Diccionario Informatico

l
“AÑO DEL DIALOGO Y LA

RECONCILIACION NACIONAL"
CENTRO DE EDUCACION TECNICO
PRODUCTIVA
“TARMA”
DICCIONARIO INFORMÁTICO
LIC. Cesar A. Buendía Baldeon
CARRERA: Computación e Informática
ALUMNA: Geraldine Zulandy L. B
CICLO ACADEMICO: Medio
Tarma – Perú
2018
1
DICCIONARIOS DE PALABRAS
ACCESO DIRECTO DIRECT ACCESS
Un Acceso Directo es una carpeta A Direct Access is a folder or file

o archivo por medio del cual se puede through which you can enter quickly or
ingresar de forma rápida o “Directa” hacia "Directly" to a program, file or web
un programa, fichero o una página web. page. We create it because we want
Lo creamos porque queremos ingresar to quickly enter any of these tools, for
rápidamente a cualquiera de estas
this reason they are usually on the
herramientas, por tal motivo están
generalmente en el escritorio de un desktop of a computer (computer),
ordenador (computador), aunque en although in general a Direct Access
general un Acceso Directo puede ser can also be moved to the taskbar or
movido también a la barra de tareas o any folder where you want have it, but
cualquier carpeta en la que se desee it will always take us to the same URL.
tenerlo, pero siempre nos llevara a la
misma dirección URL.
ORACION en español:
Cuando abras un menú utilizando un acceso directo de teclado, utiliza la letra asociada
para seleccionar un elemento del menú.
ORACION en inglés:
After you open a menu using a keyboard accelerator, use a mnemonic to select an
item in the menu.
ALUMNA: GERALDINE L.B.

2
ANCHO DE BANDA BANDWIDTH
El ancho de banda se define como la Bandwidth is defined as the amount of

cantidad de información que puede information that can flow through a
fluir a través de una conexión de red network connection in a given period.
en un período dado.
The bandwidth of a network is usually
El ancho de banda de una red described in terms of thousands of bits
generalmente se describe en términos per second (kbps), millions of bits per
de miles de bits por segundo (kbps), second (Mbps), billions of bits per
millones de bits por segundo (Mbps), second (Gbps) and billions of bits per
miles de millones de bits por segundo second (Tbps)
(Gbps) y billones de bits por segundo
(Tbps)
Menor será el ancho de banda usable, en algunos casos podría ser necesario un
acoplador de antena.
ORACION en inglés:
The stronger the shortening the smaller the useable bandwidth, insome cases
an antenna tuner might be required.

3
ARCHIVO INFORMATIVO Informative archive
En informática, un archivo es un grupo de In computer science, a file is a group of

datos estructurados que structured data that is stored in some
son almacenados en algún medio y medium and can be used by applications.
pueden ser usados por las aplicaciones. It is also called File or file.
También es llamado Fichero o file.
The way in which a computer organizes,
La forma en que una computadora names, stores and manipulates files is
organiza, da nombre, almacena y called a file system and usually depends
manipula los archivos se on the operating system and the storage
denomina sistema de archivos y suele medium (hard disk, optical disk, etc.).
depender del sistema operativo y del
medio de almacenamiento (disco
duro, disco óptico, etc).
ORACION EN ESPAÑOL:
Los equipos multifuncionales también pueden incluir la función de escaneado a
un archivo informático u otras funciones no contempladas en las presentes
especificaciones.
ORACION EN INGLES:
An MFD may also include scanning to computer file or any other capabilities not listed
in this Specification.

4
ANTIVIRUS ANTIVIRUS
Reparar el archivo. El antivirus trata . Repair the file. The antivirus tries to
de reparar el archivo infectado repair the infected file by removing the
eliminando el virus. Ponerlo en virus. Put it in quarantine. The
cuarentena. El antivirus intentará antivirus will try to provide protection
proporcionar protección contra el against the virus, making the
virus, haciendo inaccesibles los programs inaccessible to this file,
programas a este archivo, impidiendo preventing its propagation and
su propagación y ejecución. execution.
Si ya instaló un programa antivirus en su equipo, es importante mantenerlo
actualizado.
ORACION EN INGLES:
If you have already installed an antivirus program on your computer, it's important that
you keep it up to date.

5
ARROBA WHICH
The at symbol, which is represented by

El símbolo arroba, que se representa con
the @ character, is a fundamental
el carácter @, es un componente
component of email addresses, where it
fundamental de las direcciones de correo
appears as a signal or separation mark
electrónico, donde aparece como señal o
between the user name and the server
marca de separación entre el nombre de
name, using the user @ server format.
usuario y el nombre del servidor,
utilizando el formato usuario @ servidor.
It is also used in various computer
Se utiliza también en variadas applications, with different functions, for
aplicaciones informáticas, con distintas example, to denote a user account on
funciones, como por ejemplo, para Twitter (@ usuario), Instagram, etc. It is
denotar una cuenta de usuario also used as an Internet symbol par
en Twitter(@usuario), Instagram, etc. excellence, even as a pictogram in the
Además se utiliza como símbolo signage, to indicate the location of a
de Internet por antonomasia, incluso cybercafé or a place with access to the
como pictograma en la señalética, para network. Within the ASCII code, it is
indicar la ubicación de un cibercafé o de represented with the number 64.
un lugar con acceso a la red. Dentro del
código ASCII, se representa con el
número 64.
Para comunicarnos cuanquier incidencia con el acceso a los contenidos web o para
comunicarnos cualquier sugerencia, se puede hacer a través del E-mail:
suport (arroba) submon.org
ORACION EN INGLES:
To inform us of any incident related to the accesss to the web contents, or to make any
suggestions, please contact us through the e-mail: suport(at)submon.org

6
BANDEJA DE ENTRADA INDOK
La bandeja de entrada, es el lugar o The inbox is the place or folder where

carpeta donde se almacenan los e- the e-mails that have been received
mails que se han recibido de una o from one or more email accounts are
más cuentas de correo electrónico. stored.
En general, la bandeja de entrada es In general, the inbox is the default

la carpeta o ubicación por defecto folder or location where the e-mails
donde se reciben los e-mails, excepto are received, unless a filter is applied
que se aplique algún filtro que that redirects the e-mails to another
redireccione los e-mails a otra account, to another folder / location, to
cuenta, a otra carpeta/ubicación, a the deleted items or to the junk mail.
los elementos eliminados o al correo
basura.
Configure fácilmente cuentas nuevas y existentes, limpie la bandeja de entrada y vea
cuánto espacio queda en el buzón de correo.
ORACION EN INGLES:
Easily configure new and existing accounts, clean up your inbox, andvisually see
how much space is left in your mailbox.

7
BADEJA DE SALIDA OUTPUT TRAY
Referido al correo electrónico, se trata Referred to email, it is a folder that

de una carpeta que contiene contains messages that have not yet
mensajes que aún no se han enviado, been sent, so they will remain there
por lo que permanecerán ahí hasta until they are dispatched. ... The
que los mismos sean despachados. ... output tray is opposed to the sent one,
La bandeja de salida se contrapone since the latter contains those
a la de elementos enviados, ya que messages that have already been
este último contiene aquellos sent
mensajes que ya fueron enviados.
Windows Mail enviará el correo electrónico de la Bandeja de salida y descargará el
correo nuevo.
ORACION EN INGLES:
Windows Mail will send any e-mail in your Outbox and will download any new e-mail.

8
BUSCADOR seeker
Es un sistema informático que busca It is a computer system that searches

archivos almacenados en Servidores web for files stored in Web Servers thanks
gracias a su «spider» (o Web crawler). Un to its "spider" (or Web crawler). An
ejemplo son los buscadores example is the Internet search
de Internet (algunos buscan sólo en engines (some search only on the
la Web pero otros buscan además en
Web but others also look for news,
noticias, servicios como Gopher, FTP,
etc.) cuando se pide información sobre services such as Gopher, FTP, etc.)
algún tema. Las búsquedas se hacen con when requesting information on a
palabras clave o con árboles jerárquicos topic. Searches are done with
por temas; el resultado de keywords or with hierarchical trees by
la Búsqueda es un listado de direcciones topics; The result of the Search is a list
Web en los que se mencionan temas of Web addresses that mention topics
relacionados con las palabras clave related to the searched keywords.
buscadas.
Este servicio de mensajería destacó, entre otras cosas, por utilizar un sistema de
búsqueda de mensajes simple y avanzado al mismo tiempo, similar al
del buscador web.
ORACION EN INGLES:
This messaging service highlighted, among other things, by using a simple and
advanced message search system at the same time, similar to the web.

9
CARPETA FOLDER
Carpeta puede referirse a: Carpeta: Folder can refer to: Folder: object
objeto utilizado comúnmente para commonly used to archive any type of
archivar cualquier tipo de información information easily. File folder or
con facilidad. Carpeta de archivos o directory: in computer science, place
directorio: en informática, lugar en el in which a group of information is
que se agrupa un conjunto de grouped either of the equipment, work
informaciones ya sea del equipo, or personnel
trabajo o personal.
Cuando elimina un archivo o una carpeta, el archivo o la carpeta no se eliminan
enseguida.
Oración en inglés:
When you delete a file or folder, the file or folder is not deleted right away.

10
CONVERSACION EN TIEMPO REAL CONVERSATIONS IN REAL TIME
En Internet podemos mantener On the Internet we can hold

conversaciones con múltiples conversations with multiple people in
personas en tiempo real, real time, exchanging text and / or
intercambiando texto y/o sonido. Son sound. They are interactive discussion
los foros de debate interactivos que le forums that give you information
brindan las autopistas de la highways. They are called IRC
información. Se llaman IRC (Internet (Internet Relay Chat).
Relay Chat).
IRC gained great popularity in the Gulf
IRC cobró gran popularidad en la War because you could read the news
Guerra del Golfo porque se podían and opinions on the development of
leer las noticias y opiniones sobre el the offensive through the network.
desarrollo de la ofensiva a través de la
red.
La aplicación móvil de Google Traductor ahora te permite traducir conversaciones en
tiempo real gracias a su nueva función, el Modo conversación.
Oración en ingles:
the Google Translate mobile application now allows you to translate conversations in
real time thanks to its new function, Conversation Mode.

