Go 6262 Nelson Werneck Sodré | Formagio Histérica do Brasil 134 edigiocane © ns opsundxa y 7 . ss qquaunesords srorbayo ep yee! © “7 orsued ovsNvaxa svioN ‘oqpdouour © anua> wie * Teseus oygdouous 0 feziuojo9 =p SEPT O oyS¥zINo109 eee ere + sogSenalew sp erpidars y ‘coseusopt eS open ovoadousnt MoT EKOEE RAT gppealy TVUED FOLGNT p6Lo-tEz (120) fe seq LOBE (12) MOPAL_ ZETTTZZ (120) “RL oujauef 2p on - 1pz 02 BOLD - ZHI “IwesUED vIUTEluag ey ‘v's TISVEE CNVUINaE VYOLICGS 2 SOpwasasaz O¥SIpo BIS9p SOITP so sopoy, 066t ‘xnoaINDEPENDENCIA Declino. colo A Revolugio Composigéo das forcas Tendénin das for Contradigo Contadigses exteras . Desencadesmento do. proce ‘Tragot do. procesto ss... Cases de Rogdncia A autoridade Norse IMPRRIO. © golpe da Matoridade © problems platino ° Sociedade do Império Liquidegio do. Império Noms « REPOBLICA ... PREFACIO Este livro & 0 res magio Histérica do Brasil, por mim professado no Instituto Superior de Estudos Brasileiros, desde 1956: representa o bafho de pesquisa, de enilise © de revisto realizado em cinco anos, ¢ algumas vezes interrompido, pera reformulagio de con- ceitos ¢ estudo de fundamentos teéricos referentes @ controversas. Deve muito, em conseqiién: rigorosa, sincera, multilater elas pelo menos essencial, com alguns companheiros de Corresponde, evidentemente, & fase que estamos vivendo em nosso Pais. Nio pode surpreender que uma fase de pro- encontre reflexos em todos os dom fe, uma revisao histbrice, Tal revisio, que € menos ligada a acontecimentos e @ figuras do que ao procesto, apreciado segundo métodos novos de interpretacio, io deriva de um interesse académico, deriva da necessidade # acon; Sou 0 primeiro a reconhecer que © texto deste trabalho pode e dove softer a mais ampla discuss, e que o seu mérito faOvOAdOULNI “onawpapedie orsouts ste naur o “urerexoqe[o9 o8ftt09 onb so sopor ¥ “e[dure seus oyssnosip eum op o¥oj2 owoD “uivlans sogduroye senno ‘ayuvip sod mbvp ‘anb sodns ap 9 ‘viouasso souour ojed euin 2 ‘sayueyiodw sewinBe ‘sagdeaayye asf ‘opet edad yoy anb wa souy coup so owen ‘ag “Opssnostp wssa ied ossoxonu o seyodsop onb wo vprpour wu yamyso zormurA SOCIEDADE E SUAS TRANSFORMAGOES A. Histéria & uma eléncia social, sew objeto & 0 conher gimeno do proceso de tasformagio, sot ie dos individuos = nio pert 2 em_sociedade é a_produ preciso produzir; para produzir 6 preciso trabalhar, Os ho- alham juntos, vivem juntos, — constituem a socie- ido podem produzir, — comenta um historiador, — sem associarge de um certo modo, para atuar em comum € © grau de desenvolvimento dos iistrument gfe jnaleao poder da sociedade sobre a nature je desenvolvimento. As ‘econémicas pelo que os homens produzem mas como produzem, isto 6, Gue instrumentos de produgio empregam. Produzimos, hoje, rho Brasil, o milho e a mandioca e deles fazemos uso v sob formas variadas; o indigena também produzia o milho ¢ a mandioca, © dele avin uto yasado, wb formas varias (© que distingue os brasileizos do nosso tempo dos indigenss 8, Mevlo KV é a maneira diversa de produzir 0 milho 2 mente o desenvolvimento da sociedade brasileira a relagéo a sociedade indigena dos primeiros tempos da acho. As relagies que se estabelecem na produgio sto relagdes sociais: constituem objeto da