Você está na página 1de 314

-i}ÕÀ>˜X>Êi“ÊÈÃÌi“>Ã\Ê*ÀœÌiVXKœÊ«>À>Êœ“i“ÊiÊ?

µÕˆ˜>

>Ì?œ}œÊiÀ>Ê`iÊÕ̜“>XKœÊNÊ `ˆXKœÊä£
°°Ê-V…“iÀÃ>Ê“L
˜`ÕÃÌÀˆiiÊ-ˆV…iÀ…iˆÌÃÃV…>ÌÃÞÃÌi“i
Ÿ``ˆ˜}…œviÊÎä
‡{ÓÓǙÊ7Õ««iÀÌ>
/iivœ˜ ³{™ ‡ ­ä®Ó äÓ ‡ È{ Ç{ ‡ äÊ
/iiv>Ý ³{™ ‡ ­ä®Ó äÓ ‡ È{ Ç{ ‡ £ ää

‡>ˆ ˆ˜vœJÃV…“iÀÃ>°Vœ“
˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°ÃV…“iÀÃ>°Vœ“

i“Êۈ˜`œÃÊDÊ-V…“iÀÃ>Ê
 Vœ“Ê“ÕˆÌ>ÊÃ>̈Ãv>XKœÊµÕiÊ>Vœ…i“œÃÊۜÃÜʈ˜ÌiÀiÃÃiÊ«iœÃʘœÃÜÃÊ«Àœ`Õ̜ÃÊt
œˆÃʘœÛœÃÊV>Ì?œ}œÃÊ>«ÀiÃi˜Ì>“ʘœÃÜÊ>LÀ>˜}i˜ÌiÊ«Àœ}À>“>Ê`iÊ«Àœ`Õ̜Ã\


>Ì?œ}œÊiÀ>Ê`iÊ-i}ÕÀ>˜X>
>Ì?œ}œÊiÀ>Ê`iÊÕ̜“>XKœ
ÃÌiÊV>Ì?œ}œÊ>«ÀiÃi˜Ì>ʜʫÀœ}À>“>Ê`œÃ iÃÌiÊV>Ì?œ}œÊjÊ>«ÀiÃi˜Ì>`œÊՓʵÕ>`Àœ
«Àœ`Õ̜ÃÊ`iÊÃi}ÕÀ>˜X>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>]Êiۈ`i˜‡ }iÀ>Ê`œÃÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃÊ`iÊVœ“ÕÌ>XKœ
Vˆ>˜`œÊœÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊVœ“ÕÌ>XKœÊÃi}ÕÀ> ijVÌÀˆVœÃÊ`iÃ̈˜>`œÃÊDÊ>Õ̜“>XKœ°Ê"
‡ `iʸ¸Ê>ʸ<¸Ê«>ÃÃ>˜`œÊ«iœÃʓ`ՏœÃÊ`i «Àœ}À>“>Ê`>Ê-V…“iÀÃ>Êˆ˜VÕˆÊ˜iÃÌ>Ê«>ÀÌi
iÝ«>˜ÃKœÊ`iÊÃ>‰`>Ã]ÊLi“ÊVœ“œÊ«iœÃ œÃÊÃi˜ÃœÀiÃÊ`iÊ«ÀœÝˆ“ˆ`>`i]Êi˜ÌÀiÊiiÃʜÃ
iµÕˆ«>“i˜ÌœÃÊ`iʜ«iÀ>XKœÊLˆ“>˜Õ>] ˆ˜`ṎۜÃ]ÊV>«>VˆÌˆÛœÃÊiʓ>}˜j̈VœÃ]ʘœÃ
ˆ˜VÕˆ˜`œÊ̜`>ÃÊ>ÃÊÀiiÛ>˜ÌiÃÊiëiVˆvˆV>‡ “>ˆÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>`œÃÊvœÀ“>̜ðÊ
XªiÃÊÌjV˜ˆV>ðÊ

"ÕÌÀœÃÊV>Ì?œ}œÃÊÃKœÊi`ˆÌ>`œÃÊ>}ÀÕ«>˜`œÊ«Àœ`Õ̜ÃÊi“Êv՘XKœÊ`>ÃÊÀiëiV̈Û>ÃÊ?Ài>ÃÊ
`iÊ>«ˆV>XKœ]ÊÌ>ˆÃÊVœ“œ\Ê µÕˆ«>“i˜ÌœÃ\Ê«>À>Ê?Ài>ÃÊi“ʵÕiʅ?ÊÀˆÃVœÊ`iÊiÝ«œÃKœ]Ê
>«ˆV>`œÃÊi“ʈ˜ÃÌ>>XªiÃÊ`iÊiiÛ>`œÀið

ÃÊiëiVˆvˆV>XªiÃÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÃÊ`iÃÌiÊV>Ì?œ}œÊvœÀ>“Ê>˜>ˆÃ>`>ÃÊVÀˆÌiÀˆœÃ>“i˜Ìi°
,iÃÃ>Û>`>ÃÊ>ÌiÀ>XªiÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊiɜÕÊiÀÀœÃʜÕÊi˜}>˜œÃÊ

œÛˆ`>`iÃÊiʘœÛœÃÊ«ÀœiV̜Ã
`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÃÊ>ÌÕ>ˆÃÊÃKœÊ>«ÀiÃi˜Ì>`œÃ
ÜLʜỂÌՏœÊ¸˜œÛ>XªiÃÊiÊ œÛˆ`>`iøÊ>
«>À̈ÀÊ`>Ê«?}ˆ˜>ʇȰÊ/i˜`œÊi“ÊۈÃÌ>ʵÕiʜÃ
˜œÃÜÃÊV>Ì?œ}œÃÊ}iÀ>ˆÃʘKœÊVœ˜Ãi}Õi“
>«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ̜`œÊœÊiµÕiÊ`>Ãʏˆ˜…>Ã
`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>`>ÃÊ«iœÊÀÕ«œÊ-V…“iÀÃ>]
V…>“>“œÃÊ>Ê>Ìi˜XKœÊ«>À>Ê>ÊÀÕLÀˆV>
¸
œ“«i“i˜ÌœÃÊ>œÊ«Àœ}À>“>¸]ʘœÊvˆ˜>Ê
`iÊV>`>ÊV>«‰ÌՏœÊi“ʵÕiÊÃKœÊ`iÃÌ>V>`>Ã
Û>Àˆ>˜ÌiÃÊ`iÊiÝiVÕXKœÊiÊ܏ÕXªiÃʈ˜ÌiÀiÇ
Ã>˜ÌiÃÊLi“ÊVœ“œÊVœ“«i“i˜ÌœÃÊ>œ
«Àœ}À>“>Ê`iÊ«Àœ`Õ̜ðÊ
Conteúdo

Introdução Introdução e notas


Representações ao redor do mundo,
Ver o lado esquerdo da capa
Orientações sobre a estrutura,
Ver o lado esquerdo da capa
Schmersal - A Empresa I-2
A Schmersal - O Grupo I-4
Novidades e Inovações I-6

Detecção de Detecção mecânica 1-1


posicionamento de posicionamento Fins de curso de segurança 1-2
Fins de curso de posicionamento 1-32
Fins de curso de engrenagens 1-148
Fins de curso de eixo giratório 1-151
Fins de curso para detecção de cabo „dormente“ 1-152
Fins de curso de desvio de banda 1-154
Micro interruptores 1-159
Complementos ao Programa 1-188

Sensores 2-1
Sensores de proximidade inductivos 2-3
Sensores de proximidade capacitivos 2-60
Sensores de proximidade ópticos 2-64
Sensores magnéticos 2-72

Equipamentos de commando 3-1


e sinalização Fins de curso de accionamento por cabo 3-2
Pedais 3-7
Complementos ao Programa 3-14

Apêndice Explicações A-1


Sensores magnéticos A-2
Sensores de proximidade inductivos e capacitivos A-6
Sensores de proximidade ópticos A-12
Legenda dos símbolos, na contra capa

I-1
Tecnologia de automação
Detecção de posicionamento

Detecção de posicionamento

Detecção de posicionamento na tecnologia de automação – O variado leque de produtos para detecção de posiciona-
um campo de aplicação tradicional para a Schmersal. mento da Schmersal tem a sua origem num desenvolvimento
No principio dos anos 50, durante a reconstrucção do pós de produto orientado para a necessidade do cliente: muitos
guerra, foi criada, entre outras, uma familia de fins de curso dos produtos foram desenvolvidos a pedido de clientes ou
para aplicações pesadas. Logo de seguida, uma enorme adaptados às suas especificações para aplicações determi-
variedade de fins de curso para aplicações tipo para nadas, como por exemplo os nossos sensores magnéticos
máquinas e processos produtivos foi introduzida devido tipo reed que detectam múltiplos sinais independentes
ao acréscimo de automatizações nas diversas indústrias. utilizando apenas um aparelho ou os interruptores de fin
A Schmersal foi uma das pioneiras no que diz respeito ao de curso para gruas.
desenvolvimento interruptores de proximidade sem contacto
fisico como alternativa ao equipamentos electromecânicos. Uma vez que máquinas e equipamentos, para os quais
os interruptores da Schmersal foram desenvolvidos e fabri-
Hoje em dia, a Schmersal disponibiliza uma variado pro- cados, são utilizados em todo o mundo, a Schmersal está
grama de interruptores para a tecnologia de automação: ao dispôr dos seus clientes ao redor de todo o mundo.
interruptores de posição com diversos actuadores, fins de
curso de engrenagens, fins de curso de accionamento por
cabo, pedais, micro interruptores, sensores magnéticos,
inductivos, capacitivos e optoelectrónicos.

Apesar de os interruptores neste catálogo serem bastante


diferentes eles são comuns num factor: todos foram desen-
volvidos para aplicações de tecnologia de automação. Um
dos requisitos deste sector é uma extrema disponibilidade.
Devido à sua fiabilidade e longa vida útil, os interruptores de
posicionamento e proximidade da Schmersal são geralmente
bem aceites e frequentemente utilizados por construtores de
máquinas e clientes finais de fábricas automatizadas, por
exemplo no sector automóvel.

I-2
I-3
O Grupo Schmersal

O Grupo Schmersal oferece a nível mundial o maior e mais amplo programa de equipa-
mentos de segurança. As respectivas unidades de engenharia e produção concentram
suas atividades a grupos de produtos previamente definidos. Representações próprias
e parceiros credenciados / autorizados sediados em todos os mercados do mundo
industrializado, garantem um suporte e assistência técnica local.

K.A. Schmersal GmbH Elan Schaltelemente


Industrielle Sicherheitsschaltsysteme GmbH & Co. KG

K.A. Schmersal, a matriz do Grupo Schmersal Elan, fundada no ano de 1952 em Düsseldorf.
foi fundada em 1945, em Wuppertal-Alemanha, A mudança para Wettenber, na região seten-
pelos pais da geração detentora do património. trional do estado de Hessen ocorreu em 1988

A empresa está concentrando atualmente seus Elan é conhecida no setor industrial como
esforços no desenvolvimento e produção de sendo especializada em equipamentos de
equipamentos mecânicos de comutação desti- comando / comutação de baixa tensão. Isto
nados a instalação em máquinas e instalações significa, projectar e produzir equipamentos
industriais, bem como no setor de elevadores. cujas características funcionais se destacam
O rigoroso atendimento das exigências dos / sobressaem em relação aos padrões dos
clientes nos levou a ter um extraordinariamente competidores mecânicos e eléctricos.
amplo programa de equipamentos mecânicos
incorporando os equipamentos accionados A Elan pode, justificadamente, considerar-se
sem que ocorra o contacto físico. como uma das pioneiras entre as dedicadas à
engenharia /tecnologia de segurança em má-
A Schmersal foi extraordináriamente beneficiada quinas, uma vez que já nos idos anos da dé-
pela directriz, que passou a vigorar no início da cada dos 80 desenvolvia equipamentos de co-
década dos anos 90, tratando da segurança mutação com funções para proteger pessoas.
de máquinas. Esta exigência propiciou o
desenvolvimento de produtos orientados para Desde 1997 a Elan integra o Grupo
a segurança com os quais os fabricantes de SCHMERSAL e daquela época para cá é um
máquinas e instalações / equipamentos podem Centro de Competência para:
atender cada vez melhor as determinações
relacionadas a segurança. • Equipamentos de comando e
sinalizadores luminosos
O desenvolvimento contínuo, de fabricante de • Equipamentos de operação bimanual
equipamentos de comutação industrial, até se • Módulos de relês de segurança e similares
tornar um especialista que soluciona proble- • Sistemas de segurança prioritariamente
mas na engenharia / tecnologia de segurança, programáveis electronicamente
foi um marco fundamental para o crescimento
e a ampliação da estrutura do Grupo Empresa- Em 2001 foi levantado o novo prédio que ab-
rial que hoje age em todo o mundo. riga toda a produção e administração, em-
pregando um efetivo de 170 colaboradores.
Na unidade de Wuppertal estão empregados
540 colaboradores

K.A. Schmersal GmbH Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG


Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Im Ostpark 2, D-35435 Wettenberg
Möddinghofe 30, D-42279 Wuppertal Telefon: +49 (0) 641 9848 - 0
Telefon: +49 (0) 202 6474 - 0 Telefax: +49 (0) 641 9848 - 420
Telefax: +49 (0) 202 6474 - 100 E-Mail: info@elan.schmersal.de
E-Mail: info@schmersal.de Internet: www.elan.de
Internet: www.schmersal.com

I-4
ACE Schmersal Schmersal Industrial Switchgear
Eletroeletrônica Industrial Ltda. Co. Ltd

Já em 1974 a Schmersal estabelecia uma Desde 1999 a Schmersal dispõe de uma pro-
sucursal no Brasil. A fábrica fica na cidade dução própria na China. 60 colaboradores
de Boituva (São Paulo) onde hoje emprega produzem, nos mesmos padrões de qualida-
300 colaboradores. de pratica da Europa, e distribuem nas pro-
ximidades de Shangai, interruptores de posi-
ACE oferece um amplo conjunto de produtos cionamento e de segurança, equipamentos
electrónicos e electromecanicos, bem como de comutação de elevadores, também cha-
equipamentos de comutação e segurança, mados interruptores de elevadores, destina-
equipamentos de comando e sinalizadores, dos ao mercado no Sudeste da Ásia.
pedais e sensores de proximidade.
Um escritório de distribuição da própria
Além do citado são fabricados invólucros Schmersal, no centro de Shangai, coordena
plásticos, em que, atendendo aos pedido de as atividades das quatro sucursais regionais
clientes, são instalados equipamentos de estabelecidas nos mais importantes centros
comando e sinalização incluindo a respecti- industriais da China.
va fiação. Exemplos para estes casos são
aplicações em comandos de inspecção para
a industria de elevadores, para a qual tam-
bém são fabricados os contactos de portas.

O Programa ACE é distribuído a partir do


Brasil para toda a América Latina e México
através de uma ampla rede de Sucursais e
Distribuidores.

ACE Schmersal Schmersal Industrial Switchgear


Eletroeletrônica Industrial Ltda. (Shanghai) Co. Ltd., Central Plaza 1001
Rodovia Boituva - Porto Feliz, Km 12 Huang Pi Bei Road 227, 200003 Shanghai
Vila Esplanada - CEP: 18550-000, Boituva - SP Telefon: +86 - 21- 63 75 82 87
Telefon: +55 (0) 15 - 263 - 98 66 Telefax: +86 - 21- 63 75 82 97
Telefax: +55 (0) 15 - 263 - 98 90 E-Mail: sales@schmersal.com.cn
E-Mail: export@aceschmersal.com.br Internet: www.schmersal.com.cn
Internet: www.aceschmersal.com.br

I-5
Novidades e Inovações

Interruptores de posição com Equipamentos de commando e sinalização Pedais compactos e funcionais.


conexão por encaixe rápido de acordo com norma higiénica. Série LKF/LKFS
Poupar tempo na ligação Série N

Durante anos, interruptores que cumpriam Este programa de equipamentos de comman- Os pedais da série LKF/LKFS são adequados
a norma DIN EN 50047, como por exemplo do e sinalização de acordo com a norma para aplicações leves, por exemplo em
os da série Z/T 236 da Schmersal, foram higiénica foi desenvolvido com os principios escritórios, laboratórios ou pequenos trans-
utilizados numa diversidade de aplicações básicos do design higiénico de máquinas portadores de atendimento.
em automação industrial. Para aplicações de para o sector alimentar segundo os requisitos
segurança eles são normalmente utilizados das normas EN 1672-1/-2 e ISO 13849 para O invólucro dos pedais é feito de termo-
como interruptores de segurança tipo 1, máquinas utilizadas no processamento de plástico resistente ao choque e tem um
especificamente para a monitirização de carne, peixe e alimentos frescos. A sua design achatado para que o utilizador tenha
portas. vedação especial permite uma apropriada de levantar pouco o pé para o accionar: uma
protecção à entrada de sujidade e bactérias consdição importante da ergonomia é uma
Apesar de estes bem conhecidos interruptores nas ranhuras entre as partes móveis e fixas utilização não cansativa para este tipo de
serem fiáveis e polivalentes, estão também dos equipamentos. equipamentos.
sujeitos a melhorias e desenvolvimentos:
a série Z/T 236 está agora disponível com Estes equipamentos estão especificamente Como opção os pedais LKF estão disponíveis
conexão por encaixe rápido. Como conse- desenhados para uma limpeza fácil, sem que com tampa protectora.
quência, o trabalho requerido para a ligação existam cantos, bicos ou cavidades para
dos interruptores é reduzido: o utilizador acumulação de sujidade e bactérias. Para Mais informação na página 3-10
apenas tem de remover a blindagem exterior além disso estes equipamentos possuem
do cabo, colocar os fios em posição e materiais cores e desenho especiais.
pressionar a tampa – fica assim ligado. Não
é necessário cortar ou desfiar a blindagem Esta nova série para furos de diÂmetro de
dos fios. Este tipo de ligação poupa tempo 22,3mm consiste em botões de pressão, bo-
e dinheiro, especialmente em aplicações tões de pressão iluminados com LEDs,
grandes, com muitos interruptores. Cada interruptores com 2 e 3 posições com
interruptor poupa até dois minutos de tempo alavanca curta e comprida, botões tipo co-
de montagem. gumelo, sinalizadores à face e salientes com
LEDs, botões de paragem de emergência,
As versões com este tipo de conexão são tampões, cadeados para interruptores
totalmente compatíveis com os modelos e adaptadores de furo 30 para 22mm.
tradicionais da série Z/T 236. Pedais GFI/GFSI
Todos os equipamentos têm protecção Funcionamento óptimo e ergonómico
Um variado número de actuadores está dis- IP 67/69K.
ponível – pinos, rolos, alavancas angulares, O desenho dos novos pedais da série
rodizios, antenas, etc. O utilizador pode O sistema de contacto e iluminação utilizado GFI/GFS, uma extensão da já conhecida
também escolher versões de acção rápida é o fiável EF/EL com terminais de parafuso, série GF/GFS, foi extremamente cuidado.
ou lenta, com ou sem sobreposição de terminais de encaixe e terminais tipo WAGO.
contactos. No que diz respeito aos Este pedal, que foi desenvolvido em cola-
contactos estão disponíveis contactos Mais informação no folheto N da Elan boração com ergonomistas e designers
1NA/1NF, 2NA ou 2NF industriais, está adaptado para aplicações
industriais em condições normais e ao
Mais informação na página 1-4 mesmo tempo possibilita uma utilização
não cansativa.

Os componentes externos do novo pedal


são feitos de aluminio anodizado. A tampa
protectora tem uma grande abertura,
possibilitando uma operação suave do
pedal, mesmo com sapatos de segurança.
Na parte interior a tampa tem uma ranhura
que permite um melhor posicionamento do
pedal.

Mais informação na página 3-7

I-6
Tecnologia de automação
Detecção mecânica de posicionamento

O campo de aplicação dos interruptores Tabela de seleção 1-2


electromecânicos e sem contacto do Grupo Fins de curso de segurança de
Schmersal variam desde mecanismos de acordo com EN 50041/EN 50047 1-4
grande precisão até equipamentos para
trabalho pesado. Tabela de seleção 1-32
Fins de curso de posicionamento 1-34
Um variado leque de elementos de actuação
possibilita uma óptima adaptação dos Fins de curso de engrenagens 1-148
interruptores à aplicação especifica.
Fins de curso de eixo giratório 1-151

Fins de curso para detecção


de cabo „dormente“ 1-152

Fins de curso de desvio de banda 1-154

Micro interruptores 1-159

Complementos ao Programa 1-188

1-1
Tabela de seleção: Fins de curso de segurança

Actuador
Série Elementos de actuação
Fim de curso de segurança Fim de curso de segurança

Série 95 a partir da página 1-14 WHLM


• Invólucro termoplástico
• 1 entrada de cabo
• Formato de acordo com
DIN EN 50 047

Série 236 a partir da página 1-4 S R 4S 4R 1R K


• Invólucro termoplástico
• 1 entrada de cabo
• Formato de acordo com
DIN EN 50 047

Série 256 a partir da página 1-4 S R 4S 4R 1R K


• Invólucro termoplástico
• 2 entradas de cabo
• Dimensões de fixação e ponto de
comutação de acordo DIN EN 50047

Série 235 a partir da página 1-5 S R 4S 4R 1R K


• Invólucro de metal
• 1 entrada de cabo
• Formato de acordo com
DIN EN 50047

Série 255 a partir da página 1-5 S R 4S 4R 1R K


• Invólucro de metal
• 3 entradas de cabo
• Formato de acordo com
DIN EN 50047

Série 332 a partir da página 1-18 S R


• Invólucro de metal
• 1 entrada de cabo
• Formato de acordo com
DIN EN 50041

Série 336 a partir da página 1-22 S R 1K


• Invólucro termoplástico
• 1 entrada de cabo
• Formato de acordo com
DIN EN 50041

Série 335 a partir da página 1-27 S R 1K


• Invólucro de metal
• 1 entrada de cabo
• Formato de acordo com
DIN EN 50041

Série 355 a partir da página 1-27 S R 1K


• Invólucro de metal
• 3 entradas de cabo
• Dimensões de fixação e ponto de
comutação de acordo DIN EN 50041

Observação: Os dados técnicos das diferentes séries encontram-se nas páginas acima citadas. Informações relativas aos actuadores,
como dimensões, esquemas e percurso dos contactos constam na respectiva página da série

1-2
* * * *
DD WHKM TK
TL
DF

3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H

3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H

3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H

3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H

4VH 4V7H V10H

3K 4VH 4V7H V10H

3K 4VH 4V7H V10H

3K 4VH 4V7H V10H

* estes actuadores não são adequados para funções de segurança, apenas de posicionamento!

1-3
Fins de curso de segurança

Z/T 236 Z/T 256 Dados técnicos


Instruções: IEC/EN 60947-5-1
BG-GS-ET-15
Tipo de construção: fixação DIN EN 50047
Invólucro: termoplástico reforçado
com fibra de vidro,
auto-extinção de fogo
Tipo de protecção: IP 67 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Elementos de comutação: Contactos com
1NA/1NF inversor
ou 2 NF com ponte
de contactos isolada
galvanicamente
4,3 Sistema de comutação: A IEC 60947-5-1
Comutação lenta
8,5
4

4,3 20
1
ou de acção rápida,
8,5
4
20 20
58,5

50,5

22 NF de ruptura positiva

26
22 42
Tipo de conexão: conexão parafusada
20

Secção: máx. 2,5 mm2,


min. 1,5 mm2,
50 13,5
58 31
3

¤ 26 15 (inclusive bucha aderente)


30 30
Entrada de cabo: Z/T 236: 1 x M20 x 1,5
Z/T 256: 2 x M20 x 1,5
• Invólucro termoplástico • Dimensões para atravancamento de Uimp: 6 kV
• Isolamento protegido X acordo com DIN EN 50047 Ui: 500 V
• Disponível com 2 contactos NF • 2 entradas de cabo M20 x 1,5 laterais Ithe: 10 A
de ruptura positiva Categoria de aplicação: AC-15, DC-13
• Contactos de acção rápida mantendo Ie/Ue: 4 A / 230 VAC
a pressão constante até o instante 1 A / 24 VDC
da comutação Protecção contra curto circuito: 6 A gG
• Disponível comutação lenta fusível D
com sobreposição ou escalonamento Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC
de contactos Resistência mecânica: 20 milhões de
• 1 entrada de cabo M20 x 1,5 comutações
• Grande escolha em elementos de actuação Frequência de comutação : max. 5000/h
• Elementos de actuação deslocáveis 4 x 90º Duração do impacto: Comutação de
• Ângulo do braço do actuador regulável acção rápida: < 3 ms
em passos de 10º Comutação lenta: correspondente
• Boa resistência contra a acção à velocidade de accionamento
do óleo e da benzina Tempo de comutação: Comutação de
acção rápida: > 5,5 ms
Comutação lenta: correspondente
à velocidade de accionamento

Certificados Certificados

Dados para encomenda Conexão por conector


13 14 11 12 13 14
➀➁ 2➂ 6-➃ z➄ -➅ -➆ -➇-➈ 21 22 23 24
21 22
Nr. Inserir Descrição Nr. Inserir Descrição

➀ Z Comutação de ➅ Entrada do condutor M20 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4


acção rápida A ID Tecnologia de terminal
T Comutação lenta A cortante
➁ Escolha dos actuadores a partir NPT Entrada do condutor Outras variantes de produto:
da página 1-6 NPT 1/2“ • Combinações de 3 polos NF/NA
➂ 3 Formato estreito ST Conector M12 • Contactos momentâneos
5 Formato largo (Codificação - A) Lista S-IP ELAN, Wettenberg
➃ 02 2 NF 2310 (Codificação - B)
11 1 NA / 1 NF ➆ 1297 Invólucro com furos * Interruptores com 2 contactos NA (20)
20 2 NA* ovalizados na transversal são apenas adequados para aplicações
➄ h Comutação lenta ➇ 2138 Alavanca oscilante de posicionamento.
com escalonamento com roldana 7H para
ü com contactos aplicações de segurança
sobrepostos ➈ 1637 Contactos em ouro

1-4
Fins de curso de segurança

Z/T 235 Z/T 255 Dados técnicos


Instruções: IEC/EN 60947-5-1
BG-GS-ET-15
Tipo de construção: fixação DIN EN 50047
Invólucro: Z/T 235: zinco fundido
sob pressão, pintado
Z/T 255: alumínio fundido
sob pressão, pintado
Tipo de protecção: IP 67 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Elementos de comutação: Contactos com
1NA/1NF inversor
42 ou 2 NF com ponte
22 20,1
20 6,1 de contactos isolada
galvanicamente
A IEC 60947-5-1
8,5

Sistema de comutação:
4,3

20 20
8,5
4
Comutação lenta
63,5

22 ou de acção rápida,
63,5

NF de ruptura positiva
Tipo de conexão: conexão parafusada
máx. 2,5 mm2,
19,5

Secção:
30 15
52 13,5 min. 0,75 mm2,
30
63 30 (inclusive bucha aderente)
Entrada de cabo: Z/T 235: 1 x M20 x 1,5
• Invólucro de metal • Dimensões para atravancamento de Z/T 255: 3 x M20 x 1,5
• Disponível com 2 contactos NF acordo com DIN EN 50047 Uimp: 6 kV
de ruptura positiva • 3 entradas de cabo M20 x 1,5 Conector: 0,8 kV
• Contactos de acção rápida mantendo Ui: 500 V
a pressão constante até o instante Conector: 50 V
da comutação Ithe: 10 A
• Disponível comutação lenta Categoria de aplicação: AC-15, DC-13
com sobreposição ou escalonamento Ie/Ue: 4 A / 230 VAC
de contactos 1 A / 24 VDC
• Cobertura da área de comutação Conector: 4 A / 50 V
• 1 entrada de cabo M20 x 1,5 Protecção contra curto circuito: 6 A gG
• Grande escolha em elementos de actuação fusível D
• Elementos de actuação deslocáveis 4 x 90º Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC
• Ângulo do braço do actuador regulável Resistência mecânica: 20 milhões de
em passos de 10º comutações
• Boa resistência contra a acção Frequência de comutação : max. 5000/h
do óleo e da benzina Duração do impacto: Comutação de
• Tubos de metal, disponibilidade acção rápida: < 3 ms
sob consulta Comutação lenta: correspondente
à velocidade de accionamento
Tempo de comutação: Comutação de
acção rápida: > 5,5 ms
Comutação lenta: correspondente
à velocidade de accionamento
Certificados Certificados

Dados para encomenda Conexão por conector


13 14 11 12 13 14
➀➁ 2➂ 5-➃ z➄ -➅ -➆ -➇-➈ 21 22 23 24
21 22
Nr. Inserir Descrição Nr. Inserir Descrição

➀ Z Comutação de ➅ Entrada do condutor M20 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4


acção rápida A ID Tecnologia de terminal
T Comutação lenta A cortante Atenção! A utilização dos sistema de
➁ Escolha dos actuadores a partir NPT Entrada do condutor conectores, de acordo com a EN 60204-1,
da página 1-6 NPT 1/2“ só é possível no circuito PELV.
➂ 3 Formato estreito ST Conector M12
5 Formato largo (Codificação - A) * Interruptores com 2 contactos NA (20)
➃ 02 2 NF 2310 (Codificação - B) são apenas adequados para aplicações
11 1 NA / 1 NF ➆ 1297 Invólucro com furos de posicionamento.
20 2 NA* ovalizados na transversal
➄ h Comutação lenta ➇ 2138 Alavanca oscilante
com escalonamento com roldana 7H para
ü com contactos aplicações de segurança
sobrepostos ➈ 1637 Contactos em ouro

1-5
Fins de curso de segurança

Pino de pressão S Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
contactos de contactos escalonamento
¤6 ¤ 12,6
1 NA ZS 2..-11z 1 TS 2..-11z 2 TS 2..-11zü 3 4
1 NF 0 2,5 6
13-14
0 3,5 6
13-14
0 2 6
13-14
12

4,3 21-22 21-22 21-22


2,5 3,3 3 3,8
13-14
21-22
1

2 NF ZS 2..-02z 1 TS 2..-02z 2 3 TS 2..-02zh 4


0 1,8 4,3 6 0 2,5 3,3 6 0 3 3,8 6
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Tipo de actuação B de acordo 2,5 3,3 1
11-12
com DIN EN 50047 21-22
0,9
• Força de accionamento: mín. 9 N
• Força de ruptura positiva 19 N
• Velocidade de accionamento num 2 NA 1 TS 2..-20z 2 3 TS 2..-20zh 4
ângulo de actuação vertical de 0º 0 3,5 6
13-14
0 3 6
13-14
23-24 23-24
Acção rápida: 3,5 2
mín. 10 mm/min, máx. 1 m/s
Comutação lenta:
mín. 60 mm/min, máx. 1m/s