11
COMPRIMIR compress
Seleccione los archivos PDF desde su Select the PDF files from your
computadora o arrástrelos a la zona computer or drag them to the loading
de carga. Puede subir hasta 20 area. You can upload up to 20 files at
archivos a la vez. Luego espere hasta a time. Then wait until PDF
que se complete la compresión de compression is complete. Download
PDF. Descargue todos los archivos de all the files individually or all together
forma individual o todos los juntos en in a ZIP file.
un archivo ZIP.
Existen multitud de programas, tanto de pago como gratuitos o Software Libre, que nos van a
permitir comprimir nuestros archivos, para darle el uso que en cada momento precisemos.
There are many programs, both paid and free or Free Software, that will allow us to compress
our files, to give it the use that we need at each moment.

12
CONTROLADOR DRIVER
A device driver or device driver (in

Un controlador de
English: device driver, or simply driver) 1
dispositivo o manejador de
is a computer program that allows the
dispositivo (en inglés: de vice driver, o
operating system to interact with a
simplemente driver)1 es un programa
peripheral, making an abstraction of the
informático que permite al sistema
hardware and providing an interface
operativo interaccionar con un periférico,
(possibly standardized) to use the
haciendo una abstracción del hardware y
device.2
proporcionando
una interfaz (posiblemente
It is an essential piece of software, and in
estandarizada) para utilizar el
particular, the core of an operating
dispositivo.2
system, without which the hardware
Es una pieza esencial del software, y en would be unusable.
particular, del núcleo de un sistema
operativo, sin la cual el hardware sería
inutilizable.
Un driver o controlador de dispositivo para equipos con sistema operativo Windows, es
un programa cuya finalidad es relacionar el sistema operativo con los dispositivos
hardware.
A driver or device driver for computers with Windows operating system, is a program
whose purpose is to relate the operating system with hardware devices.

13
CORREO ELECTRONICO ELECTRONIC MAIL
Electronic mail (in English: electronic

El correo electrónico (en inglés: electronic
mail, commonly abbreviated e-mail2
mail, comúnmente abreviado e-mail2
3 or email) 3 is a network service that
o email) es un servicio de red que permite a
allows users to send and receive
los usuarios enviar y recibir mensajes
messages (also called electronic
(también
messages or digital letters) through
denominados mensajes electrónicos o cartas
electronic communication networks.
digitales) mediante redes de comunicación
The term "email" comes from the
electrónica. El término «correo electrónico»
analogy with postal mail: both serve to
proviene de la analogía con el correo postal:
send and receive messages, and
ambos sirven para enviar y recibir mensajes,
intermediate "mailboxes" (mail
y se utilizan «buzones» intermedios
servers) are used. Through e-mail you
(servidores de correo). Por medio del correo
can send not only text, but all kinds of
electrónico se puede enviar no
digital files, 4 although there are
solamente texto, sino todo tipo de archivos
usually limitations on the size of
digitales,4 si bien suelen existir limitaciones al
attachments.
tamaño de los archivos adjuntos.
Por medio del correo electrónico se puede enviar no solamente texto, sino todo tipo
de archivos digitales.
Through e-mail you can send not only text, but all kinds of digital files

14
CORTA GUEGO CORRETLY
A firewall is a part of a system or

Un cortafuego (firewall) es una parte
network that is designed to block
de un sistema o una red que está
unauthorized access, while allowing
diseñada para bloquear el acceso no
authorized communications.
autorizado, permitiendo al mismo
tiempo comunicaciones autorizadas.
It is a device or set of devices
Se trata de un dispositivo o conjunto configured to allow, limit, encrypt or
de dispositivos configurados para decipher traffic between different
permitir, limitar, cifrar o descifrar el areas based on a set of rules and
tráfico entre los diferentes ámbitos other criteria.
sobre la base de un conjunto de
normas y otros criterios.
Los cortafuegos se utilizan con frecuencia para evitar que los usuarios de Internet no
autorizados tengan acceso a redes privadas conectadas a Internet, especialmente
intranets.
ORACION en ingles:
or in a combination of both. Firewalls are often used to prevent unauthorized Internet
users from accessing private networks connected to the Internet, especially intranets.

15
CURSOR CURSOR
En informática un cursor es un In computer science a cursor is an

indicador que se usa para mostrar la indicator that is used to show the
posición en un monitor o en otros position in a monitor or in other
dispositivos de visualización que visualization devices that will respond
responderán a las pulsaciones en un to the pulsations in a device of text
dispositivo de entrada de texto o a las entry or to the actions in a pointing
acciones en un dispositivo apuntador. device. The mouse cursor can be
El cursor de ratón puede denominarse called a mouse pointer, due to the
puntero de ratón, debido a la forma de arrow shape of some systems
flecha de algunos sistemas.
El cursor se convertirá en un retículo acompañado de un pequeño sector.
ORACION en inglés:
The pointer changes to a cross-hair symbol accompanied by a small sector symbol.

16
DESCARGAR DOWNLOAD
En la informática, se llaman In computer science, "downloads" are

“descargas” a aquellos archivos que those files that are transferred from
son transferidos desde the Internet to a computer or mobile
el internet hasta device. From audios to movies, every
una computadora o dispositivo day millions of documents and data
móvil. Desde audios hasta películas, are downloaded around the world;
todos los días se descargan millones therefore, the download has become
de documentos y datos alrededor del an industry. The term "download", in
mundo; por ello, la descarga se ha the same way, can refer to the
convertido en una industria. El término download of mobile data, that is, the
“descargar”, de igual forma, puede sending of data intended for
hacer referencia a la descarga navigation in mobile networks. There
de datos móviles, es decir, el envío is also talk of "electrostatic discharge",
de los datos destinados a la an electrostatic phenomenon in which
navegación en redes móviles. an electric current circulates,
También se habla de “descarga momentarily, between two objects of
electrostática”, un fenómeno different electrical potential.
electrostático en donde una corriente
eléctrica circula, de forma
momentánea, entre dos objetos de
potencial eléctrico distinto.
Elige ".mp3" en el campo de formato. Haz clic en el botón "Comenzar" para iniciar la
conversión. Cuando la conversión haya terminado, descarga el archivo del enlace que
aparece.
ORACION en inglés:
Choose ".mp3" in the format field. Click on the "Start" button to start the conversion.When
the conversion is finished, download the file from the link that appears.

17
DIRECTORIO DIRECTORY
In computer science, a directory is a

En informática, un directorio es un
virtual container in which a group of
contenedor virtual en el que se
computer files and other
almacenan una agrupación
subdirectories are stored, according to
de archivos informáticos y otros
their content, purpose or any criterion
subdirectorios, atendiendo a su
that the user decides. Technically, the
contenido, a su propósito o a cualquier
directory stores information about the
criterio que decida el usuario.
files it contains: such as the attributes
Técnicamente, el directorio almacena
of the files or where they are physically
información acerca de
located on the storage device.
los archivos que contiene: como los
atributos de los archivos o dónde se
As of Windows 3.0, they are also
encuentran físicamente en el
called file folders.
dispositivo de almacenamiento.
A partir de Windows 3.0, también se
los denomina carpetas de archivos.
ORACION en español;
También conocida como directorio es un elemento de informática que puede contener
archivos. Puede verse como un gran armario que contiene cajones en los que se
guardan archivos.
ORACION en inglés:
Also known as a directory is an IT element that can contain files. It can be seen as a
large cabinet containing drawers in which files.

18
DISCO DURO HARD DISK
En informática, la unidad de disco In computer science, the unit of hard

duro o unidad de disco rígido (en disk or hard disk drive (in English:
inglés: Hard Disk Drive, HDD) es Hard Disk Drive, HDD) is the device of
el dispositivo de almacenamiento de storage of data that uses a system of
datos que emplea un sistema magnetic recording to store digital
de grabación magnética para files. It consists of one or more plates
almacenar archivos digitales. Se or rigid discs, joined by a same axis
compone de uno o más platos o that rotates at high speed inside a
discos rígidos, unidos por un sealed metal box. On each plate, and
mismo eje que gira a gran velocidad on each of its faces, there is a read /
dentro de una caja metálica sellada. write head that floats on a thin sheet of
Sobre cada plato, y en cada una de air generated by the rotation of the
sus caras, se sitúa un cabezal de discs. It is non-volatile memory.
lectura/escritura que flota sobre una
delgada lámina de aire generada por
la rotación de los discos. Es memoria
no volátil.
disco duro es una gran capacidad de almacenamiento de datos informáticos que se
encuentra insertado permanentemente en la unidad central de procesamiento de la
computadora.
ORACION EN ESPAÑOL;
hard disk Disk with a large capacity for storing computer data that is permanently
inserted in the computer's central processing unit.

19
DISPOCITIVO DE ENTRADA INPUT DEVICES
Son aquellos que sirven para Are those that serve to enter data to
introducir datos a la computadora para the computer for processing. The data
su proceso. Los datos se leen de is read from the input devices and
los dispositivos de entrada y se stored in the central or internal
almacenan en la memoria central o memory. The input devices convert
interna. Los dispositivos de the information into electrical signals
entrada convierten la información en that are stored in the central memory
señales eléctricas que se almacenan
en la memoria central
El teclado es el dispositivo de entrada más común y uno de los más utilizados por los
usuarios. Este dispositivo de entrada tiene sus orígenes en las máquinas de escribir,
en las cuales fue inspirado.
ORACION en ingles:
The keyboard is the most common input device and one of the most used by users.
This input device has its origins in the typewriters, in which it was inspired.

