el cadmio, o entra bajo los supuestos de excepción de acuerdo con
el anexo de la directiva RoHS.
Disparador Schmitt Mirándolo bien, las tensiones de conmutación de un control digital tienen un
desarrollo analógico (sin transición 0 – 1 entre la tensión máxima y mínima).
En general, durante el ciclo de señal rápida pueden aparecer inexactitudes en el
resultado de la conexión. Un disparador Schmitt posee en este caso la función
GHXQLQWHUUXSWRUGHYDORUXPEUDO6LVHVREUHSDVDODWHQVLyQXPEUDOÀMDGDHQ
el disparador Schmitt, la entrada recibe la tensión de salida máxima posible (1
lógico); en el otro caso, recibe la tensión de salida mínima posible (0 lógico).
Por lo general el disparador Schmitt está diseñado con una histéresis. Para la
conexión se emplea una tensión umbral más elevada que para la desconexión.
Esto evita que una pequeña irregularidad pueda activar una operación de
conmutación.
Distancia de montaje Distancia entre dos componentes contiguos en disposición paralela o distancia
a otros componentes eléctricos. Las exigencias de aislamiento pueden hacer
necesario aumentar la distancia mínima de los componentes o elegir otra
GLVSRVLFLyQ6LQRVHLQGLFDORFRQWUDULRORVYDORUHVLQGLFDGRVVHUHÀHUHQDORV
componentes con ‘disposición simple’.
$GLFLRQDOPHQWHDHVWDGHÀQLFLyQWLHQHDSOLFDFLyQORVLJXLHQWH
SDTXHWHFRPSDFWRHVWUXFWXUDFRQXQDGLVWDQFLDGHPRQWDMHPtQLPDHVWD
GLVWDQFLDPtQLPDVHGHÀQHSRUODVH[LJHQFLDVGHDLVODPLHQWRD9$&\R
por requisitos mecánicos para el montaje (p.ej. uso de soportes), W
HVWUXFWXUDVLPSOHORVFRPSRQHQWHVVHLQVWDODQDXQDGLVWDQFLDTXHHYLWH
cualquier interferencia térmica de los componentes contiguos.
Distancia en el aire y línea de fuga Las distancias en el aire y de fuga son factores decisivos para la resistencia de
aislamiento de los componentes eléctricos. La distancia de fuga indica qué
distancia mínima tienen que tener dos elementos conductores de tensión a lo
ODUJRGHXQDHVWUXFWXUDVXSHUÀFLDOSDUDH[FOXLUGXUDQWHODWHQVLyQGHVHUYLFLR
dada, una continuidad de corriente sobre el cuerpo aislado.
$GHPiVGHODWHQVLyQGHVHUYLFLRHQODOtQHDGHIXJDLQÁX\HWDPELpQHOPDWHULDO
de aislamiento elegido (grupo de materiales aislantes) así como las medidas
de protección contra la suciedad (grado de polución). La distancia en el aire
indica la distancia mínima (en el aire) que debe haber entre dos elementos
FRQGXFWRUHVGHWHQVLyQSDUDHYLWDUHOÁXMRGHFDUJDDWUDYpVGHODLUHDUFR
voltaico). Es fundamental la sobretensión esperada (Medición de la tensión
WUDQVLWRULD7DPELpQLQÁX\HQHQHOGLPHQVLRQDGRODVFODVHVGHSURWHFFLyQFRQWUD
sobretensiones y el grado de polución.
F
Frecuencia de entrada Número de conexiones por unidad de tiempo. El número máximo de maniobras
para las cargas medianas puede ser superior al valor indicado para la carga
nominal, siempre que la característica de conexión de la carga no aumente la
temperatura.
Anexo técnico/Glosario
G
Grado de polución Se denomina polución a los materiales extraños, ya sean estos sólidos, líquidos o
gaseosos (gas ionizado) que pueden reducir la resistencia a la perforación o la
UHVLVWHQFLDVXSHUÀFLDOGHOPDWHULDODLVODQWH/DQRUPDHVWDEOHFHFXDWURJUDGRVGH
SROXFLyQ6XQXPHUDFLyQ\FODVLÀFDFLyQVHEDVDQHQODFDQWLGDGGHODJHQWHGH
polución o en la frecuencia con la que este fenómeno provoca la reducción de la
UHVLVWHQFLDDODSHUIRUDFLyQ\RGHODUHVLVWHQFLDVXSHUÀFLDO
*UDGRGHSROXFLyQ
1RVHSURGXFHQLQJXQDSROXFLyQRVRORSROXFLyQVHFDQRFRQGXFWRUD/D
polución no tiene consecuencias.
*UDGRGHSROXFLyQ
6RORH[LVWHSROXFLyQQRFRQGXFWRUD2FDVLRQDOPHQWHVHSURGXFH
conductividad temporal causada por la condensación.
*UDGRGHSROXFLyQ
6HSUHVHQWDSROXFLyQFRQGXFWRUDRSROXFLyQVHFDQRFRQGXFWRUDTXHVH
vuelve conductora porque se puede prever la formación de condensación.
*UDGRGHSROXFLyQ
/DSROXFLyQSURYRFDXQDFRQGXFWLYLGDGSHUPDQHQWHSRUHMHPSORGHELGRD
polvo conductivo, lluvia o nieve.
Grado de protección - (IEC 60529), IP El código IP (IP = International Protection) representa el grado de protección de
la carcasa. Este dato es igual de relevante para los relés industriales que para los
accesorios.
3DUDORVUHOpV\SDUDORV¶FRPSRQHQWHV·SHMUHOpLPSUHVRYHD!*UDGRGH
protección RT.
Una cifra de dos dígitos indica la protección del equipo contra contacto o
cuerpos extraños (primer dígito) y frente a la humedad (segundo dígito).
*UDGRVGHSURWHFFLyQSDUDODSURWHFFLyQFRQWUDFRQWDFWR\IUHQWHDFXHUSRV
extraños (primer dígito): El primer dígito representa el grado de protección dentro
de la carcasa frente a la penetración de cuerpos sólidos extraños así como la
protección contra el contacto de partes peligrosas.
0 Sin protección
3URWHFFLyQIUHQWHDSLH]DVGHJUDQVXSHUÀFLHGLiPHWUR!PP
2 Protección de los dedos (diámetro 12 mm)
3 Herramientas e hilos (diámetro > 2,5 mm)
4 Herramientas e hilos (diámetro > 1 mm)
5 Protección completa contra contacto
6 Protección completa contra contacto
*UDGRVGHSURWHFFLyQIUHQWHDODJXDVHJXQGRGtJLWR
Anexo técnico/Glosario
H
Homologaciones, marcas de control Mediante las marcas de control, organismos de homologación independientes
S~EOLFRVRSULYDGRV\RÀFLQDVGHHQVD\RVFHUWLÀFDQHOFXPSOLPLHQWRGHODV
QRUPDVFRUUHVSRQGLHQWHV\RODFRQIRUPLGDGGHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtÀFDVGH
los productos.
Nota: Los esquemas de pedido permiten una gran variedad de posibilidades de
YDULDFLyQDXQTXHQRWRGDVODVYDULDQWHVVHHQFXHQWUDQGHÀQLGDVFRPRWLSRV
estándar (códigos) y probablemente tampoco se incluyan en la lista de los relés
homologados. Puede solicitar los datos técnicos y los tipos homologados.
100
80
Zona de uso y
60 almacenamiento
40 TAmb > 0 °
Evitar la condensación
20 TAmb < 0 °
Evitar la formación de hielo
0
-40 -20 0 +20 +40 +60 +80 +100
Temperatura ambiente [°C]
I
Indicador de estado En los siguientes casos la indicación del LED de estado en el circuito de control
de entrada puede diferir del estado del circuito de contacto:
&RQHOHPHQWRVGHFRQPXWDFLyQGHVJDVWDGRVGHIHFWXRVRV W
&RQUDGLDFLRQHVSDUiVLWDVRWHQVLRQHVUHVLGXDOHVHQODVOtQHDVGHVHxDOHV
A temperaturas ambiente > 50 °C puede reducirse la luminosidad.
,QÁDPDELOLGDGVHJ~Q8/ ,QGLFDFLyQGHODFODVHGH,QÁDPDELOLGDGVHJ~QODVHVSHFLÀFDFLRQHV8/
8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV,QF86$/DVSUXHEDVGH,QÁDPDELOLGDG
VHJ~Q8/SDUDPDWHULDOHVSOiVWLFRVVLUYHQSDUDFRPSUREDU\FODVLÀFDUODV
propiedades de propagación y extinción de un material al que se le ha prendido
IXHJR/DVFODVHVGH,QÁDPDELOLGDGUHOHYDQWHVSDUDORVUHOpVVHJ~Q8/VRQ
V-0, V-1, V-2 y HB.
Intensidad de conexión máx. La máx. corriente de conmutación indica la corriente máxima que se puede
conmutar.
Intensidad permanente Corriente que puede ser conducida de forma permanente sin sobrepasar los
límites para el calentamiento de los contactos en determinadas circunstancias.
P
Par de apriete nominal No se debe superar el valor indicado del par de apriete de los tornillos
(conexiones brida-tornillo).
Posición de montaje 6DOYRTXHVHHVSHFLÀTXHQUHVWULFFLRQHVSRUORJHQHUDOVHSXHGHQLQVWDODUUHOpV
mecánicos y electrónicos a discreción (posición). Para asegurar la conducción
de corriente así como la disipación del calor, las conexiones deben contactar
completamente y con la sección adecuada. Para la disposición deben tenerse
en cuenta la exigencia de aislamiento, la disipación del calor y, dado el caso, las
interferencias magnéticas recíprocas.
Potencia de conexión máx. La potencia de conmutación se calcula multiplicando la tensión de conmutación
y la corriente de conmutación (en VA para AC / en W para DC).
Potencia nominal Valor nominal de la potencia que se transforma al aplicar la tensión nominal de
mando.
R
Relé de estado sólido Relé semiconductor cuyo elemento de conmutación es un componente
electrónico como, por ejemplo, un transistor, un tiristor o un TRIAC. Los relés
semiconductores trabajan sin desgaste; comparados con los relés, permiten
una alta frecuencia de conmutación. Sin embargo, ha de tenerse en cuenta que,
comparándolo con el relé, la pérdida en el circuito de carga es más elevada. La
separación galvánica se realiza a través de un optoacoplador integrado.
Retardo de conexión Intervalo de tiempo típico entre la conexión de la tensión de control de un relé de
estado sólido de bloqueo y la conducción del circuito de salida.
Retardo en la desconexión Intervalo de tiempo típico entre la desconexión de la tensión de control de un
relé de estado sólido conductor y el bloqueo del circuito de salida.
S
Separación galvánica Aislamiento libre de potencial entre las partes eléctricas. Con separación
JDOYiQLFDQRÁX\HQSRUWDGRUHVGHFDUJDGHXQFLUFXLWRHOpFWULFRDRWURGH
modo que entre los circuitos no existe ninguna conexión eléctrica conductora.
W Sin embargo, los circuitos pueden intercambiar tanto potencia eléctrica como
señales a través de campos magnéticos, por medio de radiación infrarroja o por
transferencia de la carga.
Anexo técnico/Glosario
T
Temperatura de almacenamiento Temperatura ambiente permitida en relación a una determinada humedad
relativa del aire en la que el producto ha de ser almacenado en estado de
desconexión.
Temperatura de servicio Temperatura ambiente admisible referida a una humedad relativa del aire
GHÀQLGDDODTXHSXHGHIXQFLRQDUXQSURGXFWRFRQFDUJDQRPLQDO
Tensión de choque soportable Valor más alto de la tensión soportada con una forma determinada y polaridad
que, bajo condiciones determinadas, no conduce a ninguna descarga disruptiva
del aislamiento.
Tensión de conexión Valor de la tensión con el que un optoacoplador/relé de estado sólido se vuelve
conductor.
Tensión de desconexión Valor de la tensión con el que se bloquea un optoacoplador/relé de estado
sólido.
Tensión de mando nominal Valor nominal de la tensión de reacción del relé de estado sólido
Tensión no disruptiva Tensión conectada a un equipo en condiciones de ensayo establecidas que no
provoca ninguna descarga disruptiva y/o salto de chispas de una pieza de ensayo
adecuada.
Tensión nominal (Aislamiento) 7HQVLyQDODTXHVHUHÀHUHQORVGDWRVGHODLVODPLHQWR\HQODTXHVHEDVDHO
dimensionamiento de las líneas de fuga.