Pino de pressão R Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
¤ 12 3,5 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
6

contactos de contactos escalonamento

1 NA ZR 2..-11z 1 TR 2..-11z 2 TR 2..-11zü 3 4


1 NF 0 2,5 6 0 3,5 6 0 2 6
16,5

13-14 13-14 13-14


4,3 21-22 21-22 21-22
2,5 3,3 3 3,8
13-14
21-22
19,6 19,6 1

2 NF ZR 2..-02z 1 TR 2..-02z 2 3 TR 2..-02zh 4


0 1,8 4,3 6 0 2,5 3,3 6 0 3 3,8 6
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Tipo de actuação C de acordo 2,5 3,3 1
11-12
com DIN EN 50047 21-22
0,9
• Força de accionamento: mín. 9 N
• Força de ruptura positiva 19 N
• Velocidade de accionamento num 2 NA 1 TR 2..-20z 2 3 TR 2..-20zh 4
ângulo de actuação vertical de 30º 0 3,5 6
13-14
0 3 6
13-14
23-24 23-24
Acção rápida: 3,5 2
mín. 20 mm/min, máx. 1 m/s
Comutação lenta:
mín. 120 mm/min, máx. 1 m/s

1-6
Fins de curso de segurança

Pino de pressão 4S Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
M18 x 1 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
¤ 10 contactos de contactos escalonamento

24 1 NA Z4S 2..-11z 1 T4S 2..-11z 2 T4S 2..-11zü 3 4


1 NF 0 2,5 6 0 3,5 6 0 2 6
40

13-14 13-14 13-14


33

4,3 21-22 21-22 21-22


2,5 3,3 3 3,8
13-14
21-22
1
19,6 19,6

2 NF Z4S 2..-02z 1 T4S 2..-02z 2 3 T4S 2..-02zh 4


0 1,8 4,3 6 0 2,5 3,3 6 0 3 3,8 6
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Força de accionamento: mín. 9 N 2,5 3,3 1
11-12
• Força de ruptura positiva 19 N 21-22
0,9
• Velocidade de accionamento num
ângulo de actuação vertical de 0º
Acção rápida: 2 NA 1 T4S 2..-20z 2 3 T4S 2..-20zh 4
mín. 10 mm/min, máx. 1 m/s 0 3,5 6
13-14
0 3 6
13-14
23-24 23-24
Comutação lenta: 3,5 2
mín. 60 mm/min, máx. 1m/s

Pino de pressão 4R Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
M18 x 1 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
¤ 12 3,5 contactos de contactos escalonamento

24 1 NA Z4R 2..-11z 1 T4R 2..-11z 2 T4R 2..-11zü 3 4


1 NF 0 2,5 6 0 3,5 6 0 2 6
40

13-14 13-14 13-14


33

4,3 21-22 21-22 21-22


2,5 3,3 3 3,8
13-14
21-22
1
19,6 19,6

2 NF Z4R 2..-02z 1 T4R 2..-02z 2 3 T4R 2..-02zh 4


0 1,8 4,3 6 0 2,5 3,3 6 0 3 3,8 6
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Força de accionamento: mín. 9 N 2,5 3,3 1
11-12
• Força de ruptura positiva 19 N 21-22
0,9
• Velocidade de accionamento num
ângulo de actuação vertical de 30º
Acção rápida: 2 NA 1 T4R 2..-20z 2 3 T4R 2..-20zh 4
mín. 20 mm/min, máx. 1 m/s 0 3,5 6
13-14
0 3 6
13-14
23-24 23-24
Comutação lenta: 3,5 2
mín. 120 mm/min, máx. 1 m/s

1-7
Fins de curso de segurança

Alavanca com roldana 1R Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição
¤ 14 5 contactos de contactos

1 NA Z1R 2..-11z 1 T1R 2..-11z 2 T1R 2..-11zü 3


28

1 NF 0 2,7 7
13-14
0 2,3 7
13-14
0 2 7
13-14
4,8 21-22 21-22 21-22
1 1,8 3 3,8
13-14
21-22
19,6 19,6 1

2 NF Z1R 2..-02z 1 T1R 2..-02z 2 3


0 1,9 4,8 7 0 1 1,8 7
11-12 11-12
21-22 21-22
• Força de accionamento: mín. 9 N 1,8
11-12
• Força de ruptura positiva 19 N 21-22
0,9
• Velocidade de accionamento num
ângulo de actuação vertical de 30º
Acção rápida: 2 NA 1 T1R 2..-20z 2 3
mín. 27 mm/min, máx. 1 m/s 0 2,3 7
13-14
23-24
Comutação lenta: 2,3
mín. 160 mm/min, máx. 1 m/s

Alavanca com roldana K Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
8,6 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
¤ 12 5,3 contactos de contactos escalonamento

1 NA ZK 2..-11z 1 TK 2..-11z 2 TK 2..-11zü 3 4


31,6

1 NF 0 3,6 9,3
13-14
0 5,2 9,3
13-14
0 2,8 9,3
13-14
6,4 21-22 21-22 21-22
3,6 4,8 4,3 5,5
13-14
21-22
1,4
19,6 19,6

2 NF ZK 2..-02z 1 TK 2..-02z 2 3 TK 2..-02zh 4


0 2,5 6,4 9,3 0 3,6 4,8 9,3 0 4,3 5,5 9,3
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Tipo de actuação E de acordo 3,6 4,8 1,3
11-12
com DIN EN 50047 21-22
1,2
• Força de accionamento: mín. 9 N
• Força de ruptura positiva 19 N
• Velocidade de accionamento num 2 NA 1 TK 2..-20z 2 3 TK 2..-20zh 4
ângulo de actuação vertical de 30º 0 5,2 9,3
13-14
0 4,3 9,3
13-14
23-24 23-24
Acção rápida: 5,2 2,8
mín. 24 mm/min, máx. 1 m/s
Comutação lenta:
mín. 240 mm/min, máx. 1 m/s

1-8
Fins de curso de segurança

Alavanca de roldana 3K Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
25 5
contactos de contactos escalonamento
¤ 14

1 NA Z3K 2..-11z 1 T3K 2..-11z 2 T3K 2..-11zü 3 4


1 NF
30 0 2,8 7 0 4 7 0 2,2 7
13-14 13-14 13-14
4,9 21-22 21-22 21-22
2,8 3,7 3,4 4,3
13-14
21-22
19,6 19,6 1,2

2 NF Z3K 2..-02z 1 T3K 2..-02z 2 3 T3K 2..-02zh 4


0 2 4,9 7 0 2,8 3,7 7 0 3,4 4,3 7
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Força de accionamento: mín. 9 N 2,8 3,7 1,1
11-12
• Força de ruptura positiva 19 N 21-22
1
• Velocidade de accionamento num
ângulo de actuação vertical de 30º
Acção rápida: 2 NA 1 T3K 2..-20z 2 3 T3K 2..-20zh 4
mín. 27 mm/min, máx. 1 m/s 0 4 7
13-14
0 3,4 7
13-14
23-24 23-24
Comutação lenta: 4 2,2
mín. 160 mm/min, máx. 1 m/s
• Accionamento por baixo-paralelo em relação
ao interruptor, por isso só é apropriado para
invólucros estreitos (Z/T 235 e Z/T 236)

Alavanca de roldana 4K Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
32 5 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
contactos de contactos escalonamento
¤ 22

1 NA Z4K 2..-11z 1 T4K 2..-11z 2 T4K 2..-11zü 3 4


43,5

1 NF 0 5 12
13-14
0 7 12
13-14
0 4 12
13-14
8,6 21-22 21-22 21-22
5 6,6 5,9 7,5
13-14
21-22
2
19,6 19,6

2 NF Z4K 2..-02z 1 T4K 2..-02z 2 3 T4K 2..-02zh 4


0 3,6 8,6 12 0 5 6,6 12 0 5,9 7,5 12
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Força de accionamento: mín. 6 N 5 6,6 2
11-12
• Força de ruptura positiva 16 N 21-22
1,8
• Velocidade de accionamento num
ângulo de actuação vertical de 30º
Acção rápida: 2 NA 1 T4K 2..-20z 2 3 T4K 2..-20zh 4
mín. 44 mm/min, máx. 1 m/s 0 7 12
13-14
0 5,9 12
13-14
23-24 23-24
Comutação lenta: 7 4
mín. 264 mm/min, máx. 1 m/s
• Accionamento por baixo-paralelo em relação
ao interruptor, por isso só é apropriado para
invólucros estreitos (Z/T 235 e Z/T 236)

1-9
Fins de curso de segurança

Alavanca de roldana K4 Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
22 10 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
17-23 5 contactos de contactos escalonamento
12,8
1 NA ZK4 2..-11z 1 TK4 2..-11z 2 TK4 2..-11zü 3 4
1 NF 0 4,9 12,8 0 7,2 12,8 0 3,9 12,8
43,5
13-14 13-14 13-14
9 21-22 21-22 21-22
4,9 6,7 6 7,8
13-14
21-22
1,8

2 NF ZK4 2..-02z 1 TK4 2..-02z 2 3 TK4 2..-02zh 4


0 3,5 9 12,8 0 4,9 6,7 12,8 0 6 7,8 12,8
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Força de accionamento: mín. 6 N 4,9 6,7 1,9
11-12
• Força de ruptura positiva 16 N 21-22
1,7
• Velocidade de accionamento num
ângulo de actuação vertical de 30º
Acção rápida: 2 NA 1 TK4 2..-20z 2 3 TK4 2..-20zh 4
mín. 56 mm/min, máx. 1 m/s 0 7,2 12,8
13-14
0 6 12,8
13-14
23-24 23-24
Comutação lenta: 7,2 3,9
mín. 336 mm/min, máx. 1m/s

Alavanca basculante 1H Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
¤ 15 40
5 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
contactos de contactos escalonamento

1 NA ZV1H 2..-11z 1 TV1H 2..-11z 2 TV1H 2..-11zü 3 4


24,5

1 NF 70° 30° 0 30° 70°


13-14
70° 41° 0 41° 70°
13-14
70° 25° 0 25° 70°
13-14
51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
30° 30° 35° 35°
15

13-14
21-22
12° 12°
19,6 19,6

2 NF ZV1H 2..-02z 1 TV1H 2..-02z 2 3 TV1H 2..-02zh 4


70° 22° 0 22° 70° 70° 30° 0 30° 70° 70° 35° 0 35° 70°
51° 51° 11-12 39° 39° 11-12 44° 44° 11-12
• Alavanca plástica 51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
30° 30° 12° 12°
11-12
• Tipo de actuação A de acordo 21-22
11° 11°
com DIN EN 50047
• Actuador regulável em passos de 10º
• Torque de accionamento: mín. 15 Ncm 2 NA 1 TV1H 2..-20z 2 3 TV1H 2..-20zh 4
• Torque de ruptura positiva 18,5 N 70° 41° 0 41° 70°
13-14
70° 35° 0 35° 70°
13-14
23-24 23-24
• Velocidade de accionamento num 41° 41° 25° 25°
ângulo de actuação vertical de 30º
Acção rápida:
mín. 92 mm/min, máx. 1 m/s
Comutação lenta:
mín. 492 mm/min, máx. 1m/s
• Pode ser fornecido com anteparo de
vedação, código de encomenda -z

1-10
Fins de curso de segurança

Alavanca basculante 7H Variantes de contacto


44,5 Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
20 32,5 8,5 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
10
contactos de contactos escalonamento

1 NA ZV7H 2...-11z 1 TV7H 2...-11z 2 TV7H 2...-11zü 3 4


1 NF
31-72

70° 30° 0 30° 70° 70° 41° 0 41° 70° 70° 25° 0 25° 70°
13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22
30° 30° 35° 35°
13-14
21-22
12° 12°
23
15

2 NF ZV7H 2...-02z 1 TV7H 2...-02z 2 3 TV7H 2...-02zh 4


70° 22° 0 22° 70° 70° 30° 0 30° 70° 70° 35° 0 35° 70°
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Aplicável somente em tarefas de 30° 30° 12° 12°
11-12
posicionamento 21-22
11° 11°
• Actuador regulável em passos de 10º
• Torque de accionamento: mín. 15 Ncm
• Velocidade de accionamento num 2 NA 1 TV7H 2...-20z 2 3 TV7H 2...-20zh 4
ângulo de actuação vertical de 30º 70° 41° 0 41° 70°
13-14
70° 35° 0 35° 70°
13-14
23-24 23-24
Acção rápida: 41° 41° 25° 25°
mín. 240 mm/min, máx. 1 m/s
Comutação lenta:
mín. 1440 mm/min, máx. 1m/s
• Pode ser fornecido com anteparo de
vedação, código de encomenda -z

7H-2138 Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
¤ 20 44,85
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
contactos de contactos escalonamento
8,5
1 NA ZV7H 2..-11z- TV7H 2..-11z- TV7H 2..-11zü- 4
31-72

1 NF 2138 1 2138 2 2138 3


70° 30° 0 30° 70° 70° 41° 0 41° 70° 70° 25° 0 25° 70°
13-14 13-14 13-14
51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
15

30° 30° 35° 35°


13-14
21-22
19,6 19,6 12° 12°

2 NF ZV7H 2..-02z- TV7H 2..-02z- 3 TV7H 2..-02zh-


• Para aplicações de segurança A, 2138 1 2138 2 2138 4
código para encomenda - 2138 70°
51°
22° 0 22° 70°
51° 11-12
70° 30° 0 30° 70°
39° 39° 11-12
70° 35° 0 35° 70°
44° 44° 11-12
• Actuador regulável em passos de 10º 51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
30° 30° 12° 12°
11-12
• Torque de accionamento: mín. 15 Ncm 21-22
11° 11°
• Torque de ruptura positiva 18,5 N
• Velocidade de accionamento num 3
ângulo de actuação vertical de 30º 2 NA 1 TV7H 2..-20z- TV7H 2..-20zh-
Acção rápida: 2138 2 2138 4
mín. 240 mm/min, máx. 1 m/s 70° 41° 0 41° 70°
13-14
70° 35° 0 35° 70°
13-14
23-24 23-24
Comutação lenta: 41° 41° 25° 25°
mín. 1440 mm/min, máx. 1m/s
• Pode ser fornecido com anteparo de
vedação, código de encomenda -z

1-11
Fins de curso de segurança

Alavanca tipo haste 10H Variantes de contacto


¤6 40,5 Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
9,5 contactos de contactos escalonamento

1 NA ZV10H 2..-11z 1 TV10H 2..-11z 2 TV10H 2..-11zü 4

200
13

1 NF 70° 30° 0 30° 70°


13-14
70° 41° 0 41° 70°
13-14
70° 25° 0 25° 70°
13-14
21-22 21-22 21-22
30° 30° 35° 35°
13-14
21-22
15

12° 12°
19,6 19,6
2 NF ZV10H 2..-02z 1 TV10H 2..-02z 2 3 TV10H 2..-02zh
70° 22° 0 22° 70° 70° 30° 0 30° 70° 70° 35° 0 35° 70°
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Aplicável somente em tarefas de 30° 30° 12° 12°
11-12
posicionamento 21-22
11° 11°
• Actuador regulável em passos de 10º
• Bastão termoplástico
• Torque de accionamento: mín. 15 Ncm 2 NA 1 TV10H 2..-20z 2 3 TV10H 2..-20zh
• Velocidade de accionamento num 70° 41° 0 41° 70°
13-14
70° 35° 0 35° 70°
13-14
23-24 23-24
ângulo de actuação vertical de 30º 41° 41° 25° 25°
Acção rápida:
mín. 687 mm/min, máx. 1 m/s
Comutação lenta:
mín. 4122 mm/min, máx. 1 m/s
• Pode ser fornecido com anteparo de
vedação, código de encomenda -z
• Barra de alumínio, código para
encomenda - 1183

Alavanca basculante 12H Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
43,5 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
¤ 15 5
contactos de contactos escalonamento

1 NA ZV12H 2..-11z 1 TV12H 2..-11z 2 TV12H 2..-11zü 4


24,5

1 NF 70° 30° 0 30° 70°


13-14
70° 41° 0 41° 70°
13-14
70° 25° 0 25° 70°
13-14
51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
30° 30° 35° 35°
15

13-14
21-22
12° 12°
19,6 19,6

2 NF ZV12H 2..-02z 1 TV12H 2..-02z 2 3 TV12H 2..-02zh


70° 22° 0 22° 70° 70° 30° 0 30° 70° 70° 35° 0 35° 70°
51° 51° 11-12 39° 39° 11-12 44° 44° 11-12
• Alavanca de metal com rolo plástico 51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
30° 30° 12° 12°
11-12
• Tipo de actuação A de acordo 21-22
11° 11°
com DIN EN 50047
• Actuador regulável em passos de 10º
• Torque de accionamento: mín. 15 Ncm 2 NA 1 TV12H 2..-20z 2 3 TV12H 2..-20zh
• Torque de ruptura positiva 18,5 N 70° 41° 0 41° 70°
13-14
70° 35° 0 35° 70°
13-14
23-24 23-24
• Velocidade de accionamento num 41° 41° 25° 25°
ângulo de actuação vertical de 30º
Acção rápida:
mín. 687 mm/min, máx. 1 m/s
Comutação lenta:
mín. 4122 mm/min, máx. 1 m/s
• Pode ser fornecido com anteparo de
vedação, código de encomenda -z
• Disponível com rolo de metal,
código de encomenda -RMS

1-12
Fins de curso de segurança

Alavanca basculante 14H Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
¤ 15
43,5
5 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
contactos de contactos escalonamento

1 NA ZV14H 2..-11z 1 TV14H 2..-11z 2 TV14H 2..-11zü 4


28

1 NF 70° 30° 0 30° 70°


13-14
70° 41° 0 41° 70°
13-14
70° 25° 0 25° 70°
13-14
51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
30° 30° 35° 35°
13-14
15

21-22
12° 12°
19,6 19,6

2 NF ZV14H 2..-02z 1 TV14H 2..-02z 2 3 TV14H 2..-02zh


70° 22° 0 22° 70° 70° 30° 0 30° 70° 70° 35° 0 35° 70°
51° 51° 11-12 39° 39° 11-12 44° 44° 11-12
• Alavanca de metal com rolo plástico 51° 51° 21-22 39° 39° 21-22 44° 44° 21-22
30° 30° 12° 12°
11-12
• Actuador regulável em passos de 10º 21-22
11° 11°
• Torque de accionamento: mín. 15 Ncm
• Torque de ruptura positiva 18,5 N
• Velocidade de accionamento num 2 NA 1 TV14H 2..-20z 2 3 TV14H 2..-20zh
ângulo de actuação vertical de 30º 70° 41° 0 41° 70°
13-14
70° 35° 0 35° 70°
13-14
23-24 23-24
Acção rápida: 41° 41° 25° 25°
mín. 687 mm/min, máx. 1 m/s
Comutação lenta:
mín. 4122 mm/min, máx. 1 m/s
• Pode ser fornecido com anteparo de
vedação, código de encomenda -z
• Disponível com rolo de metal,
código de encomenda -RMS

1-13
Fins de curso de segurança

ES/EM 95 ES/EM 95 V Dados técnicos


Instruções: IEC/EN 60947-5-1
BG-GS-ET-15
Tipo de construção: DIN EN 50047
Invólucro: termoplástico reforçado
com fibra de vidro,
auto-extinção de fogo
Tipo de protecção: IP 67 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Elementos de comutação: Contactos com
1NA/1NF inversor
ou 2 NF com ponte
de contactos isolada
8

6,5
4,3

4,3 galvanicamente

3
Sistema de comutação: A IEC 60947-5-1
20 20 22 20 Comutação lenta
ou de acção rápida,
41
60,5

60,5

41
11 11
22 NF de ruptura positiva
Tipo de conexão: conexão parafusada
Secção: máx. 2,5 mm2
ø 4,3

ø 4,3
18 M 20 14 18 14 (incl. bucha aderente)
30 30 30 M 20 30
37 Entrada de cabo: 1 x M20 x 1,5
Uimp: 6 kV
Ui: 500 V
• Invólucro termoplástico • Comutação lenta com bloqueio mecânico in- Ithe: 6A
• Furos ovais transversais clusive fixação do material e botão de des- Categoria de aplicação: AC-15, DC-13
• Isolamento protegido X bloqueio azul, disponível sob referência -V Ie/Ue: 0,275 A / 250 VDC
• Contactos de acção rápida mantendo • Disponíveis invólucros com furos oblongos 1 A / 24 VDC
a pressão constante até o instante longitudinais, código para encomenda LL Protecção contra curto circuito: 6 A gG
da comutação fusível D
• Disponível comutação lenta Resistência mecânica: > 1 milhão de
com sobreposição de contactos comutações
• Grande escolha em elementos de actuação Frequência de comutação : 1800/h
• Elementos de actuação deslocáveis 4 x 90º Temperatura ambiente: – 20 °C … + 80 ºC
• Ângulo do braço do actuador Velocidade de accionamento
regulável em passos de 10º relacionado pino actuador: Comutação de
• 1 entrada de cabo M20 x 1,5 acção rápida:
• Boa resistência contra a acção mín. 10 mm/min
do óleo e da benzina Comutação lenta:
• Podem-se adicionar outros furos mín. 60 mm/min
de fixação, se necessário. Duração do impacto: Comutação de
acção rápida: < 3 ms
Comutação lenta: correspondente
à velocidade de accionamento
Tempo de comutação: Comutação de
acção rápida: > 5,5 ms
Comutação lenta: correspondente
à velocidade de accionamento
Certificados Certificados

Dados para encomenda


E➀ 95 ➁ -➂ -➃ -➄ -➅ * Interruptores com 2 contactos NA (20)
Nr. Inserir Descrição Nr. Inserir Descrição são apenas adequados para aplicações
de posicionamento.
➀ M Comutação de ➃ V Atravancamento
acção rápida A mecânico e botão
S Comutação lenta A de desbloqueio
➁ Escolha dos actuadores a partir ➄ Entrada do condutor M20
da página 1-15 M16 Entrada do condutor M16
➂ 1Ö/1S 1 NA / 1 NF ➅ Furos oval transversal
UE 1 NA / 1 NF com LL Furos oblongos
contactos sobrepostos longitudinais
2Ö 2 NF
2S 2 NA*

1-14
Fins de curso de segurança

Alavanca longa WHLM Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição
10 contactos de contactos
15 11 7
1 NA EM 95 WHLM ES 95 WHLM ES 95 WHLM
39,5

1 NF 1Ö/1S 1 1Ö/1S 2 UE 3
39,5
0 9 16 0 8 16 0 8 16
13-14 23-24 23-24
14,5

15 21-22 11-12 15-16


4 11 12 13
13-14
21-22
4

2 NF 1 ES 95 WHLM 2Ö 3
• Actuador com colar de vedação 0 4 11 16
11-12
21-22
• Rolo plástico resistente a fricção 4 11
• Actuador reposicionável 4 x 90º
• Tubos de metal, disponibilidade
sob consulta
2 NA 1 ES 95 WHLM 2S 3
0 8 16
13-14
23-24
8

Alavanca basculante WHKM Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição
11 10 contactos de contactos
13 5
1 NA EM 95 WHKM ES 95 WHKM ES 95 WHKM
24

1 NF 1Ö/1S 1 1Ö/1S 2 UE 3
39,5

0 4,5 9 0 4 9 0 4 9
13-14 23-24 23-24
14,5

21-22 11-12 15-16


2 6
13-14
21-22
1,5

2 NF 1 ES 95 WHKM 2Ö 3
• Aplicável somente em tarefas de 0 2 9
11-12
21-22
posicionamento 2
• Actuador com colar de vedação
• Actuador pode ser reposicionado 4 x 90º
após instalado
• Accionamento somente a partir da direita 2 NA 1 ES 95 WHKM 2S 3
• Ciclo livre quando accionado da esquerda 0 4 9
13-14
23-24
• Tubos de metal, disponibilidade 4
sob consulta

1-15
Fins de curso de segurança

Alavanca tipo antena DD Variantes de contacto


6 43 Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta
ø3 39,5 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição
contactos de contactos

1 NA EM 95 DD 1Ö/1S ES 95 DD 1Ö/1S ES 95 DD UE 3
60

1 NF 65° 38° 0° 38° 65°


13-14
65° 35° 0° 35° 65°
23-24
65° 35° 0° 35° 65°
23-24
21-22 11-12 15-16
25° 25° 45° 45°
13-14
12

21-22
17° 17°

2 NF 1 ES 95 DD 2Ö 2 3
65° 25° 0° 25° 65°
11-12
21-22
• Aplicável somente em tarefas de 25° 25°
posicionamento
• Actuador regulável em passos de 10º
• Actuador reposicionável 4 x 90º
2 NA 1 ES 95 DD 2S 2 3
65° 35° 0° 35° 65°
13-14
23-24
35° 35°

Alavanca tipo mola DF Variantes de contacto


9 44,5 Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta
ø7 40 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição
contactos de contactos

1 NA EM 95 DF 1Ö/1S ES 95 DF 1Ö/1S ES 95 DF UE 3
max. 175

1 NF 65° 38° 0° 38° 65°


13-14
65° 35° 0° 35° 65°
23-24
65° 35° 0° 35° 65°
23-24
21-22 11-12 15-16
25° 25° 45° 45°
13-14
21-22
21

17° 17°
12

2 NF 1 ES 95 DF 2Ö 2 3
65° 25° 0° 25° 65°
11-12
21-22
• Aplicável somente em tarefas de 25° 25°
posicionamento
• Actuador regulável em passos de 10º
• Actuador reposicionável 4 x 90º
2 NA 1 ES 95 DF 2S 2 3
65° 35° 0° 35° 65°
13-14
23-24
35° 35°

1-16
Fins de curso de segurança

Alavanca tipo mola TK Variantes de contacto


ø7 10 Percursos de Comutação de Comutação
actuação/ acção rápida lenta
contactos

1 NA EM 95 TK 1Ö/1S ES 95 TK 1Ö/1S
1 NF
128
0 17° 0° 11°
13-14 23-24
21-22 11-12

13-14
21-22
27

• Aplicável somente em tarefas de


posicionamento
• Ponta plástica resistente a fricção
• Mola que actua pelo tacto pode ser
accionada em todas as direcções

Mola comprida TL Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação
ø 1,6 10 actuação/ acção rápida lenta
contactos

1 NA EM 95 TL 1Ö/1S ES 95 TL 1Ö/1S
135,5

1 NF 0 17°
13-14
0° 11°
23-24
21-22 11-12

13-14
21-22

• Aplicável somente em tarefas de


posicionamento
• Mola que actua pelo tacto pode ser
accionada em todas as direcções

1-17
Fins de curso de segurança

Z 332 Dados técnicos


Instruções: IEC/EN 60947-5-1
BG-GS-ET-15
Tipo de construção: DIN EN 50041
Invólucro: metal leve fundido
sob pressão, pintado
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Elementos de comutação: Contactos com
1NA/1NF inversor
ou 2 NF com ponte
de contactos isolada
galvanicamente
9,5

Sistema de comutação: A IEC 60947-5-1


comutação lenta, NF com
ruptura positiva
Tipo de conexão: conexão parafusada
Secção: máx. 2,5 mm2
76
60
66,5

30,5 (incl. bucha aderente)


7,3

Uimp: 4 kV
5,3

Conector: 0,8 kV
30 M20 15 Ui: 250 V
40 40 Conector: 50 V
Ithe: 6A
• Invólucro de metal Categoria de aplicação: AC-15, DC-13
• Contactos em prata maciça, em ouro Ie/Ue: 2,5 A / 230 VAC
• Memória magnética - acção rápida Conector: 4 A / 50 V
• Cobertura da área de comutação Protecção contra curto circuito: 6 A gG
• Impacto de curta duração fusível D
• Sistema de contacto separado do sistema Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC
de acção rápida, sendo por isso o ponto Resistência mecânica: 30 milhões de
de comutação constante e independente comutações
do desgaste dos contactos. Frequência de comutação : 3000/h
• Grande capacidade de abertura dos Precisão do ponto de actuação ± 0,02 mm
contactos Velocidade de accionamento
• Alta precisão da repetibilidade do ponto actuação de acção rápida min. 10 mm/min
de actuação Capacidade de abertura
• Grande escolha em elementos de actuação do contacto, quando usado
• Elementos de actuação deslocáveis 4 x 90º todo curso disponível > 2 x 1,25 mm
• Ângulo do braço do actuador regulável Duração do impacto: < 2,5 ms
em passos de 10º Tempo de comutação na
• Boa resistência contra a acção actuação de acção rápida > 1,5 ms
do óleo e da benzina

Certificados

Dados para encomenda Conexão por conector


13 14
Z➀ 332-11y-➁ -➂ 21 22
Nr. Inserir Descrição

➀ Escolha dos actuadores a partir 1 2 3 4


da página 1-19
➁ Entrada do condutor M20 Atenção! A utilização dos sistema de
ST Conector M12 conectores, de acordo com a EN 60204-1,
(Codificação - A) só é possível no circuito PELV.
2310 (Codificação - B)
➂ 2138 Alavanca oscilante
com roldana 7H para
aplicações de segurança

1-18
Fins de curso de segurança

Pino de pressão S Variantes de contacto


Percursos de Comutação de
actuação/ acção rápida
¤9 contactos

1 NA ZS 332-11y 1
27,5

1 NF 0 2 6
13-14
3,2 21-22
13-14
27 27 21-22
1,4

• Tipo de actuação B de acordo


com DIN EN 50041
• Força de accionamento: mín. 31 N

Pino de pressão R Variantes de contacto


Percursos de Comutação de
¤ 17,2 4,6 actuação/ acção rápida
contactos

1 NA ZR 332-11y 1
40,6

1 NF 0 2 6
13-14
3,2 21-22
13-14
21-22
1,4
27 27

• Tipo de actuação C de acordo


com DIN EN 50041
• Força de accionamento: mín. 31 N
• Rolete de actuação de latão

1-19
Fins de curso de segurança

Alavanca basculante H Variantes de contacto


Percursos de Comutação de
56,3 actuação/ acção rápida
¤ 20 8,5 contactos

1 NA Z4VH 332-11y 1
28

1 NF 90° 24° 0 24° 90°


13-14
39° 39° 21-22
13-14
15,5

21-22
15° 15°
27 27

• Tipo de actuação A de acordo


com DIN EN 50041
• Torque de accionamento: mín. 35 Ncm

Alavanca basculante 10H Variantes de contacto


¤6 Percursos de Comutação de
actuação/ acção rápida
49 contactos
9,5
13

1 NA Z4V10H 332-11y
15,5

200

1 NF 90° 24° 0 24° 90°


13-14
21-22
13-14
21-22
27 15° 15°

27

• Tipo de actuação D de acordo


com DIN EN 50041
• Bastão termoplástico
• Aplicável somente em tarefas de
posicionamento
• Torque de accionamento: mín. 35 Ncm
• Barra de alumínio, código para
encomenda - 1183