Historia, Elas definem a socie- dade sob trés aspectos: = forma de propriedade sobre os melos de producio, que € uma relagio. determinante; mandioca, — istwu sqrapen soesede open’ 3p sunBos O19 vSetuos — sayuynBos 50 09s opSnpoxd op wisqaei0s9 Ur s08E1} $Q) "BMTy]NOHBE ¥_9 SOD juindas v :oyfeqen op Te]a0s Ousin aos soonod vatdnoo. anb “[eosein $9 W 0d NoSaIwOD “exD Wss0U YP TI O]ND9S O 2 0 aru vutoy. wo nouwopead @ nara eysqaesasa ound! o ‘suyfor op soonspza}o5189 BD wSs0u Up so}UE TT ‘9 toned so s0p0) asttl souenurur ‘senzzeq> uroayA onb ui sejonbe owoo ‘seory seu © eieye tq op 9 ojeato “1oq_ 0 9 ofesea 0 Wwepaqueo op seuaR|pUr SQ -oRSEzuO;O> =p opsuy op siodap a11000 “euaSypur of ‘inyonBe owos opunrupe ‘er ‘wu ep o4reqn 0 Rone wp chord 9 eedos 1G ON STEDOS Sasse]9 25- jp ® uresouteo 9 Opeoiour o e eOpeDxaU ¥ ‘ejoupnbosuco wo ‘o8mg npoxd eu soqwapaDxe 13090 eu ossed onoumd asa mos SOSSYPD |p BoURSNE ¥ BULOD9P OSSICT eosaur opuaney ORU 8 “OprOxaU Py OF. ‘moon opuaAey Ophy ‘ayuowaytanbosue9 “Poon py OBL ‘opSapord SeUOpeOreUN yt] OBL SeuMo} woo eSuBYjoUS ‘unsse ‘aio op 2 ‘Onno onno zonbjenb op oyu ap sowaumnsuy snas ap ous 3p wzanbeyy vp 212009 >} e103 euo} ap “wongine oy] Sunde onb ‘opnues ‘evereo oySpoid ap sofaur sop winwioo wa apepai ‘nusvud Od YOIMOLSIH OYS¥KHOS eepyqends oxbingiasip & ~ ‘s2{duis opSerodoos v — foyegen ap sorwuowypnz soqoun fogSnpoxd sp sojaur sop wnwoo wo apepondord » — suneiog — ‘soxapsnig sew “spuy sop seynozyzed ose ov arajox as anb ou oft “uo ons eu — ‘eanruid apeprunwos ap owio1 op soars “apn syew sober 30 30 ‘red BBny ens y no Huot ps Sop oxSeuzyp y no wro] anb ent epesuojoxd © eatiou > Sojad opemeysuy wysiaes0%9 auiiox 0 wlO> ns9 [e005 ogSeziueB10 ap anpdsa wiv TAX o[nogs ou ‘jseag, Ou 'seuaSypuy so ureseRuoous.stedosns $0 anb uo ofenbe yop eannuud opeprunuioo op owidoy “soysezjuo9 pyeaut Ova ‘cqupxe lays 108) ‘owsiaeins9 o onb op ore} 0 2 ‘sopezuajoere> syuauy uuxfoyso opt gf sounBa! sie) anb ap O18} O “TAX o]N09S OU rENMOsts sezopeziuojoo so onb oursau 0 Geet ‘epeperoos: ap ody 0 teaiesuoo seuaSipur so apuo wanjuid epeprunos ¥ swooiuoo ousoux opod 9 ‘sepnayuios NO sjepna}svUNi0; 2 ogSnpoid op seiseydes seuog “oyouteasssoons “sootu09 ‘opessed 0 exed oquasoad op ‘odio ou ‘oypmeu ‘wopazut 0 xed pero op o1gsi0) ossou o axzooued wrand) “sft op S001? set onua sopuryoad sozan sod sowisoteyue wezo8 onb oqi0s 1 9p ‘soquazapp opSnposd ap sounfar ‘Trex ow “uoieH90%) ‘oseo ossop oanynayid opt svux ‘omysserq oft op sootsfoads9 sod 81 top ui ‘Goupjeoo oFt op apeprouezoduisiuoy v9 — ‘lo epure 9 oduoy op ofuo] ov ejoupistraoa wns ® oteo “9)uaU! capes ‘oxinpord ap sowfar sojonbep win epto 3p ‘seuoj sejanbep wun ypro ap ‘sep soss0U Soe 1109 -cosop ep ‘mbe rpuaiia © os ofu exsou “oun arsap oVel “enoyisexq epepero0s ep co1p}1y ossaoo1d op ophyss G “ows PNOF 0 ‘oustabsoe9 ‘PAR! td apeprunuios © :oySnpord op souifor sostanrp na2otuco ‘oduoy op" o8u0} ov ‘opapaioes ‘sagseju sei sepesspIsuoy soxow 80 opuscojaquis “opSnpoxd po prparsoe ep ORFAIp © woo ‘equapbemtas6 NELSON WERNECK SODRE = atsita A evolugio ma trooe, desde t troca em espécio A fen dishelro, passando pela’ etapa intermedtinis da troca base; (dade, onde se processa 0 comércio © onde Joe, num processo progressivo mas nko total; ‘oposgGo