20
DISPOCITIVO DE SALIDA OUTPUT DEVICES
Los dispositivos de salida son The output devices are those that
aquellos que reciben información de la receive information from the
computadora, su función es computer, their function is eminently
eminentemente receptora y por ende receiving and therefore are unable to
están imposibilitados para enviar send information.
información.
Este tipo de dispositivos son los que emiten información desde dentro del sistema
operativo hacia fuera, impresora, misma que logra trasladar un documento digital (que
se encuentra dentro del sistema de cómputo), al papel.
ORACION en inglés:
This type of devices are those that emit information from within the operating system out,
a very clear example of this is the printer, which manages to move a digital document
(which is within the computer system), to paper.

21
DISPOCITIVO DE ALMACENAMIENTO Storage device
A data storage device is a set of

Un dispositivo de almacenamiento de
components used to read or write data
datos es un conjunto de componentes
on the data storage medium, temporarily
utilizados para leer o grabar datos en
or permanently.
el soporte de almacenamiento de datos,
en forma temporal o permanente.
The disk drive together with the discs
La unidad de disco junto con los discos that it records, forms a storage device or
que graba, conforma un dispositivo de storage unit (device drive).
almacenamiento o unidad de
almacenamiento (device drive). A computer has primary or main storage
Una computadora tiene almacenamiento (RAM and ROM) and secondary or
primario o principal (RAM y ROM) y auxiliary storage (hard disk, floppy disk,
secundario o auxiliar (disco rígido, pendrive, among others). Secondary
disquete, pendrive, entre otros). storage is not necessary for the
El almacenamiento secundario no es computer to boot.
necesario para que arranque la
computadora.
Elimina datos que han sido respaldados en un soporte de almacenamiento o dispositivo
de almacenamiento masivo USB.
ORACION en inglés:
By default, content stored in the following folders is displayed at the root directory level
of the storage media or USB mass storage devices.

22
PERIFERICOS peripherals
In computer science, peripheral is the

En informática, periférico es la
generic denomination to designate the
denominación genérica para designar
device or auxiliary and independent
al aparato o dispositivo auxiliar e
device connected to the central
independiente conectado a la unidad
processing unit of a computer.
central de procesamiento de
una computadora.
Peripherals are the units or hardware
Se consideran periféricos a las devices through which the computer
unidades o dispositivos communicates with the outside, and
de hardware a través de los cuales also the systems that store or store the
la computadora se comunica con el information, serving as an auxiliary
exterior, y también a los sistemas que memory of the main memory.1
almacenan o archivan la información,
sirviendo de memoria auxiliar de
la memoria principal.1
En informática, periférico es la denominación genérica para designar al aparato o
dispositivo auxiliar e independiente conectado a la unidad central de procesamiento de
una computadora.
ORACION en ingles:
In computer science, peripheral is the generic denomination to designate the device or
auxiliary and independent device connected to the central processing unit of a
computer.

23
DOMINIO DOMAIN
Internet domain or extension is a

El propósito principal de los nombres
unique name that identifies a website
de dominio en Internet y del sistema
on the Internet.
de nombres de dominio (DNS), es
traducir las direcciones IP de cada
The main purpose of domain names
nodo activo en la red, a términos
on the Internet and the domain name
memorizables y fáciles de encontrar.
system (DNS), is to translate the IP
Esta abstracción hace posible que
addresses of each active node in the
cualquier servicio (de red) pueda
network, to memorizable and easy-to-
moverse de un lugar geográfico a otro
find terms. This abstraction makes it
en la Internet, aun cuando el cambio
possible for any (network) service to
implique que tendrá una dirección IP
move from one geographical location
diferente.1
to another on the Internet, even when
the change implies that it will have a
different IP address.1
Un dominio, en redes de computadoras, es El conjunto de computadoras conectadas
en una red informática que confían a uno de los equipos de dicha red.
ORACION en ingles:
A domain, in computer networks, can refer to four things: The set of computers
connected in a computer network that entrust one of the computers of said network.

24
ENLACE LINK
Un enlace o link es texto o imágenes A link or link is text or images on a

en un sitio web que un usuario puede website that a user can click to access
pinchar para tener acceso o conectar or connect to another document. The
con otro documento. Los enlaces son links are like the technology that
como la tecnología que conecta dos connects two websites or two web
sitios web o dos páginas web. En el pages. In the browser they look like
navegador se ven como palabras underlined words (like Go to FAQ's
subrayadas (como Ir al índice de index at the end of this page).
FAQ's al final de ésta página).
El enlace es, un acceso a un directorio o fichero que se encuentra en un lugar distinto
dentro de la estructura de directorios.
ORACION en ingles:
The link is, an access to a directory or file that is in a different place within the directory
structure.

25
ESCANER scanner
A computer scanner (scanner comes

Un escáner de ordenador (escáner
proviene del idioma inglés scanner) from the English language scanner) is
a peripheral that is used to "copy",
es un periférico que se utiliza para
through the use of light, printed
"copiar", mediante el uso de la luz,
images or documents in digital format
imágenes impresas o documentos a
(color or black and white). The
formato digital (a color o a blanco y
scanner was born in 1984 when
negro). El escáner nace en 1984
Microtek created the MS-200, the first
cuando Microtek crea el MS-200, el
black and white scanner with a
primer escáner blanco y negro que
resolution of 200dpi. This scanner was
tenía una resolución de 200dpi. Este
developed for Apple Macintosh. The
escáner fue desarrollado para Apple
scanners can have accessories such
Macintosh. Los escáneres pueden
as an automatic sheet feeder or an
tener accesorios como un alimentador
adapter for slides and transparencies.
de hojas automático o un adaptador
para diapositivas y transparencias.
Es un conjunto básico de controladores de escaneo, de forma que podemos escanear
un documento utilizando la herramienta de escaneo de Windows.
ORACION en ingles:
It is a basic set of scanners, so we can scan a document using the Windows scanning
tool.

26
EXPLORADOR WINDOWS WINDOWS EXPLORER
The File Explorer or Windows Explorer, as

El Explorador de
it was named until the edition of Windows
archivos o Explorador de Windows,
8, is the official file manager of the
como fue nombrado hasta la edición
Microsoft Windows operating system.
de Windows 8, es el administrador de
archivos oficial del sistema
It was included for the first time in the
operativo Microsoft Windows.
Windows 95 operating system and since
Se incluyó por primera vez en el sistema then it has been included in all versions of
operativo Windows 95 y desde entonces Windows, including the most recent ones.
se ha incluido en todas las versiones de The Windows Explorer is a main
Windows, incluidas las más recientes. El component of the operating system that
explorador de Windows es un allows you to manage your computer,
componente principal del sistema create files and folders, launch
operativo que permite administrar el applications, etc. It is in summary the shell
equipo, crear archivos y carpetas, lanzar of Windows.1 Unlike Linux, there are no
aplicaciones, etc. Es en resumen shell alternatives and only the version
el shell de Windows.1 A diferencia de offered by Microsoft can be used, which
Linux, no existen alternativas de shell y can lead to confusion, since a big change
solo se puede utilizar la versión que in the appearance of the shell (such as
ofrece Microsoft, lo cual puede llevar a Windows 7 to 8) implies a big change in
confusión, puesto que un gran cambio en the operating system itself.
la apariencia del shell (como la de
Windows 7 a 8) implica un gran cambio
en el sistema operativo en sí.
El Explorador es una herramienta indispensable en un Sistema Operativo ya que con
ella podemos lanzar aplicaciones, crear archivos y carpetas.
ORACION en ingles:
The Explorer is an indispensable tool in an Operating System since with it we can
launch applications, create files and folders

27
FICHERO FILE
Como su nombre indica, un fichero As its name suggests, a file (file in

(file en inglés) es tradicionalmente un English) is traditionally a place where
lugar donde se guardan fichas o chips or papers are kept. In the case
papeles. En el caso de la informática, of computing, we refer to a file or file
nos referimos a un fichero o archivo as a place (naturally virtual) where
como un lugar (naturalmente virtual) information is stored. This information
donde se guarda información. Esta can be very diverse, and can range
información puede ser muy diversa, y from just a number or a number (even
puede abarcar desde apenas un less: there are empty files) to infinity.
número o una cifra (incluso menos: Theoretically there is no limit to the
hay ficheros vacíos) hasta el infinito. information that a file can contain,
Teóricamente no hay límite para la although for convenience we usually
información que un fichero puede separate the files according to the type
contener, aunque por comodidad of information they contain
solemos separar los ficheros según el
tipo de información que contengan.
Un fichero es un sistema de archivos físicos contenidos en un almacenamiento que
forman parte de un conjunto mayor como una biblioteca o archivo público o privado.
ORACION en ingles:
A file is a system of physical files contained in a storage that are part of a larger set
such as a public or private library or file.

28
FORO FORUM
An Internet forum is an asynchronous

Un foro de Internet es un sitio de
online discussion site where people
discusión en línea asincrónico donde
post messages around a topic, thus
las personas publican mensajes
creating a hierarchical thread (thread
alrededor de un tema, creando de
in English). This application is usually
esta forma un hilo de conversación
jerárquico (thread en inglés). Dicha organized in categories. These last
forums are containers in which new
aplicación suele estar organizada en
topics of discussion can be opened in
categorías. Estos últimos foros son
which the users of the web will
contenedores en los que se pueden
respond with their opinions.
abrir nuevos temas de discusión en
los que los usuarios de la web
responderán con sus opiniones.
El Foro se puede cambiar a algo más apropiado, como ‘Anuncios importantes.
ORACION en inglés:
The Forum can be changed to something more appropriate, such as' Important
announcements.

29
NAVEGADOR BROWSER
A web browser (in English, web browser)

Un navegador web (en inglés, web
is a software, application or program that
browser) es
allows access to the Web, interpreting the
un software, aplicación o programa que
information of different types of files and
permite el acceso a la Web, interpretando
websites so that they can be viewed.
la información de distintos tipos de
archivos y sitios web para que estos
The basic functionality of a web browser
puedan ser visualizados.
is to allow the display of text documents,
La funcionalidad básica de un navegador possibly with embedded multimedia
web es permitir la visualización de resources. In addition, it allows you to visit
documentos de texto, posiblemente con web pages and do activities in it, that is,
recursos multimedia incrustados. link one site with another, print, send and
Además, permite visitar páginas web y receive mail, among other functions.
hacer actividades en ella, es decir,
enlazar un sitio con otro, imprimir, enviar
y recibir correo, entre otras
funcionalidades más.
navegador web es el programa o aplicación que te permite acceder a los sitios web que
visitas a diario como Google, facebook, youtube, etc.
ORACION en inglés:
web browser is the program or application that allows you to access websites that you
visit daily like Google, facebook, youtube, etc.