Tensión nominal de conexión Tensión en la salida, antes de cerrar o después de abrir el contacto.
Tipo de aislamiento Calidad del sistema de aislamiento, en función del diseño y las
condiciones de aplicación:
$LVODPLHQWRIXQFLRQDODLVODPLHQWRHQWUHODVSDUWHVDFWLYDV²LPSUHVFLQGLEOH
para un funcionamiento impecable del relé.
$LVODPLHQWREiVLFRDLVODPLHQWRGHODVSDUWHVDFWLYDVSDUDXQDSURWHFFLyQ
esencial contra las descargas eléctricas.
$LVODPLHQWRGREOHFRQVWDGHXQDLVODPLHQWREDVH\XQDLVODPLHQWRDGLFLRQDO
$LVODPLHQWRUHIRU]DGRXQ~QLFRDLVODPLHQWR´UHIRU]DGRµGHODVSLH]DVDFWLYDV
que garantiza una protección contra las descargas eléctricas equiparable a un
aislamiento doble. El aislamiento doble se compone de un aislamiento básico
y otro adicional cuya función es proteger contra las descargas eléctricas
cuando falla el aislamiento básico..
Transitorios Los transitorios son picos de corriente o tensión que se generan a corto
plazo causados por perturbaciones en la red de distribución o por radiación
HOHFWURPDJQpWLFD(QHOODGRGHODFRUULHQWHGHPDQGRGHXQ2SWRDFRSODGRU
pueden interrumpir el proceso de conexión inintencionadamente o, en un caso
extremo, pueden destruir el componente. En un circuito bajo carga alimentado
con corriente alterna, los transitorios pueden sobrepasar la tensión de paso
máxima admisible, lo que a su vez activa el tiristor o el TRIAC. Ya que ésta señala
YHORFLGDGHVGHFRQH[LyQHOHYDGDVORVLPSXOVRVPX\EUHYHVVRQVXÀFLHQWHVSDUD
provocar un fallo de conexión.
U
U.E. Indicación de la cantidad mínima (p.ej. en una barra) o la cantidad por caja.
W
Índice
Índice
Índice Lista de productos por tipo X.2
B RCI314048
RCI314110
8869820000
8869830000
B.15
B.15
RCIKIT 24VDC 1CO LD/PB
RCIKIT 24VDC 1CO LED
8881580000
8871000000
B.6
B.6
RCM580024
RCM580524
8694460000
7940008171
B.33
B.33
BT LOCK PEN 8659840000 E.4 RCI314524 8869840000 B.15 RCIKIT 24VDC 2CO LD/FG 1218410000 B.46 RCM580615 8824860000 B.33
RCI314615 8869850000 B.15 RCIKIT 24VDC 2CO LD/PB 8881610000 B.10 RCM580730 7940007637 B.33
Índice / Tipo
E RCI314730
RCI314AB2
8869860000
8870090000
B.15
B.15
RCIKIT 24VDC 2CO LED
RCIKITP 115VAC 1CO LD
8871030000
8897130000
B.10
B.7
RCMKIT-I 115VAC 2CO LD
RCMKIT-I 115VAC 3CO LD
8920960000
8921010000
B.18
B.21
ESG 6/15 K MC NE WS 1880100000 B.8 RCI314AC4 8870100000 B.6 RCIKITP 115VAC 2CO LD 8897170000 B.11 RCMKIT-I 115VAC 4CO LD 8921050000 B.24
ESG 6/15 K MC NE WS 1880100000 B.8 RCI314AC4 8870100000 B.7 RCIKITP 230VAC 1CO LD 8897140000 B.7 RCMKIT-I 230VAC 2CO LD 8920970000 B.18
ESG 6/15 K MC NE WS 1880100000 B.8 RCI314AC4 8870100000 B.15 RCIKITP 230VAC 2CO LD 8897180000 B.11 RCMKIT-I 230VAC 3CO LD 8921020000 B.21
ESG 6/15 K MC NE WS 1880100000 B.12 RCI314AE8 8870110000 B.15 RCIKITP 24VAC 1CO LD 8897120000 B.7 RCMKIT-I 230VAC 4CO LD 8921060000 B.24
ESG 6/15 K MC NE WS 1880100000 B.12 RCI314BB0 8870120000 B.15 RCIKITP 24VAC 1CO LD/PB 8897200000 B.7 RCMKIT-I 24VAC 2CO LD 8920950000 B.18
ESG 6/15 K MC NE WS 1880100000 B.12 RCI314R24 8870130000 B.6 RCIKITP 24VAC 2CO LD 8897160000 B.11 RCMKIT-I 24VAC 3CO LD 8920990000 B.21
ESG 9/11 K MC NE WS 1857440000 B.19 RCI314R24 8870130000 B.7 RCIKITP 24VAC 2CO LD/PB 8897240000 B.11 RCMKIT-I 24VAC 4CO LD 8921040000 B.24
ESG 9/11 K MC NE WS 1857440000 B.19 RCI314R24 8870130000 B.15 RCIKITP 24VDC 1CO LD 8897110000 B.7 RCMKIT-I 24VDC 2CO LD 8920940000 B.18
ESG 9/11 K MC NE WS 1857440000 B.22 RCI314S15 8870140000 B.6 RCIKITP 24VDC 1CO LD/PB 8897190000 B.7 RCMKIT-I 24VDC 3CO LD 8920980000 B.21
ESG 9/11 K MC NE WS 1857440000 B.25 RCI314S15 8870140000 B.7 RCIKITP 24VDC 2CO LD 8897150000 B.11 RCMKIT-I 24VDC 4CO LD 8921030000 B.24
ESG 9/11 K MC NE WS 1857440000 B.25 RCI314S15 8870140000 B.15 RCIKITP 24VDC 2CO LD/PB 8897230000 B.11 RCMKITP-I 115VAC 2CO LD 8921100000 B.18
ESG 9/11 K MC NE WS 1857440000 B.25 RCI314T30 8870150000 B.6 RCIKITP115VAC 1CO LD/PB 8897210000 B.7 RCMKITP-I 115VAC 4CO LD 8921140000 B.24
RCI314T30 8870150000 B.7 RCIKITP115VAC 2CO LD/PB 8897250000 B.11 RCMKITP-I 230VAC 2CO LD 8921110000 B.18
I RCI314T30
RCI374012
8870150000
8869950000
B.15
B.15
RCIKITP230VAC 1CO LD/PB
RCIKITP230VAC 2CO LD/PB
8897220000
8897260000
B.7
B.11
RCMKITP-I 230VAC 4CO LD
RCMKITP-I 24VAC 2CO LD
8921150000
8921090000
B.24
B.18
ISPF QB75 BL 0526780000 A.62 RCI374024 8869960000 B.15 RCIKITZ 24VDC 2CO LD/FG 1218390000 B.46 RCMKITP-I 24VAC 4CO LD 8921130000 B.24
ISPF QB75 RT 0526760000 A.62 RCI374048 8869970000 B.15 RCL424005 8693790000 A.36 RCMKITP-I 24VDC 2CO LD 8921080000 B.18
ISPF QB75 SW 0526700000 A.62 RCI374110 8869980000 B.15 RCL424012 4058560000 A.36 RCMKITP-I 24VDC 4CO LD 8921120000 B.24
RCI374524 8869990000 B.15 RCL424024 4058570000 A.36 RIM-I 1 6/230V 8869580000 B.9
J RCI374615
RCI374730
8870000000
8870010000
B.15
B.15
RCL424048
RCL424060
4058750000
4058760000
A.36
A.36
RIM-I 1 6/230V
RIM-I 1 6/230V
8869580000
8869580000
B.13
B.20
JP CLIP M 8778490000 F.7 RCI374AB2 8870240000 B.15 RCL424110 4058590000 A.36 RIM-I 1 6/230V 8869580000 B.23
JP TEST 8794120000 F.6 RCI374AC4 8870250000 B.6 RCL425005 1174490000 A.36 RIM-I 1 6/230V 8869580000 B.26
JPP NPN PNP 24VDC 8852350000 F.5 RCI374AC4 8870250000 B.7 RCL425012 4074580000 A.36 RIM-I 1 R 110/230V 8870830000 B.9
JPP PNP NPN 24VDC 8857030000 F.5 RCI374AC4 8870250000 B.15 RCL425024 4058580000 A.36 RIM-I 1 R 110/230V 8870830000 B.13
JPR 24VDC 1CO M12 8771420000 F.3 RCI374AE8 8870260000 B.15 RCL425048 1201230000 A.36 RIM-I 1 R 110/230V 8870830000 B.20
JPR 24VDC ISO 1CO M12 8771430000 F.3 RCI374BB0 8870270000 B.15 RCL425060 1201260000 A.36 RIM-I 1 R 110/230V 8870830000 B.23
JPTA 50MS 24VDC PNP M12 8771440000 F.4 RCI374R24 8870280000 B.6 RCL425110 8828370000 A.36 RIM-I 1 R 110/230V 8870830000 B.26
JPTA100MS 24VDC PNP M12 8836630000 F.4 RCI374R24 8870280000 B.7 RCM270012 8689840000 B.29 RIM-I 2 110/230VDC 8869690000 B.9
RCI374R24 8870280000 B.15 RCM270024 8689860000 B.18 RIM-I 2 110/230VDC 8869690000 B.13
L RCI374S15
RCI374S15
8870290000
8870290000
B.6
B.7
RCM270024
RCM270048
8689860000
8689880000
B.29
B.29
RIM-I 2 110/230VDC
RIM-I 2 110/230VDC
8869690000
8869690000
B.20
B.23
LM MT300 15X6 VARIANTEN 1686360000 A.50 RCI374S15 8870290000 B.15 RCM270110 8689900000 B.29 RIM-I 2 110/230VDC 8869690000 B.26
LM MT300 15X6 VARIANTEN 1686360000 A.62 RCI374T30 8870300000 B.6 RCM270524 8689760000 B.18 RIM-I 2 110/230VDC GN 8869700000 B.9
RCI374T30 8870300000 B.7 RCM270524 8689760000 B.29 RIM-I 2 110/230VDC GN 8869700000 B.13
M RCI374T30
RCI424012
8870300000
8869870000
B.15
B.17
RCM270548
RCM270615
8689780000
8689800000
B.29
B.18
RIM-I 2 110/230VDC GN
RIM-I 2 110/230VDC GN
8869700000
8869700000
B.20
B.23
MCZ O 120VUC 8421060000 A.71 RCI424024 8869890000 B.17 RCM270615 8689800000 B.29 RIM-I 2 110/230VDC GN 8869700000 B.26
MCZ O 230VAC 8421380000 A.71 RCI424048 8869900000 B.17 RCM270730 8689820000 B.18 RIM-I 2 24/60VDC 8869670000 B.9
MCZ O 24VDC 8324610000 A.72 RCI424110 8869910000 B.17 RCM270730 8689820000 B.29 RIM-I 2 24/60VDC 8869670000 B.13
MCZ O 24VUC 8287730000 A.70 RCI42424FG 1218380000 B.46 RCM270AB2 8957020000 B.29 RIM-I 2 24/60VDC 8869670000 B.20
MCZ O 24VUC 8365940000 A.70 RCI424524 8869920000 B.17 RCM270AC4 8957030000 B.29 RIM-I 2 24/60VDC 8869670000 B.23
MCZ O 5VTTL 8398940000 A.72 RCI424615 8869930000 B.17 RCM270AE8 8957040000 B.29 RIM-I 2 24/60VDC 8869670000 B.26