1-20
Fins de curso de segurança

Alavanca basculante 7H Variantes de contacto


53 Percursos de Comutação de
actuação/ acção rápida

¤ 20
contactos
8,5
1 NA Z4V7H 332-11y
31-72

1 NF 90° 24° 0 24° 90°


13-14
21-22
13-14
25,5

21-22
15,5

15° 15°
27 27

• Aplicável somente em tarefas de


posicionamento
• Torque de accionamento: mín. 35 Ncm

7H-2138 Variantes de contacto


¤ 20 53 Percursos de Comutação de
actuação/ acção rápida
¤ 20

contactos
8,5
1 NA Z4V7H 332-11y-
31-72

1 NF 2138 1
90° 24° 0 24° 90°
13-14
39° 39° 21-22
15,5

13-14
21-22
27 27 15° 15°

• Para aplicações de segurança A,


código para encomenda - 2138
• Torque de accionamento: mín. 35 Ncm

Abertura angular obrigatória T só no código


para encomenda -2138

1-21
Fins de curso de segurança

Z/T 336 Dados técnicos


Instruções: IEC/EN 60947-5-1
BG-GS-ET-15
Tipo de construção: DIN EN 50041
Invólucro: termoplástico reforçado
com fibra de vidro,
auto-extinção de fogo
Tipo de protecção: IP 67 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Elementos de comutação: Contactos com
1NA/1NF inversor
ou 2 NF com ponte
5,3 de contactos isolada
galvanicamente
Sistema de comutação: A IEC 60947-5-1
Comutação lenta
9,5

ou de acção rápida,
NF de ruptura positiva
76
60
66,5

30,5 Tipo de conexão: conexão parafusada


¤5,3

máx. 2,5 mm2


7,3

Secção:
(incl. bucha aderente)
30 17 Entrada de cabo: 1 x M20 x 1,5
40,5 38 Uimp: 6 kV
Ui: 500 V
• Invólucro termoplástico Ithe: 10 A
• Isolamento protegido X Categoria de aplicação: AC-15, DC-13
• Disponível com contactos NF Ie/Ue: 4 A / 230 VAC
de ruptura positiva 4 A / 24 VDC
• Contactos de acção rápida mantendo Protecção contra curto circuito: 6 A gG
a pressão constante até o instante fusível D
da comutação Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC
• Comutação lenta disponível com Resistência mecânica: 30 milhões de
2 contactos obrigatórios positivos NF comutações
• Disponível comutação lenta Frequência de comutação : max. 5000/h
com sobreposição ou escalonamento Duração do impacto: Comutação de
de contactos acção rápida: correspondente
• 1 entrada de cabo M20 x 1,5 à velocidade de accionamento
• Grande escolha em elementos de actuação Comutação
• Elementos de actuação deslocáveis 4 x 90º lenta: < 2ms
• Ângulo do braço do actuador regulável Tempo de comutação: Comutação de
em passos de 10º acção rápida: < 2 ms
• Boa resistência contra a acção Comutação lenta: correspondente
do óleo e da benzina à velocidade de accionamento
• Tubos de metal, disponibilidade
sob consulta

Certificados

Dados para encomenda Conexão por conector


13 14 11 12 13 14
➀➁ 336-➂ z➃ -➄ -➅ -➆ 21 22 21 22 23 24
Nr. Inserir Descrição Nr. Inserir Descrição

➀ Z Comutação de ➄ Entrada do condutor M20 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

acção rápida A NPT Entrada do condutor


T Comutação lenta A NPT 1/2“
➁ Escolha dos actuadores a partir ST Conector M12 * Interruptores com 2 contactos NA (20)
da página 1-23 (Codificação - A) são apenas adequados para aplicações
➂ 11 1 NA / 1 NF 2310 (Codificação - B) de posicionamento.
02 2 NF ➅ 2138 Alavanca oscilante
20 2 NA* com roldana 7H para
01/01 1 NF esquerda / aplicações de segurança
1 NF direita ➆ 1637 Contactos em ouro
➃ h Comutação lenta
com escalonamento
ü com contactos
sobrepostos

1-22
Fins de curso de segurança

Pino de pressão S Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
¤9 contactos de contactos escalonamento

1 NA ZS 336-11z 1 TS 336-11z 2 TS 336-11zü 3 4


27,5

1 NF 0 2 6
13-14
0 3 6
13-14
0 3 6
13-14
3,9 21-22 21-22 21-22
2 2,8 3,7 4,5
13-14
27 27 21-22
1

2 NF ZS 336-02z 1 TS 336-02z 2 3 TS 336-02zh 4


0 1,6 3,9 6 0 2 2,8 6 0 3,7 4,5 6
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Tipo de actuação B de acordo 2 2,8 2 2,8
11-12
com DIN EN 50041 21-22
0,8
• Força de accionamento requerida
Acção rápida: 12 N
Comutação lenta: 17N 2 NA 1 TS 336-20z 2 3 TS 336-20zh 4
• Velocidade de accionamento num 0 3 6
13-14
0 3 6
13-14
23-24 23-24
ângulo de actuação vertical de 0º, 3 1,3
máx 0,5 m/s .

Pino de pressão R Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
¤ 17,2 4,6 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
contactos de contactos escalonamento

1 NA ZR 336-11z 1 TR 336-11z 2 TR 336-11zü 3 4


40,6

1 NF 0 2 6
13-14
0 3 6
13-14
0 3 6
13-14
3,9 21-22 21-22 21-22
2 2,8 3,7 4,5
13-14
21-22
1
27 27

2 NF ZR 336-02z 1 TR 336-02z 2 3 TR 336-02zh 4


0 1,6 3,9 6 0 2 2,8 6 0 3,7 4,5 6
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Tipo de actuação C de acordo 2 2,8 2 2,8
11-12
com DIN EN 50041 21-22
0,8
• Força de accionamento requerida
Acção rápida: 12 N
Comutação lenta: 17N 2 NA 1 TR 336-20z 2 3 TR 336-20zh 4
• Velocidade de accionamento num 0 3 6
13-14
0 3 6
13-14
23-24 23-24
ângulo de actuação vertical de 30º, 3 1,3
máx. 0,5 m/s

1-23
Fins de curso de segurança

Alavanca basculante H Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
56,3 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
¤ 20 8,5 contactos de contactos escalonamento

1 NA Z4VH 336-11z 1 T4VH 336-11z 2 T4VH 336-11zü 4


28

1 NF 80° 24° 0 24° 80°


13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
45° 45° 21-22 34° 34° 21-22 56° 56° 21-22
24° 24° 45° 45°
13-14
15,5

21-22
12° 12°
27 27

2 NF Z4VH 336-02z 1 T4VH 336-02z 2 3 T4VH 336-02zh


80° 45° 0 45° 80° 80° 24° 0 24° 80° 80° 45° 0 45° 80°
11-12 34° 34° 11-12 56° 56° 11-12
• Tipo de actuação A de acordo 19° 19° 21-22 34° 34° 21-22 34° 34° 21-22
24° 24° 24° 24°
11-12
com DIN EN 50041 21-22
8° 8°
• Torque de accionamento requerido
Acção rápida: 26 Ncm
Comutação lenta: 31 Ncm 2 NA 1 T4VH 336-20z 2 3 T4VH 336-20zh
• Velocidade de accionamento num 80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
23-24 23-24
ângulo de actuação vertical de 30º, 36° 36° 16° 16°
máx. 2,5 m/s

A implementação da instrução constante


na frase anterior deverá ser providenciada 1 NF esquerdo 1 TVH 336-01/01z 3 4
na fábrica 1 NF direito 80° 0 24° 58°
50° 11-12
21-22
24°
No TVH 336-01/01z a ruptura positiva
só actua de maneira unilateral

Alavanca tipo haste 10H Variantes de contacto


¤6 Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
49 contactos de contactos escalonamento
9,5
13

1 NA Z4V10H 336-11z T4V10H 336-11z T4V10H 336-11zü 4


15,5

200

1 NF 80° 24° 0 24° 80°


13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
21-22 21-22 21-22
24° 24° 45° 45°
13-14
21-22
27 12° 12°

27
2 NF Z4V10H 336-02z T4V10H 336-02z 3 T4V10H 336-02zh
80° 45° 0 45° 80° 80° 24° 0 24° 80° 80° 45° 0 45° 80°
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Aplicável somente em tarefas de 24° 24° 24° 24°
11-12
posicionamento 21-22
8° 8°
• Tipo de actuação D de acordo
com DIN EN 50041
• Bastão termoplástico 2 NA 1 T4V10H 336-20z 3 T4V10H 336-20zh
• Torque de accionamento requerido 80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
23-24 23-24
Acção rápida: 26 Ncm 36° 36° 16° 16°
Comutação lenta: 31 Ncm
• Velocidade de accionamento num
ângulo de actuação vertical de 30º,
máx. 2,5 m/s 1 NF esquerdo 1 TV10H 336-01/01z 3 4
• Barra de alumínio, código para 1 NF direito 80° 0 24° 58°
11-12
21-22
encomenda - 1183 24°

A implementação da instrução constante


na frase anterior deverá ser providenciada
na fábrica

1-24
Fins de curso de segurança

Alavanca basculante 7H Variantes de contacto


53 Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com

¤ 20
contactos de contactos escalonamento
8,5
1 NA Z4V7H 336-11z T4V7H 336-11z T4V7H 336-11zü 4
31-72

1 NF 80° 24° 0 24° 80°


13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
21-22 21-22 21-22
24° 24° 45° 45°
13-14
25,5

21-22
15,5

12° 12°
27 27
2 NF Z4V7H 336-02z T4V7H 336-02z 3 T4V7H 336-02zh
80° 45° 0 45° 80° 80° 24° 0 24° 80° 80° 45° 0 45° 80°
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Aplicável somente em tarefas de 24° 24° 24° 24°
11-12
posicionamento 21-22
8° 8°
• Torque de accionamento requerido
Acção rápida: 26 Ncm
Comutação lenta: 31 Ncm 2 NA 1 T4V7H 336-20z 3 T4V7H 336-20zh
• Velocidade de accionamento num 80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
23-24 23-24
ângulo de actuação vertical de 30º, 36° 36° 16° 16°
máx. 2,5 m/s

A implementação da instrução constante


na frase anterior deverá ser providenciada 1 NF esquerdo 1 TV7H 336-01/01z 3 4
na fábrica 1 NF direito 80° 0 24° 58°
11-12
21-22
24°

7H-2138 Variantes de contacto


¤ 20 53 Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
¤ 20

contactos de contactos escalonamento


8,5
1 NA Z4V7H 336-11z T4V7H 336-11z T4V7H 336-11zü 4
31-72

1 NF -2138 1 -2138 2 -2138 3


80° 24° 0 24° 80° 80° 36° 0 36° 80° 80° 36° 0 36° 80°
13-14 13-14 13-14
45° 45° 21-22 34° 34° 21-22 56° 56° 21-22
15,5

24° 24° 45° 45°


13-14
21-22
27 27 12° 12°

T4V7H 336-02zh
2 NF Z4V7H 336-02z T4V7H 336-02z 3 -2138 4
• Para aplicações de segurança A, -2138 1 -2138 2 80° 45° 0 45° 80°
56° 56° 11-12
código para encomenda - 2138 80° 45° 0 45° 80° 80° 24° 0 24° 80° 34° 34° 21-22
11-12 34° 34° 11-12 24° 24°
• Torque de accionamento requerido 19° 19° 21-22 34° 34° 21-22
24° 24°
11-12
Acção rápida: 26 Ncm 21-22
8° 8°
Comutação lenta: 31 Ncm
• Velocidade de accionamento num 3 T4V7H 336-20zh
ângulo de actuação vertical de 30º, 2 NA 1 T4V7H 336-20z -2138 4
máx. 2,5 m/s -2138 2 80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80° 23-24
13-14 16° 16°
23-24
A implementação da instrução constante 36° 36°
na frase anterior deverá ser providenciada
na fábrica 3
1 4
No TVH 336-01/01z- 2138 a ruptura positiva 1 NF esquerdo TV7H 336-01/01z
só actua de maneira unilateral 1 NF direito -2138 2
80° 0 24° 58°
50° 11-12
21-22
24°

1-25
Fins de curso de segurança

Alavanca com roldana 1K Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
¤ 20 8,5 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
contactos de contactos escalonamento

1 NA Z1K 336-11z 1 T1K 336-11z 2 T1K 336-11zü 3 4


42,5

1 NF 0 2,1 6,3
13-14
0 3,2 6,3
13-14
0 3,2 6,3
13-14
4,2 21-22 21-22 21-22
2,1 3 4 5
13-14
21-22
1
33,5 27

2 NF Z1K 336-02z 1 T1K 336-02z 2 3 T1K 336-02zh 4


0 1,6 6,3 0 2,1 3 6,3 0 4 5 6,3
4,2 11-12 11-12 11-12
4,2 21-22 21-22 21-22
• Força de accionamento requerida 2,1 3 2,1 3
11-12
Acção rápida: 12 N 0,8
21-22

Comutação lenta: 17N


• Velocidade de accionamento num
ângulo de actuação vertical de 30º, 2 NA 1 T1K 336-20z 2 3 T1K 336-20zh 4
máx. 0,5 m/s 0 6,3
13-14
0 3,2 6,3
13-14
23-24 23-24
3,2 1,3

Alavanca de roldana 3K Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
38 8,5 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
contactos de contactos escalonamento
¤ 20

1 NA Z3K 336-11z 1 T3K 336-11z 2 T3K 336-11zü 3 4


1 NF 11
45,5

0 4,5 0 6,6 11 0 6,6 11


13-14 13-14 13-14
8,8 21-22 21-22 21-22
4,5 6,3 8,2 9,9
13-14
21-22
2,2
29,5 27

2 NF Z3K 336-02z 1 T3K 336-02z 2 3 T3K 336-02zh 4


0 3,6 11 0 4,5 6,3 11 0 4,5 8,2 11
8,8 11-12 11-12 9,9 11-12
8,8 21-22 21-22 21-22
• Força de accionamento requerida 4,5 6,3 4,5 6,3
11-12
Acção rápida: 12 N 1,4
21-22

Comutação lenta: 17N


• Velocidade de accionamento num
ângulo de actuação vertical de 30º, 2 NA 1 T3K 336-20z 2 3 T3K 336-20zh 4
máx. 0,5 m/s 0 11
13-14
0 6,6 11
13-14
23-24 23-24
• Accionamento por baixo, paralelo 6,6 2,8
em relação ao interruptor

1-26
Fins de curso de segurança

Z/T 335 Z/T 355 Dados técnicos


Instruções: IEC/EN 60947-5-1
BG-GS-ET-15
Tipo de construção: DIN EN 50041
Invólucro: metal leve fundido
sob pressão, pintado
Tipo de protecção: IP 67 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Elementos de comutação: Contactos com
1NA/1NF inversor
ou 2 NF com ponte
de contactos isolada
5,3 galvanicamente
Sistema de comutação: A IEC 60947-5-1

7,3
5,3
Comutação lenta
ou de acção rápida,
9,5

40-46 30,5
NF de ruptura positiva

76
Tipo de conexão: conexão parafusada
66,5
76
60
66,5

Secção: máx. 2,5 mm2

¤ 25
30,5
¤5,3

7,3

(incl. bucha aderente)


23

Entrada de cabo: Z/T 335: 1 x M20 x 1,5


55,7 17
30 17 66,7 38 Z/T 355: 3 x M20 x 1,5
40,5 38 Uimp: 6 kV
-03z, -12z: 4kV
• Invólucro de metal • Dimensões para atravancamento e ponto Conector: 0,8 kV
• Contactos de acção rápida mantendo de accionamento de acordo com EN 50041 Ui: 500 V
a pressão constante até ao instante • 3 entradas de cabo M20 x 1,5 -03z, -12z: 250 V
da comutação Conector: 50 V
• Disponível comutação lenta ou acção rápida Ithe: 10 A
com 2 contactos NF de ruptura Categoria de aplicação: AC-15, DC-13
positiva de acordo com EN 60947-5-1 Ie/Ue: 4 A / 230 VAC
• Disponível comutação lenta 4 A / 24 VDC
com sobreposição ou escalonamento Conector: 4 A / 50 V
de contactos Protecção contra curto circuito: 6 A gG
• 1 entrada de cabo M20 x 1,5 fusível D
• Grande escolha em elementos de actuação Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC
• Elementos de actuação deslocáveis 4 x 90º Resistência mecânica: 30 milhões de
• Ângulo do braço do actuador regulável comutações
em passos de 10º Frequência de comutação : max. 5000/h
• Boa resistência contra a acção Duração do impacto: Comutação de
do óleo e da benzina acção rápida: correspondente
• Tubos de metal, disponibilidade à velocidade de accionamento
sob consulta Comutação lenta: < 2ms
Tempo de comutação: Comutação de
acção rápida: < 2 ms
Comutação lenta: correspondente
à velocidade de accionamento
Certificados Certificados

Dados para encomenda Observação


➀➁ 3➂ 5-➃ z➄ -➅ -➆ -➇-➈ L+
13 21
Nr. Inserir Descrição Nr. Inserir Descrição
24 VDC 3 2
➀ Z Comutação de ➄ h Comutação lenta
14 22
YE GN
acção rápida A com escalonamento 1
T Comutação lenta A ü com contactos sobrepostos L-
➁ Escolha dos actuadores a partir ➅ G24 Com LED Versão com LED
da página 1-28 ➆ Entrada do condutor M20 Código para encomenda G24, protegido contra
➂ 3 Formato estreito NPT Entrada do condutor inversão de polaridade e contra picos de tensão
5 Formato largo NPT 1/2“
➃ 11 1 NA / 1 NF ST Conector M12 13 14 11 12 13 14
21 22 21 22 23 24
02 2 NF (Codificação - A)
20 2 NA* 2310 (Codificação - B)
01/01 1 NF esquerda / ➇ 2138 Alavanca oscilante 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 NF direita com roldana 7H para
12 1 NA / 2 NF aplicações de segurança Atenção! A utilização dos sistema de
03 3 NF ➈ 1637 Contactos em ouro conectores, de acordo com a EN 60204-1,
* Interruptores com 2 contactos NA (20) são apenas só é possível no circuito PELV.
adequados para aplicações de posicionamento.
1-27
Fins de curso de segurança

Pino de pressão S Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
¤9 contactos de contactos escalonamento

1 NA ZS 3..-11z 1 TS 3..-11z 2 TS 3..-11zü 3 4


27,5

1 NF 0 2 6
13-14
0 3 6
13-14
0 3 6
13-14
3,9 21-22 21-22 21-22
2 2,8 3,7 4,5
13-14
27 27 21-22
1

2 NF ZS 3..-02z 1 TS 3..-02z 2 3 TS 3..-02zh 4


0 1,6 3,9 6 0 2 2,8 6 0 3,7 4,5 6
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Tipo de actuação B de acordo 2 2,8 2 2,8
11-12
com DIN EN 50041 21-22
0,8
• Força de accionamento requerida
Acção rápida: 12 N
Comutação lenta: 17N 2 NA 1 TS 3..-20z 2 3 TS 3..-20zh 4
• Velocidade de accionamento num 0 3 6
13-14
0 3 6
13-14
23-24 23-24
ângulo de actuação vertical de 0º, 3 1,3
máx 0,5 m/s .

1 NA 1 TS 3..-12z 2 TS 3..-12zü 3 4
2 NF

3 NF 1 TS 3..-03z 2 3 TS 3..-03zh 4

Pino de pressão R Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
¤ 17,2 4,6 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
contactos de contactos escalonamento

1 NA ZR 3..-11z 1 TR 3..-11z 2 TR 3..-11zü 3 4


40,6

1 NF 0 2 6
13-14
0 3 6
13-14
0 3 6
13-14
3,9 21-22 21-22 21-22
2 2,8 3,7 4,5
13-14
21-22
1
27 27

2 NF ZR 3..-02z 1 TR 3..-02z 2 3 TR 3..-02zh 4


0 1,6 3,9 6 0 2 2,8 6 0 3,7 4,5 6
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
• Tipo de actuação C de acordo 2 2,8 2 2,8
11-12
com DIN EN 50041 21-22
0,8
• Força de accionamento requerida
Acção rápida: 12 N
Comutação lenta: 17N 2 NA 1 TR 3..-20z 2 3 TR 3..-20zh 4
• Velocidade de accionamento num 0 3 6
13-14
0 3 6
13-14
23-24 23-24
ângulo de actuação vertical de 30º, 3 1,3
máx. 0,5 m/s

1 NA 1 TR 3..-12z 2 TR 3..-12zü 3 4
2 NF

3 NF 1 TR 3..-03z 2 3 TR 3..-03zh 4

1-28
Fins de curso de segurança

Alavanca basculante H Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
56,3 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
¤ 20 8,5 contactos de contactos escalonamento

1 NA Z4VH 3..-11z 1 T4VH 3..-11z 2 T4VH 3..-11zü 3 4


28

1 NF 80° 24° 0 24° 80°


13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
45° 45° 21-22 34° 34° 21-22 56° 56° 21-22
24° 24° 45° 45°
13-14
15,5

21-22
12° 12°
27 27
2 NF Z4VH 3..-02z 1 T4VH 3..-02z 2 3 T4VH 3..-02zh 4
80° 45° 0 45° 80° 80° 24° 0 24° 80° 80° 45° 0 45° 80°
11-12 34° 34° 11-12 56° 56° 11-12
19° 19° 21-22 34° 34° 21-22 34° 34° 21-22
24° 24° 24° 24°
11-12
• Tipo de actuação A de acordo 21-22
8° 8°
com DIN EN 50041
• Torque de accionamento requerido 2 NA 1 T4VH 3..-20z 2 3 T4VH 3..-20zh 4
Acção rápida: 26 Ncm 80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
23-24 23-24
Comutação lenta: 31 Ncm 36° 36° 16° 16°
• Velocidade de accionamento num
ângulo de actuação vertical de 30º,
máx. 2,5 m/s 1 NF esquerdo 1 TVH 3..-01/01z 2 3 4
1 NF direito 80° 0 24° 58°
50° 11-12
21-22
A implementação da instrução constante 24°
na frase anterior deverá ser providenciada
na fábrica
1 NA 1 T4VH 3..-12z 2 T4VH 3..-12zü 3 4
No TVH ... -01/01z a ruptura positiva 2 NF
só actua de maneira unilateral

3 NF 1 T4VH 3..-03z 2 3 T4VH 3..-03zh 4

Alavanca tipo haste 10H Variantes de contacto


¤6 Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
49 contactos de contactos escalonamento
9,5
13

1 NA Z4V10H 3..-11z T4V10H 3..-11z T4V10H 3..-11zü 4


15,5

200

1 NF 80° 24° 0 24° 80°


13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
21-22 21-22 21-22
24° 24° 45° 45°
13-14
21-22
27 12° 12°

27 2 NF Z4V10H 3..-02z T4V10H 3..-02z 3 T4V10H 3..-02zh


80° 45° 0 45° 80° 80° 24° 0 24° 80° 80° 45° 0 45° 80°
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
24° 24° 24° 24°
11-12
• Aplicável somente em tarefas de 21-22
8° 8°
posicionamento
• Tipo de actuação D de acordo 2 NA 1 T4V10H 3..-20z 3 T4V10H 3..-20zh
com DIN EN 50041 80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
23-24 23-24
• Bastão termoplástico 36° 36° 16° 16°
• Torque de accionamento requerido
Acção rápida: 26 Ncm
Comutação lenta: 31 Ncm 1 NF esquerdo 1 TV10H 3..-01/01z 3 4
• Velocidade de accionamento num 1 NF direito 80° 0 24° 58°
11-12
21-22
ângulo de actuação vertical de 30º, 24°
máx. 2,5 m/s
• Barra de alumínio, código para
encomenda - 1183 1 NA 1 T4V10H 3..-12z T4V10H 3..-12zü 4
2 NF
A implementação da instrução constante
na frase anterior deverá ser providenciada
na fábrica
3 NF 1 T4V10H 3..-03z 3 T4V10H 3..-03zh

1-29
Fins de curso de segurança

Alavanca basculante 7H Variantes de contacto


53 Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com

¤ 20
contactos de contactos escalonamento
8,5
1 NA Z4V7H 3..-11z T4V7H 3..-11z T4V7H 3..-11zü 4
31-72

1 NF 80° 24° 0 24° 80°


13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
21-22 21-22 21-22
24° 24° 45° 45°
13-14
25,5

21-22
15,5

12° 12°
27 27 2 NF Z4V7H 3..-02z T4V7H 3..-02z 3 T4V7H 3..-02zh
80° 45° 0 45° 80° 80° 24° 0 24° 80° 80° 45° 0 45° 80°
11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
24° 24° 24° 24°
11-12
• Aplicável somente em tarefas de 21-22
8° 8°
posicionamento
• Torque de accionamento requerido 2 NA 1 T4V7H 3..-20z 3 T4V7H 3..-20zh
Acção rápida: 26 Ncm 80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
23-24 23-24
Comutação lenta: 31 Ncm 36° 36° 16° 16°
• Velocidade de accionamento num
ângulo de actuação vertical de 30º,
máx. 2,5 m/s 1 NF esquerdo 1 TV7H 3..-01/01z 3 4
1 NF direito 80° 0 24° 58°
11-12
21-22
A implementação da instrução constante 24°
na frase anterior deverá ser providenciada
na fábrica
1 NA 1 T4V7H 3..-12z T4V7H 3..-12zü 4
2 NF

3 NF 1 T4V7H 3..-03z 3 T4V7H 3..-03zh

7H-2138 Variantes de contacto


¤ 20 53 Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
¤ 20

contactos de contactos escalonamento


8,5
1 NA Z4V7H 3..-11z-2138 T4V7H 3..-11z-2138 T4V7H 3..-11zü-2138 4
31-72

1 NF 80° 24° 0 24° 80°


13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
45° 45° 21-22 34° 34° 21-22 56° 56° 21-22
24° 24° 45° 45°
13-14
21-22
15,5

12° 12°
27 27
2 NF Z4V7H 3..-02z-2138 T4V7H 3..-02z-2138 3 T4V7H 3..-02zh-2138
80° 45° 0 45° 80° 80° 24° 0 24° 80° 80° 45° 0 45° 80°
11-12 34° 34° 11-12 56° 56° 11-12
19° 19° 21-22 34° 34° 21-22 34° 34° 21-22
24° 24° 24° 24°
11-12
• Para aplicações de segurança A, 21-22
8° 8°
código para encomenda - 2138
• Torque de accionamento requerido 2 NA 1 T4V7H 3..-20z-2138 3 T4V7H 3..-20zh-2138
Acção rápida: 26 Ncm 80° 36° 0 36° 80°
13-14
80° 36° 0 36° 80°
13-14
23-24 23-24
Comutação lenta: 31 Ncm 36° 36° 16° 16°
• Velocidade de accionamento num
ângulo de actuação vertical de 30º,
máx. 2,5 m/s 1 NF esquerdo 1 TV7H 3..-01/01z-2138 3 4
1 NF direito 80° 0 24° 58°
50° 11-12
21-22
A implementação da instrução constante 24°
na frase anterior deverá ser providenciada
na fábrica
1 NA 1 T4V7H 3..-12z-2138 T4V7H 3..-12zü-2138 4
No TVH ...-01/01z- 2138 a ruptura positiva 2 NF
só actua de maneira unilateral

3 NF 1 T4V7H 3..-03z-2138 3 T4V7H 3..-03zh-2138

1-30
Fins de curso de segurança

Alavanca com roldana 1K Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
¤ 20 8,5 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
contactos de contactos escalonamento

Z1K 3..-11z 1 T1K 3..-11z 2 T1K 3..-11zü 3 4


42,5

1 NA 0 2,1 6,3
13-14
0 3,2 6,3
13-14
0 3,2 6,3
13-14
4,2 21-22 21-22 21-22
1 NF 2,1 3 4 5
13-14
21-22
1
33,5 27

Z1K 3..-02z 1 T1K 3..-02z 2 3 T1K 3..-02zh 4


2 NF 0 1,6
4,2
6,3
11-12
0 2,1 3 6,3
11-12
0 4 5 6,3
11-12
4,2 21-22 21-22 21-22
• Força de accionamento requerida 2,1 3 2,1 3
11-12
Acção rápida: 12 N 0,8
21-22

Comutação lenta: 17N


• Velocidade de accionamento num
ângulo de actuação vertical de 30º, 2 NA 1 T1K 3..-20z 2 3 T1K 3..-20zh 4
máx. 0,5 m/s 0 6,3
13-14
0 3,2 6,3
13-14
23-24 23-24
3,2 1,3

1 NA
2 NF 1 T1K 3..-12z 2 T1K 3..-12zü 3 4

3 NF
1 T1K 3..-03z 2 3 T1K 3..-03zh 4

Alavanca de roldana 3K Variantes de contacto


Percursos de Comutação de Comutação Comutação lenta Comutação
38 8,5 actuação/ acção rápida lenta com sobreposição lenta com
contactos de contactos escalonamento
¤ 20

Z3K 3..-11z 1 T3K 3..-11z 2 T3K 3..-11zü 3 4


1 NA 11
45,5

0 4,5 0 6,6 11 0 6,6 11


13-14 13-14 13-14
8,8 21-22 21-22 21-22
1 NF 4,5 6,3 8,2 9,9
13-14
21-22
2,2
29,5 27

Z3K 3..-02z 1 T3K 3..-02z 2 3 T3K 3..-02zh 4


2 NF 0 3,6
8,8
11
11-12
0 4,5 6,3 11
11-12
0 4,5 8,2 11
9,9 11-12
8,8 21-22 21-22 21-22
• Força de accionamento requerida 4,5 6,3 4,5 6,3
11-12
Acção rápida: 12 N 1,4
21-22

Comutação lenta: 17N


• Velocidade de accionamento num
ângulo de actuação vertical de 30º, 2 NA 1 T3K 3..-20z 2 3 T3K 3..-20zh 4
máx. 0,5 m/s 0 11
13-14
0 6,6 11
13-14
23-24 23-24
• Accionamento por baixo, paralelo 6,6 2,8
em relação ao interruptor

1 NA
2 NF 1 T3K 3..-12z 2 T3K 3..-12zü 3 4

3 NF
1 T3K 3..-03z 2 3 T3K 3..-03zh 4

1-31
Tabelas de selecção: Fins de curso de posicionamento

Variantes de contactos
Nº Contactos Figura Pagina
Invólucros – Modelos Sufixo a pedir

Contacto NA112213231435
Contacto NF1 12123213435
M 660/660011-34M
M 6610/662021-38M
EM 1431-42M
ES 1431-42T

Série ligeira
1 2 3 4 5 ES1341-52T
E 1251-63M
ES 5161-74T
ES/EM 41/41171-86T/MT
M 33081-100M
6 7 8 9 ES/EM 6191-107T/M
T/M 015101-114T/MTT
T016111-114TTTT
T/M 017121-114
U 431131-120TT
U 432 141-121TTT