30
FORMATO DE INTERCAMBIO Exchange format
En este apartado se proporcionan This section provides standardized

aquellos formatos normalizados para formats for the exchange of
el intercambio de información con information with information systems
sistemas de información de la of the Budget Administration, made
Administración presupuestaria, available to users external to that
puestos a disposición de usuarios area. The following is a brief
externos a dicho ámbito. En la description of the purpose of the
relación que figura a continuación se standard format, its addressees and
incluye una breve descripción de la the regulations or documentation in
finalidad del formato normalizado, sus which the format is specified.
destinatarios y la normativa o
documentación en la que se
especifica el formato.
formato de archivo es un estándar que define la forma en que la información se codifica
en un archivo informático.
ORACION en inglés:
File format is a standard that defines the way in which information is encoded in a
computer file.

31
HOST HOST
El término host o anfitrión se usa en The term host or host is used in computing to
informática para referirse a refer to computers or other devices connected
las computadoras u to a network that provide and use services
otros dispositivos conectados a una red que from it. Users must use hosts to access the
proveen y utilizan servicios de ella. Los network. In general, the hosts are single-user
usuarios deben utilizar anfitriones para tener or multi-user computers that offer file transfer
acceso a la red. En general, los anfitriones services, remote connection, database
son computadores monousuario o servers, web servers, etc. The users that
multiusuario que ofrecen servicios make use of the hosts can in turn request the
de transferencia de archivos, conexión same services from other machines
remota, servidores de base de connected to the network. In general, a host is
datos, servidores web, etc. Los usuarios que any computer equipment that has an IP
hacen uso de los anfitriones pueden a su vez address and is interconnected with one or
pedir los mismos servicios a otras máquinas more computers. A host or host is a computer
conectadas a la red. De forma general un that functions as the starting and ending point
anfitrión es todo equipo informático que posee of data transfers. Commonly described as the
una dirección IP y que se encuentra place where a website resides. An Internet
interconectado con uno o más equipos. Un host has a unique Internet address (IP
host o anfitrión es un ordenador que funciona address) and a unique domain name or host
como el punto de inicio y final de las name (host name).
transferencias de datos. Comúnmente
descrito como el lugar donde reside un sitio
web. Un anfitrión de Internet tiene una
dirección de Internet única (dirección IP) y un
nombre de dominio único o nombre de
anfitrión (host name).
host es un ordenador o un conjunto de ellos, que ofrecen servicios, datos... al resto de
ordenadores conectados a la red
ORACION en inglés:
host is a computer or a group of them, that offer services, data ... to the rest of computers
connected to the network

32
HICONO ICON
An icon or icon1 is, in computer

Un icono o ícono1 es, en informática,
science, a pictogram that is used to
un pictograma que es utilizado para
represent files, folders, programs,
representar archivos, carpetas, programas, unidades
storage units, etc. in a graphic
de almacenamiento, etc. en un sistema
operating system. In modern use, the
operativo gráfico. En el uso moderno, el icono puede
icon can represent anything that
representar cualquier cosa que los usuarios quieran:
users want: any command or
cualquier comando o proceso, o cualquier otro
process, or any other indicator.
indicador.
Un icono informático generalmente está situado en A computer icon is usually located in
el rango entre 16 por 16 pixeles hasta 128 por 128 the range between 16 by 16 pixels to
pixeles. Algunos sistemas operativos ofrecen iconos 128 by 128 pixels. Some operating
de hasta 512 por 512 pixeles. Los usuarios con systems offer icons of up to 512 by
problemas de visión (debido a condiciones como la 512 pixels. Users with vision
iluminación pobre, ojos cansados, impedimentos problems (due to conditions such as
médicos, fondos brillantes) pueden necesitar el poor lighting, tired eyes, medical
ajuste del tamaño del icono. impairments, bright backgrounds)
may need to adjust the size of the
icon.
Los programas suelen tener iconos que han sido creados por los desarrolladores de la
aplicación.
ORACION en inglés:
The programs usually have icons that have been created by the developers of the
application.

33
IMPRESORA printer
A printer is a peripheral device of the

Una impresora es un dispositivo
computer that allows to produce a
periférico del ordenador que permite
permanent range of texts or graphics
producir una gama permanente de
of documents stored in an electronic
textos o gráficos de documentos
format, printing them on physical
almacenados en un formato
media, usually on paper, using ink
electrónico, imprimiéndolos en
cartridges or laser technology (with
medios físicos, normalmente
toner).
en papel, utilizando cartuchos de
tinta o tecnología láser (con tóner).
Se utiliza para imprimir todos los archivos creandos en el computador
ORACION en inglés:
It is used to print all the files created on the computer.

34
INTERNET internet
El nombre Internet procede de las The name Internet comes from the
palabras English words Interconnected
en inglés Interconnected Networks, Networks, which means
que significa “redes "interconnected networks". The
interconectadas”. Internet es la unión Internet is the union of all the
de todas las redes y computadoras networks and computers distributed
distribuidas por todo el mundo, por lo all over the world, so it could be
que se podría definir como una red defined as a global network in which
global en la que se conjuntan todas all the networks that use TCP / IP
las redes que utilizan protocolos protocols are combined and that are
TCP/IP y que son compatibles entre compatible with each other.
sí.
El Internet se ha convertido en una herramienta importante en nuestra sociedad debido
a que nos permite la comunicación, la búsqueda y la transferencia
ORACION en inglés:
The Internet has become an important tool in our society because it allows us to
communicate, search and transfer.

35
PROTOCOLO DE INTRENET INTERNET PROTOCOL
Internet Protocol (in English Internet

El protocolo de Internet (en
Protocol or IP) is a digital data
inglés Internet Protocol o IP) es un
communication protocol functionally
protocolo de comunicación de datos
classified in the network layer
digitales clasificado funcionalmente
according to the international OSI
en la capa de red según el modelo
model.
internacional OSI.
Su función principal es el uso Its main function is the bidirectional
bidireccional en origen o destino de use in origin or destination of
comunicación para transmitir datos communication to transmit data
mediante un protocolo no orientado a through a non-connection oriented
conexión que transfiere paquetes protocol that transfers packets
conmutados a través de distintas switched through different physical
redes físicas previamente enlazadas networks previously linked according
según la norma OSI de enlace de to the OSI standard of data link.
datos.
Existen infinidad de protocolos (a nivel de aplicación) en internet u otras redes, por
ejemplo: HTTP, FTP, TCP, POP3, SMTP, SSH, IMAP, etc.
ORACION en inglés:
There are many protocols (at the application level) on the internet or other networks, for
example: HTTP, FTP, TCP, POP3, SMTP, SSH, IMAP, etc.

36
JPEG JEG
Uno de los formatos más populares One of the most popular formats to
para guardar nuestras imágenes store our digital images, let us know a
digitales, conozcamos un poco más little more about their origin,
acerca de su origen, caracaterísticas characteristics that the differences of
que lo diferencias de otros formatos other image formats. Let's start by
de imagen. Iniciemos por comprender understanding where the name JPEG
de dónde deriva el nombre JPEG, comes from, this format was created
este formato fue creado por Joint by Joint Photographic Experts Group,
Photographic Experts Group, las the initials of this group are those that
siglas de este grupo son las que dan give the name of the JPEG format or
el nombre del formato JPEG o also called JPG. JPEG (from the Joint
también denominado JPG. JPEG (del Photographic Experts Group) is the
inglés Joint Photographic Experts name of an expert committee that
Group, Grupo Conjunto de Expertos created a compression and coding
en Fotografía), es el nombre de un standard for still image files.
comité de expertos que creó un
estándar de compresión y codificación
de archivos de imágenes fijas
JPEG aplican un esquema de compresión especificado por el usuario que puede reducir
considerablemente los tamaños de archivos grandes asociados normalmente a
imágenes en color con realismo fotográfico.
ORACION en inglés:
PEG applies a compression scheme specified by the user that can greatly reduce the
size of large files normally associated with color images with photographic realism.

37
LAN lan
Entre las redes informáticas se encuentra la Among the computer networks is the so-
llamada red LAN, una sigla que refiere a called LAN network, an acronym that
Local Area Network (Red de Área Local). refers to the Local Area Network. These
Estas redes vinculan computadoras que se networks link computers that are in a
hallan en un espacio físico pequeño, como small physical space, such as an office
una oficina o un edificio. La interconexión se or a building. The interconnection is done
realiza a través de un cable o de ondas. through a cable or waves.
Las redes se vinculan con computadoras que se hallan en un espacio físico pequeño,
como una oficina o un edificio. La interconexión con LAN se realiza a través de un cable.
ORACION en inglés:
Networks are linked to computers that are in a small physical space, such as an office
or a building. The interconnection with LAN is done through a cable.

38
MEMORIA RAM ram
Cuando una computadora ejecuta un When a computer executes a

programa, tanto el código como los program, both the code and the data
datos deben poder ser ubicados en un must be able to be located in an
elemento que permita el acceso element that allows quick access to
rápido a ellos y que, además, nos them and, in addition, allows us to
permita modificarlos con rapidez y modify them quickly and flexibly. That
flexibilidad. Ese elemento es la element is RAM.
memoria RAM.
RAM (Random Access Memory) is a
La memoria RAM (Random Access type of volatile memory whose
Memory, memoria de acceso positions can be accessed in the same
aleatorio) es un tipo de memoria volátil way.
a cuyas posiciones es posible acceder
de igual forma.
La memoria RAM no sólo se borran cuando apagamos el ordenador, sino que cuando
dejamos de usar un programa.
ORACION en inglés:
RAM is not only deleted when we turn off the computer, but when we stop using a
program.