MCZ O TRAK 24.110VDC 8820710000 A.73 RCI424730 8869940000 B.17 RCM270BB0 8957050000 B.29 RIM-I 2 24/60VDC GN 8869680000 B.9
MCZ R 110VDC 8467470000 A.65 RCI424AB2 8870170000 B.17 RCM270L12 8689850000 B.29 RIM-I 2 24/60VDC GN 8869680000 B.13
MCZ R 120VAC 8420880000 A.65 RCI424AC4 8870180000 B.10 RCM270L24 8689870000 B.29 RIM-I 2 24/60VDC GN 8869680000 B.20
MCZ R 230VAC 8237710000 A.65 RCI424AC4 8870180000 B.11 RCM270L48 8689890000 B.29 RIM-I 2 24/60VDC GN 8869680000 B.23
MCZ R 24VDC 8365980000 A.65 RCI424AC4 8870180000 B.17 RCM270R24 8689770000 B.29 RIM-I 2 24/60VDC GN 8869680000 B.26
MCZ R 24VDC 1CO AU TRAK 8790520000 A.69 RCI424AE8 8870190000 B.17 RCM270S15 8689810000 B.29 RIM-I 2 6/24VDC 8869590000 B.9
MCZ R 24Vdc 1CO TRAK 8713890000 A.67 RCI424BB0 8870200000 B.17 RCM270T30 8689830000 B.29 RIM-I 2 6/24VDC 8869590000 B.13
MCZ R 24Vdc 1NO TRAK 8499550000 A.67 RCI424R24 8870210000 B.10 RCM370012 8690020000 B.31 RIM-I 2 6/24VDC 8869590000 B.20
MCZ R 24VDC 5uAu 8442960000 A.65 RCI424R24 8870210000 B.11 RCM370024 8690040000 B.21 RIM-I 2 6/24VDC 8869590000 B.23
MCZ R 24VUC 8390590000 A.65 RCI424R24 8870210000 B.17 RCM370024 8690040000 B.31 RIM-I 2 6/24VDC 8869590000 B.26
MCZ R 36VDC 1CO AU TRAK 8790510000 A.69 RCI424S15 8870220000 B.10 RCM370048 8690060000 B.31 RIM-I 2 6/24VDC GN 8869600000 B.9
MCZ R 36Vdc 1CO TRAK 8713900000 A.67 RCI424S15 8870220000 B.11 RCM370110 8690080000 B.31 RIM-I 2 6/24VDC GN 8869600000 B.13
MCZ R 48...110VDC 1CO AU TRAK 8790500000 A.69 RCI424S15 8870220000 B.17 RCM370524 8690030000 B.21 RIM-I 2 6/24VDC GN 8869600000 B.20
MCZ R 48...110Vdc 1CO TRAK 8713910000 A.67 RCI424T30 8870230000 B.10 RCM370524 8690030000 B.31 RIM-I 2 6/24VDC GN 8869600000 B.23
MCZ R 48...110Vdc 1NO TRAK 8574070000 A.67 RCI424T30 8870230000 B.11 RCM370615 8689980000 B.21 RIM-I 2 6/24VDC GN 8869600000 B.26
MCZ TO 24VDC/150MS 8286410000 E.8 RCI424T30 8870230000 B.17 RCM370615 8689980000 B.31 RIM-I 3 110/230VAC RC 8869790000 B.9
MCZ TO 24VDC/50MS 8324590000 E.8 RCI484012 8870020000 B.17 RCM370730 8690000000 B.21 RIM-I 3 110/230VAC RC 8869790000 B.13
MOS 12-28VDC 100kHz 8937990000 A.59 RCI484024 8870030000 B.17 RCM370730 8690000000 B.31 RIM-I 3 110/230VAC RC 8869790000 B.20
MOS 12-28VDC/5VTTL 8937930000 A.61 RCI484048 8870040000 B.17 RCM370AB2 8957090000 B.31 RIM-I 3 110/230VAC RC 8869790000 B.23
MOS 24VDC/12-300VDC 1A 8937830000 A.55 RCI484110 8870050000 B.17 RCM370AC4 8957100000 B.31 RIM-I 3 110/230VAC RC 8869790000 B.26
MOS 24VDC/5-33VDC 10A 8937940000 A.54 RCI484524 8870060000 B.17 RCM370AE8 8957110000 B.31 RIM-I 3 110/230VUC 8869650000 B.9
MOS 24VDC/5-48VDC 0,5A 8937980000 A.58 RCI484615 8870070000 B.17 RCM370BB0 8957120000 B.31 RIM-I 3 110/230VUC 8869650000 B.13
MOS 24VDC/8-30VDC 2A 8937970000 A.56 RCI484730 8870080000 B.17 RCM370R24 8689950000 B.31 RIM-I 3 110/230VUC 8869650000 B.20
MOS 24VDC/8-30VDC 2A E 1283230000 A.57 RCI484AB2 8870310000 B.17 RCM370R48 8689970000 B.31 RIM-I 3 110/230VUC 8869650000 B.23
MOS 5VTTL/24VDC 0,1A 8937920000 A.60 RCI484AC4 8870320000 B.10 RCM370S15 8689990000 B.31 RIM-I 3 110/230VUC 8869650000 B.26
MOS FEED THROUGH 8973450000 A.62 RCI484AC4 8870320000 B.11 RCM370T30 8690010000 B.31 RIM-I 3 110/230VUC GN 8869660000 B.9
MOS SUPPLY 8973460000 A.62 RCI484AC4 8870320000 B.17 RCM570012 8054360000 B.33 RIM-I 3 110/230VUC GN 8869660000 B.13
RCI484AE8 8870330000 B.17 RCM570024 8690200000 B.24 RIM-I 3 110/230VUC GN 8869660000 B.20
P RCI484BB0
RCI484R24
8870340000
8870350000
B.17
B.10
RCM570024
RCM570048
8690200000
8074670000
B.33
B.33
RIM-I 3 110/230VUC GN
RIM-I 3 110/230VUC GN
8869660000
8869660000
B.23
B.26
PSSR 1PH CONTROL UNIT 1406230000 C.7 RCI484R24 8870350000 B.11 RCM570110 8074700000 B.33 RIM-I 3 24/60VUC 8869610000 B.9
PSSR 20MA/1PH AC70A PC 1406270000 C.10 RCI484R24 8870350000 B.17 RCM570524 8690110000 B.24 RIM-I 3 24/60VUC 8869610000 B.13
PSSR 230VAC/1PH AC 25A 1406220000 C.5 RCI484S15 8870360000 B.10 RCM570524 8690110000 B.33 RIM-I 3 24/60VUC 8869610000 B.20
PSSR 230VAC/3PH AC 20A 8952140000 C.13 RCI484S15 8870360000 B.11 RCM570548 1180900000 B.33 RIM-I 3 24/60VUC 8869610000 B.23
PSSR 24VDC/1PH AC 25A 1406200000 C.4 RCI484S15 8870360000 B.17 RCM570615 1180800000 B.24 RIM-I 3 24/60VUC 8869610000 B.26
PSSR 24VDC/1PH AC 35A 1406210000 C.6 RCI484T30 8870370000 B.10 RCM570615 1180800000 B.33 RIM-I 3 24/60VUC GN 8869620000 B.9
PSSR 24VDC/1PH AC50A HP 1406240000 C.8 RCI484T30 8870370000 B.11 RCM570730 1181100000 B.24 RIM-I 3 24/60VUC GN 8869620000 B.13
PSSR 24VDC/1PH AC75A HP 1406250000 C.9 RCI484T30 8870370000 B.17 RCM570730 1181100000 B.33 RIM-I 3 24/60VUC GN 8869620000 B.20
PSSR 24VDC/3PH AC 20A 8952130000 C.12 RCIKIT 115VAC 1CO LD 8897090000 B.6 RCM570AB2 8957160000 B.33 RIM-I 3 24/60VUC GN 8869620000 B.23
RCIKIT 115VAC 1CO LD/PB 8897060000 B.6 RCM570AC4 8957170000 B.33 RIM-I 3 24/60VUC GN 8869620000 B.26
X Q RCIKIT 115VAC 2CO LD 8897100000 B.10 RCM570AE8 8957180000 B.33 RIM-I 3 6/24VUC 8869630000 B.9
RCIKIT 115VAC 2CO LD/PB 8897080000 B.10 RCM570BB0 8957190000 B.33 RIM-I 3 6/24VUC 8869630000 B.13
QB 75/6.2/15 0535200000 A.62 RCIKIT 230VAC 1CO LD/PB 8881600000 B.6 RCM570L12 8690180000 B.33 RIM-I 3 6/24VUC 8869630000 B.20
RCIKIT 230VAC 1CO LED 8871020000 B.6 RCM570L24 8690220000 B.33 RIM-I 3 6/24VUC 8869630000 B.23
RCIKIT 230VAC 2CO LD/PB 8881630000 B.10 RCM570L48 8690230000 B.33 RIM-I 3 6/24VUC 8869630000 B.26
RCIKIT 230VAC 2CO LED 8871050000 B.10 RCM570M10 8690240000 B.33 RIM-I 3 6/24VUC GN 8869640000 B.9
RIM-I 3 6/24VUC GN 8869640000 B.13 SCM-I MARK 8869460000 B.25 TOP 24VAC/48VDC 0,5A 8951060000 A.45 TOZ 230VUC 230VAC1A 1127590000 A.31
RIM-I 3 6/24VUC GN 8869640000 B.20 SCM-I QV P 8870850000 B.19 TOP 24VDC/230VAC 0,1A 8951180000 A.47 TOZ 230VUC 24VDC2A 1127340000 A.27
RIM-I 3 6/24VUC GN 8869640000 B.23 SCM-I QV P 8870850000 B.25 TOP 24VDC/24VDC 4A 1254880000 A.49 TOZ 230VUC 48VDC0,1A 1127100000 A.23
RIM-I 3 6/24VUC GN 8869640000 B.26 SCM-I QV S 1132080000 B.19 TOP 24VDC/48VDC 0,1A 8950780000 A.43 TOZ 24-230VUC 230VAC1A 1127620000 A.32
RIM-I 3 6/60VAC RC 8869770000 B.9 SCM-I QV S 1132080000 B.22 TOP 24VDC/48VDC 0,5A 8950980000 A.45 TOZ 24-230VUC 230VAC1A 1127710000 A.35
RIM-I 3 6/60VAC RC 8869770000 B.13 SCM-I QV S 1132080000 B.25 TOP 48-60VAC/230VAC 0,1A 8951270000 A.47 TOZ 24-230VUC 24VDC2A 1127380000 A.28
RIM-I 3 6/60VAC RC 8869770000 B.20 SCM-I QV S 1132080000 B.25 TOP 48-60VAC/48VDC 0,1A 8950870000 A.43 TOZ 24-230VUC 24VDC3,5A 1127670000 A.34
RIM-I 3 6/60VAC RC 8869770000 B.23 Screwty-M12-DM 1900001000 F.7 TOP 48-60VAC/48VDC 0,5A 8951070000 A.45 TOZ 24-230VUC 48VDC0,1A 1127130000 A.24
Índice / Tipo
RIM-I 3 6/60VAC RC 8869770000 B.26 SCS 24VDC P1SIL3DS 1303890000 D.6 TOP 48-60VDC/230VAC 0,1A 8951190000 A.47 TOZ 24-230VUC EMPTY 1127750000 A.38
RIM-I 4 110VUC VAR 8869730000 B.9 SCS 24VDC P1SIL3DS M 1303760000 D.6 TOP 48-60VDC/48VDC 0,1A 8950790000 A.43 TOZ 24VDC 230VAC1A 1127530000 A.31
RIM-I 4 110VUC VAR 8869730000 B.13 SCS 24VDC P1SIL3DS MG3 1304040000 D.6 TOP 48-60VDC/48VDC 0,5A 8950990000 A.45 TOZ 24VDC 230VAC1A 1127700000 A.35
RIM-I 4 110VUC VAR 8869730000 B.20 SCS 24VDC P2SIL3DSES 1319270000 D.7 TOP 5VDC/230VAC 0,1A 8951160000 A.47 TOZ 24VDC 24VDC2A 1127290000 A.27
RIM-I 4 110VUC VAR 8869730000 B.23 SCS 24VDC P2SIL3ES 1319280000 D.8 TOP 5VDC/48VDC 0,1A 8950760000 A.43 TOZ 24VDC 24VDC3,5A 1127650000 A.34