Série média
101112131415
U 433 15 1-121TT
U 434 16 1-121
T 422 171-124TT
T/M 441181-124T/M
T 452191-124TTTT
T/M 461201-125
16 1718192021 T 470211-125
T/M 035221-130T/MTT
T/M 250231-131T/MTTTTTTT/MT
TS 064 2 4
MS 064241-133MMMMMMMMM
Série pesada

T. 064 251-135TTTT
22 23242526 M. 064 R251-136MMMMMM
M. 064 L251-137MMMMMM
T. 067 261-138TTT
M. 471 R271-141MMM
T 130281-142
T 136 291-144

2728 29 30
T 240 30 1-143

Configuração de con- Figura Pagina 2 contactos 3 contactos


tactos direita/esquerda

Sufixo a pedir
10/10 10/10 01/01 10/11 11/01 10/02 20/01
Contacto NA 2 2 1 1 2
Contacto NF 2 1 2 2 1
M = acção rápida T 250 2 3 1 - 1 3 1 T T
T = acção lenta T. 064 24 1-135
1)
= standard 1 contacto inversor T. 067 26 1-138 T T
* = todas as combinações de T. 471 271-139
contactos possíveis (excepto M. 471 271-140
apenas 1NF ou 1NA) T 246 30 1-145

1-32
1 contacto 2 contactos 3 contactos 4 contactos 6-10 contactos

10 01 11 20 02 21 12 30 03 22 31 13 40 04 33 55

1 1 2 2 1 3 2 3 1 4 3 5
1 1 2 1 2 3 2 1 3 4 3 5
M
M
M 1)
T
T
M 1)
T
T/MT
M
T/M
T/MTT
T T T T
T/MTT
TT
T T T
T T T T
T T T T T
T T
T/M
T T T T
TTT/MTT
T*
T/MTT
T / M T T T T T T T / M T T
T T T T T T T T T
M M M M M M M M M
T T T T
M M M M M M
M M M M M M
T T T
M M M
T*
T T
T*

4 contactos 6 contactos

10/2002/0101/0211/1111/2011/0211/1121/1030/1001/0320/2002/0221/2112/1230/3003/03
10/20
3 3 2 3 1 2 3 4 4 4 2 6
3 3 2 1 3 2 1 4 4 2 4 6
T T T T T T T
T T T T

T T T T T T
M M M M M
T T

1-33
Fins de curso de posicionamento

M 660 e 6600 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Inversor com interrupção simples
Elemento de contacto: M 660-11-2-e 1
4 GY
Invólucro: Corpo em borracha com BK
2 BN
blindagem em aço inoxidável
Porcas sextavadas: Pino de accionamento
telescópico:
M 16 x 1, aço, niquelado
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata dourada
Sistema de comutação: comutação de
actuação rápida com
contacto auto-limpante
ø 18 Tipo de contactos: Inversor com
9,6

ø8

ø7

ø 12
interrupção simples
11,8

Tipo de conexão: Cabo H05VV-F


Secção: 3 x 0,75 mm2
Uimp: 4 kV
Ui: 250 V
26
22

Ithe: 4A
Ie/Ue: 1 A / 230 VAC
R3 28 50
3,2
16
49 500 Categoria de aplicação: AC-15
Rigidez dieléctrica
entre contactos: 1200 VAC, 50 Hz
• Invólucro de borracha Tensão de teste
• Blindagem em aço inox (encapsulada): 2500 VAC, 50 Hz
• Isolamento protegido X Protecção contra
• Sem flange de fixação M 660, curto circuito: 4 A gG fusível D de
com flange de fixação M 6600 acordo DIN EN 60269-1
• Comutação de acção rápida, Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC
inversor com interrupção simples Durabilidade mecânica: 3 milhões de
• Contactos em ouro operações
• Acção rápida com contactos Frequencia de actuação: 30000/h
auto-limpantes Velocidade de actuação: mín. 1 mm/min
• Com cabo 3 x 0,75 mm2
• Classe de protecção IP 65
• Apropriado para condições
ambientais agressivas
• Boa resistência contra a acção
da benzina e óleo
• Fixação flangeada ou central
• Comprimento do cabo 0,5 m
outros comprimentos sob consulta

Certificados

Dados para a encomenda


M➀ 660➁ -11-k-y-➂
Nr. Inserir Descrição

➀ Escolha dos actuadores


a partir da página 1-35
➁ Sem flange de fixação
0 Com flange de fixação
➂ u Com rolo transversal em
relação ao eixo de
comutação
(somente para 2R)

1-34
Fins de curso de posicionamento

Unidade básica M Variantes de contactos


26 Percursos Comutação de
22 11,8 de actuação/ acção rápida
contactos
3,2
16

Inversor com M 660-11-k-y

ø 12
ø 18
interrupção M 6600-11-k-y 1
49
R3

simples 0 1,2 1,7


1-4
1-2
1-4
1-2
0,8

• Invólucro de borracha
• Blindagem em aço inox

Anel de borracha S Variantes de contactos


26 17,8 Percursos Comutação de
22 11,8 de actuação/ acção rápida
9,6 contactos
3,2
16

Inversor com MS 660-11-k-y


ø 12
ø 18

interrupção MS 6600-11-k-y
49
R3

simples 0 1,7 3,5


1-4
1-2
1-4
1-2
1,3

• Invólucro de borracha
• Blindagem em aço inox

1-35
Fins de curso de posicionamento

Pino telescópico 1S Variantes de contactos


34 Percursos Comutação de
26
22
14,5
1,5 de actuação/ acção rápida
9,6 contactos
15 2
3,2
16

Inversor com M1S 660-11-k-y


interrupção M1S 6600-11-k-y
49
R3

ø8
simples

M 12 x 0,75
0 1,2 4
10,4 14 1-4
1-2
1-4
1-2
0,8

• Tubo roscado: latão niquelado


• Fixação simples com porca
de aço sextavada
• Amplo percurso de deslocamento
depois de concluir a operação
• Regulação eficaz do ponto de comutação

Pino telescópico 2S Variantes de contactos


26 59,5 Percursos Comutação de
22 13 28 de actuação/ acção rápida
contactos
15
3,2
16

M 16 x 1

Inversor com M2S 660-11-k-y


interrupção M2S 6600-11-k-y
49
R3

ø8

1,8 simples 0 1,5 6


1-4
4 1-2
1-4
1-2
1,1

• Tubo roscado: latão niquelado


• Fixação simples com porca
de aço sextavada
• Amplo percurso de deslocamento
depois de concluir a operação
• Regulação eficaz do ponto de comutação
• Pino de accionamento protegido contra
sujidade através de cobertura telescópica

1-36
Fins de curso de posicionamento

Pino telescópico 2R Variantes de contactos


26 59 Percursos Comutação de
22 13 28 de actuação/ acção rápida
contactos
3,2

15
16

Inversor com M2R 660-11-k-y


M 16 x 1

12
interrupção M2R 6600-11-k-y
49
R3

1,8 simples 0 1,5 6


1-4
4 1-2
1-4
1-2
1,1

• Velocidade de accionamento max. 0,5 m/s


num ângulo de actuação vertical de 30º
• Tubo roscado: latão niquelado
• Fixação simples com porca
de aço sextavada
• Amplo percurso de deslocamento
depois de concluir a operação
• Regulação eficaz do ponto de comutação
• Disponível com rolo transversal em
relação ao eixo de comutação,
código de encomenda - u

1-37
Fins de curso de posicionamento

M 6610 e 6620 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Inversor com dupla interrupção
Invólucro: termoplástico reforçado 1
4 GY
com fibra de vidro BK
2 BN
retenes: borracha (perbunan)
Porcas sextavadas: M 16 x 1, aço, niquelado
Tipo de protecção: IP 67 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata dourada
Sistema de comutação: comutação de
actuação rápida com
contacto auto-limpante
Tipo de contactos: Inversor com
34 18 dupla interrupção
28
22 5,3
13 Cabo de conexão: H05VV-F 3 x 0,75 mm2
Uimp: 4 kV
Ui: 250 V
15

ø 16

3,2
Ithe: 4A
53

Ie/Ue: 1 A / 230 VAC


Categoria de aplicação: AC-15
Protecção contra
curto circuito: 4 A gG fusível D de
acordo DIN EN 60269-1
9,5

Capacidade de
abertura do contacto: 0,35 mm
• Invólucro plástico Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC
• Isolamento protegido X Durabilidade mecânica: 3 milhões de
• Sem flange de fixação M 6610, operações
com flange de fixação M 6620 Frequencia de actuação: 30000/h
• Comutação de acção rápida, Velocidade de actuação: mín. 10 mm/min
inversor com interrupção simples Precisão da repetibilidade
• Contactos em ouro do ponto de actuação: ± 0,05 mm
• Acção rápida com contactos
auto-limpantes
• Com cabo 3 x 0,75 mm2
• Classe de protecção IP 67
• Apropriado para condições
ambientais agressivas
• Boa resistência contra a
acção da benzina e óleo
• Fixação flangeada ou central
• Comprimento do cabo 0,5 m
outros comprimentos sob consulta

Certificados

Dados para a encomenda


M➀ 66➁ 0-11-k-z-➂
Nr. Inserir Descrição

➀ Escolha dos actuadores


a partir da página 1-39
➁ 1 Sem flange de fixação
2 Com flange de fixação
(somente para S)
➂ u Com rolo transversal
em relação ao eixo
de comutação
(somente para 2R)

1-38
Fins de curso de posicionamento

Anel de borracha S Variantes de contactos


34 18 Percursos Comutação de
28
22 5,3
13 de actuação/ acção rápida
contactos
15

ø 16
3,2
53 Inversor MS 6610-11-k-z
com dupla MS 6620-11-k-z
interrupção 0 1 2
1-4
1-2
1-4
1-2
0,8
9,5

• Invólucro plástico
• Sem flange de fixação M 6610,
com flange de fixação M 6620

Pino telescópico 1S Variantes de contactos


47,5 Percursos Comutação de
13 16
24 4 de actuação/ acção rápida
22 1,8 contactos
15

M 16x1

Inversor M1S 6610-11-k-z


com dupla
53

ø8

0 1,7 7
1-4
1-2
interrupção
21 1-4
1-2
1,5
9,5

• Fixação simples com porca


de aço sextavada
• Amplo percurso de deslocamento
depois de concluir a operação
• Regulação eficaz do ponto de comutação
• Pino de accionamento protegido contra
sujidade através de cobertura telescópica

1-39
Fins de curso de posicionamento

Pino telescópico 2S Variantes de contactos


59,5 Percursos Comutação de
13 28
24 4 de actuação/ acção rápida
22 1,8 contactos
15

M 16x1
Inversor M2S 6610-11-k-z
com dupla
53

ø8
0 1,7 3,5
1-4
1-2
interrupção
21 1-4
1-2
1,3
9,5

• Fixação simples com porca


de aço sextavada
• Amplo percurso de deslocamento
depois de concluir a operação
• Regulação eficaz do ponto de comutação
• Pino de accionamento protegido contra
sujidade através de cobertura telescópica

Pino telescópico 2R Variantes de contactos


13 16
60 Percursos Comutação de
24 4 de actuação/ acção rápida
22 1,8 contactos
15

Inversor M2R 6610-11-k-z


com dupla
53

0 1,7 7
ø 12

1-4
M 16x1

1-2
interrupção
21 1-4
1-2
1,5
9,5

• Fixação simples com porca


de aço sextavada
• Amplo percurso de deslocamento
depois de concluir a operação
• Regulação eficaz do ponto de comutação
• Disponível com rolo transversal em
relação ao eixo de comutação,
código de encomenda - u

1-40
Descarregue agora

Folhas de dados, instrucções de montagem e ligação,


declarações de conformidade e muito mais em:
www.schmersal.com
Fins de curso de posicionamento

ES/EM 14 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Comutação lenta
Invólucro: termoplástico, auto-extinção 1 NA / 1 NF
de fogo UL 94-V0 BK 23 24 BK
BN 11 12 BU
Tipo de protecção: IP 67 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: comutação de Comutação de acção rápida
actuação lenta Contacto inversor
ou rápida, NF de 4 BK 1
ruptura positiva A BU
2 BN
Tipo de contactos: ES 14: inversor com
dupla interrupção,
pontes de contacto
separadas galvanicamente
ø 4,3
8,4

EM 14: inversor com


interrupção simples
9

20
Tipo de conexão: Cabo H05VV-F
50

22 4
Secção: ES 14: 4 x 0,75mm2
50

ø7 EM 14: 3 x 0,75 mm2


Uimp: 4 kV
Ui: 250 V
30 16 Ithe: ES 14: 6 A
EM 14: 5 A
Ie/Ue: ES 14: 6 A / 250 VAC
• Invólucro plástico 0,25 A / 230 VDC
• Isolamento protegido X EM 14: 5 A / 250 VAC
• Actuação lenta A , inversor 0,16 A / 230 VDC
ou 2 NF com dupla interrupção Categoria de aplicação: AC-15, DC-13
• Comutação de acção rápida, Protecção contra
inversor com interrupção simples curto circuito: ES 14: 6 A gG fusível D
• Disponível com sobreposição de contactos EM 14: 5 A gG fusível D de
• Dimensões para atravancamento acordo DIN EN 60269-1
conforme DIN EN 50047 Temperatura ambiente: – 25 °C … + 75 ºC
• Apropriado para montagem lado a lado Durabilidade mecânica: > 1 milhão de
• Com cabo, comprimento 1 metro operações
• Classe de protecção IP 67 Frequencia de actuação: 1800/h
• Disponível versão Ex Precisão da repetibilidade
do ponto de actuação: ES 14: ± 0,1 mm,
EM 14: ± 0,2 mm
Resistência a impactos/
Resistência a choques: 50 g / 6 ms

Certificados

Dados para a encomenda


E➀ 14 ➁ -➂ -➃ -➄
Nr. Inserir Descrição

➀ S Comutação lenta A
M Comuta. de acção rápida
➁ Escolha dos actuadores
a partir da página 1-43
➂ 1Ö/1S 1 NA/1 NF
1S/1Ö UE Sobreposição de con-
tactos - Sob consulta
2Ö 2 NF
➃ ST Conector M12
(Codificação - A)
s Saída lateral do cabo
➄ Comprimento do cabo 1m
2m 2m
5m 5m
10m 10 m

1-42
Fins de curso de posicionamento

Pino de accionamento Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos
8,5
1 NA/1 NF 1 ES 14 2
ø 10
0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

Comutador EM 14 1 2
0 1,5 5,5
1-4
1-2
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 0º

Pino com colar de vedação W Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos
ø 10
1 NA/1 NF 1 ES 14 W 2
17,7

0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

Comutador EM 14 W 1 2
0 1,5 5,5
1-4
1-2
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 0º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade

1-43
Fins de curso de posicionamento

Pino para fixação frontal F Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos
M14 x 1
10 ø 24
24 1 NA/1 NF 1 ES 14 F 2
0 3 5,5
21,8

23-24
11-12
1,5 2,8

Comutador EM 14 F 1 2
0 1,5 5,5
1-4
1-2
• Velocidade de accionamento 0,5 ms
num ângulo de actuação vertical de 0º

Pino com esfera KU Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos
8
1 NA/1 NF 1 ES 14 KU 2
16,9

0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

Comutador EM 14 KU 1 2
0 1,5 5,5
1-4
1-2
• Velocidade de accionamento 0,5 ms
num ângulo de actuação vertical de 20º
• Permite accionamento perpendicular
ou lateral
• Actuador com esfera de aço
inoxidável embutida
• Exata repetibilidade do ponto de actuação

1-44
Fins de curso de posicionamento

Pino com esfera WKU Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos
8
1 NA/1 NF 1 ES 14 WKU 2
21,1

0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

Comutador EM 14 WKU 1 2
0 1,5 5,5
1-4
1-2
• Velocidade de accionamento 0,5 ms
num ângulo de actuação vertical de 20º
• Permite accionamento perpendicular
ou lateral
• Actuador com esfera de aço
inoxidável embutida
• Exata repetibilidade do ponto de actuação
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade

Pino com esfera FKU Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos
M14 x 1 ø 24

24 1 NA/1 NF 1 ES 14 FKU 2
21,1

0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

Comutador EM 14 FKU 1 2
0 1,5 5,5
1-4
1-2
• Velocidade de accionamento 0,5 ms
num ângulo de actuação vertical de 20º
• Permite accionamento perpendicular
ou lateral
• Actuador com esfera de aço
inoxidável embutida
• Exata repetibilidade do ponto de actuação

1-45
Fins de curso de posicionamento

Pino com roldana R Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos
12 5
1 NA/1 NF 1 ES 14 R 2
21,3

0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

Comutador EM 14 R 1 2
0 1,5 5,5
1-4
1-2
• Velocidade de accionamento 0,5 ms
num ângulo de actuação vertical de 30º
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 90º

Pino com roldana WR Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos
12 5

1 NA/1 NF 1 ES 14 WR 2
27,1

0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

Comutador EM 14 WR 1 2
0 1,5 5,5
1-4
1-2
• Velocidade de accionamento 0,5 ms
num ângulo de actuação vertical de 25º
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 90º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade

1-46
Fins de curso de posicionamento

Pino com roldana FR Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
M14x1 ø 24 contactos
12 5
1 NA/1 NF 1 ES 14 FR 2
0 3 5,5
23-24
35

24 11-12
1,5 2,8

Comutador EM 14 FR 1 2
0 1,5 5,5
1-4
1-2
• Velocidade de accionamento 0,5 ms
num ângulo de actuação vertical de 25º
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 90º

Mola comprida TL Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
ø 1,6 de actuação/ acção rápida
contactos

1 NA/1 NF 10 ES 14 TL 10 250
157

18° 15° 0° 15° 18°


23-24
11-12
10° 10°

Comutador EM 14 TL 250
18° 10° 0° 10° 18°
1-4
• Mola de accionamento multidirecional 1-2

• Mola de accionamento pode ser


encurtada 30 mm
• Não requer uma actuação exactamente linear
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores, cujo ângulo
máximo de accionamento ultrapassa os 18º

1-47
Fins de curso de posicionamento

Alavanca tipo mola TF Variantes de contactos


ø7 Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida

8
contactos

1 NA/1 NF 1 ES 14 TF 2
18° 15° 0° 15° 18°
81

23-24
11-12
10° 10°

Comutador EM 14 TF 1 2
18° 10° 0° 10° 18°
1-4
• Com capa de aço de forma arredondada 1-2

• Mola de accionamento multidirecional


• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores, cujo ângulo
máximo de accionamento ultrapassa os 18º

Alavanca tipo mola TK Variantes de contactos


ø7 Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos
44

1 NA/1 NF 1 ES 14 TK 2
18° 15° 0° 15° 18°
23-24
11-12
73

10° 10°

Comutador EM 14 TK 1 2
18° 10° 0° 10° 18°
1-4
• Haste plástica resistente ao desgaste 1-2

• Mola de accionamento multidirecional


• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores, cujo ângulo
máximo de accionamento ultrapassa os 18º

1-48
Fins de curso de posicionamento

Alavanca com roldana D Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
18 30,5 8 de actuação/ acção rápida
contactos

1 NA/1 NF 1 ES 14 D 2
24

70° 22° 0° 22° 70°


23-24
11-12
7° 7°
8

Comutador EM 14 D 1 2
70° 7° 0° 7° 70°
1-4
• Velocidade de accionamento 0,5 ms 1-2

num ângulo de actuação vertical de 45º


• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Alavanca com roldanda DL Variantes de contactos


18 30,5 8 Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos

1 NA/1 NF 1 ES 14 DL 2
50

70° 22° 0° 22° 70°


23-24
11-12
7° 7°
8

Comutador EM 14 DL 1 2
70° 7° 0° 7° 70°
1-4
• Velocidade de accionamento 0,5 ms 1-2

num ângulo de actuação vertical de 45º


• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

1-49
Fins de curso de posicionamento

Alavanca ajustável DS Variantes de contactos


17 26 7 Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos

1 NA/1 NF 1 ES 14 DS 2
20-107

70° 22° 0° 22° 70°


23-24
11-12
7° 7°
8

Comutador EM 14 DS 1 2
70° 7° 0° 7° 70°
1-4
• Velocidade de accionamento 0,5 ms 1-2

num ângulo de actuação vertical de 45º


• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Pino com esfera, vertical VKU Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos
30
20 20
1 NA/1 NF 1 ES 14 VKU 2
0 4 6,5
23-24
ø 12

11-12
1 2,3

Comutador EM 14 VKU 1 2
0 6,5
1-4
1-2
• Actuação a partir de todas as direcções 1
• Actuador com esfera de aço
inoxidável embutida

1-50
Fins de curso de posicionamento

Pino com roldana, vertical VR Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos
49
20 25 ø 18
1 NA/1 NF 1 ES 14 VR 2
5

0 4 6,5
23-24
20

11-12
1 2,3

Comutador EM 14 VR 1 2
0 6,5
1-4
1-2
• Actuador reposicionável em 90º 1
• Roldana plástica resistente ao desgaste

1-51
Fins de curso de posicionamento

ES 13 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 1 NA / 1 NF
Invólucro: termoplástico, auto-extinção BK 23 24 BK
BN 11 12 BU
de fogo UL 94-V0
Tipo de protecção: IP 67 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: comutação lenta, NF
de ruptura positiva A
Tipo de contactos: contactos com 1NA/1NF
inversor com duas pontes
de contactos independentes
Tipo de conexão: Cabo H05VV-F
Secção: 4 x 0,75 mm2
Uimp: 4 kV
Ui: 250 V
Ithe: 6A
7,5

ø 5,6
ø 10
49

25
5,5 Ie/Ue: 6 A / 250 VAC
50

0,25 A / 230 VDC


ø7 Categoria de aplicação: AC-15, DC-13
Protecção contra
curto circuito: 6 A gG fusível D de
40 16 acordo DIN EN 60269-1
Temperatura ambiente: – 25 °C … + 75 ºC
Durabilidade mecânica: > 1 milhão de
• Invólucro plástico operações
• Isolamento protegido X Frequencia de actuação: 1800/h
• Actuação lenta A, inversor com Precisão da repetibilidade
dupla interrupção do ponto de actuação: ± 0,1 mm
• A versão com 3 contactos tem a Resistência a impactos/
saída para o cabo no lado esquerdo Resistência a choques: 50 g / 6 ms
• Disponível com sobreposição de contactos
• Apropriado para montagem lado a lado
• Com cabo, comprimento 1 metro
• Classe de protecção IP 67
• Disponível versão Ex

Certificados

Dados para a encomenda


ES 13 ➀ ➁ -➂ -➃
Nr. Inserir Descrição

➀ Escolha dos actuadores


a partir da página 1-53
➁ 1Ö/1S 1 NA/1 NF (3 contactos -
Sob consulta)
➂ ST Conector M12
(Codificação - A)
s Saída lateral do cabo
B Entrada do condutor M16
em baixo
SB lateral
➃ Comprimento do cabo 1m
2m 2m
5m 5m
10m 10 m

1-52
Fins de curso de posicionamento

Pino de accionamento Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos

10
ø 10
1 NA/1 NF ES 13 1Ö/1S 1
0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 0º

Pino com colar W Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
ø 10
1 NA/1 NF ES 13 W 1Ö/1S
19,2

0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 0º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade

1-53
Fins de curso de posicionamento

Pino para fixação frontal F Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
M14 x 1 contactos
10 ø 24
1 NA/1 NF ES 13 F 1Ö/1S 1
24 0 3 5,5
23,2

23-24
11-12
1,5 2,8

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 0º

Pino com esfera KU Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
8
1 NA/1 NF ES 13 KU 1Ö/1S
18,4

0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 20º
• Permite accionamento perpendicular
ou lateral
• Actuador com esfera de aço
inoxidável embutida
• Exata repetibilidade do ponto
de actuação

1-54
Fins de curso de posicionamento

Pino com esfera WKU Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
8
1 NA/1 NF ES 13 WKU 1Ö/1S
22,6

0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 15º
• Permite accionamento perpendicular
ou lateral
• Actuador com esfera de aço
inoxidável embutida
• Exata repetibilidade do ponto de actuação
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade

Pino com esfera FKU Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
M14 x 1 ø 24
24 1 NA/1 NF ES 13 FKU 1Ö/1S
22,6

0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 20º
• Permite accionamento perpendicular
ou lateral
• Actuador com esfera de aço
inoxidável embutida
• Diâmetro da esfera: 8 mm
• Exata repetibilidade do ponto
de actuação

1-55
Fins de curso de posicionamento

Pino com roldana R Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
12 5
1 NA/1 NF ES 13 R 1Ö/1S 1
22,8

0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 30º
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 90º

Pino com roldana WR Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
12 5
1 NA/1 NF ES 13 WR 1Ö/1S
28,6

0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 25º
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 90º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade

1-56
Fins de curso de posicionamento

Pino com roldana FR Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
M14x1 ø 24 contactos
12 5
1 NA/1 NF ES 13 FR 1Ö/1S
0 3 5,5
36,5

24 23-24
11-12
1,5 2,8

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 25º
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 90º

Alavanca com colar WH Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
13 7
1 NA/1 NF ES 13 WH 1Ö/1S
18

27,5

0 3 5,5
23-24
11-12
1,5 2,8

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical
de α= 40º e β= 25º
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 180º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade
• Disponível com rolo plástico, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento pela


esquerda, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

1-57
Fins de curso de posicionamento

Alavanca longa WHL Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
15 7 contactos

1 NA/1 NF ES 13 WHL 1Ö/1S


39,5
34,5
0 6,2 11,5
23-24
11-12
3,8 5,1

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical
de α= 40º e β= 30º
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 180º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade
• Disponível com rolo plástico, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento pela


esquerda, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

Alavanca basculante WHK Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
13 5 contactos

1 NA/1 NF ES 13 WHK 1Ö/1S


24

36,8

0 3,9 7,5
23-24
11-12
1,9 3,2

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de α= 40º
• Accionamento somente a partir da direita
• Movimento livre quando accionado
da esquerda
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 180º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade
• Disponível com rolo plástico, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita

1-58
Fins de curso de posicionamento

Alavanca paralela WPH Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
31,7 7 contactos

13 1 NA/1 NF ES 13 WPH 1Ö/1S


18 36,1 0 1,2 2,7
23-24
11-12
0,7 2

• Velocidade de accionamento: 0,5 ms


num ângulo de actuação de α = 30°
• Accionamento por baixo, paralelo
em relação ao fim de curso
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 180º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade
• Disponível com rolo plástico, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação pela parte inferior

Alavanca com roldana D Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
18 30,5 8 contactos

1 NA/1 NF ES 13 D 1Ö/1S 1
24

65° 35° 0° 35° 65°


23-24
8

11-12
15° 15°

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

1-59
Fins de curso de posicionamento

Alavanca longa DL Variantes de contactos


18 30,5 8 Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos

1 NA/1 NF ES 13 DL 1Ö/1S
50

65° 35° 0° 35° 65°


23-24
11-12
15° 15°
8

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Alavanca ajustável DS Variantes de contactos


17 26 7 Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos

1 NA/1 NF ES 13 DS 1Ö/1S
20-107

65° 35° 0° 35° 65°


23-24
11-12
8

15° 15°

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

1-60
Fins de curso de posicionamento

Alavanca tipo antena DD Variantes de contactos


40 Percursos Comutação lenta
ø 10 32 de actuação/
20 contactos

1 NA/1 NF ES 13 DD 1Ö/1S

210
4,5 65° 35° 0° 35° 65°
23-24
11-12
8

15° 15°

• Ponta da haste plástica resistente


ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º

Mola comprida Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
ø 1,6 de actuação/
contactos

1 NA/1 NF ES 13 TL 1Ö/1S
158,5

18° 15° 0° 15° 18°


23-24
11-12
10° 10°

• Mola de accionamento multidirecional


• Mola de accionamento pode ser
encurtada 30 mm
• Não requer uma actuação exactamente linear
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores, cujo ângulo
máximo de accionamento ultrapassa os 18º

1-61
Fins de curso de posicionamento

Alavanca tipo mola TF Variantes de contactos


ø7 Percursos Comutação lenta
de actuação/

8
contactos

82,5 1 NA/1 NF ES 13 TF 1Ö/1S


18° 15° 0° 15° 18°
23-24
11-12
10° 10°

• Com capa de aço de forma arredondada


• Mola de accionamento multidirecional
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores, cujo ângulo
máximo de accionamento ultrapassa os 18º

Alavanca tipo mola TK Variantes de contactos


ø7 Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
44

1 NA/1 NF ES 13 TK 1Ö/1S
118,5

18° 15° 0° 15° 18°


23-24
11-12
10° 10°

• Haste plástica resistente ao desgaste


• Mola de accionamento multidirecional
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores, cujo ângulo
máximo de accionamento ultrapassa os 18º

1-62
Fins de curso de posicionamento

E 12 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Contacto inversor de 1 polo
Invólucro: Liga de alumínio fundida 4 BK 1
sob pressão BU
2 BN
Tipo de protecção: IP 67 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: comutação de
actuação rápida
Tipo de contactos: Inversor com
interrupção simples
Tipo de conexão: Cabo H05VV-F
Secção: 4 x 0,75 mm2
Ui: 250 V
7,5

Ithe: 5:00:00
ø 10
ø 5,6

Ie/Ue: 5 A / 250 VAC


0,16 A / 230 VDC
Categoria de aplicação: AC-15, DC-13
46

25 5,5
Protecção contra
curto circuito: 5 A gG fusível D de
9

acordo DIN EN 60269-1


Temperatura ambiente: – 25 °C … + 75 ºC
ø 12 16 Durabilidade mecânica: 1 milhão de
operações
40
Precisão da repetibilidade
• Invólucro de metal do ponto de actuação: ± 0,1 mm
• Comutação de acção rápida, Resistência a impactos/
inversor com interrupção simples Resistência a choques: 50 g / 6 ms
• Apropriado para montagem lado a lado
• Com cabo, comprimento 1 metro
• Classe de protecção IP 67
• Disponível versão Ex

Certificados

Dados para a encomenda


E 12 ➀ -➁ -➂
Nr. Inserir Descrição

➀ Escolha dos actuadores


a partir da página 1-64
➁ s Saída lateral do cabo
B Entrada do condutor M16
em baixo
SB lateral
➂ Comprimento do cabo 1m
2m 2m
5m 5m
10m 10 m

1-63
Fins de curso de posicionamento

Pino de accionamento Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
contactos

10
ø 10
Contacto E 12 1
inversor 0 1,5 5,5
1-4
1-2
de 1 polo

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 0º

Pino com colar de vedação W Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
contactos
ø 10
Contacto E 12 W 1
19,2

inversor 0 1,5 5,5


1-4
1-2
de 1 polo

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 0º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade

1-64
Fins de curso de posicionamento

Pino para fixação frontal F Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
M14 x 1 contactos
10 ø 24
Contacto E 12 F 1
24
inversor 0 1,5 5,5
23,2