39
ONLINE ONLINE
The online term (sometimes referred

El término en línea (a veces referido
mediante el anglicismo online) hace to by online anglicism) refers to the
active state of Internet connectivity. It
referencia al estado activo de
opposes the term offline (in English
conectividad en internet. Se opone al
offline), which indicates a state of
término fuera de línea (en inglés
disconnection. The concept is used in
offline), que indica un estado de
the field of computing to name
desconexión. El concepto se utiliza en
something that is connected or to
el ámbito de la informática para
someone who is making use of a
nombrar a algo que está conectado o
network (generally, the Internet).
a alguien que está haciendo uso de
una red (generalmente, Internet).
La profesora dijo que iba a publicar online los resultados de los exámenes.
ORACION en inglés:
The professor said that she was going to publish the results of the exams online ".

40
PANTALLA screen
Una pantalla plana es A flat screen is a monitor or television of little

un monitor o televisor de poco grosor thickness thanks to the absence of a cathode
gracias a la ausencia de un tubo de rayos ray tube. The flat screens work with very
catódicos. Las pantallas planas funcionan different principles to those of tube, thicker
con principios muy distintos a las de tubo, and heavier. There are several kinds of flat
más gruesas y pesadas. Hay varias clases screens according to their technology.
de pantallas planas de acuerdo con su Plasma screens, LCD (liquid crystal displays)
tecnología. Las pantallas de plasma, and LED screens.
las LCD (pantallas de cristal líquido) y las
pantallas de LED.
La Pantalla de ordenador o monitor de computadora; dispositivo de salida que
representa visualmente la información.
ORACION en inglés:
The computer screen or computer monitor; output device that visually represents the
information.

41
PAGINA WEB Web page
Una página web, o página A web page, or electronic page, digital

electrónica, página digital, page, or cyberpage1 2 is a document
o ciberpágina12 es un documento o or electronic information capable of
información electrónica capaz de containing text, sound, video,
contener texto, sonido, vídeo, programs, links, images and many
programas, enlaces, imágenes y other things, adapted for the so-called
muchas otras cosas, adaptada para la World Wide Web (WWW) and that can
llamada Word Wide Web (WWW) y be accessed through a web browser.
que puede ser accedida mediante This information is usually in HTML or
un navegador web. Esta información XHTML format, and can provide
se encuentra generalmente en access to other web pages through
formato HTML o XHTML, y puede hypertext links. Frequently they also
proporcionar acceso a otras páginas include other resources such as
web mediante enlaces de hipertexto. cascading style sheets, scripts, digital
Frecuentemente también incluyen images, among others.
otros recursos como pueden ser hojas
de estilo en
cascada, guiones (scripts), imágenes
digitales, entre otros.
La página web nos da información electrónica capaz de contener texto, sonido, vídeo,
programas, enlaces, imágenes y muchas otras cosas, adaptada para la llamada.
ORACION en inglés:
The website gives us electronic information capable of containing text, sound, video,
programs, links, images and many other things, adapted for the call.

42
PAPELERiA stationery
En un sistema operativo, marco de In an operating system, content

gestión de contenidos u management framework or other
otro programa, la papelera de program, the recycle bin is a storage
reciclaje es un área de area where files and folders are saved
almacenamiento donde se guardan prior to final disposal of a storage
archivos y carpetas previas a su medium
eliminación definitiva de un medio de
almacenamiento.
la papelera de reciclaje es un área de almacenamiento donde se guardan archivos y
carpetas previas a su eliminación definitiva de un medio de almacenamiento.
ORACION en inglés:
the recycle bin is a storage area where files and folders are saved prior to their final disposal from a
storage medium.

43
USB USB
Una memoria USB (de Universal Serial A USB stick (from Universal Serial Bus) is
Bus), es un dispositivo de a storage device that uses a flash memory
almacenamiento que utiliza una memoria to store information. It is also known as
flash para guardar información. Se le USB flash drive, memory stick, USB stick,
conoce también con el nombre de unidad hard disk, memory unit, memory key, pen
flash USB, lápiz de memoria, lápiz USB, drive, among others. The first models
minidisco duro, unidad de memoria, llave required a battery, but the current ones
de memoria, pen drive, entre otros. Los use electric power from the USB port.
primeros modelos requerían de una These memories are resistant to
batería, pero los actuales usan la energía scratches (external), dust, and some even
eléctrica procedente del puerto USB. to water, factors that affected the previous
Estas memorias son resistentes a los forms of portable storage, such as floppy
rasguños (externos), al polvo, y algunos disks, compact discs and DVDs.
hasta al agua, factores que afectaban a
las formas previas de almacenamiento
portátil, como los disquetes, discos
compactos y los DVD.
La memoria USB es un almacenamiento de datos que utiliza memoria flash para guardar
datos e información.
ORACION en inglés:
The USB memory is a data storage that uses flash memory to store data and information.

44
CONTRASEÑA password
Una contraseña o clave es una A password is a form of authentication

forma de autentificación que that uses secret information to control
utiliza información secreta para access to a resource. The password
controlar el acceso hacia algún must be kept secret from those who
recurso. La contraseña debe are not allowed access. Those who
mantenerse en secreto ante aquellos wish to access the information are
a quien no se les permite el acceso. A asked for a password; if they know or
aquellos que desean acceder a la do not know the password, access to
información se les solicita una clave; information is granted or denied, as
si conocen o no conocen la the case may be.
contraseña, se concede o se niega el
acceso a la información según sea el
caso.
La contraseña debe mantenerse en secreto ante aquellos a quien no se les permite el
acceso. A aquellos que desean acceder a la información se les solicita una clave.
ORACION en inglés:
The password must be kept secret from those who are not allowed access. Those who
wish to access the information are asked for a password.

45
PIZARRA DIGITAL Digital board
La pizarra interactiva, también The interactive whiteboard, also called

denominada pizarra digital whiteboard (PDI), consists of a
digital (PDI), consiste en computer connected to a video projector
un ordenador conectado a un vídeo that shows the signal of said computer on
proyector que muestra la señal de dicho a smooth and rigid surface, sensitive or
ordenador sobre una superficie lisa y not, to the touch, from which the computer
rígida, sensible o no, al tacto, desde la can be controlled make handwritten
que se puede controlar el ordenador annotations on any projected image, as
hacer anotaciones manuscritas sobre well as save them, print them, send them
cualquier imagen proyectada, así como, by email and export them in different
también, guardarlas, imprimirlas, formats. The main function of the
enviarlas por correo electrónico y blackboard is, then, to control the
exportarlas en diversos formatos. La computer by means of this surface with a
principal función de la pizarra es, pues, ballpoint pen, with the finger -in some
controlar el ordenador mediante esta cases- or with another device as if it were
superficie con un bolígrafo, con el dedo - a mouse. This new technology offers the
en algunos casos- o con otro dispositivo possibility of interacting with the image,
como si se tratara de un ratón. Esta nueva which makes the difference in relation to
tecnología ofrece la posibilidad de a normal digital screen (computer plus
interactuar con la imagen, lo cual marca projector).
la diferencia en relación con una pantalla
digital normal (ordenador más proyector).
Pizarra digital en una de las aulas informáticas resulta imprescindible para un centro
docente de hoy en día. No hay mejor manera de enseñar a utilizar un programa
informático a los alumnos.
ORACION en inglés:
Digital blackboard in one of the computer rooms is essential for a modern day teaching
center. There is no better way to teach students how to use a computer program.

46
PLACA BASE motherboerd
The motherboard, also known as a

La placa base, también conocida
motherboard, motherboard or
como tarjeta madre, placa
mainboard (motherboard or
madre o placa
principal (motherboard o mainboard en mainboard in English), is a printed
circuit board to which the
inglés), es una tarjeta de circuito
components that make up the
impreso a la que se conectan los
computer are connected.
componentes que constituyen
la computadora.
It is a fundamental part to assemble
Es una parte fundamental para montar any personal computer desktop or
cualquier computadora laptop or any device. It has installed
personal de escritorio o portátil o algún a series of integrated circuits,
dispositivo. Tiene instalados una serie among which is the auxiliary
de circuitos integrados, entre los que se integrated circuit (chipset), which
encuentra el circuito integrado serves as a connection center
auxiliar (chipset), que sirve como between the microprocessor (CPU),
centro de conexión entre random access memory (RAM),
el microprocesador (CPU), la memoria expansion slots and other devices .
de acceso aleatorio (RAM), las ranuras
de expansión y otros dispositivos.
Placa madre, es un ordenador, en el que se encuentran o al que se conectan todos los
demás aparatos y dispositivos Físicamente.
ORACION en inglés:
Motherboard, it is a computer, in which all other devices and devices are physically
connected or connected.

47
PROCESADOR processor
La unidad central de The central processing unit or central

procesamiento o unidad de processing unit (known by the acronym
procesamiento central (conocida por CPU, of the English: central processing
las siglas CPU, del inglés: central unit), is the hardware within a computer
processing unit), es el hardware dentro or other programmable devices, which
de un ordenador u otros dispositivos interprets the instructions of a computer
programables, que interpreta program by performing the basic
las instrucciones de un informático arithmetic, logical and input / output
mediante la realización de las system operations (BIOS). The term, and
operaciones básicas aritméticas, lógicas its acronym, have been in use in the
y de entrada/salida del sistema (BIOS). computer industry at least since the
El término, y su acrónimo, han estado en beginning of the 1960s.1 The form, the
uso en la industria de la Informática por CPU design and the implementation of
lo menos desde el principio de los años the CPUs has changed drastically since
1960.1 La forma, el diseño de CPU y la the first examples, but its fundamental
implementación de las CPU ha operation remains the same
cambiado drásticamente desde los
primeros ejemplos, pero su operación
fundamental sigue siendo la misma
Programa informático que procesa o somete a una serie de operaciones la información
introducida en la computadora.
ORACION en inglés:
Computer program that processes or submits to a series of operations the information entered in
the computer.