entre « cidade © 0 campo; = a propeledade dos instrumentos de trabalho, surgida no processo de deterioragio. dt cemunidade primitiva, estende-e a terra; ‘= com © desenvolvimento dx produgko cresce o nimero de eceravor ea sociedade se reparte em duss classes, 2 dos omens livres, andes proprietirior © pequenos produtores, de um lado, ce os escraves, de ‘© préprin subsists, do. sobretrabalho, © excravo nio vendia a sua forga de trabelho ao escra- vista, era vedido de uma sé vez e para sempre, com a sua forga de trabalho, tal como o boi era vendido ao lavrador. rages, em Be (© decorrer do tempo, formou-se 0 latifindio romanc, pela expulsio. dos pequends produtores © pela apropriagio’ das ‘terras pablicas; 0 camponés Ii itor, nio tinha condigées para competit com sde-obra numerosa, @ acabou esmagado. Com o ct Gemogréfico, considerado o trabalho como indigno do homem livre, de vez que o regime escravista motivara a oposigio entre trabalho fisico e trabalho |, grupos erescentes da ppulaggo foram sendo marginalizedes. O sobreproduto znado a0 consumo parasitério e obtido pela exploracio do e & base da propriedade plena, pelos escravistas, sobre 0s de produgio e subr> 0s préprios escraves, correspondia a ruina ' FORMAGAO HISTORICA DO BRASIL 7 de camponeses artessos, 4 conguisa de outros pases © do- minio de seus povos. A contradigao fundamental entre escravos e eseravistas € agravada pela contradigio entre escravistas € pequenos produtores, camponeses ¢ artesdos. ‘A escravidio tomou p de escala entre a agricultura ea industria, cria lorescimento da cultura do mando ant rou a grande empresa de produgio agucareira, a lo XVI. Sem a escravidao, no teria existido o Estado greg, a ante a ciéncia prpsias do helenismo, Néo teria existido o Império Romano. sem tais etapas histéricas, no teria surgido 2 Europa modema, nas condigées em que surgiu, © que motivaram © surto mercantil, as grandes nave- gages © a descoberta da América, Sob o regime escravista, Gue cera impulso as troca,liitadas pelas condigoes que def hiam a comunidade pri ividade do trabalho nao tardou om rovelar-se © horror do escravo in Hider com 0s fora motriz 0 hormem que s udava as inovagbes técnicas, ‘Com 0 passar dos tempos, o regime escravista. revelou, por diversos tragos, sintomas de deterioragio que se tornaram evidentes progressiva A escravidao an lidede, a furga produtiva fundamental, que © 0 desinteresse deste pela produgi: pelo trabalhador que nela encontrasse algum est Por outro Iado, a escravidio arruinara os eamponeses fices, que suporta fragmenta ¢ os escravos sf0 adores livres que pagam taxts a0 sc- r@ mas nao escravos, Das ruinas do » surge 0 colonato, que engendra 0 regime escravista, as feudalismo. © regime feudal nio surge apenas da deterioragio do eseravismo romano, na Europa, mas também da desintegragio do doe povos chamades birbaros, jo deslo io para o ocidente foi fendmeno contemporineo da tran- sigio do escravismo, ja altera lismo, © colonato ‘vinka sub ‘lo colonato, para o feuda- indo a eseravidio quando,seo anus opsemduios v ayuned onb exo8 spepyenb y ‘outeqen op oimpord op 0 oyinpord op sojour sop npeard oppodosd vo oueqen op qe1oos ops © 9f equndnssaid srTedeo opInpord yp oWauseU ov 9seq ap TADS sopdans jHawoxour opSnposd e ‘ouisyepnay op oxdeiBouisop ey eysqendeo opSnpord y sowayme 9 [yurosou o¥Snpord y -eymoune os anb op soyuoy sep wu 9 ‘opSupodse 9p euny oxoo.enu0[09 ofpgtins iooup:sty Ossao0rd ass0 v osindusr epuesB oxejuoo wouyWY ep smnbuoy yeas ouoo.