1-4
1-2
de 1 polo

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 0º

Pino com esfera KU Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
contactos
8
Contacto E 12 KU 1
18,4

inversor 0 1,5 5,5


1-4
1-2
de 1 polo

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 20º
• Permite accionamento perpendicular
ou lateral
• Actuador com esfera de aço
inoxidável embutida
• Exata repetibilidade do ponto
de actuação

1-65
Fins de curso de posicionamento

Pino com esfera WKU Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
contactos
8
Contacto E 12 WKU 1
inversor
22,6

0 1,5 5,5
1-4
1-2
de 1 polo

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 15º
• Permite accionamento perpendicular
ou lateral
• Actuador com esfera de aço
inoxidável embutida
• Exata repetibilidade do ponto
de actuação
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade

Pino com esfera FKU Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
contactos
M14 x 1 ø 24
24 Contacto E 12 FKU 1
inversor
22,6

0 1,5 5,5
1-4
1-2
de 1 polo

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 20º
• Permite accionamento perpendicular
ou lateral
• Actuador com esfera de aço
inoxidável embutida
• Diâmetro da esfera: 8 mm
• Exata repetibilidade do ponto
de actuação

1-66
Fins de curso de posicionamento

Pino com roldana R Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
contactos
12 5
Contacto E 12 R 1
inversor
22,8

0 1,5 5,5
1-4
1-2
de 1 polo

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 30º
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 90º

Pino com roldana WR Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
contactos
12 5
Contacto E 12 WR 1
inversor
28,6

0 1,5 5,5
1-4
1-2
de 1 polo

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 25º
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 90º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade

1-67
Fins de curso de posicionamento

Pino com roldana FR Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
M14x1 ø 24 contactos
12 5
Contacto E 12 FR 1
inversor 0 1,5 5,5
36,5

24 1-4
1-2
de 1 polo

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 25º
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 90º

Alavanca com colar WH Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
contactos
13 7
Contacto E 12 WH 1
18

inversor
27,5

0 1,5 5,5
1-4
1-2
de 1 polo

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical
de α= 40º e β= 25º
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 180º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade
• Disponível com rolo plástico, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento pela


esquerda, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

1-68
Fins de curso de posicionamento

Alavanca longa WHL Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
15 7 contactos

Contacto E 12 WHL 1
39,5
inversor
34,5
0 3,8 11,5
1-4
1-2
de 1 polo

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical
de α= 40º e β= 30º
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 180º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade
• Disponível com rolo plástico, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento pela


esquerda, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

Alavanca basculante WHK Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
13 5 contactos

Contacto E 12 WHK 1
24

inversor
36,8

0 1,9 7,5
1-4
1-2
de 1 polo

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de α= 40º
• Accionamento somente a partir da direita
• Movimento livre quando accionado
da esquerda
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 180º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade
• Disponível com rolo plástico, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita

1-69
Fins de curso de posicionamento

Alavanca paralela WPH Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
31,7 7 contactos

13 Contacto E 12 WPH 1
18 36,1 inversor 0 0,7 2,7
1-4
1-2
de 1 polo

• Velocidade de accionamento: 0,5 ms


num ângulo de actuação de α = 30°
• Accionamento por baixo, paralelo
em relação ao fim de curso
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 180º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade
• Disponível com rolo plástico, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação pela parte inferior

Mola comprida TL Variantes de contactos


Percursos Comutação de
ø 1,6 de actuação/ acção rápida
contactos

Contacto E 12 TL 1
inversor
158,5

18° 10° 0° 10° 18°


1-4
de 1 polo 1-2

• Mola de accionamento multidirecional


• Mola de accionamento pode ser
encurtada 30 mm
• Não requer uma actuação exactamente linear
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores, cujo ângulo
máximo de accionamento ultrapassa os 18º

1-70
Fins de curso de posicionamento

Alavanca tipo mola TF Variantes de contactos


ø7 Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida

8
contactos

Contacto E 12 TF 1
inversor
82,5
18° 10° 0° 10° 18°
1-4
de 1 polo 1-2

• Com capa de aço de forma arredondada


• Mola de accionamento multidirecional
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores, cujo ângulo
máximo de accionamento ultrapassa os 18º

Alavanca tipo mola TK Variantes de contactos


ø7 Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
contactos
44

Contacto E 12 TK 1
inversor
118,5

18° 10° 0° 10° 18°


1-4
de 1 polo 1-2

• Haste plástica resistente ao desgaste


• Mola de accionamento multidirecional
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores, cujo ângulo
máximo de accionamento ultrapassa os 18º

1-71
Fins de curso de posicionamento

Alavanca com roldana D Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
18 30,5 8 contactos

Contacto E 12 D 1
24

inversor 70° 17° 0° 17° 70°


1-4
8

de 1 polo 1-2

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Alavanca longa DL Variantes de contactos


18 30,5 8 Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
contactos

Contacto E 12 DL 1
50

inversor 70° 17° 0° 17° 70°


1-4
de 1 polo 1-2
8

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

1-72
Fins de curso de posicionamento

Alavanca ajustável DS Variantes de contactos


17 26 7 Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
contactos

Contacto E 12 DS 1
20-107

inversor 70° 17° 0° 17° 70°


1-4
de 1 polo 1-2
8

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Alavanca tipo antena DD Variantes de contactos


38 Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
ø 10 26
contactos
20

Contacto E 12 DD 1
6,5 ø3 inversor 70° 17° 0° 17° 70°
210

1-4
de 1 polo 1-2
15

• Ponta da haste plástica resistente


ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º

1-73
Fins de curso de posicionamento

ES 51 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 1 NA / 1 NF
Invólucro: metal leve fundido sob 23 24
11 12
pressão, pintado
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: comutação lenta
Tipo de contactos: contactos com 1NA/1NF
inversor com duas pontes
de contactos independentes
Tipo de conexão: conexão aparafusada M 3
Secção: máx. 2,5 mm2
(incl. bucha aderente)
4,2 Ui: 400 V
4
2

Ithe: 4A
Ie/Ue: 4 A / 400 VAC
27
10
13 Categoria de aplicação: AC-15
Protecção contra
55

curto circuito: 4 A gG fusível D de


acordo DIN EN 60269-1
M16 6 12 Temperatura ambiente: – 20 °C … + 80 ºC
35 28 Durabilidade mecânica: > 1 milhão de
operações
Frequencia de actuação: 3600/h
• Invólucro de metal Velocidade de actuação: ≥ 0,2 m/s
• Actuação lenta A, inversor
com dupla interrupção
• 1 entrada de cabo M16 x 1,5
• Classe de protecção IP 65

Certificados

Dados para a encomenda


ES 51 ➀ 1Ö/1S
Nr. Inserir Descrição

➀ Escolha dos actuadores


a partir da página 1-75

1-74
Fins de curso de posicionamento

Pino de accionamento Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
6
1 NA/1 NF ES 51 1Ö/1S 1
13

0 2,5 5
23-24
11-12
1

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 20º
• Permite accionamento perpendicular
ou lateral
• Actuador com esfera de aço
inoxidável embutida
• Exata repetibilidade do ponto
de actuação

Pino com colar de vedação W Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
6
1 NA/1 NF ES 51 W 1Ö/1S
13

0 2,5 5
23-24
11-12
1

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 0º
• Exata repetibilidade do ponto de actuação
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade

1-75
Fins de curso de posicionamento

Pino ajustável ST Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos

M4 1 NA/1 NF ES 51 ST 1Ö/1S
0 2,5 5
23-24
11-12
1

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 0º
• Pino metálico de accionamento com
comprimento regulável destinado ao
ajuste fino do percurso dos actuadores

Pino ajustável WST Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos

M4x20 1 NA/1 NF ES 51 WST 1Ö/1S


0 2,5 5
22,5

23-24
11-12
1

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 0º
• Pino metálico de accionamento com
comprimento regulável destinado ao
ajuste fino do percurso dos actuadores
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade

1-76
Fins de curso de posicionamento

Pino com esfera KU Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
19
ø 12 1 NA/1 NF ES 51 KU 1Ö/1S
0 2,5 5
23-24
18

11-12
1

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 20º
• Permite accionamento perpendicular
ou lateral
• Actuador com esfera de aço
inoxidável embutida
• Exata repetibilidade do ponto
de actuação

Pino com colar de vedação WK Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
22
1 NA/1 NF ES 51 WK 1Ö/1S
25

0 2,5 5
23-24
11-12
1

• Grande superfície de actuação


• Comutação segura mesmo com actuação
imprecisa
• Apropriado para accionamento manual
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade

1-77
Fins de curso de posicionamento

Pino com roldana R Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
ø 14 ø 3,5
1 NA/1 NF ES 51 R 1Ö/1S 1
21

0 2,5 5
23-24
11-12
1

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 30º
• Rolo de metal
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º

Pino com roldana WR Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
ø 14 3,5 contactos

1 NA/1 NF ES 51 WR 1Ö/1S
37,7

0 2,5 5
23-24
11-12
1

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 25º
• Rolo de metal
• Pode ser fornecido com actuador
deslocado em 90º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade

1-78
Fins de curso de posicionamento

Alavanca com roldana H Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
ø 13 7
28 1 NA/1 NF ES 51 H 1Ö/1S 1
0 2,5 5
23-24
14,5

11-12
1

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical
de α= 40º e β= 25º
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento pela


esquerda, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

Alavanca com roldana WH Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
ø 13 7
1 NA/1 NF ES 51 WH 1Ö/1S
0 2,5 5
23-24
11-12
1

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical
de α= 40º e β= 25º
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento pela


esquerda, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

1-79
Fins de curso de posicionamento

Alavanca longa HL Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
30 6 contactos

1 NA/1 NF ES 51 HL 1Ö/1S
ø 18

5
0 6 13
23-24
11-12
2

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical
de α= 40º e β= 30º
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento pela


esquerda, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

Alavanca longa WHL Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
30 6,5 contactos
ø 18

5 1 NA/1 NF ES 51 WHL 1Ö/1S


0 6 13
23-24
11-12
2

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical
de α= 40º e β= 30º
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento pela


esquerda, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

1-80
Fins de curso de posicionamento

Alavanca paralela PH Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
30 5

ø 13 1 NA/1 NF ES 51 PH 1Ö/1S
0 1,5 4
23-24
11-12
0,5

• Velocidade de accionamento: 0,5 ms


num ângulo de actuação de α = 30°
• Accionamento por baixo, paralelo
em relação ao fim de curso
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação pela parte inferior

Alavanca paralela WPH Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos
30 5
1 NA/1 NF ES 51 WPH 1Ö/1S
ø 13

0 1,5 4
23-24
11-12
0,5

• Velocidade de accionamento: 0,5 ms


num ângulo de actuação de α = 30°
• Accionamento por baixo, paralelo
em relação ao fim de curso
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação pela parte inferior

1-81
Fins de curso de posicionamento

Alavanca basculante HK Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
ø 12,5 6 contactos

1 NA/1 NF ES 51 HK 1Ö/1S
6
37
0 3
23-24
11-12
14,5

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de α= 40º
• Accionamento somente a partir da direita
• Movimento livre quando accionado
da esquerda
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita

Alavanca basculante WHK Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
de actuação/
ø 12,5 6 contactos

1 NA/1 NF ES 51 WHK 1Ö/1S


37

0 3 6
23-24
11-12
14,5

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de α= 40º
• Accionamento somente a partir da direita
• Movimento livre quando accionado
da esquerda
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Colar de protecção para evitar a
entrada de sujidade
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita

1-82
Fins de curso de posicionamento

Alavanca com roldana D Variantes de contactos


Percursos Comutação lenta
47 de actuação/
ø 18 8 contactos

1 NA/1 NF ES 51 D 1Ö/1S 1
24

70° 30° 0° 30° 70°


23-24
38,5

11-12
13° 13°
14,5

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Alavanca longa DL Variantes de contactos


ø 18
47
8 Percursos Comutação lenta
de actuação/
contactos

1 NA/1 NF ES 51 DL 1Ö/1S
50

70° 30° 0° 30° 70°


23-24
11-12
13° 13°
14,5

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

1-83
Fins de curso de posicionamento

Alavanca tipo antena DD Variantes de contactos


49 Percursos Comutação lenta
39 de actuação/
contactos

1 NA/1 NF ES 51 DD 1Ö/1S
210

70° 30° 0° 30° 70°


23-24
11-12
13° 13°
14,5

• Ponta da haste plástica resistente


ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º

Alavanca tipo mola DF Variantes de contactos


49,5 Percursos Comutação lenta
ø 1,6 ca. 37,5 de actuação/
contactos
140

1 NA/1 NF ES 51 DF 1Ö/1S
145 -170

70° 30° 0° 30° 70°


23-24
11-12
13° 13°
14,5

• Mola de accionamento multidirecional


• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º

1-84
Fins de curso de posicionamento

Alavanca ajustável DS Variantes de contactos


45 Percursos Comutação lenta
ø 17 7 de actuação/
contactos

1 NA/1 NF ES 51 DS 1Ö/1S
30 - 100

70° 30° 0° 30° 70°


23-24
11-12
13° 13°
14,5

• Velocidade de accionamento 0,5 ms


num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

1-85
Fins de curso de posicionamento

ES/EM 41 e ES/EM 411 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Comutação de acção rápida
Invólucro: metal leve fundido sob 1 NA / 1 NF
pressão, pintado 13 14
21 22
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata Comutação lenta
Sistema de comutação: Comutação por 1 NA / 1 NF
actuação lenta 23 24
11 12
ou de acção rápida
Tipo de contactos: contactos com 1NA/1NF
inversor com duas pontes 2 NF
de contactos independentes 11 12
21 22
5 24,5* Tipo de conexão: conexão aparafusada M 3,5
Secção: máx. 2,5 mm2
4

5,2 20
2

(incl. bucha aderente) Comutação lenta com


10
Uimp: 4 kV sobreposição de contactos
33

27 (25) 14,5*
6 Ui: 400 V 1 NA / 1 NF
65

Ithe: 6A 23 24
15 16
2

Ie/Ue: 6 A / 400 VAC


Categoria de aplicação: AC-15
14

6 M16 x 1,5 13,5 Protecção contra


40
18*
30 curto circuito: 6 A gG fusível D de
50 38* acordo DIN EN 60269-1
Capacidade de abertura
• Invólucro de metal do contacto: ES 41: 2 x 5 mm
• Actuação lenta A , inversor ou EM 41: 2 x 1 mm
2 NF com dupla interrupção Temperatura ambiente: – 20 °C … + 80 ºC
• Comutação de acção rápida, Durabilidade mecânica: > 1 milhão de
inversor com dupla interrupção operações
• Disponível com sobreposição de contactos Frequencia de actuação: 3600/h
• ES/EM 411: com distância entre Velocidade de actuação: ≥ 0,2 m/s
furos de 25 mm Precisão da repetibilidade
• 3 entradas de cabo M16 x 1,5 do ponto de actuação: ± 0,05 mm
• Classe de protecção IP 65 Resistência a impactos/
• Disponível com encravamento Resistência a choques: 50 g / 6 ms
• Resistente a temperatura até 180 ºC,
sob consulta

* Dimensões apenas para ES/EM 411

Certificados

Dados para a encomenda


E➀ ➁ ➂ ➃ -➄
Nr. Inserir Descrição

➀ S Comutação lenta A
M Comuta. de acção rápida
➁ 41 Invólucro padrão
411 Invólucro com distância
entre furos de 25mm
➂ Escolha dos actuadores
a partir da página 1-87
➃ 1Ö/1S 1 NA/1 NF
1S/1Ö UE Sobreposição de con-
tactos - Sob consulta
2Ö 2 NF
➄ BL Flange de fixacao lateral
RL5,3 Invólucro com
furos circulares

1-86
Fins de curso de posicionamento

Pino de accionamento Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
6
1 NA/1 NF EM 4.. 1Ö/1S 1 ES 4.. 1Ö/1S 2 ES 4.. UE 3
5,5
13

0 1,6 5,5 0 2 5,5 0 2


13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
1 3
13-14
21-22
0,5

2 NF 1 ES 4.. 2Ö 2 3
0 1,3 5,5
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 20º
• Permite accionamento perpendicular
ou lateral
• Actuador com esfera de aço inoxidável
embutida
• Exata repetibilidade do ponto
de actuação

Pino com colar de vedação W Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
6
1 NA/1 NF EM 4.. W 1Ö/1S ES 4.. W 1Ö/1S ES 4.. W UE 3
13

0 1,6 5,5 0 2 5,5 0 2 5,5


13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
1 3
13-14
21-22
0,5

2 NF 1 ES 4.. W 2Ö 2 3
0 1,3 5,5
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 0º
• Exata repetibilidade do ponto de actuação
• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade

1-87
Fins de curso de posicionamento

Pino ajustável ST Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos

1 NA/1 NF EM 4.. ST 1Ö/1S ES 4.. ST 1Ö/1S ES 4.. ST UE 3


14-17

M4 0 1,6 5,5 0 2 5,5 0 2 5,5


13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
1 3
13-14
21-22
0,5

2 NF 1 ES 4.. ST 2Ö 2 3
0 1,3 5,5
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 0º
• Regulação do comprimento do pino metálico
de accionamento através de um parafuso M4
• Para o ajuste fino do percurso de comutação

Pino ajustável WST Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos

M4x20 1 NA/1 NF EM 4.. WST 1Ö/1S ES 4.. WST 1Ö/1S ES 4.. WST UE 3
0 1,6 5,5 0 2 5,5 0 2 5,5
22,5

13-14 23-24 23-24


21-22 11-12 15-16
1 3
13-14
21-22
0,5

2 NF 1 ES 4.. WST 2Ö 2 3
0 1,3 5,5
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 0º
• Regulação do comprimento do pino metálico
de accionamento através de um parafuso M4
• Para o ajuste fino do percurso de comutação
• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade

1-88
Fins de curso de posicionamento

Pino com esfera KU Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
19
ø6 1 NA/1 NF EM 4.. KU 1Ö/1S ES 4.. KU 1Ö/1S ES 4.. KU UE 3
0 1,6 5,5 0 2 5,5 0 2 5,5
18

13-14 23-24 23-24


21-22 11-12 15-16
1 3
13-14
21-22
0,5

2 NF 1 ES 4.. KU 2Ö 2 3
0 1,3 5,5
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 20º
• Permite accionamento perpendicular
ou lateral
• Actuador com esfera de aço inoxidável
embutida
• Exata repetibilidade do ponto
de actuação

Pino com colar WK Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
22
1 NA/1 NF EM 4.. WK 1Ö/1S ES 4.. WK 1Ö/1S ES 4.. WK UE 3
25

0 1,6 5,5 0 2 5,5 0 2 5,5


13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
1 3
13-14
21-22
0,5

2 NF 1 ES 4.. WK 2Ö 2 3
0 1,3 5,5
11-12
21-22
• Grande superfície de actuação
• Comutação segura mesmo com
actuação imprecisa
• Apropriado para accionamento manual
• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade

1-89
Fins de curso de posicionamento

Pino com roldana R Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
ø 14 ø 3,5
1 NA/1 NF EM 4.. R 1Ö/1S ES 4.. R 1Ö/1S ES 4.. R UE 3
21

0 1,6 5,5 0 2 5,5 0 2 5,5


13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
1 3
13-14
21-22
0,5

2 NF 1 ES 4.. R 2Ö 2 3
0 1,3 5,5
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 30º
• Rolo de metal
• Actuador reposicionável em 90º

Pino com roldana WR Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
ø 14 3,5 contactos de contactos

1 NA/1 NF EM 4.. WR 1Ö/1S ES 4.. WR 1Ö/1S ES 4.. WR UE 3


37,7

0 1,6 5,5 0 2 5,5 0 2 5,5


13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
1 3
13-14
21-22
0,5

2 NF 1 ES 4.. WR 2Ö 2 3
0 1,3 5,5
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 25º
• Rolo de metal
• Actuador reposicionável em 90º
• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade

1-90
Fins de curso de posicionamento

Alavanca com roldana H Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
ø 13 7
1 NA/1 NF EM 4.. H 1Ö/1S ES 4.. H 1Ö/1S ES 4.. H UE 3
5,5
28
0 1,6 5,5 0 2 5,5 0 2
13-14 23-24 23-24
14,5

21-22 11-12 15-16


1 3
13-14
21-22
0,5

2 NF 1 ES 4.. H 2Ö 2 3
0 1,3 5,5
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical
de α= 40º e β= 25º
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento pela


esquerda, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

Alavanca com roldana WH Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
ø 13 7
1 NA/1 NF EM 4.. WH 1Ö/1S ES 4.. WH 1Ö/1S ES 4.. WH UE 3
28,7

0 1,6 5,5 0 2 5,5 0 2 5,5


13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
1 3
13-14
21-22
0,5

2 NF 1 ES 4.. WH 2Ö 2 3
0 1,3 5,5
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical
de α= 40º e β= 25º
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento pela


esquerda, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

1-91
Fins de curso de posicionamento

Alavanca longa HL Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
30 contactos de contactos
ø 15 7
1 NA/1 NF EM 4.. HL 1Ö/1S ES 4.. HL 1Ö/1S ES 4.. HL UE 3
0 4 12 0 4,5 12 0 4,5 12
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
3 6
13-14
21-22
1,5

2 NF 1 ES 4.. HL 2Ö 2 3
0 2,5 12
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical
de α= 40º e β= 30º
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento pela


esquerda, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

Alavanca longa WHL Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
30 contactos de contactos
ø 15 7
1 NA/1 NF EM 4.. WHL 1Ö/1S ES 4.. WHL 1Ö/1S ES 4.. WHL UE 3
0 4 12 0 4,5 12 0 4,5 12
13-14 23-24 23-24
36

21-22 11-12 15-16


3 6
13-14
21-22
1,5

2 NF 1 ES 4.. WHL 2Ö 2 3
0 2,5 12
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical
de α= 40º e β= 30º
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento pela


esquerda, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

1-92
Fins de curso de posicionamento

Alavanca paralela PH Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
30 7 contactos de contactos

ø 13 1 NA/1 NF EM 4.. PH 1Ö/1S ES 4.. PH 1Ö/1S ES 4.. PH UE 3


0 1,5 5 0 2 5 0 2 5
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
14,5

1 2,5
13-14
21-22
0,5

2 NF 1 ES 4.. PH 2Ö 2 3
0 1 5
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de α= 30º
• Accionamento por baixo, paralelo
em relação ao fim de curso
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação pela parte inferior

Alavanca paralela WPH Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
30 7 contactos de contactos
ø 13

1 NA/1 NF EM 4.. WPH 1Ö/1S ES 4.. WPH 1Ö/1S ES 4.. WPH UE 3


31

0 1,5 5 0 2 5 0 2 5
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
14,5

1 2,5
13-14
21-22
0,5

2 NF 1 ES 4.. WPH 2Ö 2 3
0 1 5
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de α= 30º
• Accionamento por baixo, paralelo
em relação ao fim de curso
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação pela parte inferior

1-93
Fins de curso de posicionamento

Alavanca basculante HK Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
ø 13 5 contactos de contactos

1 NA/1 NF EM 4.. HK 1Ö/1S ES 4.. HK 1Ö/1S ES 4.. HK UE 3


0 2,5 6 0 2,5 6 0 2,5 6
37

13-14 23-24 23-24


21-22 11-12 15-16
1,5 3
13-14
21-22
1

2 NF 1 ES 4.. HK 2Ö 2 3
0 1,3 6
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de α= 40º
• Accionamento somente a partir da direita
• Movimento livre quando accionado
da esquerda
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita

Alavanca basculante WHK Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
ø 13 5 contactos de contactos

1 NA/1 NF EM 4.. WHK 1Ö/1S ES 4.. WHK 1Ö/1S ES 4.. WHK UE


0 2,5 6 0 2,5 6 0 2,5 6
37

13-14 23-24 23-24


21-22 11-12 15-16
1,5 3
13-14
21-22
1

2 NF 1 ES 4.. WHK 2Ö 2 3
0 1,3 6
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de α= 40º
• Accionamento somente a partir da direita
• Movimento livre quando accionado
da esquerda
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita

1-94
Fins de curso de posicionamento

Alavanca com roldana D Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
47 de actuação/ acção rápida com sobreposição
ø 18 8 contactos de contactos

1 NA/1 NF EM 4.. D 1Ö/1S ES 4.. D 1Ö/1S 2 ES 4.. D UE 3


24

70° 25° 0° 25° 70° 70° 30° 0° 30° 70° 70° 30° 0° 30° 70°
13-14 23-24 23-24
38,5

21-22 11-12 15-16


20° 20° 40° 40°
13-14
14,5

21-22
11° 11°

2 NF 1 ES 4.. D 2Ö 2 3
70° 20° 0° 20° 70°
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Alavanca longa DL Variantes de contactos


ø 18
47
8 Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos

1 NA/1 NF EM 4.. DL 1Ö/1S ES 4.. DL 1Ö/1S ES 4.. DL UE 3


50

70° 25° 0° 25° 70° 70° 30° 0° 30° 70° 70° 30° 0° 30° 70°
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
20° 20° 40° 40°
13-14
21-22
11° 11°
14,5

2 NF 1 ES 4.. DL 2Ö 2 3
70° 20° 0° 20° 70°
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

1-95
Fins de curso de posicionamento

Alavanca ajustável DS Variantes de contactos


45 Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
ø 17 7 de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
30 - 100

1 NA/1 NF EM 4.. DS 1Ö/1S ES 4.. DS 1Ö/1S ES 4.. DS UE 3


70° 25° 0° 25° 70° 70° 30° 0° 30° 70° 70° 30° 0° 30° 70°
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
20° 20° 40° 40°
13-14
21-22
11° 11°
14,5

2 NF 1 ES 4.. DS 2Ö 2 3
70° 20° 0° 20° 70°
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Alavanca tipo mola DF Variantes de contactos


49,5 Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
ø 1,6 ca. 37,5 de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
140
145 -170

1 NA/1 NF EM 4.. DF 1Ö/1S ES 4.. DF 1Ö/1S ES 4.. DF UE 3


70° 25° 0° 25° 70° 70° 30° 0° 30° 70° 70° 30° 0° 30° 70°
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
20° 20° 40° 40°
13-14
21-22
11° 11°
14,5

2 NF 1 ES 4.. DF 2Ö 2 3
70° 20° 0° 20° 70°
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º

1-96
Fins de curso de posicionamento

Alavanca tipo antena DD Variantes de contactos


49 Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
39 de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos

1 NA/1 NF EM 4.. DD 1Ö/1S ES 4.. DD 1Ö/1S ES 4.. DD UE 3


210

70° 25° 0° 25° 70° 70° 30° 0° 30° 70° 70° 30° 0° 30° 70°
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
20° 20° 40° 40°
13-14
14,5

21-22
11° 11°

2 NF 1 ES 4.. DD 2Ö 2 3
70° 20° 0° 20° 70°
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
• Ponta da haste plástica resistente
ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º

Mola comprida TL Variantes de contactos


ø7 Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
95

1 NA/1 NF EM 4.. TL 1Ö/1S ES 4.. TL 1Ö/1S ES 4.. TL UE 3


161

0° 15° 90° 0 15° 0 15°


13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
10° 20°
13-14
21-22

2 NF 1 ES 4.. TL 2Ö 2 3
0 10°
11-12
21-22
• Mola de accionamento multidirecional
• Mola de accionamento pode ser encurtada
30mm
• Não requer uma actuação exactamente linear
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores que ultrapassam
o angulo máximo de accionamento

1-97
Fins de curso de posicionamento

Alavanca tipo mola TF Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
ø7
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos

8
86 1 NA/1 NF EM 4.. TF 1Ö/1S ES 4.. TF 1Ö/1S ES 4.. TF UE 3
0° 15° 90° 0 15° 0 15°
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
10° 20°
13-14
21-22

2 NF 1 ES 4.. TF 2Ö 2 3
0 10°
11-12
21-22
• Com capa de aço de forma arredondada
• Mola de accionamento multidirecional
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores que ultrapassam
o angulo máximo de accionamento

Mola comprida TFL Variantes de contactos


ø7 Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
8

1 NA/1 NF EM 4.. TFL 1Ö/1S ES 4.. TFL 1Ö/1S ES 4.. TFL UE 3


0° 15° 90° 0 15°
196

0 15°
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
10° 20°
13-14
21-22

2 NF 1 ES 4.. TFL 2Ö 2 3
0 10°
11-12
21-22
• Com capa de aço de forma arredondada
• Mola de accionamento multidirecional
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores que ultrapassam
o angulo máximo de accionamento

1-98
Fins de curso de posicionamento

Alavanca tipo mola TK Variantes de contactos


ø7 Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
44
1 NA/1 NF EM 4.. TK 1Ö/1S ES 4.. TK 1Ö/1S ES 4.. TK UE 3
122

0° 15° 90° 0 15° 0 15°


13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
10° 20°
13-14
21-22

2 NF 1 ES 4.. TK 2Ö 2 3
0 10°
11-12
21-22
• Ponta da haste plástica resistente
ao desgaste
• Mola de accionamento multidirecional
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores que ultrapassam
o angulo máximo de accionamento

1-99
Fins de curso de posicionamento

M 330 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 1 NA / 1 NF
DIN EN 50041 13 14
21 22
Invólucro: metal leve fundido sob
pressão, pintado
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: Comutação de ac-
tuação rápida
Tipo de contactos: Inversor com
dupla interrupção,
mesmo potencial
Tipo de conexão: conexão parafusada
máx. 2,5 mm2
9,5

Secção:
(incl. bucha aderente)
Uimp: 4 kV
Ui: 250 V
Ithe: 6A
76
60
66,5

30,5 Ie/Ue: 2,5 A / 230 VAC


7,3
5,3

Categoria de aplicação: AC-15


Protecção contra
30
40
15 M20 x 1,5
40 curto circuito: 6 A gG fusível D de
acordo DIN EN 60269-1
Capacidade de abertura
• Invólucro de metal do contacto: 2 x 0,5 mm
• Acção rápida com contactos Tempo de comutação: ≤ 10 ms
auto-limpantes, inversor com dupla (numa velocidade de
interrupção, contactos de prata accionamento de 10 mm/min
• Pontes de contacto separadas junto ao pino de accionamento
galvanicamente Duração do impacto: ≤ 1,5 ms
• Dimensões para atravancamento e pontos Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
de comutação conforme EN 50041 Durabilidade mecânica: > 30 milhões de
• Durabilidade longa operações
• Apropriado para baixas velocidades Frequencia de actuação: 5000/h
de accionamento Precisão da repetibilidade
• Sem silicone do ponto de actuação: ± 0,02 mm no pino
• De utilização comprovada em de accionamento
centrais eléctricas Resistência a impactos/
• 1 entrada de cabo M20 x 1,5 Resistência a choques: 50 g / 6 ms
• Classe de protecção IP 65
• Velocidade de accionamento min. 1 mm/s
referenciada ao pino de accionamento
• Disponível com conexão por conector