48
PROGRAMA program
Un programa informático o programa A computer program or computer

de computadora es una secuencia de program is a sequence of instructions,
instrucciones, escritas para realizar una written to perform a specific task on a
tarea específica en una computadora.1 computer.1 This device requires
Este dispositivo requiere programas para programs to function, usually by
funcionar, por lo general, ejecutando las executing the instructions of the program
instrucciones del programa en in a central processor.2 The program It
un procesador central.2 El programa has an executable format that the
tiene un formato ejecutable que la computer can use directly to execute the
computadora puede utilizar directamente instructions. The same program in its
para ejecutar las instrucciones. El mismo human-readable source code format,
programa en su formato de código from which executable programs are
fuente legible para humanos, del cual se derived (for example, compiled), allows a
derivan los programas ejecutables (por programmer to study and develop their
ejemplo, compilados), le permite a un algorithms. A collection of computer
programador estudiar y desarrollar programs and related data is known as
sus algoritmos. Una colección de software.
programas de computadora
y datos relacionados se conoce
como software.
Programas para funcionar, por lo general, ejecutando las instrucciones del programa en
un procesador central.
ORACION en inglés:
Programs to run, usually by executing the program's instructions in a central processor.

49
RED red
Una red de computadoras (también A network of computers (also called

llamada red de ordenadores, red de computer network, data
comunicaciones de datos, red communications network, computer
informática) es un conjunto network) is a set of computer
de equipos informáticos y software equipment and software connected to
conectados entre sí por medio each other by means of physical or
de dispositivos físicos o inalámbricos wireless devices that send and receive
que envían y reciben impulsos electrical impulses, electromagnetic
eléctricos, ondas electromagnéticas o waves or any other medium for the
cualquier otro medio para el transport of data, in order to share
transporte de datos, con la finalidad information, resources and offer
de compartir información, recursos y services
ofrecer servicios
La red es un equipo informático conectados por medio de dispositivos físicos o
inalámbricos que envían y reciben impulsos eléctricos, ondas electromagnéticas.
ORACION en inglés:
The network is a computer connected by means of physical or wireless devices that send
and receive electrical impulses, electromagnetic waves.

50
TIRA PUBLICITARIA Alvertising strip
Las opciones profesionales que se The professional options that are

plantean actualmente para la currently posed for advertising go
publicidad pasan por tener un perfecto through having a perfect knowledge of
conocimiento de las principales the main forms of advertising on the
formas de hacer publicidad en Internet. The theory, with rigorous
Internet. La teoría, con estudios studies of certain American
rigurosos de ciertas universidad universities, is showing that well
americanas, está demostrando que posed, presented and created,
bien planteada, presentada y creada, advertising on the Internet provides
la publicidad en Internet aporta new messages that can reach the
nuevos mensajes que pueden llegar al user.
usuario.
Nueva York es un centro mundial para las industrias de la televisión, la publicidad, la
música, la prensa y las publicaciones de libros.
ORACION en inglés:
New York is a global center for the television, advertising, music, press and book
publishing industries.

51
RESOLUCIÓN DE PANTALLA Screen resolution
La resolución de pantalla es el The screen resolution is the number of

número de píxeles que puede ser pixels that can be displayed on the
mostrado en la pantalla. Viene dada screen. It is given by the product of the
por el producto del ancho por el alto, width by the height, both measured in
medidos ambos en píxeles, con lo que pixels, with which a relation is
se obtiene una relación, llamada obtained, called aspect ratio. In this
relación de aspecto. En esta relación aspect ratio, you can find a variation, it
de aspecto, se puede encontrar una is according to the shape of the
variación, está de acuerdo a la forma monitor and the graphic card. You can
del monitor y de la tarjeta gráfica. Se differentiate two different screen sizes:
pueden diferenciar dos tamaños de
pantalla diferentes.
la resolución de pantalla es el número de píxeles que puede ser mostrado en la pantalla.
ORACION en inglés:
The screen resolution is the number of pixels that can be displayed on the screen.

52
ROM rom
Una memoria ROM es aquella A ROM is that storage memory that

memoria de almacenamiento que allows only the reading of information
permite sólo la lectura de la and not its destruction, regardless of
información y no su destrucción, the presence or not of a source of
independientemente de la presencia o energy that feeds it.
no de una fuente de energía que la ROM is an acronym in English that
alimente. refers to the term "Read Only
ROM es una sigla en inglés que Memory" or "Read Only Memory". It is
refiere al término "Read Only Memory" a semiconductor memory that
o "Memoria de Sólo Lectura". Se trata facilitates the conservation of
de una memoria de semiconductor information that can be read but
que facilita la conservación de cannot be destroyed. Unlike a RAM,
información que puede ser leída, pero those data contained in a ROM are not
sobre la cual no se puede destruir. A destroyed or lost in case the
diferencia de una memoria RAM, information flow is interrupted and that
aquellos datos contenidos en una is why it is called "non-volatile
ROM no son destruidos ni perdidos en memory".
caso de que se interrumpa la corriente
de información y por eso se la llama
"memoria no volátil".
Los datos guardados en la memoria ROM no pueden ser modificados por el usuario
común.
ORACION en inglés:
The data saved in the ROM cannot be modified by the common user.

53
ROUtER router
Un router —también conocido como A router - also known as a router, 1 2

enrutador,12 o rúter3— es un or router 3 - is a device that provides
dispositivo que proporciona connectivity at the network level or
conectividad a nivel de red o nivel tres level three in the OSI model. Its main
en el modelo OSI. Su función principal function is to send or route packets of
consiste en enviar o encaminar data from one network to another, that
paquetes de datos de una red a otra, is, to interconnect subnets, meaning a
es decir, interconectar subredes, subset of IP machines that can
entendiendo por subred un conjunto communicate without the intervention
de máquinas IP que se pueden of a router (through network bridges or
comunicar sin la intervención de un a switch). , and that therefore have
encaminador (mediante puentes de different network prefixes
red o un switch), y que por tanto tienen
prefijos de red distintos.
Rúter nos sirve para que nos proporciona conectividad a nivel de red o nivel tres en el
modelo OSI.
ORACION en inglés:
Router serves to provide us connectivity at network level or level three in the OSI model.

54
RSS RSS
RSS es un formato de datos que sirve RSS is a data format that is used to
para el envío de contenidos a quienes send content to those who are
están registrados en un determinado registered in a certain Internet site.
sitio de Internet. Esta estructura This structure allows the distribution of
permite que la distribución del the content to be carried out without it
contenido se realice sin que sea being necessary to use a browser,
necesario valerse de un navegador, since the action is carried out through
ya que la acción se lleva a cabo a software specially created to read this
través de un software creado kind of data that is known as an
especialmente para leer esta clase de aggregator. In any case, the most
datos que se conoce como agregador. recent versions of the main browsers
De todas formas, las versiones más contemplate the possibility of reading
recientes de los principales RSS contents without having to go to
navegadores contemplan la additional software
posibilidad de leer los contenidos de
RSS sin necesidad de acudir a un
software adicional
RSS es una forma muy sencilla para que puedas recibir, directamente en tu ordenador
o en una página web online
ORACION en inglés:
RSS is a very simple way for you to receive, directly on your computer or on an online
web page

55
PROTECTOR DE PANTALLA Screen saver
Un protector de pantalla o A screen saver or screensaver is a

salvapantallas es un programa computer program designed to
informático diseñado para conservar preserve the image quality of cathode
la calidad de imagen de los monitores ray tube monitors that could not be
de tubo de rayos catódicos que no turned off by software, and leave
podían apagarse por software, y dejan moving images when the computer is
imágenes en movimiento cuando la not being used. It is also used to save
computadora no se está usando. energy when you stop using the
También se utiliza para ahorrar computer or computer. Thus, if no key
energía en el momento que se deja de is pressed or the mouse moves in a
usar el equipo o computadora. Así, si preset period, the screen saver goes
no se pulsa ninguna tecla ni se mueve into action. Nowadays, screen
el ratón en un período preestablecido, protectors are used mainly for fun,
el protector de pantalla entra en since cathode ray tube monitors are
acción. Hoy en día, los protectores de out of phase and liquid crystal
pantalla se utilizan principalmente por displays, in addition to being able to be
diversión, ya que los monitores de turned off through software, do not
tubo de rayos catódicos están degrade by leaving an image
desfasados y las pantallas de cristal permanently fixed
líquido, además de que puede
apagarse a través de un software, no
se degradan por dejar una imagen fija
permanentemente.
Protector de pantalla o salvapantallas es un programa informático diseñado para
conservar la calidad de imagen de los monitores
ORACION en inglés:
Screen saver or screensaver is a computer program designed to preserve the image
quality of the monitors.

56
SERVIDOR server
Los servidores suelen utilizarse para The servers are usually used to store
almacenar archivos digitales. Los digital files. The clients, therefore,
clientes, por lo tanto, se conectan a connect through the network with the
través de la red con el servidor y server and access said information.
acceden a dicha información. En Sometimes, a computer can fulfill the
ocasiones, un ordenador puede server and client functions
cumplir con las funciones de servidor simultaneously.
y de cliente de manera simultánea.
Servidor es impreciso, pues puede hacer referencia a un dispositivo físico o a un
programa informático.
ORACION en inglés:
The server is imprecise, because it can refer to a physical device or a computer
program.