RIM-I 4 110VUC VAR 8869730000 B.26 SD TO 0,6X3,0 1323880000 A.39 TOP 5VDC/48VDC 0,5A 8950960000 A.45 TOZ 24VDC 48VDC0,1A 1127050000 A.23
RIM-I 4 230VUC VAR 8869750000 B.9 SDK PH0 9008470000 A.39 TOS 110VDC/230VAC 0,1A 8951140000 A.47 TOZ 24VDC ACT 1391690000 A.29
RIM-I 4 230VUC VAR 8869750000 B.13 SDK PZ2 9008540000 C.14 TOS 110VDC/48VDC 0,1A 8950740000 A.43 TOZ 24VDC EMPTY 1127740000 A.38
RIM-I 4 230VUC VAR 8869750000 B.20 SDS 0.5X3.0X80 9008320000 C.14 TOS 110VDC/48VDC 0,5A 8950940000 A.45 TOZ 24VUC 230VAC1A 1127540000 A.31
RIM-I 4 230VUC VAR 8869750000 B.23 SDS 0.6X3.5X100 9008330000 A.39 TOS 120VAC RC 230VAC1A 1127480000 A.31 TOZ 24VUC 24VDC2A 1127300000 A.27
RIM-I 4 230VUC VAR 8869750000 B.26 SDS 0.6X3.5X100 9008330000 A.50 TOS 120VAC RC 24VDC2A 1127230000 A.27 TOZ 24VUC 48VDC0,1A 1127060000 A.23
RIM-I 4 24VUC VAR 8869710000 B.9 SDS 0.6X3.5X100 9008330000 A.62 TOS 120VAC RC 48VDC0,1A 1127000000 A.23 TOZ 48VUC 230VAC1A 1127550000 A.31
RIM-I 4 24VUC VAR 8869710000 B.13 SDS 0.6X3.5X100 9008330000 A.74 TOS 120VAC/230VAC 0,1A 8951240000 A.47 TOZ 48VUC 24VDC2A 1127310000 A.27
RIM-I 4 24VUC VAR 8869710000 B.20 SDS 0.6X3.5X100 9008330000 B.38 TOS 120VAC/48VDC 0,1A 8950840000 A.43 TOZ 48VUC 48VDC0,1A 1127070000 A.23
RIM-I 4 24VUC VAR 8869710000 B.23 SDS 0.6X3.5X100 9008330000 B.42 TOS 120VAC/48VDC 0,5A 8951040000 A.45 TOZ 5VDC 230VAC1A 1127510000 A.31
RIM-I 4 24VUC VAR 8869710000 B.26 SPW 3CO 8697680000 B.42 TOS 120VAC/48VDC 0.5A RC 1180290000 A.48 TOZ 5VDC 24VDC2A 1127270000 A.27
RPW202024 8690730000 B.41 SRC-I 2CO 8869490000 B.8 TOS 120VUC 230VAC1A 1127450000 A.31 TOZ 5VDC 48VDC0,1A 1127030000 A.23
RPW202730 8690720000 B.41 SRC-I 2CO 8869490000 B.12 TOS 120VUC 24VDC2A 1127210000 A.27 TOZ 60VUC 230VAC1A 1127570000 A.31
RPW702024 8690760000 B.41 SRC-I 2CO N 8869480000 B.8 TOS 120VUC 48VDC0,1A 1126980000 A.23 TOZ 60VUC 24VDC2A 1127320000 A.27
RPW702524 8690740000 B.41 SRC-I 2CO N 8869480000 B.12 TOS 12VDC 230VAC1A 1127400000 A.31 TOZ 60VUC 48VDC0,1A 1127080000 A.23
RPW702730 8690750000 B.41 SRC-I 2CO P 8869500000 B.8 TOS 12VDC 24VDC2A 1127150000 A.27 TRS 120VAC RC 1CO 1122830000 A.9
RRD221024 8690370000 B.35 SRC-I 2CO P 8869500000 B.12 TOS 12VDC 48VDC0,1A 1126930000 A.23 TRS 120VAC RC 1CO AU 1123070000 A.11
RRD223024 8690380000 B.35 SRC-I CLIP HM RCI 1132090000 B.8 TOS 12VDC/230VAC 0,1A 8951110000 A.47 TRS 120VAC RC 1CO EMPTY 1123310000 A.38
RRD223048 8690400000 B.35 SRC-I CLIP HM RCI 1132090000 B.8 TOS 12VDC/48VDC 0,1A 8950710000 A.43 TRS 120VAC RC 2CO 1123550000 A.17
RRD226024 8690270000 B.35 SRC-I CLIP HM RCI 1132090000 B.8 TOS 12VDC/48VDC 0,5A 8950910000 A.45 TRS 120VAC RC 2CO AU 1123800000 A.19
RRD226115 8690310000 B.35 SRC-I CLIP HM RCI 1132090000 B.12 TOS 220VDC/230VAC 0,1A 8951150000 A.47 TRS 120VAC RC 2CO EMPTY 1124040000 A.38
RRD226230 8690330000 B.35 SRC-I CLIP HM RCI 1132090000 B.12 TOS 220VDC/48VDC 0,1A 8950750000 A.43 TRS 120VUC 2CO 1123530000 A.17
RRD228024 8690280000 B.35 SRC-I CLIP HM RCI 1132090000 B.12 TOS 220VDC/48VDC 0,5A 8950950000 A.45 TRS 120VUC 1CO 1122810000 A.9
RRD228115 8690320000 B.35 SRC-I CLIP HP 8869510000 B.8 TOS 230VAC RC 230VAC1A 1127490000 A.31 TRS 120VUC 1CO AU 1123040000 A.11
RRD228230 8690340000 B.35 SRC-I CLIP HP 8869510000 B.8 TOS 230VAC RC 24VDC2A 1127240000 A.27 TRS 120VUC 1CO EMPTY 1123290000 A.38
RRD321012 8799030000 B.37 SRC-I CLIP HP 8869510000 B.8 TOS 230VAC RC 48VDC0,1A 1127010000 A.23 TRS 120VUC 2CO AU 1123780000 A.19
RRD321024 8690610000 B.37 SRC-I CLIP HP 8869510000 B.12 TOS 230VAC/230VAC 0,1A 8951250000 A.47 TRS 120VUC 2CO EMPTY 1124020000 A.38
RRD3210C4 8797650000 B.37 SRC-I CLIP HP 8869510000 B.12 TOS 230VAC/48VDC 0,1A 8950850000 A.43 TRS 12VDC 1CO 1122750000 A.9
RRD321110 8690650000 B.37 SRC-I CLIP HP 8869510000 B.12 TOS 230VAC/48VDC 0,5A 8951050000 A.45 TRS 12VDC 1CO AU 1122990000 A.11
RRD3211B0 8797640000 B.37 SRC-I MARK 8869530000 B.8 TOS 230VAC/48VDC 0.5A RC 1189270000 A.48 TRS 12VDC 1CO EMPTY 1123230000 A.38
RRD321220 7940007742 B.37 SRC-I MARK 8869530000 B.8 TOS 230VUC 230VAC1A 1127470000 A.31 TRS 12VDC 2CO 1123480000 A.17
RRD3212CO 8797610000 B.37 SRC-I MARK 8869530000 B.8 TOS 230VUC 24VDC2A 1127220000 A.27 TRS 12VDC 2CO AU 1123720000 A.19
RRD323024 8690620000 B.37 SRC-I MARK 8869530000 B.12 TOS 230VUC 48VDC0,1A 1126990000 A.23 TRS 12VDC 2CO EMPTY 1123970000 A.38
RRD3230C4 7940007732 B.37 SRC-I MARK 8869530000 B.12 TOS 24-230VUC 230VAC1A 1127500000 A.32 TRS 230VAC RC 1CO 1122840000 A.9
RRD323110 8690660000 B.37 SRC-I MARK 8869530000 B.12 TOS 24-230VUC 230VAC1A 1127690000 A.35 TRS 230VAC RC 1CO AU 1123080000 A.11
RRD323220 8798610000 B.37 SRC-I QV P 8870840000 B.8 TOS 24-230VUC 24VDC2A 1127250000 A.28 TRS 230VAC RC 1CO EMPTY 1123320000 A.38
RRD3232C0 8829400000 B.37 SRC-I QV P 8870840000 B.12 TOS 24-230VUC 24VDC3,5A 1127640000 A.34 TRS 230VAC RC 2CO 1123570000 A.17
RRD326024 8690450000 B.37 SRC-I QV S 1132070000 B.8 TOS 24-230VUC 48VDC0,1A 1127020000 A.24 TRS 230VAC RC 2CO AU 1123810000 A.19
RRD326048 8690470000 B.37 SRC-I QV S 1132070000 B.8 TOS 24-230VUC EMPTY 1127730000 A.38 TRS 230VAC RC 2CO EMPTY 1124050000 A.38
RRD326115 8690550000 B.37 SRC-I QV S 1132070000 B.12 TOS 24VAC/230VAC 0,1A 8951220000 A.47 TRS 230VUC 2CO 1123540000 A.17
RRD326230 8690570000 B.37 SRC-I QV S 1132070000 B.12 TOS 24VAC/48VDC 0,1A 8950820000 A.43 TRS 230VUC 1CO 1122820000 A.9
RRD328024 8690460000 B.37 SRD-I 2CO 8869360000 B.38 TOS 24VAC/48VDC 0,5A 8951020000 A.45 TRS 230VUC 1CO AU 1123050000 A.11
RRD328048 8690480000 B.37 SRD-I 3CO 8869350000 B.38 TOS 24VDC 230VAC1A 1127410000 A.31 TRS 230VUC 1CO EMPTY 1123300000 A.38
RRD328115 8690560000 B.37 SRD-I CLIP M 8869370000 B.38 TOS 24VDC 230VAC1A 1127680000 A.35 TRS 230VUC 2CO AU 1123790000 A.19
RRD328230 8690580000 B.37 SSR 24VDC/0-24VDC 3,5A 1132310000 A.37 TOS 24VDC 24VDC2A 1127170000 A.27 TRS 230VUC 2CO EMPTY 1124030000 A.38
RSS112005 05VDC-REL1U 1174540000 A.36 SSR 24VDC/max.240VAC 1A 1132290000 A.37 TOS 24VDC 24VDC3,5A 1127630000 A.34 TRS 24-230VUC 1CO 1122850000 A.12
RSS112012 12VDC-REL1U 1220670000 A.36 SSS RELAIS 24V/230V 1AAC 4061210000 A.37 TOS 24VDC 48VDC0,1A 1126940000 A.23 TRS 24-230VUC 1CO AU 1123090000 A.13
RSS112024 24VDC-REL1U 4061590000 A.36 SSS RELAIS 24V/24V 0,1ADC 4061180000 A.37 TOS 24VDC ACT 1391680000 A.29 TRS 24-230VUC 1CO EMPTY 1123330000 A.38
RSS112060 60VDC-REL1U 4061600000 A.36 SSS RELAIS 24V/24V 2ADC 4061190000 A.37 TOS 24VDC EMPTY 1127720000 A.38 TRS 24-230VUC 2CO 1123580000 A.20
RSS113005 05VDC-REL1U 4061580000 A.36 SSS RELAIS 5V/230V 1AAC 1132260000 A.37 TOS 24VDC/230VAC 0,1A 8951120000 A.47 TRS 24-230VUC 2CO AU 1123820000 A.21
RSS113012 12VDC-REL1U 4061610000 A.36 SSS RELAIS 5V/24V 0,1ADC 4064320000 A.37 TOS 24VDC/24VDC 4A 1275100000 A.49 TRS 24-230VUC 2CO EMPTY 1124070000 A.38
RSS113024 24VDC-REL1U 4060120000 A.36 SSS RELAIS 5V/24V 2ADC 4064310000 A.37 TOS 24VDC/48VDC 0,1A 8950720000 A.43 TRS 24VDC 1CO 1122770000 A.9
RSS113060 60VDC-REL1U 4061630000 A.36 SSS RELAIS 60V/230V 1AAC 4061220000 A.37 TOS 24VDC/48VDC 0,5A 8950920000 A.45 TRS 24VDC 1CO AU 1123000000 A.11
SSS RELAIS 60V/24V 0,1ADC 4061230000 A.37 TOS 24VUC 230VAC1A 1127420000 A.31 TRS 24VDC 1CO EMPTY 1123240000 A.38
S SSS RELAIS 60V/24V 2ADC 4061200000 A.37 TOS 24VUC 24VDC2A
TOS 24VUC 48VDC0,1A
1127180000
1126950000
A.27
A.23
TRS 24VDC 2CO
TRS 24VDC 2CO AU
1123490000
1123730000
A.17
A.19
SAI-Y-5S PARA 2M12
SAIL-M12GM12G-4-0.3U