Certificados

Dados para a encomenda Observação


M➀ 330-11y-➁ -➂ L+
Nr. Inserir Descrição 13 21
24 VDC 14 22 3 2
➀ Escolha dos actuadores
a partir da página 1-101 YE GN
➁ Sem LED 1
G24 Com LED
L-
➂ AuNi Contatos revestidos Versão LED
de ouro Código para encomenda G24
1164 Eixo e actuador denta- Protegido contra inversão de polaridade
dos, dentes de 10º e contra picos de tensão.
1366 Versão resistente a tem- • Display indicador da tensão: verde (GN)
peraturas até + 160 ºC • Display indicador do estado de comutação:
amarelo (YE)

1-100
Fins de curso de posicionamento

Pino de pressão S Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
contactos
¤9
1 NA/1 NF MS 330-11y 1
27,5

0 2 6
25,5

13-14
21-22
13-14
21-22
1,5

• Força de accionamento requerida: 17,5 N


• Conforme DIN EN 50041
• Disponível em versão resistente
a temperaturas até + 160 ºC,
código para encomenda: - 1366

O accionamento lateral deverá ser evitado,


uma vez que este reduz a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

Pino telescópico 2S Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
ø 8,5
contactos
15

1 NA/1 NF M2S 330-11y 10


44,5

0 1,2 15
13-14
21-22
13-14
21-22
0,6

• Força de accionamento requerida: 45 N


• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade

1-101
Fins de curso de posicionamento

Pino com roldana R Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
ø 17,2 4,6 contactos

1 NA/1 NF MR 330-11y 1
40,5
38,5

0 2 6
13-14
21-22
13-14
21-22
1,5

• Força de accionamento requerida: 17,5 N


• Roldana plástica
• Cabeça de accionamento,
reposicionável em 90°
• Conforme DIN EN 50041
• Disponível com rolo de metal, sob consulta
• Disponível em versão resistente
a temperaturas até + 160 ºC,
código para encomenda: - 1366

Alavanca com roldana K Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
7
8,5 contactos
9

1 NA/1 NF MK 330-11y 1
20
22

0 2,2 9
37,5

13-14
21-22
13-14
21-22
1,2

• Força de accionamento requerida: 19 N


• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Recomenda-se evitar que o accionamento


da direita, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

1-102
Fins de curso de posicionamento

Alavanca com roldana 3K Variantes de contactos


Percursos Comutação de
38 de actuação/ acção rápida
11 8,5
contactos

1 NA/1 NF M3K 330-11y 1


20

0 2,7 11
13-14
45,5

21-22
13-14
21-22
1,5

• Força de accionamento requerida: 16 N


• Accionamento por baixo, paralelo
em relação ao fim de curso
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Pino lateral 3S Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
42,7 contactos

1 NA/1 NF M3S 330-11y 1


27,5

0 2 6
13-14
15,5

21-22
13-14
21-22
1

• Força de accionamento requerida: 17 N


• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º

1-103
Fins de curso de posicionamento

Pino lateral com roldana 3R Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
contactos
4,6 55,3
1 NA/1 NF M3R 330-11y 1

17,2
0 2 6
27,5

13-14

15,5
21-22
13-14
21-22
1

• Força de accionamento requerida: 17 N


• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Alavanca tipo mola AF Variantes de contactos


15° 15° Percursos Comutação de
ø8 de actuação/ acção rápida
contactos

1 NA/1 NF MAF 330-11y 1


108,5

15° 10° 0° 10° 15°


13-14
21-22
13-14
21-22
4° 4°

• Força de accionamento requerida: 9,0 N


• Accionável em todas as direcções
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores, cujo ângulo
máximo de accionamento ultrapassa os 15º

1-104
Fins de curso de posicionamento

Alavanca de forquilha 4D Variantes de contactos


Percursos Comutação de
¤ 20 70 de actuação/ acção rápida
18 45 17 contactos
18
16,5 1 NA/1 NF M3V4D 330-11y

35
0° 62° H8 65° 90°
15,5

13-14
21-22
13-14
21-22
8,5 25° H8 28°
28 27,5

• Com retenção na posição final


• Cabeça de actuação com retenção a 90º
• Torque de accionamento requerido:
50,5 Ncm
• Roldanas plásticas
• Ajuste contínuo do actuador em 360º,
sem escala
• Actuador reposicionável em 180º
sobre o eixo
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
Y: accionamento da alavanca

Cabeça de actuação V. Variantes de contactos


Percursos Comutação de
de actuação/ acção rápida
60 contactos
16,5
1 NA/1 NF MV. 330-11y
90° 24° 0° 24° 90°
ø 10

13-14
21-22
15,5

13-14
21-22
14° 14°

• Torque de accionamento requerido:


50,5 Ncm
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Cabeça de accionamento patenteada
e de baixo desgaste
• Disponível em versão resistente
a temperaturas até + 160 ºC,
código para encomenda: - 1366
• Disponível com eixo e actuador
dentados, dentes de 10º,
código para encomenda -1164

As opções para escolher a(s) alavanca(s)


giratória(s) encontram-se nas próximas
páginas.

1-105
Fins de curso de posicionamento

Alavanca com roldana 8H Alavanca com roldana 7H Alavanca tipo haste 10H
9 60
16,5 39,5 ø6 50
20 8,5

ø 37
62-122
20 16,5
28

200
ø 10
15,5

15,5
15,5
10
17

• Torque de accionamento requerido • Torque de accionamento requerido: 50,5 Ncm • Torque de accionamento requerido: 50,5 Ncm
24 Ncm, código para encomenda -A • Roldana plástica • Haste plástica
50,5 Ncm, sem código para encomenda -A • Ajuste contínuo do actuador em 360º sem escala • Ajuste contínuo do actuador em 360º sem escala
• Roldana plástica (de metal, sob consulta) • Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo • Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo
• Ajuste contínuo do actuador em 360º sem escala • As cabeças de actuação podem • As cabeças de actuação podem
• Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo ser reposicionadas em 4 x 90º ser reposicionadas em 4 x 90º
• As cabeças de actuação podem • Disponível com rolo de metal, sob consulta • Disponível com haste de alumínio
ser reposicionadas em 4 x 90º ou de aço inox
• Eixo e actuador dentados, dentes de 10º,
código para encomenda -1164

Alavanca com roldana H Alavanca tipo mola 4H Alavanca tipo mola 2H


16,5 57,7 ø4 16,5 43,3 16,5 43,5
20 37
12
213

316
35

30

30
ø 10
15,5

15,5

15,5
12
35 16 16

• Torque de accionamento requerido: 50,5 Ncm • Torque de accionamento requerido: 50,5 Ncm • Torque de accionamento requerido: 50,5 Ncm
• Roldana plástica • Mola com haste • Espessura da mola de fita 2,5 mm
• Ajuste contínuo do actuador em 360º sem escala • Ajuste contínuo do actuador em 360º sem escala • Mola de fita em resina de epóxi
• Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo • Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo • Ajuste contínuo do actuador em 360º sem escala
• As cabeças de actuação podem • As cabeças de actuação podem • Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo
ser reposicionadas em 4 x 90º ser reposicionadas em 4 x 90º • As cabeças de actuação podem
• Disponível com rolo de metal, sob consulta ser reposicionadas em 4 x 90º
• Eixo e actuador dentados, dentes de 10º,
código para encomenda -1164

Alavanca com roldana 3H Alavanca tipo haste 9H Alavanca tipo mola 6H


16,5 59 ø4 16,5 43,3 16,5 43,5
37 39
12
316
10
65

300

9
19

30
26
15,5
15,5

15,5
ø 10

12
36 16

• Torque de accionamento requerido: 50,5 Ncm • Torque de accionamento requerido: 50,5 Ncm • Torque de accionamento requerido: 50,5 Ncm
• Roldana plástica • Haste redonda em aço inox • Espessura da mola de fita 0,8 mm
• Ajuste contínuo do actuador em 360º sem escala • Ajuste contínuo do actuador em 360º sem escala • Mola de fita em aço
• Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo • Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo • Ajuste contínuo do actuador em 360º sem escala
• As cabeças de actuação podem • As cabeças de actuação podem • Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo
ser reposicionadas em 4 x 90º ser reposicionadas em 4 x 90º • As cabeças de actuação podem
• Disponível com rolo de metal, sob consulta ser reposicionadas em 4 x 90º
• Eixo e actuador dentados, dentes de 10º,
código para encomenda -1164

1-106
Fins de curso de posicionamento

ES/EM 61 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Comutação de acção rápida
Invólucro: metal leve fundido sob 1 NA / 1 NF
pressão, pintado 13 14
21 22
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata Comutação lenta
Sistema de comutação: Comutação por 1 NA / 1 NF
actuação lenta 23 24
11 12
ou de acção rápida
Tipo de contactos: contactos com 1NA/1NF
inversor com duas pontes 2 NF
de contactos independentes 11 12
21 22
Tipo de conexão: conexão parafusada
40 Secção: máx. 2,5 mm2
5,2
4
5

(incl. bucha aderente) Comutação lenta com


10 Uimp: 6 kV sobreposição de contactos
16
Ui: 400 V 1 NA / 1 NF
85

Ithe: 6A 23 24
15 16
Ie/Ue: ES 61: 16 A / 400 VAC
22

EM 61: 6 A / 400 VAC


5 M20 18 ES 61 2Ö: 6 A / 400 VAC
52 39
60 Categoria de aplicação: AC-15
Protecção contra
curto circuito: 16 A gG fusível D de
• Invólucro de metal acordo DIN EN 60269-1
• Actuação lenta A , inversor ou Temperatura ambiente: – 20 °C … + 80 ºC
2 NF com dupla interrupção Durabilidade mecânica: > 1 milhão de
• Comutação de acção rápida, operações
inversor com dupla interrupção Frequencia de actuação: ≤ 7000/h
• Disponível com sobreposição Velocidade de actuação: ≥ 0,2 m/s
de contactos Resistência a impactos/
• 3 entradas de cabo M20 x 1,5 Resistência a choques: 50 g / 6 ms
• Classe de protecção IP 65
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível versão Ex

Certificados

Dados para a encomenda


E➀ 61 ➁ ➂
Nr. Inserir Descrição

➀ S Comutação lenta A
M Comutação de acção
rápida
➁ Escolha dos actuadores
a partir da página 1-108
➂ 1Ö/1S 1 NA/1 NF
1S/1Ö UE Sobreposição de con-
tactos - Sob consulta
2Ö 2 NF

1-107
Fins de curso de posicionamento

Pino com colar de vedação W Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
ø7
1 NA/1 NF EM 61 W 1Ö/1S ES 61 W 1Ö/1S ES 61 W UE 3
0 2 6 0 3 6 0 3,5 6
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
1,3 5
13-14
21-22
0,8

2 NF 1 ES 61 W 2Ö 2 3
0 2,5 6
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 15º
• Exata repetibilidade do ponto de actuação
• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade

O accionamento lateral deverá ser evitado,


uma vez que este reduz a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

Alavanca com roldana WH Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
ø 22 7 10 de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
27

1 NA/1 NF EM 61 WH 1Ö/1S ES 61 WH 1Ö/1S ES 61 WH UE 3


48

0 2,5 7 0 4,5 7 0 4,5 7


13-14 23-24
21-22 23-24 15-16
2 2,5
11-12 6
13-14
18

21-22
1,2

2 NF 1 ES 61 WH 2Ö 2 3
0 3 7
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical
de α= 40º e β= 25º
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento pela


esquerda, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

1-108
Fins de curso de posicionamento

Alavanca longa WHL Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
34,5 de actuação/ acção rápida com sobreposição
ø 22 7 10 contactos de contactos
47
1 NA/1 NF EM 61 WHL 1Ö/1S ES 61 WHL 1Ö/1S ES 61 WHL UE 3
0 4,5 13 0 8,5 13 0 8 13
49

13-14 23-24 23-24


21-22 11-12 15-16
4 11,5
13-14
21-22
18

2,5

2 NF 1 ES 61 WHL 2Ö 2 3
0 6 13
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical
de α= 40º e β= 30º
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento pela


esquerda, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

Alavanca basculante WHK Variantes de contactos


ø 22 8,5 Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos

1 NA/1 NF EM 61 WHK 1Ö/1S ES 61 WHK 1Ö/1S ES 61 WHK UE 3


0 3 9 0 5,5 9 0 5 9
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
3 7
13-14
21-22
1,5

2 NF 1 ES 61 WHK 2Ö 2 3
0 4 6
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento máx. de
0,5 m/s num ângulo de actuação vertical
de α e β = 40°
• Accionamento somente a partir da direita
• Movimento livre quando accionado
da esquerda
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

1-109
Fins de curso de posicionamento

Alavanca paralela WPH Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
44
7 10 contactos de contactos

ø 22
1 NA/1 NF EM 61 WPH 1Ö/1S ES 61 WPH 1Ö/1S ES 61 WPH UE 3
0 3 6 0 4 6 0 4 6
43,5

13-14 23-24 23-24


21-22 11-12 15-16
2,5 5,5
13-14
21-22
1,5

2 NF 1 ES 61 WPH 2Ö 2 3
0 4 6
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento máx.
de 0,5 m/s num ângulo de actuação
vertical de α e β = 30°
• Accionamento por baixo, paralelo
em relação ao fim de curso
• Roldana plástica
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Colar de protecção para evitar a entrada
de sujidade
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação pela parte inferior

Alavanca com roldana D Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
ø 18 8 de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos

1 NA/1 NF EM 61 D 1Ö/1S ES 61 D 1Ö/1S 2 ES 61 D UE 3


24

70° 18° 0° 18° 70° 70° 50° 0° 50° 70° 70° 11° 0° 11° 70°
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
17° 17° 38° 38°
20,5

13-14
21-22
8° 8°

2 NF 1 ES 61 D 2Ö 2 3
70° 20° 0° 20° 70°
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

1-110
Fins de curso de posicionamento

Alavanca longa DL Variantes de contactos


51 Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
ø 18 8 de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos

1 NA/1 NF EM 61 DL 1Ö/1S ES 61 DL 1Ö/1S ES 61 DL UE 3


50

70° 18° 0° 18° 70° 70° 50° 0° 50° 70° 70° 11° 0° 11° 70°
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
17° 17° 38° 38°
13-14
21-22
8° 8°
20,5

2 NF 1 ES 61 DL 2Ö 2 3
70° 20° 0° 20° 70°
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Alavanca ajustável DS Variantes de contactos


47 Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
ø 17 7
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
30 - 100

1 NA/1 NF EM 61 DS 1Ö/1S ES 61 DS 1Ö/1S ES 61 DS UE 3


10° 0° 10° 70° 50° 0° 50° 70° 70° 11° 0° 11° 70°
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
17° 17° 38° 38°
13-14
21-22
20,5

5° 5°

2 NF 1 ES 61 DS 2Ö 2 3
70° 20° 0° 20° 70°
11-12
21-22
• Velocidade de accionamento 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical de 45º
• Roldana plástica resistente ao desgaste
• As alavancas podem ser posicionados em
passos de 10º para a esquerda ou direita
• Actuador permite ser reposicionado
posteriormente em 180º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

1-111
Fins de curso de posicionamento

Mola comprida TL Variantes de contactos


ø7 Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
135 contactos de contactos

1 NA/1 NF EM 61 TL 1Ö/1S ES 61 TL 1Ö/1S ES 61 TL UE 3


195
10° 0° 10° 19° 0° 19° 6° 0° 6°
13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
8° 8° 14° 14°
13-14
21-22
5° 5°

2 NF 1 ES 61 TL 2Ö 2 3
13° 0° 13°
11-12
21-22
• Mola de accionamento multidirecional
• Mola de accionamento pode
ser encurtada 30mm
• Não requer uma actuação exactamente linear
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores que ultrapassam
o angulo máximo de accionamento

Alavanca tipo mola TF Variantes de contactos


ø 9,8 Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
10

1 NA/1 NF EM 61 TF 1Ö/1S ES 61 TF 1Ö/1S ES 61 TF UE 3


105

10° 0° 10° 19° 0° 19° 6° 0° 6°


13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
8° 8° 14° 14°
13-14
21-22
5° 5°

2 NF 1 ES 61 TF 2Ö 2 3
13° 0° 13°
11-12
21-22
• Com capa de aço de forma arredondada
• Mola de accionamento multidirecional
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores que ultrapassam
o angulo máximo de accionamento

1-112
Fins de curso de posicionamento

Mola comprida TFL Variantes de contactos


ø 9,5 Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
10 contactos de contactos

1 NA/1 NF EM 61 TFL 1Ö/1S ES 61 TFL 1Ö/1S ES 61 TFL UE 3


225

10° 0° 10° 19° 0° 19° 6° 0° 6°


13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
8° 8° 14° 14°
13-14
21-22
5° 5°

2 NF 1 ES 61 TFL 2Ö 2 3
13° 0° 13°
11-12
21-22
• Com capa de aço de forma arredondada
• Mola de accionamento multidirecional
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores que ultrapassam
o angulo máximo de accionamento

Alavanca tipo mola TK Variantes de contactos


ø 8,5 Percursos Comutação de Comutação lenta Comutação lenta
de actuação/ acção rápida com sobreposição
contactos de contactos
140

1 NA/1 NF EM 61 TK 1Ö/1S ES 61 TK 1Ö/1S ES 61 TK UE 3


200

10° 0° 10° 19° 0° 19° 6° 0° 6°


13-14 23-24 23-24
21-22 11-12 15-16
8° 8° 14° 14°
13-14
21-22
5° 5°

2 NF 1 ES 61 TK 2Ö 2 3
13° 0° 13°
11-12
21-22
• Haste plástica resistente ao desgaste
• Mola de accionamento multidirecional
• A elasticidade da mola compensa os
percursos de actuadores que ultrapassam
o angulo máximo de accionamento

1-113
Fins de curso de posicionamento

T/M 015 T 016 T/M 017

56 15,5
46 Ø6

11

5
56 15,5
46 Ø6 5,3

11

5
5
46 15,5 5,3
11

5
5,3
3

12

3
Ø 25 3
12
5

12 18,5

Ø 25
18,5
75

130
117
105
92
ø 25

25

38

38
56 M20 18,5
67 43 M 20x1,5
67 43 M 20x1,5
67 43

• Invólucro de metal • Invólucro de metal • Invólucro de metal


• Actuação lenta A, inversor ou • 3 contactos, comutação lenta A • 4 contactos, comutação lenta A
NF ou 2 NA com dupla interrupção • Disponível com electroimã de sopro • Comutação de acção rápida,
• Comutação de acção rápida, para desconectar altas tensões inversor com dupla interrupção
inversor com dupla interrupção • 3 entradas de cabo • Comutação de acção rápida com pontes
• Comutação de acção rápida com pontes • Classe de protecção IP 65 de contacto separadas galvanicamente
de contacto separadas galvanicamente • Disponível com electroimã de sopro
• Disponível com electroimã de sopro para desconectar altas tensões
para desconectar altas tensões • 3 entradas de cabo
• 3 entradas de cabo • Classe de protecção IP 65
• Classe de protecção IP 65

Os percursos dos actuadores Os percursos dos actuadores


correspondem aos da série T/M 015 correspondem aos da série T/M 015
(consulte a partir da página 1-116) (consulte a partir da página 1-116)

Certificados Certificados Certificados

Dados para a encomenda Dados para a encomenda Dados para a encomenda


➀➁ 015-➂ y-➃ T➀ 016-➁ y-➂ ➀➁ 017-➂ y-➃
Nr. Inserir Descrição Nr. Inserir Descrição Nr. Inserir Descrição

➀ T Comutação lenta A ➀ Escolha dos actuadores ➀ T Comutação lenta A


M Comutação de acção a partir da página 1-116 M Comutação de acção
rápida ➁ 12 1 NA/2 NF rápida
➁ Escolha dos actuadores 21 2 NA/1 NF ➁ Escolha dos actuadores
a partir da página 1-116 03 3 NF a partir da página 1-116
➂ 11 1 NA/1 NF 30 3 NA ➂ 22 2 NA/2 NF
02 2 NF ➂ ü Comutação lenta 13 1 NA/3 NF
20 2 NA com sobreposição de 31 3 NA/1 NF
➃ ü Comutação lenta contactos ➃ ü Comutação lenta
com sobreposição de h com escalonamento de com sobreposição de
contactos contactos contactos
h com escalonamento de c Carga magnética h com escalonamento de
contactos contactos
c Carga magnética c Carga magnética

1-114
Fins de curso de posicionamento

Dados técnicos
Normas: IEC/EN 60947-5-1
Invólucro: metal leve pintado
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: Comutação de
actuação lenta
ou rápida com
dupla interrupção
Tipo de contactos: inversor, dupla interrupção
com duas pontes de
contactos independentes
comutação lenta,
NF de ruptura positiva A
Tipo de conexão: conexão aparafusada M 3,5
Secção: máx. 2,5 mm2
(incl. bucha aderente)
Uimp: 6 kV
Ui: inversor: 500 V
somente NF ou somente NA: 400 V
Ithe: 10 A
Ie/Ue: comutação por acção rápida:
2,5 A / 400 VAC
comutação lenta:
4 A / 400 VAC
com carga magnética
(código para encomenda -c):
1 A / 220 VDC, 4 A / 24 VDC
Categoria de aplicação: AC-15, DC-13
Protecção contra
curto circuito: 20 A gG fusível D de
acordo DIN EN 60269-1
Capacidade de abertura
do contacto: comutação de acção rápida:
máx 2 x 1,2 mm;
comutação lenta: máx 2 x 25 mm
Tempo de comutação: Comutação de
acção rápida: 40 ms
Duração do impacto: Comutação de
acção rápida: 2,5 ms
Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
Durabilidade mecânica: comutações de
actuação rápida:
10 milhões de operações
comutação lenta:
5 milhões de operações
Frequencia de actuação: max. 3000/h
Velocidade de actuação: máx. 1 m/s,
mín. 1 mm/s no pino
de accionamento

1-115
Fins de curso de posicionamento

Pino de pressão S Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos
6
5
1 NA/1 NF MS 015-11y 1 TS 015-11y 2
0 2,5 5 0 2,5 5
11

1
1

2 NF 1 TS 015-02y 2
0 1 5
• Velocidade de accionamento max. 1 m/s
num ângulo de actuação vertical de 20º

O accionamento lateral deverá ser evitado, 2 NA


uma vez que este reduz significativamente a 1 TS 015-20y 2
durabilidade do interruptor de posicionamento. 0 2,5 5

Pino telescópico 2S Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
5

ø 10
contactos
20

1 NA/1 NF M2S 015-11y 1 T2S 015-11y 2


68
55

0 2,5 20 0 2,5 20
33

1
1

2 NF 1 T2S 015-02y 2
0 1 20
• Velocidade de accionamento max. 1 m/s
num ângulo de actuação vertical de 20º
• Com ampliação do movimento depois
de conclusão da operação 2 NA
• Actuador com esfera de aço inoxidável 1 T2S 015-20y 2
embutida 0 2,5 20
• Disponível com cobertura telescópica
para proteger contra sujidade,
código para encomenda -q

O accionamento lateral deverá ser evitado,


uma vez que este reduz significativamente a
durabilidade do interruptor de posicionamento.

1-116
Fins de curso de posicionamento

Alavanca com roldana K Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
5,5 8,5 de actuação/ acção rápida
contactos
10
20
21

1 NA/1 NF MK 015-11y 1 TK 015-11y 2


38

0 5 10 0 5 10
14,5

10,5 2

2 NF 1 TK 015-02y 2
0 2 10
• Velocidade de accionamento max. 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical
de α= 30º e β= 45º
• Roldana plástica 2 NA
• As cabeças de actuação podem 1 TK 015-20y 2
ser reposicionadas em 4 x 90º 0 5 10
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar que o accionamento


da direita, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

Alavanca basculante 2K Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
5,5 8,5
de actuação/ acção rápida
contactos
14
20
36

1 NA/1 NF M2K 015-11y 1 T2K 015-11y 2


55

0 7 14 0 7 14
3
14,5

3
10,5

2 NF 1 T2K 015-02y 2
0 3 14
• Velocidade de accionamento max. 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical
de α= 60º e β= 45º
• Accionamento somente a partir da esquerda 2 NA
• Movimento livre quando accionado da direita 1 T2K 015-20y 2
• Roldana plástica 0 7 14
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

1-117
Fins de curso de posicionamento

Alavanca com roldana 3K Variantes de contactos


10 Percursos Comutação de Comutação lenta
29 de actuação/ acção rápida
8

8,5 contactos

1 NA/1 NF M3K 015-11y 1 T3K 015-11y 2


20
25

0 5 10 0 5 10
41

2
2
10,5
2 NF 1 T3K 015-02y 2
0 2 10
• Velocidade de accionamento máx. de
0,5 m/s num ângulo de actuação vertical
de α e β = 45°
• Accionamento por baixo, paralelo 2 NA
em relação ao fim de curso 1 T3K 015-20y 2
• Roldana plástica 0 5 10
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação pela parte inferior

Recomenda-se evitar o accionamento vindo


de cima, uma vez que isto provoca uma
redução da durabilidade do interruptor
de posicionamento.

Cabeça de actuação V. Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
59
ø 28 14 contactos
ø 10

1 NA/1 NF MV. 015-11y 1 TV. 015-11y 2


27

90° 45° 0° 45° 90° 90° 45° 0° 45° 90°


13

18° 18°
22,5 18° 18°

2 NF 1 TV. 015-02y 2
90° 18° 0° 18° 90°
• Velocidade de accionamento max. 3 m/s
num ângulo de actuação vertical de
α e β = 30º com actuador montado
• As cabeças de actuação podem 2 NA
ser reposicionadas em 4 x 90º 1 TV. 015-20y 2
• Disponível com eixo e actuador dentados 90° 45° 0° 45° 90°

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

As opções para escolher a(s) alavanca(s)


giratória(s) encontram-se nas próximas páginas

1-118
Fins de curso de posicionamento

Alavanca com roldana 8H Alavanca com roldana 7H Alavanca tipo haste 10H
24
ø 20 8,5 9
ø6

ø 36

200
28

62-122

19
26
13

10
13

30
6,5

40
10
17 20 7
17

13
31 16

• Velocidade de accionamento max. 3 m/s num • Velocidade de accionamento max. 3 m/s num • Velocidade de accionamento max. 3 m/s num
ângulo de actuação vertical de α e β = 30º ângulo de actuação vertical de α e β = 30º ângulo de actuação vertical de α e β = 30º
• Roldana plástica • Roldana plástica • Haste redonda em resina epóxi
• Ajuste contínuo do actuador em 360º, sem • Ajuste contínuo do actuador em 360º, sem • Ajuste contínuo do actuador em 360º, sem
escala escala escala
• Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo • Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo • Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo
• As cabeças de actuação podem • As cabeças de actuação podem • As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º ser reposicionadas em 4 x 90º ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta • Disponível com rolo de metal, sob consulta
• Disponível com eixo e actuador dentados

Alavanca com roldana H Alavanca tipo mola 4H Alavanca tipo mola 2H


50
16
ø 20 12
16 16 16 7 ø4
90° 2,5
90°

316
213
35

8,5

30
30
13

35
13

13

16

• Velocidade de accionamento max. 3 m/s num • Velocidade de accionamento max. 3 m/s num • Velocidade de accionamento max. 3 m/s num
ângulo de actuação vertical de α e β = 30º ângulo de actuação vertical de α e β = 30º ângulo de actuação vertical de α e β = 30º
• Roldana plástica • A elasticidade da mola compensa a actuação • Espessura da mola de fita 2,5 mm
• Ajuste contínuo do actuador em 360º, sem imprecisa • Mola de fita em resina de epóxi
escala • Ajuste contínuo do actuador em 360º, sem • Ajuste contínuo do actuador em 360º, sem
• Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo escala escala
• As cabeças de actuação podem • Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo • Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo
ser reposicionadas em 4 x 90º • As cabeças de actuação podem • As cabeças de actuação podem
• Disponível com rolo de metal, sob consulta ser reposicionadas em 4 x 90º ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com eixo e actuador dentados

Alavanca com roldana 3H Alavanca tipo haste 9H Alavanca tipo mola 6H


ø 36 8
12
ø4
0,8
316
10
300
65

19
26

30
13

6,5
13

22 6 16
13

35 30 16

• Velocidade de accionamento max. 3 m/s num • Velocidade de accionamento max. 3 m/s num • Velocidade de accionamento max. 3 m/s num
ângulo de actuação vertical de α e β = 30º ângulo de actuação vertical de α e β = 30º ângulo de actuação vertical de α e β = 30º
• Roldana plástica (de metal, sob consulta) • Haste redonda em aço • Espessura da mola de fita 0,8 mm
• Ajuste contínuo do actuador em 360º, sem • Ajuste contínuo do actuador em 360º, sem • Mola de fita em aço
escala escala • Ajuste contínuo do actuador em 360º, sem
• Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo • Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo escala
• As cabeças de actuação podem • As cabeças de actuação podem • Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo
ser reposicionadas em 4 x 90º ser reposicionadas em 4 x 90º • As cabeças de actuação podem
• Disponível com eixo e actuador dentados ser reposicionadas em 4 x 90º

1-119
Fins de curso de posicionamento

U 431 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Pino de pressão
Invólucro: metal leve fundido sob 0 4 9
pressão, pintado
VS

Tipo de protecção: IP 65 de acordo 4 N
com EN 60529
5 4
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: comutação lenta Alavanca com roldana
Tipo de conexão: conexão aparafusada M 4 0 8 10
Secção: máx. 2,5 mm2 VÖ
VS
(incl. bucha aderente) 8
Uimp: 6 kV
Ui: 500 V
Ithe: 16 A Alavanca com roldana
Ie/Ue: 6 A / 400 VAC 90° 72° 0° 72° 90°
52 Protecção contra VS
VÖ VÖ
VS
5

5,3 18,5 curto circuito: 16 A gG fusível D de 72° 72°


acordo DIN EN 60269-1
5

12 Capacidade de abertura
58

do contacto: max. 2 x 1,5 mm


M 20 19,5 Temperatura ambiente: – 20 °C … + 60 ºC
62 50 Durabilidade mecânica: 10 milhões de
operações
Durabilidade do contacto: 2 milhões de
operações
• Invólucro de metal em 6 A / 400 V,
• Pontos de comutação e cos ϕ = 0,4
contactos ajustáveis Frequencia de actuação: max. 3000/h
• Actuação lenta: 1 contacto Velocidade de actuação: máx. 1 m/s,
• 1 entrada de cabo mín. 1 mm/s no
• Classe de protecção IP 65 pino de accionamento

Os interruptores de um pólo, acima


mencionados, são fornecidos com um
contacto NF sem qualquer especificação
especial na encomenda

Certificados

Dados para a encomenda Observação Observação


U➀ 431y-➁ -➂ • A pedido os tipos de contactos e os pontos
Nr. Inserir Descrição de comutação poderão ser fornecidos
devidamente regulados
➀ Escolha dos actuadores • Nas alavancas basculantes a afinação de
a partir da página 1-122 cada contacto tem efeito nas duas direcções
➁ 1 NF de accionamento
1S 1 NA
➂ 1272 Versão para baixas Legenda
temperaturas até – 30 ºC VS: intervalo de regulação do contacto NA
Regulação dos contactos VÖ: intervalo de regulação do contacto NF
• Tipo de contacto, isto é: NF ou NA, bem como N: Deslocamento após conclusão da
os pontos de comutação, podem ser regula- operação
dos com auxílio de uma chave de fendas.