57
SISTEMA system
Un sistema informático (SI) es un A computer system (SI) is a system

sistema que permite almacenar y that allows storing and processing
procesar información; es el conjunto information; is the set of interrelated
de partes interrelacionadas: parts: hardware, software and IT
hardware, software y personal personnel. The hardware includes
informático. El hardware incluye computers or any type of electronic
computadoras o cualquier tipo de device, consisting of processors,
dispositivo electrónico, que consisten memory, external storage systems,
en procesadores, memoria, sistemas etc. The software includes the
de almacenamiento externo, etc. El operating system, firmware and
software incluye al sistema operativo, applications, especially database
firmware y aplicaciones, siendo management systems. Finally, human
especialmente importante los support includes the technical staff
sistemas de gestión de bases de that create and maintain the system
datos. Por último, el soporte humano (analysts, programmers, operators,
incluye al personal técnico que crean etc.) and the users who use it.
y mantienen el sistema (analistas,
programadores, operarios, etc.) y a
los usuarios que lo utilizan.
Sistema que permite almacenar y procesar información; es el conjunto de partes
interrelacionadas: hardware, software y personal informático
ORACION en inglés:
System that allows to store and process information; is the set of interrelated parts:
hardware, software and IT staff

58
OPERATIVO OPERATING
 El Sistema Operativo (SO) es The Operating System (OS) is the

el programa o software básico basic program or software of a
de un ordenador. Es una computer. It is a platform that
plataforma que facilita la facilitates interaction between the user
interacción entre el usuario y and other computer programs and
los demás programas del hardware devices.
ordenador y los dispositivos de
hardware. The basic functions of the Operating
 Las funciones básicas del System are managing the computer
Sistema Operativo son resources, coordinating the hardware
administrar los recursos del and organizing the files and directories
ordenador, coordinar el of your system.
hardware y organizar los
archivos y directorios de su The most used Operating Systems are
sistema. Windows, Linux and Mac. Both
 Los Sistemas Operativos más Windows and Mac come with an
utilizados son Windows, Linux integrated browser, Windows the
y Mac. Tanto Windows como Internet Explorer browser and Mac
Mac vienen con un navegador Safari.
integrado, Windows el
navegador Internet Explorer y
Mac Safari
Operativo Informático Tiene por objeto orientar el cumplimiento de la Misión
Institucional, en el marco de la Visión establecida por la Alta Dirección a través de la
creación de una infraestructura informática y de servicios.
ORACION en inglés:
Operative IT It aims to guide the fulfillment of the Institutional Mission, within the
framework of the Vision established by Senior Management through the creation of an
IT infrastructure and services.

59
SITIO WEB WEBSITE
Un sitio web o cibersitio es una A website or web site is a collection of

colección de páginas web web pages related to and common to
relacionadas y comunes a un dominio an Internet domain or subdomain on
de internet o subdominio en la World the World Wide Web within the
Wide Web dentro de Internet.12 Internet.12
Todos los sitios web públicamente All publicly accessible websites

accesibles constituyen una constitute a gigantic World Wide Web
gigantesca World Wide Web de of information; a gigantic network of
información; un gigantesco global resources.
entramado de recursos de alcance
mundial.
Sitio web es un conjunto de archivos electrónicos.
ORACION en inglés:
Website is a set of electronic files.

60
SPAM SPAM
Se llama spam o correo basura a los It is called spam or junk mail to

mensajes no solicitados, no deseados unsolicited, unwanted or unknown
o de remitente desconocido y que son messages that are extremely
sumamente molestosos. annoying.
All those who have an email address
Todos aquellos que tenemos una receive several advertising messages
dirección de correo electrónico daily that we do not request about
recibimos a diario varios mensajes things that do not interest us.
publicitarios que no solicitamos Currently, it is estimated that between
sobre cosas que no nos interesan. 60 and 80% of mails (several billions
Actualmente, se calcula que entre el of mails per day) that are sent are
60 y el 80% de los mails (varios miles unsolicited, that is, spam.
de millones de mails por día) que se
envían son no solicitados, es decir,
spam.
spam suelen comprar bases de datos con miles de direcciones de correo electrónico
para enviar publicidades y demás tipos de mensajes, generalmente engañosos y muy
molestos para los destinatarios.
ORACION en inglés:
Spam often buy databases with thousands of email addresses to send advertisements
and other types of messages, usually deceptive and very annoying to the recipients.

61
TCP TCP
El TCP/IP nace, de hecho, de la unión The TCP / IP is born, in fact, from the
de dos protocolos distintos: el union of two different protocols: the
Transmisión Control Protocol (TCP) y Transmission Control Protocol (TCP)
el Internet Protocol (IP). and the Internet Protocol (IP).
The TCP was created in 1974 by
El TCP fue creado en 1974 por Vinton Vinton Cerf and Robert Kahn, and is
Cerf y Robert Kahn, y es el protocolo the protocol responsible for ensuring
encargado de asegurar que los datos that the data emitted from a device
emitidos desde un dispositivo connected to the network, will reach
conectado a la red, van a llegar a su their destination and that, in addition,
destino y que, además, llegarán con la they will arrive with the necessary
cantidad necesaria de información amount of information to establish
para establecer su orden dentro de la your order within the communication
comunicación que se quiere hacer that you want to send.
llegar.
TCP), es uno de los protocolos fundamentales en Internet.
ORACION en inglés:
TCP), is one of the fundamental protocols on the Internet.

62
IPE IP
El IP no cuenta con la posibilidad de

confirmar si un paquete de datos llegó The IP does not have the possibility to
a su destino. Esto puede permitir que confirm if a data packet arrived at its
el paquete arribe duplicado, con destination. This can allow the
daños, en un orden erróneo o que, package to arrive duplicated, with
simplemente, no llegue a destino. damages, in an erroneous order or
En caso que los paquetes a transmitir that simply does not reach its
superen el máximo permitido en el destination.
fragmento de la red, la información es
subdividida en paquetes de menor In case the packets to be transmitted
tamaño y vuelta a reunir en el exceed the maximum allowed in the
momento preciso. fragment of the network, the
information is subdivided into smaller
packets and reconnected at the
precise moment.
Dirección IP es un número que identifica, de manera lógica y jerárquica, a una Interfaz
en red.
ORACION en inglés:
IP address is a number that identifies, logically and hierarchically, a network interface.

63
TOUCH PAD TOUCHPAD
El TouchPad es un dispositivo The TouchPad is an electronic Tablet-

electrónico tipo Tablet PC type device developed by Hewlett-
desarrollado por Hewlett-Packard. Packard. It was announced on
Fue anunciado el 9 de febrero de February 9, 2011. It works as a
2011. Funciona como plataforma para platform for audiovisual media such as
medios audiovisuales como libros, books, newspapers, movies, music,
periódicos, películas, música, juegos y games and web content. As
contenido web. Tal como se anunció, announced, it has a screen of 9.7
tiene una pantalla de 9,7 pulgadas inches (24.638 cm) and its operating
(24,638 cm) y su sistema operativo es system is webOS 3.0. It includes a
webOS 3.0. Incluye un procesador de 1.2GHz Snapdragon dual-core
doble núcleo Snapdragon de processor.1 2 The device also
1.2GHz. 12 El dispositivo también supports a new proximity-based
soporta una nueva tecnología de sharing technology called HP
compartición basada en proximidad Touchstone Touch-to-Share, which
denominada HP Touchstone Touch- allows compatible devices to instantly
to-Share, que permite que a los exchange data, media and information
dispositivos compatibles intercambiar via Bluetooth.3
instantáneamente datos, medios e
información vía Bluetooth.3
Touchpad tecnológico inglés para referirse a un panel táctil que permite controlar un
cursor o facilitar la navegación a través de un menú o de cualquier interfaz gráfica.
ORACION en inglés:
Technological touchpad English to refer to a touch panel that allows to control a cursor
or facilitate navigation through a menu or any graphical interface.

64
TROYANO TROJAN
En informática, se denomina caballo In computer science, a Trojan horse,

de Troya, o troyano, a un software or Trojan horse, is called a malicious
malicioso que se presenta al usuario software that is presented to the user
como un programa aparentemente as a seemingly legitimate and
legítimo e inofensivo, pero que, al harmless program, but which, when
ejecutarlo, le brinda a un atacante executed, gives an attacker remote
acceso remoto al equipo infectado.12 access to the infected computer.1 2
El término troyano proviene de la The term Trojan comes from the story
historia del caballo de Troya of the Trojan horse mentioned in
mencionado en la Odisea de Homero. Homer's Odyssey.
Troyano, a un software malicioso que se presenta al usuario como un programa
aparentemente legítimo e inofensivo, pero que, al ejecutarlo, le brinda a un atacante
acceso remoto al equipo infectado.
ORACION en inglés:
Trojan, a malicious software that is presented to the user as a seemingly legitimate and
harmless program, but which, when executed, gives an attacker remote access to the
infected computer.

65
TONER TONER
El tóner (del inglés toner), también Toner, also called dry ink by functional
denominado tinta seca por analogía analogy with ink, is a fine powder,
funcional con la tinta, es un polvo fino,
usually black in color, which is
normalmente de color negro, que se deposited on the paper to be printed
deposita en el papel que se pretende by means of electrostatic attraction or
imprimir por medio de atracción magnetography. Once the pigment is
electrostática o magnetografía. Una adhered, it is fixed on the paper, by
vez adherido el pigmento, este se fijameans of pressure and adequate
en el papel, por medio de presión y heat.
calor adecuado. Due to the fact that diluents are not
involved in the process, it was
Debido a que en el proceso no originally called xerography, from the
intervienen diluyentes, originalmente Greek "xeros" which means "dry" or
se le ha denominado xerografía, del dry writing.
griego «xeros» que significa «seco» o
escritura en seco.
El tóner es un polvo seco usado en las impresoras láser y fotocopiadoras para formar
textos e imágenes en un papel.
ORACION en inglés:
Toner is a dry powder used in laser printers and photocopiers to form text and images
on paper.

66
URL URL
URL es una secuencia de URL is a sequence of characters used

caracteres que se utiliza para to name and locate resources,
nombrar y localizar recursos, documents and images on the
documentos e imágenes en Internet.
Internet.
URL means "Uniform Resource
URL significa "Uniform Resource Locator", or, "Uniform Resource
Locator", o bien, "Localizador Locator". In a nutshell, it is a series of
Uniforme de Recursos". En pocas characters that respond to a standard
palabras, se trata de una serie de format and that allow classifying
caracteres que responden a un resources uploaded to the Internet for
formato estándar y que permiten download and use.
clasificar recursos subidos a
Internet para su descarga y
utilización.
URL a cada momento cuando navegan por Internet, muchos desconocen su significado
y el porqué de su vital importancia para surfear la red.
ORACION en inglés:
URL to every moment when surfing the Internet, many are unaware of its meaning and
why its vital importance to surf the net.