1783430000
9457150000
F.7
F.7 T TOS 48-60VAC/230VAC 0,1A
TOS 48-60VAC/48VDC 0,1A
8951230000
8950830000
A.47
A.43
TRS 24VDC 2CO EMPTY
TRS 24VDC ACT
1123980000
1381900000
A.38
A.14
SAIL-M12GM12G-4-0.6U 9457160000 F.7 TIMER BTDS-S 8647660000 E.7 TOS 48-60VAC/48VDC 0,5A 8951030000 A.45 TRS 24VUC 1CO 1122780000 A.9
SAIL-M12GM12G-4-1.5U 9457190000 F.7 TIMER BTDS-Z 8647670000 E.7 TOS 48-60VDC/230VAC 0,1A 8951130000 A.47 TRS 24VUC 1CO AU 1123010000 A.11
SAIL-M12GM12G-5-0.3U 9457340030 F.7 TIMER BTM-S 8647700000 E.5 TOS 48-60VDC/48VDC 0,1A 8950730000 A.43 TRS 24VUC 1CO EMPTY 1123250000 A.38
SAIL-M12GM12G-5-0.6U 9457340060 F.7 TIMER BTM-Z 8647710000 E.5 TOS 48-60VDC/48VDC 0,5A 8950930000 A.45 TRS 24VUC 2CO 1123500000 A.17
SAIL-M12GM12G-5-1.5U 9457340150 F.7 TIMER BTMF-S 8647680000 E.6 TOS 48VUC 230VAC1A 1127430000 A.31 TRS 24VUC 2CO AU 1123740000 A.19
SCM-I 2CO 8869400000 B.19 TIMER BTMF-Z 8647690000 E.6 TOS 48VUC 24VDC2A 1127190000 A.27 TRS 24VUC 2CO EMPTY 1123990000 A.38
SCM-I 2CO P 8876220000 B.19 TIMER BTR-S 8647720000 E.6 TOS 48VUC 48VDC0,1A 1126960000 A.23 TRS 48VUC 1CO 1122790000 A.9
SCM-I 3CO N 8869410000 B.22 TIMER BTR-Z 8647730000 E.6 TOS 5VDC 230VAC1A 1127390000 A.31 TRS 48VUC 1CO AU 1123020000 A.11
SCM-I 4CO 8869420000 B.25 TIMER BTTT-S 8647740000 E.7 TOS 5VDC 24VDC2A 1127140000 A.27 TRS 48VUC 1CO EMPTY 1123270000 A.38
SCM-I 4CO N 8869390000 B.25 TOP 110VDC/230VAC 0,1A 8951200000 A.47 TOS 5VDC 48VDC0,1A 1126920000 A.23 TRS 48VUC 2CO 1123510000 A.17
SCM-I 4CO P 8869430000 B.25 TOP 110VDC/48VDC 0,1A 8950800000 A.43 TOS 5VDC/230VAC 0,1A 8951100000 A.47 TRS 48VUC 2CO AU 1123750000 A.19
SCM-I CLIP M 8869450000 B.19 TOP 110VDC/48VDC 0,5A 8951000000 A.45 TOS 5VDC/48VDC 0,1A 8950700000 A.43 TRS 48VUC 2CO EMPTY 1124000000 A.38
SCM-I CLIP M 8869450000 B.19 TOP 120VAC/230VAC 0,1A 8951280000 A.47 TOS 5VDC/48VDC 0,5A 8950900000 A.45 TRS 5VDC 1CO 1122740000 A.9
SCM-I CLIP M 8869450000 B.22 TOP 120VAC/48VDC 0,1A 8950880000 A.43 TOS 60VUC 230VAC1A 1127440000 A.31 TRS 5VDC 1CO AU 1122980000 A.11
SCM-I CLIP M 8869450000 B.25 TOP 120VAC/48VDC 0,5A 8951080000 A.45 TOS 60VUC 24VDC2A 1127200000 A.27 TRS 5VDC 1CO EMPTY 1123220000 A.38
SCM-I CLIP M 8869450000 B.25 TOP 120VAC/48VDC 0.5A RC 1188830000 A.48 TOS 60VUC 48VDC0,1A 1126970000 A.23 TRS 5VDC 2CO 1123470000 A.17
SCM-I CLIP M 8869450000 B.25 TOP 12VDC/230VAC 0,1A 8951170000 A.47 TOZ 120VAC RC 230VAC1A 1127600000 A.31 TRS 5VDC 2CO AU 1123710000 A.19
SCM-I CLIP N 8875620000 B.22 TOP 12VDC/48VDC 0,1A 8950770000 A.43 TOZ 120VAC RC 24VDC2A 1127350000 A.27 TRS 5VDC 2CO EMPTY 1123950000 A.38
SCM-I CLIP N 8875620000 B.25 TOP 12VDC/48VDC 0,5A 8950970000 A.45 TOZ 120VAC RC 48VDC0,1A 1127110000 A.23 TRS 60VUC 1CO 1122800000 A.9
SCM-I CLIP P 8869440000 B.19 TOP 220VDC/230VAC 0,1A 8951210000 A.47 TOZ 120VUC 230VAC1A 1127580000 A.31 TRS 60VUC 1CO AU 1123030000 A.11
SCM-I CLIP P 8869440000 B.19 TOP 220VDC/48VDC 0,1A 8950810000 A.43 TOZ 120VUC 24VDC2A 1127330000 A.27 TRS 60VUC 1CO EMPTY 1123280000 A.38
SCM-I CLIP P 8869440000 B.25 TOP 220VDC/48VDC 0,5A 8951010000 A.45 TOZ 120VUC 48VDC0,1A 1127090000 A.23 TRS 60VUC 2CO 1123520000 A.17
X
SCM-I CLIP P 8869440000 B.25 TOP 230VAC/230VAC 0,1A 8951290000 A.47 TOZ 12VDC 230VAC1A 1127520000 A.31 TRS 60VUC 2CO AU 1123770000 A.19
SCM-I MARK 8869460000 B.19 TOP 230VAC/48VDC 0,1A 8950890000 A.43 TOZ 12VDC 24VDC2A 1127280000 A.27 TRS 60VUC 2CO EMPTY 1124010000 A.38
SCM-I MARK 8869460000 B.19 TOP 230VAC/48VDC 0,5A 8951090000 A.45 TOZ 12VDC 48VDC0,1A 1127040000 A.23 TRZ 120VAC RC 1CO 1122940000 A.9
SCM-I MARK 8869460000 B.22 TOP 230VAC/48VDC 0.5A RC 1189260000 A.48 TOZ 230VAC RC 230VAC1A 1127610000 A.31 TRZ 120VAC RC 1CO AU 1123190000 A.11
SCM-I MARK 8869460000 B.25 TOP 24VAC/230VAC 0,1A 8951260000 A.47 TOZ 230VAC RC 24VDC2A 1127370000 A.27 TRZ 120VAC RC 1CO EMPTY 1123430000 A.38
SCM-I MARK 8869460000 B.25 TOP 24VAC/48VDC 0,1A 8950860000 A.43 TOZ 230VAC RC 48VDC0,1A 1127120000 A.23 TRZ 120VAC RC 2CO 1123680000 A.17
W
WEW 35/2 1061200000 A.74
WEW 35/2 1061200000 B.38
WEW 35/2 1061200000 B.42
WEW 35/2 SW 1061210000 A.39
WEW 35/2 SW 1061210000 A.62
WS 10/6 MC M NE WS 1818400000 A.39
WS 10/6 MC NE WS 1828450000 A.74
WS 12/6 MC NE WS 1609900000 A.50
WS 12/6 MC NE WS 1609900000 A.62
Z
ZQV 1.5N/R12.8/10 GE 1193700000 A.39
ZQV 1.5N/R6.4/10 BL 1390350000 A.39
ZQV 1.5N/R6.4/10 GE 1193680000 A.39
ZQV 1.5N/R6.4/10 RT 1391640000 A.39
ZQV 1.5N/R6.4/10 SW 1391630000 A.39
ZQV 1.5N/R6.4/19 BL 1391620000 A.39
ZQV 1.5N/R6.4/19 GE 1193690000 A.39
ZQV 1.5N/R6.4/19 RT 1391610000 A.39
ZQV 1.5N/R6.4/19 SW 1391600000 A.39
ZQV 1.5N/R6.4/2 GE 1193670000 A.39
ZQV 4N/10 BL 1794050000 A.50
ZQV 4N/10 BL 1794050000 A.62
X
ZQV 4N/10 BL 1794050000 A.74
ZQV 4N/10 GE 1758260000 A.50
ZQV 4N/10 GE 1758260000 A.62
ZQV 4N/10 GE 1758260000 A.74
ZQV 4N/10 RT 1794040000 A.50
ZQV 4N/10 RT 1794040000 A.62
0520000000 1123610000
1123620000
TRZ 24VDC 2CO
TRZ 24VUC 2CO
A.17
A.17
1127410000
1127420000
TOS 24VDC 230VAC1A
TOS 24VUC 230VAC1A
A.31
A.31 1250000000
0526700000 ISPF QB75 SW A.62 1123630000 TRZ 48VUC 2CO A.17 1127430000 TOS 48VUC 230VAC1A A.31 1254880000 TOP 24VDC/24VDC 4A A.49
0526760000 ISPF QB75 RT A.62 1123640000 TRZ 60VUC 2CO A.17 1127440000 TOS 60VUC 230VAC1A A.31
0526780000 ISPF QB75 BL A.62 1123650000
1123670000
TRZ 120VUC 2CO
TRZ 230VUC 2CO
A.17
A.17
1127450000
1127470000
TOS 120VUC 230VAC1A
TOS 230VUC 230VAC1A
A.31
A.31 1270000000
0530000000 1123680000 TRZ 120VAC RC 2CO A.17 1127480000 TOS 120VAC RC 230VAC1A A.31
Índice / Código
1275100000 TOS 24VDC/24VDC 4A A.49
1123690000 TRZ 230VAC RC 2CO A.17 1127490000 TOS 230VAC RC 230VAC1A A.31
0535200000 QB 75/6.2/15 A.62 1123700000
1123710000
TRZ 24-230VUC 2CO
TRS 5VDC 2CO AU
A.20
A.19
1127500000
1127510000
TOS 24-230VUC 230VAC1A
TOZ 5VDC 230VAC1A
A.32
A.31 1280000000
1060000000 1123720000
1123730000
TRS 12VDC 2CO AU
TRS 24VDC 2CO AU
A.19
A.19
1127520000
1127530000
TOZ 12VDC 230VAC1A
TOZ 24VDC 230VAC1A
A.31
A.31
1283230000 MOS 24VDC/8-30VDC 2A E A.57
1061200000
1061200000
WEW 35/2
WEW 35/2
A.74
B.38
1123740000
1123750000
TRS 24VUC 2CO AU
TRS 48VUC 2CO AU
A.19
A.19
1127540000
1127550000
TOZ 24VUC 230VAC1A
TOZ 48VUC 230VAC1A
A.31
A.31 1300000000
1061200000 WEW 35/2 B.42 1123770000 TRS 60VUC 2CO AU A.19 1127570000 TOZ 60VUC 230VAC1A A.31 1303760000 SCS 24VDC P1SIL3DS M D.6
1061210000 WEW 35/2 SW A.39 1123780000 TRS 120VUC 2CO AU A.19 1127580000 TOZ 120VUC 230VAC1A A.31 1303890000 SCS 24VDC P1SIL3DS D.6
1061210000 WEW 35/2 SW A.62 1123790000 TRS 230VUC 2CO AU A.19 1127590000 TOZ 230VUC 230VAC1A A.31 1304040000 SCS 24VDC P1SIL3DS MG3 D.6
1123800000 TRS 120VAC RC 2CO AU A.19 1127600000 TOZ 120VAC RC 230VAC1A A.31
1120000000 1123810000
1123820000
TRS 230VAC RC 2CO AU
TRS 24-230VUC 2CO AU
A.19
A.21
1127610000
1127620000
TOZ 230VAC RC 230VAC1A
TOZ 24-230VUC 230VAC1A
A.31
A.32 1310000000
1122740000 TRS 5VDC 1CO A.9 1123830000 TRZ 5VDC 2CO AU A.19 1127630000 TOS 24VDC 24VDC3,5A A.34 1319270000 SCS 24VDC P2SIL3DSES D.7
1122750000 TRS 12VDC 1CO A.9 1123840000 TRZ 12VDC 2CO AU A.19 1127640000 TOS 24-230VUC 24VDC3,5A A.34 1319280000 SCS 24VDC P2SIL3ES D.8
1122770000 TRS 24VDC 1CO A.9 1123850000 TRZ 24VDC 2CO AU A.19 1127650000 TOZ 24VDC 24VDC3,5A A.34
1122780000
1122790000
TRS 24VUC 1CO
TRS 48VUC 1CO
A.9
A.9
1123870000
1123880000
TRZ 24VUC 2CO AU
TRZ 48VUC 2CO AU
A.19
A.19