1-120
Fins de curso de posicionamento

U 432 U 433 U 434

52
5,3 18,5

5
52

5
52 5,3 18,5
5

5,3 18,5

5
12

5
12
5

12 19,5
19,5 19,5

112
90
80

105

127
29

M 20 M 20
38

M 20

38
62 50
62 50
62 50

• Invólucro de metal • Invólucro de metal • Invólucro de metal


• Pontos de comutação e • Pontos de comutação e • Pontos de comutação e
contactos ajustáveis contactos ajustáveis contactos ajustáveis
• Actuação lenta: 2 contactos • Actuação lenta: 3 contactos • Actuação lenta: 4 contactos
• 3 entradas de cabo • 3 entradas de cabo • 3 entradas de cabo
• Classe de protecção IP 65 • Classe de protecção IP 65 • Classe de protecção IP 65

Os interruptores bipolares, acima mencionados, Os interruptores tripolares, acima mencionados, Os interruptores de quatro pólos, acima
são fornecidos com dois contactos NF sem são fornecidos com três contactos NF sem mencionados, são fornecidos com dois
qualquer especificação especial na encomenda qualquer especificação especial na encomenda contactos NA e dois contactos NF sem
qualquer especificação especial na encomenda

Certificados Certificados Certificados

Dados para a encomenda Dados para a encomenda Dados para a encomenda


U➀ 432y-➁ -➂ U➀ 433y-➁ -➂ U➀ 434y-➁ -➂
Nr. Inserir Descrição Nr. Inserir Descrição Nr. Inserir Descrição

➀ Escolha dos actuadores ➀ Escolha dos actuadores ➀ Escolha dos actuadores


a partir da página 1-122 a partir da página 1-122 a partir da página 1-122
➁ 1 NF ➁ 3 NF ➁ 2 NA/2 NF
2S 2 NA 3S 3 NA 4Ö 4 NF
1S/1Ö 1 NA/1 NF 1S/2Ö 1 NA/2 NF 4S 4 NA
➂ 1272 Versão para baixas 2S/1Ö 2 NA/1 NF 1S/3Ö 1 NA/3 NF
temperaturas até – 30 ºC ➂ 1272 Versão para baixas 3S/1Ö 3 NA/1 NF
temperaturas até – 30 ºC ➂ 1272 Versão para baixas
temperaturas até – 30 ºC

1-121
Fins de curso de posicionamento

Pino de pressão S Alavanca com roldana 8H Alavanca com roldana 7H


9
20 8,5

ø 37
62-122
11

ø6

28
13

30
40
10
17

13
• Velocidade de accionamento máx. de • Peso do actuador: 25 g • Peso do actuador: 105 g
0,5 m/s num ângulo de actuação vertical • Roldana plástica • Roldana plástica
de no max. 20° • Disponível com eixo e actuador dentados • Disponível com rolo de metal,
• Disponível com rolo de metal, código para encomenda -RMS
O accionamento lateral deverá ser evitado, código para encomenda -RMS
uma vez que este reduz significativamente a
durabilidade do interruptor de posicionamento.

Alavanca com roldana K Alavanca com roldana H Alavanca tipo mola 4H

20 63 7 ø4
16 16 16
10

5,5 8,5
90°
90°

213
14,5
20
21

35
38

30
8,5
35 13
13

16

• Velocidade de accionamento max. 0,5 m/s • Peso do actuador: 45 g • Peso do actuador: 105 g
num ângulo de actuação vertical de • Roldana plástica
α= 30º e β= 45º • Disponível com eixo e actuador dentados
• Roldana plástica • Disponível com rolo de metal,
• Disponível com rolo de metal, sob consulta código para encomenda -RMS

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Cabeça de actuação V. Alavanca com roldana 3H Alavanca tipo haste 9H


36 8
ø4
60
10
300
13

16,5
ø 10

19
26
65

9
15,5

22
6,5
13

35 30

• Velocidade de accionamento max. 3 m/s num • Peso do actuador: 95 g • Peso do actuador: 90 g


ângulo de actuação vertical de α e β = 30º • Roldana plástica • Bastão de aço
• Disponível com eixo e actuador dentados • Disponível com eixo e actuador dentados
• Disponível com rolo de metal,
Legenda código para encomenda -RMS
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

1-122
Fins de curso de posicionamento

Alavanca tipo haste 10H

ø6
10
200
13

19
26
20 6,5
31

• Peso do actuador: 75 g
• Haste plástica

Alavanca tipo mola 2H

12

2,5
316
30
13

16

• Peso do actuador: 85 g
• Espessura da mola de fita 2,5 mm
• Mola de fita em resina de epóxi

Alavanca tipo mola 6H

0,8 12
316
30
13

16

• Peso do actuador: 85 g
• Espessura da mola de fita 0,8 mm
• Mola de fita em aço

1-123
Fins de curso de posicionamento

T 422 T/M 441 T 452

28

8
28 ø 10 10
28 8,5 10 8,5

39
9
8,5 10
9
9

13
13
34 13

99

127
71
48

76

104
M 20 M 25

34
75 26 M 20

34
86 63 75 26
106 86 63 83 26
106 98 64
118

• Invólucro de metal • Invólucro de metal • Invólucro de metal


• 1 contacto, comutação lenta A • 2 contactos, comutação lenta A • 2 ou 3 contactos, comutação lenta A
• 2 entradas de cabo • Disponível actuação lenta com • Disponível actuação lenta com sobreposição
• Classe de protecção IP 65 sobreposição de contactos ou escalonamento de contactos
• Comutação de acção rápida, • 2 entradas de cabo
inversor com dupla interrupção • Classe de protecção IP 65
• 2 entradas de cabo
• Classe de protecção IP 65

Os percursos dos actuadores correspon-


dem aos da série T/M 441 ou T 422
(consulte a partir da página 1-126)

Certificados Certificados Certificados

Dados para a encomenda Dados para a encomenda Dados para a encomenda


T➀ 422-➁ y-➂ ➀➁ 441-11y➂ -➃ -➄ T➀ 452-➁ y-➂
Nr. Inserir Descrição Nr. Inserir Descrição Nr. Inserir Descrição

➀ Escolha dos actuadores ➀ T Comutação lenta A ➀ Escolha dos actuadores


a partir da página 1-126 M Comutação de acção a partir da página 1-126
➁ 01 1 NF rápida ➁ 02 2 NF
10 1 NA ➁ Escolha dos actuadores 12 1 NA/2 NF
➂ k Versão tropical com a partir da página 1-126 20 2 NA
isolação cerâmica ➂ ü Comutação lenta com 21 2 NA/1 NF
t Versão tropical resistente sobreposição de contactos ➂ k Versão tropical com
a temperaturas entre ➃ Invólucro de ferro fundido isolação cerâmica
– 40ºC … + 200ºC a Invólucro de alumínio t Versão tropical resistente
1276-2 Contactos em ouro ➄ k Versão tropical com a temperaturas entre
isolação cerâmica – 40ºC … + 200ºC
t Versão tropical resistente 1276-2 Contactos em ouro
a temperaturas entre
– 40ºC … + 200ºC
1276-2 Contactos em ouro

1-124
Fins de curso de posicionamento

T/M 461 T 470 Dados técnicos


Normas: IEC/EN 60947-5-1
Invólucro: fundido cinzento,
zincado e pintado
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: Comutação de
actuação lenta
ou rápida com
dupla interrupção
Tipo de contactos: Comutação de acção
rápida: inversor até
28 250 VAC, na execução

8
28 ø 10 10
8

ø 10 10 de 1 contacto NA e 1 NF
8,5 8,5
com pontes de contacto
61
57

35
9
9

separadas galvanicamente
31

M25
M20 Comutação lenta:
NF com ruptura positiva A
112

194
42
81

155

26 Tipo de conexão: conexão aparafusada M 4


Secção: máx. 2,5 mm2
42

46

26
(incl. bucha aderente)
83 64 97 64 Uimp: comutação por acção rápida: 4 kV
98 110
118 130 comutação lenta: 6 kV
Ui: comutação por acção rápida: 250 V
• Invólucro de metal • Invólucro de metal comutação lenta: 400 V
• 3 ou 4 contactos, actuação lenta A • 6 contactos, actuação lenta A código para encomenda -k ou -t: 500 V
• Disponível actuação lenta com sobreposição • Disponível actuação lenta com sobreposição Ithe: 16 A
ou escalonamento de contactos ou escalonamento de contactos Ie/Ue: comutação lenta: 4 A / 400 VAC
• Comutação de acção rápida, • 4 entradas de cabo comutação por acção rápida: 4 A / 230 VAC
inversor com dupla interrupção • Classe de protecção IP 65 Categoria de aplicação: AC-15
• 2 entradas de cabo Protecção contra
• Classe de protecção IP 65 curto circuito: 16 A gG fusível D de
acordo DIN EN 60269-1
Capacidade de abertura
Os percursos dos actuadores correspon- Os percursos dos actuadores correspon- do contacto: comutação de acção rápida:
dem aos da série T/M 441 ou T 422 dem aos da série T/M 441 ou T 422 máx 2 x 2,5 mm
(consulte a partir da página 1-126) (consulte a partir da página 1-126) comutação lenta: máx 2 x 6,0 mm
Tempo de comutação: Comutação de
acção rápida: 35 ms
Duração do impacto: Comutação de
acção rápida: 5 ms
Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
Durabilidade mecânica: comutações de
actuação rápida: 5 milhões de operações
comutação lenta: 10 milhões de operações
Durabilidade do contacto: 10 milhões de
operações em 1 A / 400 V, cos ϕ = 0,4
Frequencia de actuação: max. 3000/h
Certificados Certificados
Velocidade de actuação: máx. 1 m/s,
mín. 1 mm/s no pino
de accionamento
Dados para a encomenda Dados para a encomenda
➀➁ 461-➁ y-➂ T➀ 470-➁ y-➂
Nr. Inserir Descrição Nr. Inserir Descrição

➀ T Comutação lenta A ➀ Escolha dos actuadores


M Comutação de acção a partir da página 1-126
rápida (nur -22y) ➁ 33 3 NA/3 NF
➁ Escolha dos actuadores (todas as outras com-
a partir da página 1-126 binações de contatos
➁ 03 3 NF são possíveis, exceto
13 1 NA/3 NF com 6NA ou 6NF)
22 2 NA/2 NF ➂ k Versão tropical com
30 3 NA isolação cerâmica
31 3 NA/1 NF t Versão tropical resistente
➂ k Versão tropical com a temperaturas entre
isolação cerâmica – 40ºC … + 200ºC
t Versão tropical resistente 1276-2 Contactos em ouro
a temperaturas
1276-2 Contactos em ouro

1-125
Fins de curso de posicionamento

Pino de pressão S Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
contactos
8

ø 10
1 NA/1 NF MS 441-11y 1 TS 441-11y 2
26 0 4 8 0 4 8
2
1,4

1 NF 1 TS 422-01y 2
0 4 8
• Velocidade de accionamento max. 1 m/s
num ângulo de actuação vertical de 20º

O accionamento lateral deverá ser evitado, 1 NA


uma vez que este reduz a durabilidade do 1 TS 422-10y 2
interruptor de posicionamento. 0 4 8

Pino telescópico 2S Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
ø 10 de actuação/ acção rápida
contactos
8
23

1 NA/1 NF M2S 441-11y 1 T2S 441-11y 2


75

0 4 23 0 4 23
62

2
1,4

1 NF 1 T2S 422-01y 2
0 4 23
• Velocidade de accionamento max. 1 m/s
num ângulo de actuação vertical de 20º
• Deslocamento após conclusão
da operação - ampliado 1 NA
• Esfera de metal embutida 1 T2S 422-10y 2
• Pode ser fornecido com uma protecção 0 4 23
telescópica adicional contra a sujidade,
código para encomenda -q

O accionamento lateral deverá ser evitado,


uma vez que este reduz significativamente a
durabilidade do interruptor de posicionamento.

1-126
Fins de curso de posicionamento

Pino com roldana R Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
de actuação/ acção rápida
¤ 25 8 6,5 contactos

1 NA/1 NF MR 441-11y 1 TR 441-11y 2


0 4 8 0 4 8
46

2
1,4

1 NF 1 TR 422-01y 2
0 4 8
• Velocidade de accionamento máx. de
0,5 m/s num ângulo de actuação vertical
de α e β = 30°
• Roldana plástica 1 NA
• Actuador reposicionável em 90º 1 TR 422-10y 2
• Disponível com rolo de metal, sob consulta 0 4 8

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Alavanca com roldana K Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
ø 25 6,5 de actuação/ acção rápida
contactos
15

31
47

1 NA/1 NF MK 441-11y 1 TK 441-11y 2


0 8 15 0 8 15
63
4
27

2,8

1 NF 1 TK 422-01y 2
0 8 15
• Velocidade de accionamento max. 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical
de α= 30º e β= 45º
• Roldana plástica 1 NA
• As cabeças de actuação podem 1 TK 422-10y 2
ser reposicionadas em 4 x 90º 0 8 15
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar que o accionamento


da direita, uma vez que este procedimento
reduz significativamente a durabilidade do
interruptor de posicionamento.

1-127
Fins de curso de posicionamento

Alavanca com roldana J Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
ø 36 9 de actuação/ acção rápida
contactos
15

31

53
1 NA/1 NF MJ 441-11y 1 TJ 441-11y 2
0 8 15 0 8 15

63 4
27
2,8

1 NF 1 TJ 422-01y 2
0 8 15
• Velocidade de accionamento max. 0,5 m/s
num ângulo de actuação vertical
de α= 30º e β= 45º
• Roldana plástica 1 NA
• As cabeças de actuação podem 1 TJ 422-10y 2
ser reposicionadas em 4 x 90º 0 8 15
• Disponível com rolo de metal, sob consulta

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Recomenda-se evitar o accionamento a partir


da direita, uma vez que este procedimento
poderá reduzir significamente a durabilidade
do interruptor de posicionamento.

Alavanca de forquilha 2C Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
90° 6 de actuação/ acção rápida
contactos

1 NA/1 NF M2C 441-11y 1 T2C 441-11y 2


0° 27° 90° 0° 27° 90°
20 59
50

17°
36
29

13°

1 NF 1 T2C 422-01y 2
0° 27° 90°
• Com retenção na posição final
• Velocidade de accionamento max. 0,5 m/s
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º 1 NA
• Mudança do sentido de accionamento 1 T2C 422-10y 2
através de reposicionamento do actuador 0° 27° 90°
• Actuador com superfície temperada

1-128
Fins de curso de posicionamento

Alavanca com roldana L Variantes de contactos


Percursos Comutação de Comutação lenta
87-105 de actuação/ acção rápida
¤ 36 55-91 8
6 contactos
60° 60°
1 NA/1 NF ML 441-11y 1 TL 441-11y 2
9 60° 36° 0° 36° 60° 60° 36° 0° 36° 60°
55
18° 18°

ø 14
13° 13°
20

71

1 NF 1 TL 422-01y 2
60° 36° 0° 36° 60°
• Velocidade de accionamento max. 3 m/s num
ângulo de actuação vertical de α e β = 30º
• Roldana plástica
• Na versão para altas temperaturas a roldana 1 NA
pode ser montada sobre o eixo em 1 TL 422-10y 2
duas posições 60° 36° 0° 36° 60°
• Ajuste contínuo do actuador em 360º,
sem escala
• Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta
• Disponível com eixo e actuador dentados,
código para encomenda -1801

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

Alavanca com roldana D Variantes de contactos


78-96 Percursos Comutação de Comutação lenta
¤ 36 35-71 8 de actuação/ acção rápida
contactos
9
60° 60° 1 NA/1 NF MD 441-11y 1 TD 441-11y 2
60° 36° 0° 36° 60° 60° 36° 0° 36° 60°
ø 14

100 18° 18°


13° 13°
20

71
1 NF 1 TD 422-01y 2
60° 36° 0° 36° 60°
• Velocidade de accionamento max. 3 m/s
num ângulo de actuação vertical
de α e β = 30º
• Roldana plástica 1 NA
• Na versão para altas temperaturas a roldana 1 TD 422-10y 2
pode ser montada sobre o eixo em 60° 36° 0° 36° 60°
duas posições
• Ajuste contínuo do actuador em 360º,
sem escala
• Actuador reposicionável em 180º sobre o eixo
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com rolo de metal, sob consulta
• Disponível com eixo e actuador dentados,
código para encomenda -1801

Legenda
α: Ângulo de aproximação da direita
β: Ângulo de aproximação da esquerda

1-129
Fins de curso de posicionamento

T/M 035 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Comutação de acção rápida
Invólucro: fundido cinzento, 1 NA / 1 NF
zincado e pintado 60° 31° 0° 31° 60°
Tipo de protecção: IP 67 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: comutação de acção
11° 11°
rápida ou lenta com
dupla interrupção Comutação lenta
Tipo de contactos: Comutação de acção 1 NA / 1 NF
rápida, inversor com 60° 31° 0° 31° 60°
2 pontes de contactos
48-58 8 separadas galvanicamente 11° 11°
60° 60°
36 21 comutação lenta,
NF de ruptura positiva A 2 NF
27,5 10 Tipo de conexão: conexão aparafusada M 3,5 60° 0° 60°
R 55 Secção: máx. 2,5 mm2
28

(incl. bucha aderente) 11° 11°


2
Uimp: 6 kV
142
6,5
10,5

36 53,5
88

Ui: 400 V 2 NA
37
Ithe: 10 A 60° 31° 0° 31° 60°
2 M 20
Ie/Ue: comutação de acção rápida:
R8

58 10
61,5 2,5 A / 400 VAC
comutação lenta:
• Invólucro de metal 4 A / 400 VAC
• Comutação de acção rápida ou lenta, Categoria de aplicação: AC-15
inversor ou 2 NF com dupla Protecção contra
interrupção ou 2 NA curto circuito: 20 A gG fusível D de
• Actuação lenta, NF ruptura positiva A acordo DIN EN 60269-1
• Eixo de comutação assente sobre esferas Capacidade de abertura
• Disponível com electroimã de sopro do contacto: comutação de acção rápida:
para desconectar altas tensões máx 2 x 1,2 mm;
• 3 entradas de cabo comutação lenta:
• Classe de protecção IP 67 máx 2 x 25 mm
Tempo de comutação: Comutação de
acção rápida: 40ms
Duração do impacto: Comutação de
acção rápida: 2,5 ms
Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
Durabilidade mecânica: comutações de
actuação rápida:
10 milhões de operações
comutação lenta:
5 milhões de operações
Frequencia de actuação: max. 3000/h
Velocidade de actuação: máx. 1 m/s,
mín. 1 mm/s no pino
de accionamento
Certificados

Dados para a encomenda


➀ 2L 035-➁ z➂ -➃
Nr. Inserir Descrição

➀ T Comutação lenta A
M Comutação de acção
rápida
➁ 11 1 NA/1 NF
02 2 NF
20 2 NA
➂ ü Comutação lenta com
sobreposição de
contactos
h Comutação lenta com
escalonamento
➃ c Carga magnética

1-130
Fins de curso de posicionamento

T/M 250 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Comutação de acção rápida
Invólucro: fundido cinzento, 1 NA / 1 NF
zincado e pintado 90° 28° 0° 28° 90°
Tipo de protecção: IP 67 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: comutação de acção
13° 13°
rápida ou lenta com
dupla interrupção Comutação lenta
Tipo de contactos: Comutação por acção 1 NA / 1 NF
rápida, inversor com duas 90° 20° 0° 20° 90°
pontes de contactos separadas
galvanicamente até 250 V 10° 10°
146 125
122 25 Comutação lenta, NF e NA
8,5
e duas pontes de contactos 2 NF
12

separadas galvanicamente até 90° 0° 90°


250 V, NF de ruptura positiva A
90°

Tipo de conexão: conexão aparafusada M 3,5 10° 10°


180

100
95

máx. 2,5 mm2


134

36 9 Secção:
90°

(incl. bucha aderente) 2 NF esquerda


M 25 8 Uimp: 6 kV 2 NF direita
103 71 51-56 Ui: 500 V 90° 20° 0° 20° 90°
145-150
Ithe: 16 A
Ie/Ue: 4 A / 400 VAC
• Invólucro de metal Categoria de aplicação: AC-15
• Actuação lenta: A, inversor, Protecção contra
2 NF com dupla interrupção ou 4 NF curto circuito: 16 A gG fusível D de
• Comutação de acção rápida, acordo DIN EN 60269-1
inversor com dupla interrupção Capacidade de abertura
• Mecanismo de actuação ajustável do contacto: comutação por acção rápida:
para a esquerda, a direita ou em máx. 2 x 25, mm
ambas as direcções comutação lenta: máx. 2 x 2 mm
• Disponível com electroimã de sopro Tempo de comutação: Comutação de
para desconectar altas tensões acção rápida: 35 ms
• 2 entradas de cabo Duração do impacto: Comutação de
• Classe de protecção IP 67 acção rápida: 5 ms
• Velocidade de accionamento max. 3 m/s Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
num ângulo de actuação vertical de 30º de Durabilidade mecânica: comutações de
acção rápida: min: 0,05 m/s actuação rápida: 10 milhões de operações
acção lenta: min. 0,005 m/s comutação lenta: 5 milhões de operações
Durabilidade do contacto: 10 milhões
de operações em
1 A / 400 V, cos ϕ = 0,4
Frequencia de actuação: max. 3000/h
Velocidade de actuação: máx. 3 m/s num
ângulo de de 30º
Comutação por acção rápida:
2 pólos: mín. 0,05 m/s,
Certificados
1 pólo: mín. 0,005 m/s
Comutação lenta: mín. 0,005 m/s

Dados para a encomenda Observação Observação


F(N)
➀ D 250-➁ z➂ -➃ -➄ 100
Nr. Inserir Descrição
.D 250-..z
➀ T Comutação lenta A
M Comutação acção rápida 50
➁ 11 1 NA/1 NF
02 2 NF
02/02 4 NF (2direita/2esquerda)
➂ ü Comutação lenta com 90° 60° 30° 0° 30° 60° 90°
sobreposição de contactos a a
➃ c Carga magnética Mecanismo de actuação ajustável para a Diagrama do percurso da força
r Bloqueio 2 x 45° esquerda, a direita ou em ambas as direcções
➄ k Versão tropical com Legenda F: Força de actuação
isolação cerâmica Retenção a: percurso de accionamento
t Versão tropical resistente • Disponível com retenção 2 x 45 º,
a temperaturas entre código para encomenda -r Uma combinação de sopro electromagnético,
– 40ºC … + 200ºC • Outras possibilidades de retenção: 2 x 30º, sufixo c, e execução a prova de temperatura,
1276-2 contactos em ouro 2 x 60º, 2 x 90º, 1 x 45º, 1 x 60º, 1 x 90º sufixo t, não é possível

1-131
Fins de curso de posicionamento

TS 064 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Pino de pressão S
Invólucro: fundido cinzento, 0 4,5 6 15
zincado e pintado
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata Alavanca com roldana J
Sistema de comutação: comutação lenta com 0 9 12 29
dupla interrupção
Tipo de contactos: NF de ruptura positiva A
Tipo de conexão: Conexão aparafusada M 5
Secção: máx. 4 mm2 Alavanca com roldana X
(incl. bucha aderente) 0 17 24 60
15 Uimp: 6 kV
Ui: 500 V
111
28

26

Ithe: 25 A
10

23 M25 x 1,5 Ie/Ue: 25 A / 400 VAC


32 Categoria de aplicação: AC-15
184
Protecção contra
curto circuito: 16 A gG fusível D de
10

acordo DIN EN 60269-1


149
127
114

Max. consumo admissível


do motor: a 400 V de corrente
92 11
156 trifásica 5,5 kW (rotor de
curto circuito n = 1500 rpm)
• Invólucro de metal Capacidade de abertura
• 3 ou 4 contactos, actuação lenta A do contacto: máx. 2 x 4 mm
• Sobre os pinos de pressão S podem Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
ser instalados posteriormente as Durabilidade mecânica: 1 milhão de
alavancas com roldanas J e X operações
• As cabeças de actuação podem Frequencia de actuação: max. 1000/h
ser reposicionadas em 4 x 90º Velocidade de actuação: máx. 1 m/s,
• 2 entradas de cabo M25 x 1,5 mín. 0,01 m/s no
• Classe de protecção IP 65 pino de accionamento
Ângulo de actuação: máx. 20º
Aproximação lateral deverá ser evitada, Peso: aprox. 3,2 kg
uma vez que este procedimento reduz a
durabilidade do interruptor de posicionamento.
Recomendação: utilizar braços de acciona-
mento.

Certificados

Dados para a encomenda Observação Observação


T➀ 064-➁ y-➂ 100 As combinações dos contactos encontram-se
Nr. Inserir Descrição na tabela da página 1-32.
80
➀ Escolha dos actuadores
F[N]

60
a partir da página 1-134 40
➁ 03 3 NF
12 1 NA/2 NF 20
21 2 NA/1 NF
30 3 NA 0 3 6 9 12 15
s[mm]
04 4 NF
13 1 NA/3 NF Diagrama do percurso da força
22 2 NA/2 NF
31 3 NA/1 NF
40 4 NA
➂ ü Comutação lenta com
sobreposição de contactos
h com escalonamento
r Bloqueio 2 x 45°

1-132
Fins de curso de posicionamento

MS 064 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Pino de pressão S
Invólucro: fundido cinzento, 1 NF
zincado e pintado 0 5 12,5 19
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: Comutação de 1 NA
acção rápida com 0 5 12,5 19
dupla interrupção
Tipo de contactos: inversores com
dupla interrupção,
com pontes de contacto Alavanca com roldana J
15 separadas galvanicamente 1 NF
Tipo de conexão: Conexão aparafusada M 5 0 10 23 36
111
28

26

Secção: máx. 4 mm2


10

23 M25 x 1,5 (incl. bucha aderente)


32 Uimp: 6 kV
184
Ui: 500 V 1 NA
Ithe: 25 A 0 10 23 36
10

Ie/Ue: 25 A / 400 VAC


149
127
114

Categoria de aplicação: AC-15


Protecção contra
92 11
156 curto circuito: 25 A gG fusível D de Alavanca com roldana X
acordo DIN EN 60269-1 1 NF
• Invólucro de metal Max. consumo admissível 0 18 48 74
• 3 ou 4 contactos, acção rápida do motor: a 400 V de corrente
com dupla interrupção trifásica 5,5 kW (rotor de
• Sobre os pinos de pressão S podem curto circuito n = 1500 rpm)
ser instalados posteriormente as Capacidade de abertura 1 NA
alavancas com roldanas J e X do contacto: máx. 2 x 4 mm 0 18 48 74
• As cabeças de actuação podem Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
ser reposicionadas em 4 x 90º Durabilidade mecânica: 30000 operações de
• 2 entradas de cabo M25 x 1,5 comutação
• Classe de protecção IP 65 Frequencia de actuação: max. 1000/h
Velocidade de actuação: máx. 1 m/s,
Aproximação lateral deverá ser evitada, mín. 0,01 m/s no
uma vez que este procedimento reduz a pino de accionamento
durabilidade do interruptor de posicionamento. Ângulo de actuação: máx. 20º
Recomendação: utilizar braços de acciona- Peso: aprox. 3,6 kg
mento.

Certificados

Dados para a encomenda Observação Observação


M➀ 064-➁ y-➂ 200 As combinações dos contactos encontram-se
Nr. Inserir Descrição na tabela da página 1-32.
160

F[N]

Escolha dos actuadores 120


a partir da página 1-134 80
➁ 03 3 NF
12 1 NA/2 NF 40
21 2 NA/1 NF
30 3 NA 0 4 8 12 16 19
s[mm]
04 4 NF
13 1 NA/3 NF Diagrama do percurso da força
22 2 NA/2 NF
31 3 NA/1 NF
40 4 NA
➂ r Bloqueio 2 x 45°

1-133
Fins de curso de posicionamento

Pino de pressão S

10
32

• Velocidade de accionamento max. 1 m/s


num ângulo de actuação vertical de 20º
• Sobre os pinos de pressão S podem ser
instalados posteriormente as alavancas
com roldanas J e X

O accionamento lateral deverá ser evitado,


uma vez que este reduz a durabilidade do
interruptor de posicionamento.
Recomendação: utilizar alavanca com roldana
9
Alavanca com roldana J
a
36
89

63
27

31

• Velocidade de accionamento 0,5 m/s num


ângulo de actuação vertical de α=45º e β=30º
• Roldana plástica (de metal, sob consulta)
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º
• Disponível com roldana de borracha, sufixo -1

O accionamento a partir da direita deverá ser


evitado, uma vez que este reduz a durabilidade
do interruptor de posicionamento.

Alavanca com roldana X


6,5
Ø 25

a
106

120
27

31

• Velocidade de accionamento 0,5 m/s num Legenda


ângulo de actuação vertical de α=45º e β=30º α: Ângulo de aproximação da direita
• Roldana plástica (de metal, sob consulta) β: Ângulo de aproximação da esquerda
• As cabeças de actuação podem
ser reposicionadas em 4 x 90º

O accionamento a partir da direita deverá ser


evitado, uma vez que este reduz a durabilidade
do interruptor de posicionamento.