67
VIDEO CONFERENCIA VIDEOCONFERENCING
Videoconferencia o videollamada Videoconferencing or video call is the

es la comunicación simultánea simultaneous two-way audio and
bidireccional de audio y vídeo, que video communication, which allows
permite mantener reuniones con meetings to be held with groups of
grupos de personas situadas en people located far away from each
lugares alejados entre sí. other. Additionally, telematic or other
Adicionalmente, pueden ofrecerse facilities such as the exchange of
facilidades telemáticas o de otro tipo graphics, still images, transmission of
como el intercambio de gráficos, files from the computer, etc. can be
imágenes fijas, transmisión de offered.
ficheros desde el ordenador, etc.
Videoconferencia o video llamada es la comunicación simultánea bidireccional de audio
y vídeo, que permite mantener reuniones con grupos de personas situadas en lugares
alejados.
ORACION en inglés:
Videoconference or video call is the simultaneous bidirectional communication of audio
and video, which allows holding meetings with groups of people located in remote places.

68
VIRUS VIRUSES
Los virus infectan todos los tipos de Viruses infect all types of organisms,
organismos, desde animales, hongos, from animals, fungi, plants, to bacteria
plantas, hasta bacterias y arqueas. and archaea. They also infect other
También infectan a otros virus; en ese viruses; in that case they are called a
caso reciben el nombre de virófagos. virophagus. Viruses are too small to
Los virus son demasiado pequeños be observed with the help of an optical
para poder ser observados con la microscope, so they are said to be
ayuda de un microscopio óptico, por lo submicroscopic; although there are
que se dice que son exceptions among large
submicroscópicos; aunque existen nucleocytoplasmic DNA viruses or
excepciones entre los Virus girus, such as Megavirus chilensis,
nucleocitoplasmáticos de ADN de which can be seen through light
gran tamaño o girus, tales como el microscopy1
Megavirus chilensis, el cual se logra
ver a través de microscopía óptica1
Los virus, habitualmente, reemplazan archivos ejecutables por otros infectados.
ORACION en inglés:
Viruses, usually, replace files executable by other infected.

69
WAV WAVE
(Wave) Formato y extensión de (Wave) Format and extension of

archivos de sonido creado por sound files created by Microsoft for
Microsoft para Windows aunque Windows although it is also used in
también es utilizado en otros sistemas other operating systems.
operativos.
WAV Formato de fichero de audio para almacenar sonidos como formas de onda.
ORACION en inglés:
WAV Audio file format to store sounds as waveforms.

70
CAMARA DE VIDEO VIDEO CAMERA
Una videocámara o cámara de v[ideo A video camera or video camera is a

es un dispositivo generalmente portátil generally portable device that allows
que permite registrar imágenes y recording images and sounds,
sonidos, convirtiéndolos en señales converting them into electrical signals
eléctricas que pueden ser that can be reproduced by a specific
reproducidos por un aparato device.
determinado.
La cámara de vídeo, videocámara o cámara de televisión es un dispositivo que captura
imágenes convirtiéndolas en señales eléctricas.
ORACION en inglés:
The video camera, camcorder or television camera is a device that captures images by
converting them into electrical signals.

71
WINDOWS WINDOWS
Microsoft Windows es un sistema Microsoft Windows is an operating

operativo, es decir, un conjunto de system, that is, a set of programs that
programas que posibilita la makes it possible to manage the
administración de los recursos de una resources of a computer. This type of
computadora. Este tipo de sistemas system starts working when the
empieza a trabajar cuando se computer is turned on to manage the
enciende el equipo para gestionar el hardware from the most basic levels.
hardware a partir desde los niveles
más básicos.
Windows es un sistema operativo desarrollado por la empresa de software Microsoft
Corporation, el cual se encuentra dotado de una interfaz gráfica de usuario.
ORACION en inglés:
Windows is an operating system developed by the software company Microsoft
Corporation, which is equipped with a graphical user interface.

72
WI-FI WI-FI
El objetivo tras la marca WiFi es The goal behind the WiFi brand is to
fomentar las conexiones inalámbricas promote wireless connections and
y facilitar la compatibilidad de los facilitate the compatibility of different
distintos equipos. Todos los productos equipment. All products with WiFi
con conectividad WiFi tienen connectivity are certified
certificada su interoperabilidad. interoperable.
La denominación WiFi fue creada por The WiFi denomination was created
la agencia Interbrand, también by the agency Interbrand, also
responsable del desarrollo de responsible for the development of
términos como Prozac y Compaq. La terms such as Prozac and Compaq.
intención de la WECA era instaurar un The intention of the WECA was to
nombre que fuera fácil de recordar. establish a name that was easy to
Con el tiempo, muchos asociaron WiFi remember. Over time, many
a Wireless Fidelity (“Fidelidad associated WiFi with Wireless Fidelity
Inalámbrica”). ("Wireless Fidelity").
La red Wi-Fi efectua la transmisión de datos inalámbricamente, a través de
radiofrecuencia.
ORACION en inglés:
The Wi-Fi network transmits data wirelessly, through radio frequency.

73
WWW WWW
WWW, abreviatura de World Wide WWW, short for World Wide Web, is
Web, es la red global mundial de the worldwide global network of
intercambio de documentos a document exchange through
través de hipertexto comúnmente hypertext commonly known as the
conocida como Internet. Internet.
For information technology, the World
Para la informática, la World Wide Wide Web is a system of information
Web es un sistema de información y and documents linked through
documentos vinculada a través de hypertext and hypermedia that can be
hipertexto e hipermedios a los que se accessed through the Internet, more
puede acceder por medio de Internet, specifically, with a web browser.
más específicamente, con un
navegador web.
World Wide Web (WWW) o red informática mundial es un sistema de distribución de
documentos de hipertexto o hipermedias interconectados y accesibles vía Internet.
ORACION en inglés:
World Wide Web (WWW) or global computer network is a system of distribution of
hypertext documents or hypermedia interconnected and accessible via the Internet.

74
ZIP ZIP
La unidad Zip o unidad Iomega Zip, The Zip drive or Iomega Zip drive, in
en inglés: Zip drive, es un dispositivo English: Zip drive, is a storage device
o periférico de almacenamiento, que or peripheral, which uses Zip disks as
utiliza discos Zip como soporte de a storage medium; These supports
almacenamiento; dichos soportes son are magnetic, removable or
de tipo magnético, extraíbles o removable media of medium capacity,
removibles de mediana capacidad, introduced into the market by the
introducido en el mercado por la company Iomega in 1994. The first
empresa Iomega en 1994. La primera version had a capacity of 100 MB, but
versión tenía una capacidad de 100 later versions extended it to 250 and
MB, pero versiones posteriores lo 750 MB.
ampliaron a 250 y 750 MB.
Nueva York es un centro mundial para las industrias de la televisión, la publicidad, la
música, la prensa y las publicaciones de libros.
ORACION en inglés:
New York is a global center for the television, advertising, music, press and book
publishing industries.

Diccionario Informatico

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Diccionario Informatico

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

l

“AÑO DEL DIALOGO Y LA

CARRERA: Computación e Informática

ALUMNA: Geraldine Zulandy L. B

CICLO ACADEMICO: Medio

ACCESO DIRECTO DIRECT ACCESS

Un Acceso Directo es una carpeta A Direct Access is a folder or file

ALUMNA: GERALDINE L.B.

ANCHO DE BANDA BANDWIDTH

El ancho de banda se define como la Bandwidth is defined as the amount of

ALUMNA: GERALDINE L.B.

ARCHIVO INFORMATIVO Informative archive

En informática, un archivo es un grupo de In computer science, a file is a group of

ALUMNA: GERALDINE L.B.

ALUMNA: GERALDINE L.B.

The at symbol, which is represented by

ALUMNA: GERALDINE L.B.

BANDEJA DE ENTRADA INDOK

La bandeja de entrada, es el lugar o The inbox is the place or folder where

En general, la bandeja de entrada es In general, the inbox is the default

ALUMNA: GERALDINE L.B.

BADEJA DE SALIDA OUTPUT TRAY

Referido al correo electrónico, se trata Referred to email, it is a folder that

ALUMNA: GERALDINE L.B.

Es un sistema informático que busca It is a computer system that searches

ALUMNA: GERALDINE L.B.

ALUMNA: GERALDINE L.B.

CONVERSACION EN TIEMPO REAL CONVERSATIONS IN REAL TIME

En Internet podemos mantener On the Internet we can hold

ALUMNA: GERALDINE L.B.

ALUMNA: GERALDINE L.B.

A device driver or device driver (in

ALUMNA: GERALDINE L.B.

CORREO ELECTRONICO ELECTRONIC MAIL

Electronic mail (in English: electronic

ALUMNA: GERALDINE L.B.

CORTA GUEGO CORRETLY

A firewall is a part of a system or

ALUMNA: GERALDINE L.B.

En informática un cursor es un In computer science a cursor is an

ALUMNA: GERALDINE L.B.

En la informática, se llaman In computer science, "downloads" are

ALUMNA: GERALDINE L.B.

In computer science, a directory is a

ALUMNA: GERALDINE L.B.

DISCO DURO HARD DISK

En informática, la unidad de disco In computer science, the unit of hard

ALUMNA: GERALDINE L.B.

DISPOCITIVO DE ENTRADA INPUT DEVICES

ALUMNA: GERALDINE L.B.

DISPOCITIVO DE SALIDA OUTPUT DEVICES

ALUMNA: GERALDINE L.B.

DISPOCITIVO DE ALMACENAMIENTO Storage device

A data storage device is a set of

ALUMNA: GERALDINE L.B.

In computer science, peripheral is the

ALUMNA: GERALDINE L.B.

Internet domain or extension is a

ALUMNA: GERALDINE L.B.

Un enlace o link es texto o imágenes A link or link is text or images on a

ALUMNA: GERALDINE L.B.

A computer scanner (scanner comes

ALUMNA: GERALDINE L.B.