‘ereur wh eBosdrs ered waeke o weanbyx ¥ 9 nity oxygen op wiso) y ouymes w wqgEA 2 sopopp se umd waciS omr opSendod up omg "emu -sisqns ap sorour was ‘oySnpord ap sojeur uras ‘Sous, ‘Sopynssod -50p so oypeqen op opeoiot om re0arede zy onb_ ossao01d ‘opepro eu 9 odureo ou ‘urernpoid onb sop oySuydosdxo op ossesoxd oyuajora un gf “oyno9s oursoU op sty Sop seHEqoDsap sopwesd sep ‘oyuoueuy ‘oB4ns [erpunut opRoseU O40" “ATX ofiags ow “eyyAy ba Opussowoa ‘semyesnueur se ulooorede 89 royTeqen op ovsiuip v ‘suo so es-ureuso} sazypuaide so 9 srerayo. © oumsuo> ov sopuaye ered soyoroynsur os-wrezsou SOI] so ‘edvjo [8 o8upe ootigasry ojtourfoauasap © opueng, “Terpumut opeosaut op seanoadsiod sv osupiqy ‘embieuour wey soropeorour sou 9 soiqot sunde uo sopsiode ‘sjoz § “oprisa, op snpod op opbearrenten 3 anid ouoouoo oy 9 euoAN oproian! o wos sean sep ‘oquounsfoauasap OQ "TepNey ojuoUEUOIDEA, O wOD zeqUDE. a5-90 “Uy “se00n se wiauo Sepnoy sesoyuas soped eysodum wsxodsIp opdeinqin v ‘os-vuynure ‘sejuouresi03 sens se too Onplarput OP "TORS opinperd fool } tesenesiue OY -nilaz eaunso zs o sorurgi8 so ‘sopepo sea. foyynur ny “1 ypd operfodsa ‘Sguodues op opeprannpo:d e op essed 0 uiog) “soon se easiauo onb BURINGM oBsIndsIp wuER © wyznpuco Sesto ep opeise arse ‘soprzmpar oynur sozapod snas 80 wyun ox ondord 0 ‘somymop snas op wioy ‘opyfor ens ex ommyosqe ero ous epro ‘esen3 op opeyso onUUOD uN nore sea16) op soxoyuas so anua oySnaduroo y ‘esuauduy, ep 0 ots ep ‘auoubeuy sumugaae ep ‘wowad wp “eo “H{ "por yp oytouncorede o ‘omy op opSeoquys © oysIpny 6 ‘isvua od YormoLsIH oySvHWOS wu ossoatfoud 0 -pioy ep 2 ‘ou tojad ‘son sebiny sep) oqUs wD ny 08 9 woods ‘aqoiS =p soaps up" sexe) se wesuypegesy onb S0p opsiaation eu a Sosoquas sojad sto9 oySeztpepnag 2p ossoaoxd Q) “sfoxpu0 #8130) ¥ opunosaxo ‘suasnysed 0 ses de os-ereifs ‘soreqse sop sep gudOS XOGNWIM NOSTEN e10 NELSON WERNECK SODRE fica desde logo muito claro, 6 que todas séo produto £0 vale, enti, &o trabalho social dos produtores izado nas mercad © desenvolvimento da cooperagio capi- ou a manufatura, em que surgia. a indada na divisio do trabalho ¢ na De seu lado, a divisio do trabalho no campo gera 0 mercado interno, que correspond & liquidacio do divisionismo feudal: as zonas geogrificas especializam-se na producto de determinados géneros, umas devem procurar em outras 0 que rio produzem e oferecer no mercado aquilo que se expecia~ lizaram em produair. Essa especializagio regional, depois das descoberta ltamarins, sent evada 208 ters @ estes sio destinados a produzir 0 que a area curo pode ou nio tem interesse em produzir. O processo funda- ‘mental da eriagio do mercado interno esté ma di do trabalho, entretanto, quando a economia dom tranaforma én manufatrg, como seentuam os exudes 0 servo deixa de produzir para o senhor feudal e passa a pro- dlsir para o mercado. O desenvolvimento do mercado intk confunde-se com o préprio desenvolvimento do capi Quando teis transformagées avangam, no mundo das idéias, com