1127670000
1127680000
TOZ 24-230VUC 24VDC3,5A
TOS 24VDC 230VAC1A
A.34
A.35 1320000000
1122800000 TRS 60VUC 1CO A.9 1123890000 TRZ 60VUC 2CO AU A.19 1127690000 TOS 24-230VUC 230VAC1A A.35 1323880000 SD TO 0,6X3,0 A.39
1122810000 TRS 120VUC 1CO A.9 1123900000 TRZ 120VUC 2CO AU A.19 1127700000 TOZ 24VDC 230VAC1A A.35
1122820000
1122830000
TRS 230VUC 1CO
TRS 120VAC RC 1CO
A.9
A.9
1123910000
1123920000
TRZ 230VUC 2CO AU
TRZ 120VAC RC 2CO AU
A.19
A.19
1127710000
1127720000
TOZ 24-230VUC 230VAC1A
TOS 24VDC EMPTY
A.35
A.38 1380000000
1122840000 TRS 230VAC RC 1CO A.9 1123930000 TRZ 230VAC RC 2CO AU A.19 1127730000 TOS 24-230VUC EMPTY A.38 1381900000 TRS 24VDC ACT A.14
1122850000 TRS 24-230VUC 1CO A.12 1123940000 TRZ 24-230VUC 2CO AU A.21 1127740000 TOZ 24VDC EMPTY A.38
1122860000
1122870000
TRZ 5VDC 1CO
TRZ 12VDC 1CO
A.9
A.9
1123950000
1123970000
TRS 5VDC 2CO EMPTY
TRS 12VDC 2CO EMPTY
A.38
A.38
1127750000 TOZ 24-230VUC EMPTY A.38
1390000000
1122880000
1122890000
TRZ 24VDC 1CO
TRZ 24VUC 1CO
A.9
A.9
1123980000
1123990000
TRS 24VDC 2CO EMPTY
TRS 24VUC 2CO EMPTY
A.38
A.38 1130000000 1390350000
1391600000
ZQV 1.5N/R6.4/10 BL
ZQV 1.5N/R6.4/19 SW
A.39
A.39
1122900000 TRZ 48VUC 1CO A.9 1124000000 TRS 48VUC 2CO EMPTY A.38 1132070000 SRC-I QV S B.8 1391610000 ZQV 1.5N/R6.4/19 RT A.39
1122910000 TRZ 60VUC 1CO A.9 1124010000 TRS 60VUC 2CO EMPTY A.38 1132070000 SRC-I QV S B.8 1391620000 ZQV 1.5N/R6.4/19 BL A.39
1122920000 TRZ 120VUC 1CO A.9 1124020000 TRS 120VUC 2CO EMPTY A.38 1132070000 SRC-I QV S B.12 1391630000 ZQV 1.5N/R6.4/10 SW A.39
1122930000 TRZ 230VUC 1CO A.9 1124030000 TRS 230VUC 2CO EMPTY A.38 1132070000 SRC-I QV S B.12 1391640000 ZQV 1.5N/R6.4/10 RT A.39
1122940000 TRZ 120VAC RC 1CO A.9 1124040000 TRS 120VAC RC 2CO EMPTY A.38 1132080000 SCM-I QV S B.19 1391670000 TRZ 24VDC ACT A.14
1122950000 TRZ 230VAC RC 1CO A.9 1124050000 TRS 230VAC RC 2CO EMPTY A.38 1132080000 SCM-I QV S B.22 1391680000 TOS 24VDC ACT A.29
1122970000 TRZ 24-230VUC 1CO A.12 1124070000 TRS 24-230VUC 2CO EMPTY A.38 1132080000 SCM-I QV S B.25 1391690000 TOZ 24VDC ACT A.29
1122980000 TRS 5VDC 1CO AU A.11 1124080000 TRZ 5VDC 2CO EMPTY A.38 1132080000 SCM-I QV S B.25
1122990000
1123000000
TRS 12VDC 1CO AU
TRS 24VDC 1CO AU
A.11
A.11
1124090000
1124100000
TRZ 12VDC 2CO EMPTY
TRZ 24VDC 2CO EMPTY
A.38
A.38
1132090000
1132090000
SRC-I CLIP HM RCI
SRC-I CLIP HM RCI
B.8
B.8 1400000000
1123010000 TRS 24VUC 1CO AU A.11 1124110000 TRZ 24VUC 2CO EMPTY A.38 1132090000 SRC-I CLIP HM RCI B.8 1406200000 PSSR 24VDC/1PH AC 25A C.4
1123020000 TRS 48VUC 1CO AU A.11 1124120000 TRZ 48VUC 2CO EMPTY A.38 1132090000 SRC-I CLIP HM RCI B.12 1406210000 PSSR 24VDC/1PH AC 35A C.6
1123030000 TRS 60VUC 1CO AU A.11 1124130000 TRZ 60VUC 2CO EMPTY A.38 1132090000 SRC-I CLIP HM RCI B.12 1406220000 PSSR 230VAC/1PH AC 25A C.5
1123040000 TRS 120VUC 1CO AU A.11 1124140000 TRZ 120VUC 2CO EMPTY A.38 1132090000 SRC-I CLIP HM RCI B.12 1406230000 PSSR 1PH CONTROL UNIT C.7
1123050000 TRS 230VUC 1CO AU A.11 1124150000 TRZ 230VUC 2CO EMPTY A.38 1132260000 SSS RELAIS 5V/230V 1AAC A.37 1406240000 PSSR 24VDC/1PH AC50A HP C.8
1123070000 TRS 120VAC RC 1CO AU A.11 1124170000 TRZ 120VAC RC 2CO EMPTY A.38 1132290000 SSR 24VDC/max.240VAC 1A A.37 1406250000 PSSR 24VDC/1PH AC75A HP C.9
1123080000 TRS 230VAC RC 1CO AU A.11 1124180000 TRZ 230VAC RC 2CO EMPTY A.38 1132310000 SSR 24VDC/0-24VDC 3,5A A.37 1406270000 PSSR 20MA/1PH AC70A PC C.10
1123090000 TRS 24-230VUC 1CO AU A.13 1124190000 TRZ 24-230VUC 2CO EMPTY A.38
1123100000
1123110000
TRZ 5VDC 1CO AU
TRZ 12VDC 1CO AU
A.11
A.11
1126920000
1126930000
TOS 5VDC 48VDC0,1A
TOS 12VDC 48VDC0,1A
A.23
A.23 1170000000 1600000000
1123120000 TRZ 24VDC 1CO AU A.11 1126940000 TOS 24VDC 48VDC0,1A A.23 1174490000 RCL425005 A.36 1609900000 WS 12/6 MC NE WS A.50
1123130000 TRZ 24VUC 1CO AU A.11 1126950000 TOS 24VUC 48VDC0,1A A.23 1174540000 RSS112005 05VDC-REL1U A.36 1609900000 WS 12/6 MC NE WS A.62
1123140000 TRZ 48VUC 1CO AU A.11 1126960000 TOS 48VUC 48VDC0,1A A.23
1123150000
1123170000
TRZ 60VUC 1CO AU
TRZ 120VUC 1CO AU
A.11
A.11
1126970000
1126980000
TOS 60VUC 48VDC0,1A
TOS 120VUC 48VDC0,1A
A.23
A.23 1180000000 1680000000
1123180000 TRZ 230VUC 1CO AU A.11 1126990000 TOS 230VUC 48VDC0,1A A.23 1180290000 TOS 120VAC/48VDC 0.5A RC A.48 1686360000 LM MT300 15X6 VARIANTEN A.50
1123190000 TRZ 120VAC RC 1CO AU A.11 1127000000 TOS 120VAC RC 48VDC0,1A A.23 1180800000 RCM570615 B.24 1686360000 LM MT300 15X6 VARIANTEN A.62
1123200000 TRZ 230VAC RC 1CO AU A.11 1127010000 TOS 230VAC RC 48VDC0,1A A.23 1180800000 RCM570615 B.33
1123210000
1123220000
TRZ 24-230VUC 1CO AU
TRS 5VDC 1CO EMPTY
A.13
A.38
1127020000
1127030000
TOS 24-230VUC 48VDC0,1A
TOZ 5VDC 48VDC0,1A
A.24
A.23
1180900000
1181100000
RCM570548
RCM570730
B.33
B.24 1750000000
1123230000 TRS 12VDC 1CO EMPTY A.38 1127040000 TOZ 12VDC 48VDC0,1A A.23 1181100000 RCM570730 B.33 1758250000 ZQV 4N/2 GE A.50
1123240000 TRS 24VDC 1CO EMPTY A.38 1127050000 TOZ 24VDC 48VDC0,1A A.23 1188830000 TOP 120VAC/48VDC 0.5A RC A.48 1758250000 ZQV 4N/2 GE A.62
1123250000 TRS 24VUC 1CO EMPTY A.38 1127060000 TOZ 24VUC 48VDC0,1A A.23 1189260000 TOP 230VAC/48VDC 0.5A RC A.48 1758250000 ZQV 4N/2 GE A.74
1123270000 TRS 48VUC 1CO EMPTY A.38 1127070000 TOZ 48VUC 48VDC0,1A A.23 1189270000 TOS 230VAC/48VDC 0.5A RC A.48 1758260000 ZQV 4N/10 GE A.50
1123280000 TRS 60VUC 1CO EMPTY A.38 1127080000 TOZ 60VUC 48VDC0,1A A.23 1758260000 ZQV 4N/10 GE A.62
1123290000
1123300000
TRS 120VUC 1CO EMPTY
TRS 230VUC 1CO EMPTY
A.38
A.38
1127090000
1127100000
TOZ 120VUC 48VDC0,1A
TOZ 230VUC 48VDC0,1A
A.23
A.23 1190000000 1758260000 ZQV 4N/10 GE A.74
1123310000
1123320000
TRS 120VAC RC 1CO EMPTY
TRS 230VAC RC 1CO EMPTY
A.38
A.38
1127110000
1127120000
TOZ 120VAC RC 48VDC0,1A
TOZ 230VAC RC 48VDC0,1A
A.23
A.23
1193670000
1193680000
ZQV 1.5N/R6.4/2 GE
ZQV 1.5N/R6.4/10 GE
A.39
A.39 1760000000
1123330000 TRS 24-230VUC 1CO EMPTY A.38 1127130000 TOZ 24-230VUC 48VDC0,1A A.24 1193690000 ZQV 1.5N/R6.4/19 GE A.39 1762620000 ZQV 4N/4 GE A.50
1123340000 TRZ 5VDC 1CO EMPTY A.38 1127140000 TOS 5VDC 24VDC2A A.27 1193700000 ZQV 1.5N/R12.8/10 GE A.39 1762620000 ZQV 4N/4 GE A.62
1123350000 TRZ 12VDC 1CO EMPTY A.38 1127150000 TOS 12VDC 24VDC2A A.27 1762620000 ZQV 4N/4 GE A.74
1123370000
1123380000
TRZ 24VDC 1CO EMPTY
TRZ 24VUC 1CO EMPTY
A.38
A.38
1127170000
1127180000
TOS 24VDC 24VDC2A
TOS 24VUC 24VDC2A
A.27
A.27 1200000000 1762630000
1762630000
ZQV 4N/3 GE
ZQV 4N/3 GE
A.50
A.62
1123390000 TRZ 48VUC 1CO EMPTY A.38 1127190000 TOS 48VUC 24VDC2A A.27 1201230000 RCL425048 A.36 1762630000 ZQV 4N/3 GE A.74
1123400000 TRZ 60VUC 1CO EMPTY A.38 1127200000 TOS 60VUC 24VDC2A A.27 1201260000 RCL425060 A.36
1123410000
1123420000
TRZ 120VUC 1CO EMPTY
TRZ 230VUC 1CO EMPTY
A.38
A.38
1127210000
1127220000
TOS 120VUC 24VDC2A
TOS 230VUC 24VDC2A
A.27
A.27
1210000000 1780000000
1123430000 TRZ 120VAC RC 1CO EMPTY A.38 1127230000 TOS 120VAC RC 24VDC2A A.27 1783430000 SAI-Y-5S PARA 2M12 F.7
1123440000 TRZ 230VAC RC 1CO EMPTY A.38 1127240000 TOS 230VAC RC 24VDC2A A.27 1218380000 RCI42424FG B.46
1123450000
1123470000
TRZ 24-230VUC 1CO EMPTY
TRS 5VDC 2CO
A.38
A.17
1127250000
1127270000
TOS 24-230VUC 24VDC2A
TOZ 5VDC 24VDC2A
A.28
A.27
1218390000
1218410000
RCIKITZ 24VDC 2CO LD/FG
RCIKIT 24VDC 2CO LD/FG
B.46
B.46 1790000000