respeito & economia, predomina a tese merean- tilista, © 0 seu primeiro intento é 0 de explicar, naturalmente, 05 fendmenos que caracterizam aquelas transformagées, Ex uma época em qu ainda sob a forma de et , dominava @ area do comércio ea do crédito, A manufatura dava apenas os primeiros passos quando a teoria mercantilista surgi, — dava os primeires pas. sos numa fase em que ocorriam as grandes descobertas ultra- ‘marinas, Depois dessas descobertas alluiu a Europa uma tor- rente de reciosos. O ouro e a prata fr entre os diversos estados europeus, pela vi via do comércio. Em seu conceito de riqueza, explica ‘um intérprete das referidas transformagées, os mercantilistas par- tiram dos fenémenos superficiais da circulagio, Deixaram de FORMAQAO HISTORICA DO BRASIL u parte a produgio e preocuparam-se com a circulagio de di- nheizo ¢ particularmente com o movimento do ouro e da prata, Para os mercantilistas, a riqueza cifrava-se, nfo na produgio social @em seus produtos, mas no dinbeiro, no ouro ena rata, Expressavam, ma verdade, os intoresses da burguesia comercial vem dos tempos em que a comu- iow a sua desintegracdo, abrindo-se a era stria “Atavesoon 0 regime escravist, inten se nas reas’ em que dominaram gregos © romanos. Desde entio, 0 Mediterrineo apresentou'se como teatro. pre- dileto das trocas, zona propicia aos contatos entre o ocidente € 0 otiente, Fenfcios, gregos, cartagineses e romancs desta- caram-se na atividade comercial, 20 tempo do regime escra- vista, Quando este comegou a desintegrar-se, pela manumissio dos escravos ¢ pelas alteracées introduzidas nas comunidades gentilicas dos birbaros, 0 colonato deu novo impulso As trocas, pelo aumento da produtividade que apresentava. Abriam-se as portas ao feudalisnio, que se instafaria na Europa, confi- gurindo uma fominada pelos senhores de terras, com o Estado a seu servigo e o rei apenas como o mais impor. ante deles, mas 26 poderoso em suas propriag torres, Henao ‘aos demais por lagos de hierarquia ¢ dependéncia, Nesse tempo, o saber estava concentrado em efrculo reduzido, quase tao-somente objeto de atencio por parte do clero, que provia 1 administragio e monopolizava o ensino, fazendo parte da nobreza, que era a classe dos senhores. ‘A fragmentagéo do poder ¢ 0 regime dos feudos, que pproduziam apenas o suficiente para consumo imediato e local, entravaria af trocas, s6 conhecidas, na plenitude desse sistema hermético, pela atividade dos ambulantes, que se ocupavam do sal ¢ de instrumentos de ferro, que eram os timicos pro- dutos que haviam especializado regies na sua produgio, iiosoxd_Q (g)-ersenmq owo> opwaquos 9 ‘sepot ‘onb oxins3 op © sopepro sep yeded o as-waqopseq “mmoqIseepp op sTonsiaosns epepiane op seuioy senno YH “exi0) ¥ W109 seddeyox suns sepad seuade wpeuoroioded 9 oft yf onpyarpur op omsisod y ajap eu axioouo anb ‘oupmsn rede o osynduut ea1oy 2 ‘ovSe] *nolf) ep vary UE opaqO ‘TeDIeWOD TENEe © OWUUIPSOID Wa TPA ‘SoH Sop snug o 9 oYodsueN op seu SEP BDUPIDYD ¥ aoradns oytwrod sow opmyun softs oye 9 otimpon ouDnl vad olno ‘sewemadss sopeureys sompod seoorde © weSamoa “seoon, seu urezopuodard an “walyjace) wp soypoxd sop opel oy “ousjmy oproou op opSuny y 2 [RUEAIDM o}MoUTACATOSOP jnomsqo owoo eyuawere|D wDozeds srepnay