1123480000 TRS 12VDC 2CO A.17 1127280000 TOZ 12VDC 24VDC2A A.27 1793950000 ZQV 4N/2 RT A.50
1123490000
1123500000
TRS 24VDC 2CO
TRS 24VUC 2CO
A.17
A.17
1127290000
1127300000
TOZ 24VDC 24VDC2A
TOZ 24VUC 24VDC2A
A.27
A.27 1220000000 1793950000
1793950000
ZQV 4N/2 RT
ZQV 4N/2 RT
A.62
A.74
1123510000 TRS 48VUC 2CO A.17 1127310000 TOZ 48VUC 24VDC2A A.27 1220670000 RSS112012 12VDC-REL1U A.36 1793960000 ZQV 4N/2 BL A.50
1123520000 TRS 60VUC 2CO A.17 1127320000 TOZ 60VUC 24VDC2A A.27 1793960000 ZQV 4N/2 BL A.62
1123530000 TRS 120VUC 2CO A.17 1127330000 TOZ 120VUC 24VDC2A A.27
1240000000 1793960000 ZQV 4N/2 BL A.74
X
1123540000 TRS 230VUC 2CO A.17 1127340000 TOZ 230VUC 24VDC2A A.27 1793970000 ZQV 4N/2 SW A.50
1123550000 TRS 120VAC RC 2CO A.17 1127350000 TOZ 120VAC RC 24VDC2A A.27 1240780000 TXS SUPPLY A.39 1793970000 ZQV 4N/2 SW A.62
1123570000 TRS 230VAC RC 2CO A.17 1127370000 TOZ 230VAC RC 24VDC2A A.27 1240790000 TXZ SUPPLY A.39 1793970000 ZQV 4N/2 SW A.74
1123580000 TRS 24-230VUC 2CO A.20 1127380000 TOZ 24-230VUC 24VDC2A A.28 1240800000 TW TXS/TXZ R3.2 A.39 1793980000 ZQV 4N/3 RT A.50
1123590000 TRZ 5VDC 2CO A.17 1127390000 TOS 5VDC 230VAC1A A.31 1793980000 ZQV 4N/3 RT A.62
1123600000 TRZ 12VDC 2CO A.17 1127400000 TOS 12VDC 230VAC1A A.31 1793980000 ZQV 4N/3 RT A.74
1793990000
1793990000
ZQV 4N/3 BL
ZQV 4N/3 BL
A.50
A.62 7940000000 8689880000
8689890000
RCM270048
RCM270L48
B.29
B.29 8850000000
1793990000 ZQV 4N/3 BL A.74 7940007637 RCM580730 B.33 8689900000 RCM270110 B.29 8852350000 JPP NPN PNP 24VDC F.5
1794000000 ZQV 4N/3 SW A.50 7940007732 RRD3230C4 B.37 8689950000 RCM370R24 B.31 8857030000 JPP PNP NPN 24VDC F.5
1794000000 ZQV 4N/3 SW A.62 7940007742 RRD321220 B.37 8689970000 RCM370R48 B.31
1794000000
1794010000
ZQV 4N/3 SW
ZQV 4N/4 RT
A.74
A.50
7940008171 RCM580524 B.33 8689980000
8689980000
RCM370615
RCM370615
B.21
B.31 8860000000
Índice / Código
1794010000
1794010000
ZQV 4N/4 RT
ZQV 4N/4 RT
A.62
A.74 8050000000 8689990000 RCM370S15 B.31 8869350000
8869360000
SRD-I 3CO
SRD-I 2CO
B.38
B.38
1794020000
1794020000
ZQV 4N/4 BL
ZQV 4N/4 BL
A.50
A.62
8054360000 RCM570012 B.33
8690000000 8869370000
8869390000
SRD-I CLIP M
SCM-I 4CO N
B.38
B.25
1794020000
1794030000
ZQV 4N/4 BL
ZQV 4N/4 SW
A.74
A.50 8070000000 8690000000
8690000000
RCM370730
RCM370730
B.21
B.31
8869400000
8869410000
SCM-I 2CO
SCM-I 3CO N
B.19
B.22
1794030000 ZQV 4N/4 SW A.62 8074670000 RCM570048 B.33 8690010000 RCM370T30 B.31 8869420000 SCM-I 4CO B.25
1794030000 ZQV 4N/4 SW A.74 8074700000 RCM570110 B.33 8690020000 RCM370012 B.31 8869430000 SCM-I 4CO P B.25
1794040000 ZQV 4N/10 RT A.50 8690030000 RCM370524 B.21 8869440000 SCM-I CLIP P B.19
1794040000
1794040000
ZQV 4N/10 RT
ZQV 4N/10 RT
A.62
A.74 8230000000 8690030000
8690040000
RCM370524
RCM370024
B.31
B.21
8869440000
8869440000
SCM-I CLIP P
SCM-I CLIP P
B.19
B.25
1794050000 ZQV 4N/10 BL A.50 8237710000 MCZ R 230VAC A.65 8690040000 RCM370024 B.31 8869440000 SCM-I CLIP P B.25
1794050000 ZQV 4N/10 BL A.62 8690060000 RCM370048 B.31 8869450000 SCM-I CLIP M B.19
1794050000
1794060000
ZQV 4N/10 BL
ZQV 4N/10 SW
A.74
A.50 8280000000 8690080000
8690110000
RCM370110
RCM570524
B.31
B.24
8869450000
8869450000
SCM-I CLIP M
SCM-I CLIP M
B.19
B.22
1794060000 ZQV 4N/10 SW A.62 8286410000 MCZ TO 24VDC/150MS E.8 8690110000 RCM570524 B.33 8869450000 SCM-I CLIP M B.25
1794060000 ZQV 4N/10 SW A.74 8287730000 MCZ O 24VUC A.70 8690120000 RCM570R24 B.33 8869450000 SCM-I CLIP M B.25
8690130000 RCM570R48 B.33 8869450000 SCM-I CLIP M B.25
1810000000 8320000000 8690150000
8690160000
RCM570S15
RCM570T30
B.33
B.33
8869460000
8869460000
SCM-I MARK
SCM-I MARK
B.19
B.19
1818400000 WS 10/6 MC M NE WS A.39 8324590000 MCZ TO 24VDC/50MS E.8 8690180000 RCM570L12 B.33 8869460000 SCM-I MARK B.22
8324610000 MCZ O 24VDC A.72 8690200000 RCM570024 B.24 8869460000 SCM-I MARK B.25
1820000000 8690200000 RCM570024 B.33 8869460000 SCM-I MARK B.25
X 4070000000 8689830000
8689840000
RCM270T30
RCM270012
B.29
B.29
8829400000 RRD3232C0 B.37 8869660000
8869670000
RIM-I 3 110/230VUC GN
RIM-I 2 24/60VDC
B.26
B.9
4074580000 RCL425012 A.36 8689850000
8689860000
RCM270L12
RCM270024
B.29
B.18
8830000000 8869670000
8869670000
RIM-I 2 24/60VDC
RIM-I 2 24/60VDC
B.13
B.20
8689860000 RCM270024 B.29 8836630000 JPTA100MS 24VDC PNP M12 F.4 8869670000 RIM-I 2 24/60VDC B.23
8689870000 RCM270L24 B.29 8869670000 RIM-I 2 24/60VDC B.26
8869680000
8869680000
RIM-I 2 24/60VDC GN
RIM-I 2 24/60VDC GN
B.9
B.13
8870230000
8870230000
RCI424T30
RCI424T30
B.11
B.17
8921100000
8921110000
RCMKITP-I 115VAC 2CO LD
RCMKITP-I 230VAC 2CO LD
B.18
B.18 9000000000
8869680000 RIM-I 2 24/60VDC GN B.20 8870240000 RCI374AB2 B.15 8921120000 RCMKITP-I 24VDC 4CO LD B.24 9008320000 SDS 0.5X3.0X80 C.14
8869680000 RIM-I 2 24/60VDC GN B.23 8870250000 RCI374AC4 B.6 8921130000 RCMKITP-I 24VAC 4CO LD B.24 9008330000 SDS 0.6X3.5X100 A.39
8869680000 RIM-I 2 24/60VDC GN B.26 8870250000 RCI374AC4 B.7 8921140000 RCMKITP-I 115VAC 4CO LD B.24 9008330000 SDS 0.6X3.5X100 A.50
8869690000 RIM-I 2 110/230VDC B.9 8870250000 RCI374AC4 B.15 8921150000 RCMKITP-I 230VAC 4CO LD B.24 9008330000 SDS 0.6X3.5X100 A.62
8869690000 RIM-I 2 110/230VDC B.13 8870260000 RCI374AE8 B.15
Índice / Código
9008330000 SDS 0.6X3.5X100 A.74
8869690000
8869690000
RIM-I 2 110/230VDC
RIM-I 2 110/230VDC
B.20
B.23
8870270000
8870280000
RCI374BB0
RCI374R24
B.15
B.6 8930000000 9008330000
9008330000
SDS 0.6X3.5X100
SDS 0.6X3.5X100
B.38
B.42
8869690000 RIM-I 2 110/230VDC B.26 8870280000 RCI374R24 B.7 8937830000 MOS 24VDC/12-300VDC 1A A.55 9008470000 SDK PH0 A.39
8869700000 RIM-I 2 110/230VDC GN B.9 8870280000 RCI374R24 B.15 8937920000 MOS 5VTTL/24VDC 0,1A A.60 9008540000 SDK PZ2 C.14
8869700000 RIM-I 2 110/230VDC GN B.13 8870290000 RCI374S15 B.6 8937930000 MOS 12-28VDC/5VTTL A.61
8869700000
8869700000
RIM-I 2 110/230VDC GN
RIM-I 2 110/230VDC GN
B.20
B.23
8870290000
8870290000
RCI374S15
RCI374S15
B.7
B.15
8937940000
8937970000
MOS 24VDC/5-33VDC 10A
MOS 24VDC/8-30VDC 2A
A.54
A.56 9450000000
8869700000 RIM-I 2 110/230VDC GN B.26 8870300000 RCI374T30 B.6 8937980000 MOS 24VDC/5-48VDC 0,5A A.58 9457150000 SAIL-M12GM12G-4-0.3U F.7
8869710000 RIM-I 4 24VUC VAR B.9 8870300000 RCI374T30 B.7 8937990000 MOS 12-28VDC 100kHz A.59 9457160000 SAIL-M12GM12G-4-0.6U F.7
8869710000 RIM-I 4 24VUC VAR B.13 8870300000 RCI374T30 B.15 9457190000 SAIL-M12GM12G-4-1.5U F.7
8869710000
8869710000
RIM-I 4 24VUC VAR
RIM-I 4 24VUC VAR
B.20
B.23
8870310000
8870320000
RCI484AB2
RCI484AC4
B.17
B.10 8950000000 9457340030
9457340060
SAIL-M12GM12G-5-0.3U
SAIL-M12GM12G-5-0.6U
F.7
F.7
8869710000 RIM-I 4 24VUC VAR B.26 8870320000 RCI484AC4 B.11 8950700000 TOS 5VDC/48VDC 0,1A A.43 9457340150 SAIL-M12GM12G-5-1.5U F.7
8869730000 RIM-I 4 110VUC VAR B.9 8870320000 RCI484AC4 B.17 8950710000 TOS 12VDC/48VDC 0,1A A.43
8869730000 RIM-I 4 110VUC VAR B.13 8870330000 RCI484AE8 B.17 8950720000 TOS 24VDC/48VDC 0,1A A.43
8869730000 RIM-I 4 110VUC VAR B.20 8870340000 RCI484BB0 B.17 8950730000 TOS 48-60VDC/48VDC 0,1A A.43
8869730000 RIM-I 4 110VUC VAR B.23 8870350000 RCI484R24 B.10 8950740000 TOS 110VDC/48VDC 0,1A A.43
8869730000 RIM-I 4 110VUC VAR B.26 8870350000 RCI484R24 B.11 8950750000 TOS 220VDC/48VDC 0,1A A.43
8869750000 RIM-I 4 230VUC VAR B.9 8870350000 RCI484R24 B.17 8950760000 TOP 5VDC/48VDC 0,1A A.43
8869750000 RIM-I 4 230VUC VAR B.13 8870360000 RCI484S15 B.10 8950770000 TOP 12VDC/48VDC 0,1A A.43