sooSminsut sphioaqns oys sozpuawle 9 sonsou anua sooseyar se 2 as-uredfaymsop sopyo so opaenb ‘semyesnues sep o|AApe oped ‘sodap “eprneioe 9 Teorom orp 2p Oe, ¥ eigdoino svoiy swstontp sep Sosopeozaur ap erly Se UIETEAsUT 08 apuo ‘ouBedureyD wa 23 onuooua ap ou ~uounrenonzed ‘sopepp Sepeumiioyop w eproeisop opSury wios0; too onb sonsouia} soojar sod ‘ooupzioypayy{ op ¥ wi0d st00%) sv requume tazey seozy ste) 2 ‘oon|es Op ¥ 9 aHON op Tey op e ‘seaxy sexyno wo wipqumm 211090 Tephay opunur op oyseX scunjap ¥ “ais © wepueMap anb seoiy sy ode. wa990 oj omb ‘seueyet sopepe sezino op o nas of os-opuezunl “y2e) {dae joded nos o ‘oouysranpayt 0 aqos oveunSnar ony Lop 0 seiqanb v ureSoutoo anb ‘sepezniz) sep oWWaape 0 wor ‘soymu09 SoBe] se szoyu09 and opupianaje wed ‘Teicepro conod um 9 jeusHo conod um opts ‘ounusziq 0 2 oon98 © ‘owsour oss xod “wopunyuoo as xen “aun wns ap sepaye ro se vied soon se upyes eNuOsUD “Soqery SUpRSOACY Se sunuit © stongre seis0y wos ‘ezoua, ‘sounSe, sons stjed ‘oon “PHY 0p opuny on ‘spspreisr 2 onda ofonby ‘oda 0 po) asenb rp “eps “ojo wre souoy seu Zan wpro svpupSp uprcid 2[2q1 “[eIuDproo ZopiHx ¥ woo wysE=IG09 ounuezi oupdwy 0 ‘sTeua1O wIouNyUr se opuoqaooy (1)s%0n lure @ ezqojoereo orqingD op ene[ ep o}eUNtsar '® vpesyy wong eum op s095is uo os Q “oESnpord ep ‘opepiea w sazopmssod Sov sewapoora sop opSmqynsip ©“? of os ‘Tasvas Od YorNOLSIE. OYSvHHOS ‘optiaqeo ‘euiatp uto¥s0 ap-e:e wzeigod v ‘ng op eysmbuco v star Omny 0 Bia ou oyfeqen op oielqo o ‘Suowoy Sov snact od eppoouoo e203 ex0) v ‘eonip wjonbe opunfiag veinsn © us O3fMUt 9 oFDrplGD 0 euaprtOD aqpaur ong w 9s-resm, wipquE) PSawI09 ‘eoupbosuos Wy “oysUDsE Wo oO ~tvozeur Op wonstajoeIE ‘ojoI9IIOD OF oF-maIUqNS B Eb—utDD oesnpord y “ogsoue op © squodurea op apepisnnposd & reo ‘ej soroyts sop oBSexe) eu oMawne Q “oMotUTp od v-opues -o8 ‘opdnposd vp ayred wun vooj00 cA¥os 0 opuo ‘opeozou op eSusseid x eiounuep anh o ‘oxraymp wa sas wed axopd “$9 Wa 45 op exfap OYUaS oF OATES op oxSmqmuOD y "ajsonBanq ouioo eproyuo 488 v wautoo 2 ‘soBmq so ‘sopepp seu aata anb “eact: [E1008 epeweo wun muyop & @ sogdelodsoo wo assemuefio & wes -ausoo won ¥ So} WwaUIDIP $0 “sepEZNIT) ox109 opyso4{409 ouemny oquounsa 0.9 qoted opSesiyan, © Saco sy ~vounsoyuooe seu ‘seuade ‘seo0n sep omtauajondasap 0 We unue © OUN ‘Tepnay ePougpuedap ap soSe] sou oyraurEKNOIyE © ono 9 “aquinas ‘ofnaps op ansed w oyuourepemuD—D > “x 018098 op spied o yf ionoue emNNso eprs yonbeu jeuoUNT -ung eSuepnur wrerounuap ‘sosorfijex soanOU! ap sepHojoo “ep ma [epHoy apepajoos w wssed onb sod soosetbroysee11 Sy -ugnbesuos tro ‘seoon sv xeydure ered o ooupssoypoyy op o1uiuE -op 0 asiodnoer exed seiny sy eipdoma opdezuesBvor v wed SG OPIS EyUa} CEU LOgUID "waTEDE Ho 0 ® ayuspro0 o aNUD ONOLIRLOST wun ionbos soning ajax oz vred sogSypuco uyUR, to anb soso euopad ump, enb aus ym 2p IN © Nloysey a edomng v axqos noSniqop as opuenl pute wl gooluius red nmqiquco voraryiss ovsuecks Y souugmIs uIEI9 ov wavtojDUes ‘|peparoos eum “semay seaot exep sou part © exiand ep welzey sax0yUas 5— “sopepissooou seas WO red ‘Sojojsto snes sou 9 seiloy suns Ula ‘SaL0qUds SOP uesait oxSnpord © aqwauesojnanatt luieazyaifar somyo 9p sogdeiodios se “sopepyo soy ‘stei08 opuss ‘gudOs XOSNUSM NOSTIN a