8869750000 RIM-I 4 230VUC VAR B.20 8870360000 RCI484S15 B.11 8950780000 TOP 24VDC/48VDC 0,1A A.43
8869750000 RIM-I 4 230VUC VAR B.23 8870360000 RCI484S15 B.17 8950790000 TOP 48-60VDC/48VDC 0,1A A.43
8869750000 RIM-I 4 230VUC VAR B.26 8870370000 RCI484T30 B.10 8950800000 TOP 110VDC/48VDC 0,1A A.43
8869770000 RIM-I 3 6/60VAC RC B.9 8870370000 RCI484T30 B.11 8950810000 TOP 220VDC/48VDC 0,1A A.43
8869770000 RIM-I 3 6/60VAC RC B.13 8870370000 RCI484T30 B.17 8950820000 TOS 24VAC/48VDC 0,1A A.43
8869770000 RIM-I 3 6/60VAC RC B.20 8870830000 RIM-I 1 R 110/230V B.9 8950830000 TOS 48-60VAC/48VDC 0,1A A.43
8869770000 RIM-I 3 6/60VAC RC B.23 8870830000 RIM-I 1 R 110/230V B.13 8950840000 TOS 120VAC/48VDC 0,1A A.43
8869770000 RIM-I 3 6/60VAC RC B.26 8870830000 RIM-I 1 R 110/230V B.20 8950850000 TOS 230VAC/48VDC 0,1A A.43
8869790000 RIM-I 3 110/230VAC RC B.9 8870830000 RIM-I 1 R 110/230V B.23 8950860000 TOP 24VAC/48VDC 0,1A A.43
8869790000 RIM-I 3 110/230VAC RC B.13 8870830000 RIM-I 1 R 110/230V B.26 8950870000 TOP 48-60VAC/48VDC 0,1A A.43
8869790000 RIM-I 3 110/230VAC RC B.20 8870840000 SRC-I QV P B.8 8950880000 TOP 120VAC/48VDC 0,1A A.43
8869790000 RIM-I 3 110/230VAC RC B.23 8870840000 SRC-I QV P B.12 8950890000 TOP 230VAC/48VDC 0,1A A.43
8869790000 RIM-I 3 110/230VAC RC B.26 8870850000 SCM-I QV P B.19 8950900000 TOS 5VDC/48VDC 0,5A A.45
8869800000 RCI314012 B.15 8870850000 SCM-I QV P B.25 8950910000 TOS 12VDC/48VDC 0,5A A.45
8869810000 RCI314024 B.15 8871000000 RCIKIT 24VDC 1CO LED B.6 8950920000 TOS 24VDC/48VDC 0,5A A.45
8869820000 RCI314048 B.15 8871010000 RCIKIT 24VAC 1CO LED B.6 8950930000 TOS 48-60VDC/48VDC 0,5A A.45
8869830000 RCI314110 B.15 8871020000 RCIKIT 230VAC 1CO LED B.6 8950940000 TOS 110VDC/48VDC 0,5A A.45
8869840000 RCI314524 B.15 8871030000 RCIKIT 24VDC 2CO LED B.10 8950950000 TOS 220VDC/48VDC 0,5A A.45
8869850000 RCI314615 B.15 8871040000 RCIKIT 24VAC 2CO LED B.10 8950960000 TOP 5VDC/48VDC 0,5A A.45
8869860000 RCI314730 B.15 8871050000 RCIKIT 230VAC 2CO LED B.10 8950970000 TOP 12VDC/48VDC 0,5A A.45
8869870000 RCI424012 B.17 8875620000 SCM-I CLIP N B.22 8950980000 TOP 24VDC/48VDC 0,5A A.45
8869890000 RCI424024 B.17 8875620000 SCM-I CLIP N B.25 8950990000 TOP 48-60VDC/48VDC 0,5A A.45
8869900000 RCI424048 B.17 8876220000 SCM-I 2CO P B.19 8951000000 TOP 110VDC/48VDC 0,5A A.45
8869910000 RCI424110 B.17 8951010000 TOP 220VDC/48VDC 0,5A A.45
8869920000
8869930000
RCI424524
RCI424615
B.17
B.17 8880000000 8951020000
8951030000
TOS 24VAC/48VDC 0,5A
TOS 48-60VAC/48VDC 0,5A
A.45
A.45
8869940000 RCI424730 B.17 8881580000 RCIKIT 24VDC 1CO LD/PB B.6 8951040000 TOS 120VAC/48VDC 0,5A A.45
8869950000 RCI374012 B.15 8881590000 RCIKIT 24VAC 1CO LD/PB B.6 8951050000 TOS 230VAC/48VDC 0,5A A.45
8869960000 RCI374024 B.15 8881600000 RCIKIT 230VAC 1CO LD/PB B.6 8951060000 TOP 24VAC/48VDC 0,5A A.45
8869970000 RCI374048 B.15 8881610000 RCIKIT 24VDC 2CO LD/PB B.10 8951070000 TOP 48-60VAC/48VDC 0,5A A.45
8869980000 RCI374110 B.15 8881620000 RCIKIT 24VAC 2CO LD/PB B.10 8951080000 TOP 120VAC/48VDC 0,5A A.45
8869990000 RCI374524 B.15 8881630000 RCIKIT 230VAC 2CO LD/PB B.10 8951090000 TOP 230VAC/48VDC 0,5A A.45
8951100000 TOS 5VDC/230VAC 0,1A A.47
8870000000 8890000000 8951110000
8951120000
TOS 12VDC/230VAC 0,1A
TOS 24VDC/230VAC 0,1A
A.47
A.47
8870000000 RCI374615 B.15 8897060000 RCIKIT 115VAC 1CO LD/PB B.6 8951130000 TOS 48-60VDC/230VAC 0,1A A.47
8870010000 RCI374730 B.15 8897080000 RCIKIT 115VAC 2CO LD/PB B.10 8951140000 TOS 110VDC/230VAC 0,1A A.47
8870020000 RCI484012 B.17 8897090000 RCIKIT 115VAC 1CO LD B.6 8951150000 TOS 220VDC/230VAC 0,1A A.47
8870030000 RCI484024 B.17 8897100000 RCIKIT 115VAC 2CO LD B.10 8951160000 TOP 5VDC/230VAC 0,1A A.47
8870040000 RCI484048 B.17 8897110000 RCIKITP 24VDC 1CO LD B.7 8951170000 TOP 12VDC/230VAC 0,1A A.47
8870050000 RCI484110 B.17 8897120000 RCIKITP 24VAC 1CO LD B.7 8951180000 TOP 24VDC/230VAC 0,1A A.47
8870060000 RCI484524 B.17 8897130000 RCIKITP 115VAC 1CO LD B.7 8951190000 TOP 48-60VDC/230VAC 0,1A A.47
8870070000 RCI484615 B.17 8897140000 RCIKITP 230VAC 1CO LD B.7 8951200000 TOP 110VDC/230VAC 0,1A A.47
8870080000 RCI484730 B.17 8897150000 RCIKITP 24VDC 2CO LD B.11 8951210000 TOP 220VDC/230VAC 0,1A A.47
8870090000 RCI314AB2 B.15 8897160000 RCIKITP 24VAC 2CO LD B.11 8951220000 TOS 24VAC/230VAC 0,1A A.47
8870100000 RCI314AC4 B.6 8897170000 RCIKITP 115VAC 2CO LD B.11 8951230000 TOS 48-60VAC/230VAC 0,1A A.47
8870100000 RCI314AC4 B.7 8897180000 RCIKITP 230VAC 2CO LD B.11 8951240000 TOS 120VAC/230VAC 0,1A A.47
8870100000 RCI314AC4 B.15 8897190000 RCIKITP 24VDC 1CO LD/PB B.7 8951250000 TOS 230VAC/230VAC 0,1A A.47
8870110000 RCI314AE8 B.15 8897200000 RCIKITP 24VAC 1CO LD/PB B.7 8951260000 TOP 24VAC/230VAC 0,1A A.47
8870120000 RCI314BB0 B.15 8897210000 RCIKITP115VAC 1CO LD/PB B.7 8951270000 TOP 48-60VAC/230VAC 0,1A A.47
8870130000 RCI314R24 B.6 8897220000 RCIKITP230VAC 1CO LD/PB B.7 8951280000 TOP 120VAC/230VAC 0,1A A.47
8870130000 RCI314R24 B.7 8897230000 RCIKITP 24VDC 2CO LD/PB B.11 8951290000 TOP 230VAC/230VAC 0,1A A.47
8870130000 RCI314R24 B.15 8897240000 RCIKITP 24VAC 2CO LD/PB B.11 8952130000 PSSR 24VDC/3PH AC 20A C.12
8870140000 RCI314S15 B.6 8897250000 RCIKITP115VAC 2CO LD/PB B.11 8952140000 PSSR 230VAC/3PH AC 20A C.13
8870140000 RCI314S15 B.7 8897260000 RCIKITP230VAC 2CO LD/PB B.11 8957020000 RCM270AB2 B.29
8870140000 RCI314S15 B.15 8957030000 RCM270AC4 B.29
8870150000
8870150000
RCI314T30
RCI314T30
B.6
B.7 8920000000 8957040000
8957050000
RCM270AE8
RCM270BB0
B.29
B.29
8870150000 RCI314T30 B.15 8920940000 RCMKIT-I 24VDC 2CO LD B.18 8957090000 RCM370AB2 B.31
8870170000 RCI424AB2 B.17 8920950000 RCMKIT-I 24VAC 2CO LD B.18 8957100000 RCM370AC4 B.31
8870180000 RCI424AC4 B.10 8920960000 RCMKIT-I 115VAC 2CO LD B.18 8957110000 RCM370AE8 B.31
8870180000 RCI424AC4 B.11 8920970000 RCMKIT-I 230VAC 2CO LD B.18 8957120000 RCM370BB0 B.31
8870180000 RCI424AC4 B.17 8920980000 RCMKIT-I 24VDC 3CO LD B.21 8957160000 RCM570AB2 B.33
8870190000 RCI424AE8 B.17 8920990000 RCMKIT-I 24VAC 3CO LD B.21 8957170000 RCM570AC4 B.33
8870200000 RCI424BB0 B.17 8921010000 RCMKIT-I 115VAC 3CO LD B.21 8957180000 RCM570AE8 B.33
8870210000 RCI424R24 B.10 8921020000 RCMKIT-I 230VAC 3CO LD B.21 8957190000 RCM570BB0 B.33
X
8870210000 RCI424R24 B.11 8921030000 RCMKIT-I 24VDC 4CO LD B.24
8870210000
8870220000
RCI424R24
RCI424S15
B.17
B.10
8921040000
8921050000
RCMKIT-I 24VAC 4CO LD
RCMKIT-I 115VAC 4CO LD
B.24
B.24 8970000000
8870220000 RCI424S15 B.11 8921060000 RCMKIT-I 230VAC 4CO LD B.24 8973450000 MOS FEED THROUGH A.62
8870220000 RCI424S15 B.17 8921080000 RCMKITP-I 24VDC 2CO LD B.18 8973460000 MOS SUPPLY A.62
8870230000 RCI424T30 B.10 8921090000 RCMKITP-I 24VAC 2CO LD B.18
Direcciones internacionales
Representaciones DE
X
Cuthbert S. Steward Ltd. esyu@eunet.rs
27 Te Puni Street Ticaret Ltd. Sirketi
www.elektrosistem.co.rs Kavacik Mah. Orhan Veli
POB 38496
Petone, Wellington Kanik Caddesi 9/1
Representative Office 34810 Beykoz - Istanbul
Tel. +64 4 568 6156 Weidmüller Interface
Fax +64 4 568 6056 Tel. +90 (216) 537 10 70
GmbH & Co. KG Fax +90 (216) 537 10 77
info@weidmueller.de Ustanicka 189, info@weidmuller.com.tr
III sprat lokal 7a www.weidmuller.com.tr
11050 Beograd
Tel. +381 112885274
Fax +381 112885274
zoran.rabrenovic@
weidmueller.com