1-134
Fins de curso de posicionamento

T. 064 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Alavanca
Invólucro: fundido cinzento, 1 NA / 1 NF
zincado e pintado 90° 15° 0 15° 90°
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529 30° 30°
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: comutação lenta com somente 1 NA
dupla interrupção 90° 0 30° 90°
Tipo de contactos: NF de ruptura positiva A
Tipo de conexão: Conexão aparafusada M 5 30°
Secção: máx. 4 mm2
(incl. bucha aderente) somente 1 NF
Uimp: 6 kV 90° 15°0 90°
90° 90°
Ui: 500 V
149

100

Ithe: 25 A
111

15°
26
10

Ie/Ue: 25 A / 400 VAC


26
156
92 Categoria de aplicação: AC-15
Protecção contra
curto circuito: 16 A gG fusível D de
149
127
114

M25 acordo DIN EN 60269-1


212
8,5

Max. consumo admissível


do motor: a 400 V de corrente
8,5
10

11
61

trifásica 5,5 kW (rotor de


curto circuito n = 1500 rpm)
• Invólucro de metal Capacidade de abertura
• 3 contactos, comutação lenta A do contacto: máx. 2 x 4 mm
• Direcções de accionamento, Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
reposicionáveis para direita e esquerda Durabilidade mecânica: 1 milhão de
em 90º respectivamente operações
• 2 entradas de cabo M25 x 1,5 Frequencia de actuação: max. 1000/h
• Classe de protecção IP 65 Velocidade de actuação: máx. 3 m/s,
• Eixo e actuador disponíveis min. 0,05 m/s
com cremalheira de 10 º Ângulo de actuação: máx. 30°
Peso: aprox. 3,5 kg

Certificados

Dados para a encomenda Observação Observação


T➀ 064-➁ y-➂ 50 As combinações dos contactos encontram-se
Nr. Inserir Descrição na tabela da página 1-32.
40

F[N]

Escolha dos actuadores 30


a partir da página 1-146 20
➁ 03 3 NF
12 1 NA/2 NF 10
21 2 NA/1 NF
30 3 NA 90° 60° 30° 0° 30° 60° 90°
s[°] s[°]
01/02 1NF esquerda/2NF direita
02/01 2NF esquerda/1NF direita Diagrama do percurso da força
10/20 1NA esquerda/2NA direita
20/10 2NA esquerda/1NA direita
➂ ü Comutação lenta com
sobreposição de contactos
h Comutação lenta com
escalonamento
r Bloqueio 2 x 45°

1-135
Fins de curso de posicionamento

M. 064 R Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Alavanca
Invólucro: fundido cinzento, 1 NF
zincado e pintado 0° 10° 25° 50°
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: Comutação de 1 NA
acção rápida 0° 10° 25° 50°
com dupla interrupção
Tipo de contactos: inversores com
dupla interrupção,
com pontes de contacto
50° separadas galvanicamente
Tipo de conexão: Conexão aparafusada M 5
155

100
37

Secção: máx. 4 mm2


111

26
10

(incl. bucha aderente)


34 156 M25 Uimp: 6 kV
26 92
Ui: 500 V
Ithe: 25 A
149
127
114

Ie/Ue: 25 A / 400 VAC


212

Categoria de aplicação: AC-15


11 Protecção contra
10

61

curto circuito: 25 A gG fusível D de


acordo DIN EN 60269-1
• Invólucro de metal Max. consumo admissível
• 3 ou 4 contactos, acção rápida do motor: a 400 V de corrente
com dupla interrupção trifásica 5,5 kW (rotor de
• Direcção de accionamento sempre curto circuito n = 1500 rpm)
giratória para direita 50º Capacidade de abertura
• 2 entradas de cabo M25 x 1,5 do contacto: máx. 2 x 4 mm
• Classe de protecção IP 65 Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
• Eixo e actuador disponíveis Durabilidade mecânica: 30000 operações
com cremalheira de 10 º de comutação
Frequencia de actuação: max. 1000/h
Velocidade de actuação: máx. 3 m/s,
min. 0,05 m/s
Ângulo de actuação: máx. 30°
Peso: aprox. 3,7 kg

Certificados

Dados para a encomenda Observação Observação


M➀ 064-➁ y-➂ 50 As combinações dos contactos encontram-se
Nr. Inserir Descrição na tabela da página 1-32.
40

F[N]

Escolha dos actuadores 30


a partir da página 1-146 20
➁ 12 1 NA/2 NF
21 2 NA/1 NF 10
30 3 NA
22 2 NA/2 NF 0° 10° 20° 30° 40° 50°
s[°]
31 3 NA/1 NF
40 4 NA Diagrama do percurso da força
➂ r Bloqueio 2 x 45°

1-136
Fins de curso de posicionamento

M. 064 L Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Alavanca
Invólucro: fundido cinzento, 1 NF
zincado e pintado 55° 40° 25° 0°
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: Comutação de 1 NA
acção rápida 55° 40° 25° 0°
com dupla interrupção
Tipo de contactos: inversores com
dupla interrupção,
com pontes de contacto
55° separadas galvanicamente
Tipo de conexão: Conexão aparafusada M 5
100
155
37

Secção: máx. 4 mm2


111

26
10

(incl. bucha aderente)


34 156 M25 Uimp: 6 kV
26 92
Ui: 500 V
Ithe: 25 A
149
127
114

Ie/Ue: 25 A / 400 VAC


212

Categoria de aplicação: AC-15


11 Protecção contra
10

61

curto circuito: 25 A gG fusível D de


acordo DIN EN 60269-1
• Invólucro de metal Max. consumo admissível
• 3 ou 4 contactos, acção rápida do motor: a 400 V de corrente
com dupla interrupção trifásica 5,5 kW (rotor de
• Direcção de accionamento sempre curto circuito n = 1500 rpm)
giratória para esquerda 55º Capacidade de abertura
• 2 entradas de cabo M25 x 1,5 do contacto: máx. 2 x 4 mm
• Classe de protecção IP 65 Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
• Eixo e actuador disponíveis Durabilidade mecânica: 30000 operações
com cremalheira de 10 º de comutação
Frequencia de actuação: max. 1000/h
Velocidade de actuação: máx. 3 m/s,
min. 0,05 m/s
Ângulo de actuação: máx. 30°
Peso: aprox. 3,7 kg

Certificados

Dados para a encomenda Observação Observação


M➀ 064-➁ y-➂ -L 50 As combinações dos contactos encontram-se
Nr. Inserir Descrição na tabela da página 1-32.
40

F[N]

Escolha dos actuadores 30


a partir da página 1-146 20
➁ 03 3 NF
12 1 NA/2 NF 10
21 2 NA/1 NF
04 4 NF 55°50° 40° 20° 0°
s[°]
13 1 NA/3 NF
22 2 NA/2 NF Diagrama do percurso da força
➂ r Bloqueio 2 x 45°

1-137
Fins de curso de posicionamento

T. 067 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Alavanca
Invólucro: fundido cinzento, 1 NA / 1 NF
zincado e pintado 90° 30° 0 30° 90°
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529 15° 15°
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: comutação lenta somente 1 NA
com dupla interrupção 90° 0 30° 90°
Tipo de contactos: NF de ruptura positiva A
Tipo de conexão: Conexão aparafusada M 5 30°
Secção: máx. 4 mm2
(incl. bucha aderente) somente 1 NF
90° Uimp: 6 kV 90° 15°0 90°
Ui: 500 V
90°

120
169

Ithe: 25 A
30

15°
31
111

10

Ie/Ue: 10 A / 230 VAC


155
98 Categoria de aplicação: AC-15
Protecção contra
curto circuito: 16 A gG fusível D de
142
103
120
28

204

acordo DIN EN 60269-1


8,5

Capacidade de abertura
do contacto: máx. 2 x 4 mm
60

11
10

Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
8

Durabilidade mecânica: 1 milhão de


• Invólucro de metal operações
• 2 contactos, comutação lenta A Frequencia de actuação: max. 1000/h
• Direcções de accionamento, Velocidade de actuação: máx. 3 m/s,
reposicionáveis para direita e esquerda min. 0,05 m/s
em 90º respectivamente Ângulo de actuação: máx. 30°
• 4 entradas de cabo M20 x 1,5 Peso: apros. 3,4 kg
• Classe de protecção IP 65
• Eixo e actuador disponíveis
com cremalheira de 10 º

Certificados

Dados para a encomenda Observação Observação


T➀ 067-➁ y-➂ 50 As combinações dos contactos encontram-se
Nr. Inserir Descrição na tabela da página 1-32.
40

F[N]

Escolha dos actuadores 30


a partir da página 1-146 20
➁ 02 2 NF
11 1 NA/1 NF 10
20 2 NA
01/01 1NFesquerda/1NFdireita 90° 60° 30° 0° 30° 60° 90°
s[°] s[°]
10/10 1NAesquerda/1NAdireita
➂ ü Comutação lenta com Diagrama do percurso da força
sobreposição de
contactos
h Comutação lenta com
escalonamento

1-138
Fins de curso de posicionamento

T. 471 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Alavanca
Invólucro: fundido cinzento, 1 NA / 1 NF
zincado e pintado 75° 15° 0°15° 75°
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata 23° 23°
Sistema de comutação: comutação lenta
com dupla interrupção
Tipo de contactos: NF de ruptura positiva A
Tipo de conexão: Conexão aparafusada M 5
Secção: máx. 4 mm2
(incl. bucha aderente)
75° 75° Uimp: 6 kV
Ui: 500 V
150
100
32

123

Ithe: 25 A
25

10

Ie/Ue: 10 A / 230 VAC


194 Categoria de aplicação: AC-15
M25

36 112 9 Protecção contra


37

curto circuito: 16 A gG fusível D de


130
110
97

acordo DIN EN 60269-1


8,5
193

Max. consumo admissível


8,5

do motor: a 400 V de corrente


10
61

36 trifásica 5,5 kW (rotor de


curto circuito n = 1500 rpm)
• Invólucro de metal Capacidade de abertura
• 4 ou 6 contactos, actuação lenta A do contacto: máx. 2 x 4 mm
• Direcções de accionamento, Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
reposicionáveis para direita e esquerda Durabilidade mecânica: 1 milhão de
em 75º respectivamente operações
• 3 entradas de cabo M25 x 1,5 Frequencia de actuação: max. 1000/h
• Classe de protecção IP 65 Velocidade de actuação: máx. 3 m/s,
• Eixo e actuador disponíveis min. 0,05 m/s
com cremalheira de 10 º Ângulo de actuação: máx. 30°

Certificados

Dados para a encomenda Observação Observação


T➀ 471-➁ y-➂ 50 As combinações dos contactos encontram-se
Nr. Inserir Descrição na tabela da página 1-32.
40

F[N]

Escolha dos actuadores 30


a partir da página 1-146 20
➁ 02/02 2NFesquerda/2NFdireita
20/20 2NAesquerda/2NAdireita 10
03/03 3NFesquerda/3NFdireita
12/12 1NA/2NF esquerda/ 75° 50° 25° 0° 25° 50° 75°
s[°] s[°]
1NA/2NF direita
21/21 2NA/1NF esquerda/ Diagrama do percurso da força
2NA/1NF direita
30/30 3NAesquerda/3NAdireita
➂ ü Comutação lenta com
sobreposição de
contactos
h Comutação lenta com
escalonamento

1-139
Fins de curso de posicionamento

M. 471 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Alavanca
Invólucro: fundido cinzento, 1 NA / 1 NF
zincado e pintado 60° 35°15° 0°15° 35° 60°
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: Comutação de
acção rápida
com dupla interrupção
Tipo de contactos: inversores com
dupla interrupção,
com pontes de contacto
60° 60° separadas galvanicamente
Tipo de conexão: Conexão aparafusada M 5
150
100
32

máx. 4 mm2
123

Secção:
25

10

(incl. bucha aderente)


194 Uimp: 6 kV
36 112 9 Ui: 500 V
37

Ithe: 25 A
130
110
97

Ie/Ue: 10 A / 230 VAC


8,5

M25
193

Categoria de aplicação: AC-15


8,5

Protecção contra
10
61

36 curto circuito: 25 A gG fusível D de


acordo DIN EN 60269-1
• Invólucro de metal Max. consumo admissível
• 4 ou 6 contactos, acção rápida do motor: a 400 V de corrente
com dupla interrupção trifásica 5,5 kW (rotor de
• Direcções de accionamento, curto circuito n = 1500 rpm)
reposicionáveis para direita e esquerda Capacidade de abertura
em 60º respectivamente do contacto: máx. 2 x 4 mm
• 3 entradas de cabo M25 x 1,5 Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
• Classe de protecção IP 65 Durabilidade mecânica: 30000 operações
• Eixo e actuador disponíveis de comutação
com cremalheira de 10 º Frequencia de actuação: max. 1000/h
Velocidade de actuação: máx. 3 m/s,
min. 0,05 m/s
Ângulo de actuação: máx. 30°

Certificados

Dados para a encomenda Observação Observação


M➀ 471-➁ y 50 As combinações dos contactos encontram-se
Nr. Inserir Descrição na tabela da página 1-32.
40

F[N]

Escolha dos actuadores 30


a partir da página 1-146 20
➁ 02/02 2 NF esquerda/
2 NF direita 10
20/20 2 NA esquerda/
2 NA direita 60° 40° 20° 0° 20° 40° 60°
s[°] s[°]
03/03 3 NF esquerda/
3 NF direita Diagrama do percurso da força
12/12 1NA/2NF esquerda/
1NA/2NF direita
21/21 2NA/1NF esquerda/
2NA/1NF direita

1-140
Fins de curso de posicionamento

M. 471 R Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Alavanca
Invólucro: fundido cinzento, 1 NA / 1 NF
zincado e pintado 0° 30° 40° 65°
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: Comutação de
acção rápida
com dupla interrupção
Tipo de contactos: inversores com
dupla interrupção,
com pontes de contacto
separadas galvanicamente
65°

Tipo de conexão: Conexão aparafusada M 5


100

140
22
120

Secção: máx. 4 mm2


10

(incl. bucha aderente)


194 Uimp: 6 kV
M25

36 112 9
Ui: 500 V
37

Ithe: 25 A
130
110
97

Ie/Ue: 10 A / 230 VAC


8,5
193

Categoria de aplicação: AC-15


8,5

10

Protecção contra
61

36 curto circuito: 25 A gG fusível D de


acordo DIN EN 60269-1
• Invólucro de metal Max. consumo admissível
• 3, 4 ou 6 contactos, acção rápida do motor: a 400 V de corrente
com dupla interrupção trifásica 5,5 kW (rotor de
• Direcções de accionamento, curto circuito n = 1500 rpm)
reposicionáveis para direita e esquerda Capacidade de abertura
em 65º respectivamente do contacto: máx. 2 x 4 mm
• 3 entradas de cabo M25 x 1,5 Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
• Classe de protecção IP 65 Durabilidade mecânica: 30000 operações
• Eixo e actuador disponíveis de comutação
com cremalheira de 10 º Frequencia de actuação: max. 1000/h
Velocidade de actuação: máx. 3 m/s,
min. 0,05 m/s
Ângulo de actuação: máx. 30°

Certificados

Dados para a encomenda Observação Observação


M➀ 471-➁ y-➂ -➃ 50 As combinações dos contactos encontram-se
Nr. Inserir Descrição na tabela da página 1-32.
40

F[N]

Escolha dos actuadores 30 Na versão que gira para esquerda os mesmos


a partir da página 1-146 20 pontos de comutação são os mesmo (Esque-
➁ 12 1 NA/2 NF ma dos contactos espelhado no ponto zero)
21 2 NA/1 NF 10
22 2 NA/2 NF
33 3 NA/3 NF 0° 10° 20° 30° 40° 50° 65°
s[°]
➂ R giratória para direita
L giratória para esquerda Diagrama do percurso da força
(Sob consulta)
➃ r Bloqueio 2 x 45°

1-141
Fins de curso de posicionamento

T 130 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Alavanca
Invólucro: fundido cinzento, 1 NA
zincado e pintado 90° 30° 0 30° 90°
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: comutação lenta 1 NF
com dupla interrupção 90° 15°0 15° 90°
Tipo de contactos: NF de ruptura positiva A
Tipo de conexão: Conexão aparafusada M 5
Secção: máx. 4 mm2
(incl. bucha aderente)
Uimp: 6 kV
Ui: 500 V
151

Ithe: 25 A
120

Ie/Ue: 10 A / 230 VAC


39,5

170
135 Categoria de aplicação: AC-15
Protecção contra
curto circuito: 16 A gG fusível D de
25

154
40
75

acordo DIN EN 60269-1


236

Max. consumo admissível


do motor: a 400 V de corrente
trifásica 5,5 kW (rotor de
curto circuito n = 1500 rpm)
• Invólucro de metal Capacidade de abertura
• Até 6 contactos, actuação lenta A do contacto: máx. 2 x 4 mm
• 4 entradas de cabo M25 x 1,5 Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
• Classe de protecção IP 65 Durabilidade mecânica: 1 milhão de
• Eixo e actuador disponíveis operações
com cremalheira de 10 º Frequencia de actuação: max. 1000/h
Velocidade de actuação: máx. 3 m/s,
min. 0,05 m/s
Ângulo de actuação: máx. 30°
Peso: aprox. 4,5 kg

Certificados

Dados para a encomenda Observação Observação


T➀ 130-➁ y-➂ 50 As combinações dos contactos encontram-se
Nr. Inserir Descrição na tabela da página 1-32.
40

F[N]

Escolha dos actuadores 30


a partir da página 1-146 20
➁ 33 3 NA/3 NF
(Todos as combinações 10
de contatos sao possíveis,
exceto apenas 90° 60° 30° 0° 30° 60° 90°
s[°] s[°]
NAs ou NFs)
➂ ü Comutação lenta com Diagrama do percurso da força
sobreposição de
contactos
h Comutação lenta com
escalonamento
r Bloqueio 2 x 45°

1-142
Fins de curso de posicionamento

T 240 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Alavanca
Invólucro: fundido cinzento, 1 NA
zincado e pintado 90° 30° 0 30° 90°
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: comutação lenta 1 NF
com dupla interrupção 90° 15°0 15° 90°
Tipo de contactos: NF de ruptura positiva A
Tipo de conexão: Conexão aparafusada M 5
Secção: máx. 4 mm2
(incl. bucha aderente)
Uimp: 6 kV
Ui: 500 V
152
126

Ithe: 25 A
198 Ie/Ue: 10 A / 230 VAC
162 Categoria de aplicação: AC-15
Protecção contra
57

curto circuito: 16 A gG fusível D de


212
98
55

acordo DIN EN 60269-1


293

Max. consumo admissível


30

do motor: a 400 V de corrente


trifásica 5,5 kW (rotor de
curto circuito n = 1500 rpm)
• Invólucro de metal Capacidade de abertura
• Até 10 contactos, actuação lenta A do contacto: máx. 2 x 4 mm
• 4 entradas de cabo M25 x 1,5 Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
• Classe de protecção IP 65 Durabilidade mecânica: 1 milhão de
• Eixo e actuador disponíveis operações
com cremalheira de 10 º Frequencia de actuação: max. 1000/h
Velocidade de actuação: máx. 3 m/s,
min. 0,05 m/s
Ângulo de actuação: máx. 30°
Peso: aprox. 6,8 kg

Certificados

Dados para a encomenda Observação Observação


T➀ 240-➁ y-➂ 50 As combinações dos contactos encontram-se
Nr. Inserir Descrição na tabela da página 1-32.
40

F[N]

Escolha dos actuadores 30


a partir da página 1-146 20
➁ 55 5 NA/5 NF
(Todos as combinações 10
de contatos sao possíveis,
exceto apenas 90° 60° 30° 0° 30° 60° 90°
s[°] s[°]
NAs ou NFs)
➂ ü Comutação lenta com Diagrama do percurso da força
sobreposição de
contactos
h Comutação lenta com
escalonamento
r Bloqueio 2 x 45°

1-143
Fins de curso de posicionamento

T 136 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Alavanca
Invólucro: fundido cinzento, 1 NA
zincado e pintado 90° 30° 0 30° 90°
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: comutação lenta 1 NF
com dupla interrupção 90° 15°0 15° 90°
Tipo de contactos: NF de ruptura positiva A
Tipo de conexão: Conexão aparafusada M6
Secção: máx. 4 mm2
(incl. bucha aderente)
Uimp: 6 kV
Ui: 500 V
151

Ithe: 60 A
120

Ie/Ue: 20 A / 400 VAC


39,5

190
154 Categoria de aplicação: AC-15
Protecção contra
curto circuito: 20 A gG fusível D de
25

154
46
75

acordo DIN EN 60269-1


236

Max. consumo admissível


do motor: a 400 V de corrente
trifásica 15 kW (rotor de
curto circuito n = 1500 rpm)
• Invólucro de metal Capacidade de abertura
• 3 ou 4 contactos, actuação lenta A do contacto: máx. 2 x 3 mm
• 4 entradas de cabo M25 x 1,5 Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
• Classe de protecção IP 65 Durabilidade mecânica: 1 milhão de
• Eixo e actuador disponíveis operações
com cremalheira de 10 º Frequencia de actuação: máx. 50/h
Velocidade de actuação: máx. 3 m/s,
min. 0,05 m/s
Ângulo de actuação: máx. 30°
Peso: aprox. 5,9 kg

Certificados

Dados para a encomenda Observação Observação


T➀ 136-➁ y 50 As combinações dos contactos encontram-se
Nr. Inserir Descrição na tabela da página 1-32.
40

F[N]

Escolha dos actuadores 30


a partir da página 1-146 20
➁ 03 3 NF
30 3 NA 10
90° 60° 30° 0° 30° 60° 90°
s[°] s[°]
Diagrama do percurso da força

1-144
Fins de curso de posicionamento

T 246 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Alavanca
Invólucro: fundido cinzento, 1 NA
zincado e pintado 90° 30° 0 30° 90°
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
com EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: comutação lenta 1 NF
com dupla interrupção 90° 15°0 15° 90°
Tipo de contactos: NF de ruptura positiva A
Tipo de conexão: Conexão aparafusada M6
Secção: máx. 4 mm2
(incl. bucha aderente)
Uimp: 6 kV
Ui: 500 V
152
126

Ithe: 60 A
198 Ie/Ue: 20 A / 400 VAC
162 Categoria de aplicação: AC-15
Protecção contra
57

curto circuito: 20 A gG fusível D de


212
98
55

acordo DIN EN 60269-1


293

Max. consumo admissível


30

do motor: a 400 V de corrente


trifásica 15 kW (rotor de
curto circuito n = 1500 rpm)
• Invólucro de metal Capacidade de abertura
• Até 6 contactos, actuação lenta A do contacto: máx. 2 x 3 mm
• 4 entradas de cabo M25 x 1,5 Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
• Classe de protecção IP 65 Durabilidade mecânica: 1 milhão de
• Eixo e actuador disponíveis operações
com cremalheira de 10 º Frequencia de actuação: máx. 50/h
Velocidade de actuação: máx. 3 m/s,
min. 0,05 m/s
Ângulo de actuação: máx. 30°
Peso: aprox. 7,1 kg

Certificados

Dados para a encomenda Observação Observação


T➀ 246-➁ y 50 As combinações dos contactos encontram-se
Nr. Inserir Descrição na tabela da página 1-32.
40

F[N]

Escolha dos actuadores 30


a partir da página 1-146 20
➁ 03/03 3 NF direita/
3 NF esquerda 10
30/30 3 NA direita/
3 NA esquerda 90° 60° 30° 0° 30° 60° 90°
s[°] s[°]
Diagrama do percurso da força

1-145
Fins de curso de posicionamento

Alavanca com roldana L Alavanca com roldana V Alavanca forquilha C


54 36 45 60 15
36 8 16

145
12
11
20 25

200
55

70
14
14
12
14 20 14 21 20

12
28

• Velocidade de accionamento max. 3 m/s num • Velocidade de accionamento max. 3 m/s num • Ajuste contínuo do actuador em 360º,
ângulo de actuação vertical de α e β = 30º ângulo de actuação vertical de α e β = 30º sem escala
• Roldana plástica • Roldana plástica • Eixo e actuador disponíveis
• Ajuste contínuo do actuador em 360º, • Ajuste contínuo do actuador em 360º, com cremalheira de 10 º
sem escala sem escala
• Eixo e actuador disponíveis • Eixo e actuador disponíveis
com cremalheira de 10 º com cremalheira de 10 º
• Disponível com rolo de metal • Disponível com rolo de metal
• Disponível com roldana de borracha, sufixo -1 • Disponível com roldana de borracha, sufixo -1

Alavanca com roldana A Argola de accionamento Z Alavanca angular 4D


36 60 40
36 26,5 8

16
9
100

9 8 14

90°
8
18

100
28

5,7
4

14

12 234 8
250 24
24

14 20 20

• Velocidade de accionamento max. 3 m/s num • Ajuste contínuo do actuador em 360º, • Ajuste contínuo do actuador em 360º,
ângulo de actuação vertical de α e β = 30º sem escala sem escala
• Roldana plástica • Eixo e actuador disponíveis • Eixo e actuador disponíveis
• Ajuste contínuo do actuador em 360º, com cremalheira de 10 º com cremalheira de 10 º
sem escala
• Eixo e actuador disponíveis
com cremalheira de 10 º
• Disponível com rolo de metal
• Disponível com roldana de borracha, sufixo -1

Alavanca com roldana 2A Argola de accionamento 2Z


36 60 190
82
8 40
40
22
120

9 121
16

8 Ø 14
20,5

5,7
7,2

Ø 14
18
32

12
14 20

• Velocidade de accionamento max. 3 m/s num • Ajuste contínuo do actuador em 360º, Legenda
ângulo de actuação vertical de α e β = 30º sem escala α: Ângulo de aproximação da direita
• Roldana plástica (de metal, sob consulta) • Eixo e actuador disponíveis β: Ângulo de aproximação da esquerda
• Ajuste contínuo do actuador em 360º, com cremalheira de 10 º
sem escala
• Eixo e actuador disponíveis
com cremalheira de 10 º
• Disponível com roldana de borracha, sufixo -1

1-146
MAIS DETALHES

Informações técnicas detalhadas encontram-se em:


www.produkte.schmersal.com
Fins de curso de engrenagens

G 50/150 Dados técnicos Observação


Normas: DIN VDE 0660-200, VBG 70 Campo aplicativo
Invólucro: Metal leve - fundido sob pressão Os fins de curso de engrenagens aplicam-se
Tampa: Poliéster termoplástico em: elevadores, plataformas elevatórias,
Tipo de protecção: IP 65 de acordo EN 60529 pórticos, palcos, etc. Dependendo do tipo
Material de contacto: prata de contactos instalados os fins de curso são
Ajuste aproximado do ponto aplicados como posicionadores ou
de actuação: Standard: de 4º em 4º junto delimitadores de percurso ou deslocamento.
aos discos de cames: O accionamento é realizado através de um eixo.
regulação frontal: de 3,4º em 3,4º
Ajuste fino do ponto Funcionamento
de actuação: máx. 0,5 rotações Nas versões básicas em que há uma relação
Relação de transmisão: de transmissão i = 1:50 (G 50) ou 1:150 (G 150)
200 120 G 50: 1:50, 1:35, 1:25, 1:17 as rotações do accionamento são transpostas
G 150: 1:150, 1:75, 1:100, 1:220, 1:300, 1:450 diretamente através do parafuso de rosca sem
Elementos de contacto: máx. 8: T/M 697; fim e caracol sobre o disco de cames, isto é,
32,6

114
12 h8

M8
19

máx. 4 em discos de cames quando o eixo de accionamento gira na faixa


8

44,4 10,5 60 com diâmetro de 36 mm de 50 ou 150 rotações o disco de came


76,4 57 20 80
118 G 50 - 050 e G 150 - 150 executa 1 x uma volta de 360º. Na versão
54,9 9 25 Z/T 6881: senão requer adicionalmente standard, para regular-se os pontos de
uma transmissão 1:1 actuação dos contactos solta-se um parafuso
8,5

Tipo de contactos: M 697: Inversor, central, sendo que cada disco de came pode
98

68

78
88

T 697: 1 NF A, dupla interrupção, ter o seu posicionamento ajustado de 4º em


62 40 M20 Z/T 6881: Inversor com pontes de contacto 4º, sendo que estes unidos ao caracol
separadas galvanicamente A constituem um conjunto montado. Uma vez
• Comutação de acção rápida ou lenta Sistema de comutação: comutação concluída a regulação das respectivas
• Invólucro de metal com capa plástica por acção rápida e posições o parafuso central deverá ser
a prova de impacto comutação por acção lenta novamente apertado.
• Execução G50-2047, Fin de curso de Tipo de conexão:
engrenagens, de segurança, para palcos T/M 697: Conexão aparafusada M3 Tratando-se dos discos de cames com
e estúdios conforme VBG 70 Z/T 6881: Conexão aparafusada M 3,5 regulação frontal “Index 1600” é utilizada
• Cames com diferentes formatos para Secção: máx. 2,5 mm2 (incl. bucha aderente) a fenda alocada ao respectivo came para
diferenciados percursos de comutação Uimp: 4 kV pressionar a haste de regulação e assim
• Regulação simples do ponto de Ui: 250 V proceder a respectiva afinação.
accionamento, através da utilização Ithe: T/M 697: 6A
frontal de discos de cames Z/T 6881: 10 A
• Flange de conexão disponível Ie/Ue: T/M 697: 4 A / 230 VAC
• 2 entradas de cabo M20 x 1,5 Z/T 6881: 2,5 A / 230 VAC
• Classe de protecção IP 65 Categoria de aplicação: AC-15
Protecção contra
Só o tipo G 50 está aprovado de acordo curto circuito: 6 A gG fusível D de
com a VBG 70, como fin de curso de acordo DIN EN 60269-1
segurança para palcos e estudios, Tempo de comutação: M 697: ≤ 10 ms
código para encomenda - 2047 Z 6881: ≤ 5 ms
Duração do impacto: –
Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºC
Durabilidade mecânica:
T/M 697: 30 milhões de operações
Z/T 6881: > 1 milhão de operações
Certificados
Frequencia de actuação: T/M 697: 10.000/h
Z/T 6881: 3.000/h

Dados para a encomenda Dados para a encomenda Observação


G ➀ -➁ -➂➃➄ /➂➃➄ /...y-➅ Ajuste frontal dos discos de cames:
Nr. Inserir Descrição Nr. Inserir Descrição • É possível em todos formatos dos cames
com Ø 24mm
➀ 50 Transmissão ≤ 1:50 ➅ FL1 Com flange de • Regulável – min. 3,4º
150 Transmissão ≥ 1:50 conexão FL1 • Regulável – máx. 360º
➁ 100 Relação de transmissão 1600-1 Com came de • Outros formatos de came – sob consulta
z.B. 1:100 Ver página 150 ponta regulável
na tabela para selecionar 1368-2 Com acoplamento Bowex Não regular contra o pino de accionamento!
➂ M Comutação de acção 1368-3 Suporte com came e mola
rápida M 2047 Para palcos e estudios • Máx. 4 elementos de comutação possível,
Z Comutação de acção acordo com a VBG 70 nos elementos de comutação
rápida Z A (só o tipo G 50) Z 6881: código para encomenda Z
T Comutação lenta T A e T 6881: código para encomenda T11
➃ 1 até 4 Número NA (max. 4) • Máx. 8 elementos de comutação possível,
➄ 1 até 4 Número NF (max. 4) nos elementos de comutação
Z 697: código para encomenda M
e T 697: código para encomenda T01

1-148
Fins de curso de engrenagens

Componentes do sistema Componentes do sistema Componentes do sistema

24 24,4

96
24

ø 85
ø 112
4 9
16
Pino com ponta 24 mm Ø Came 360º 24 mm Ø Flange FL1

48

23 17

24 36

12

14
Came 30º 24 mm Ø Pino com ponta 36 mm Ø Acoplamento Bowex

24 36

Came 90º 24 mm Ø Came 60º 36 mm Ø Suporte com came e mola

min. 3.4°
max. 360°

36
1 2
24

43 3 4
1 2

Came 180º 24 mm Ø Came 180º 36 mm Ø Ressalto de came com ajuste frontal

Dados para a encomenda Dados para a encomenda Dados para a encomenda


Código para encomenda Código para encomenda Código para encomenda
Came de ponta Ø 24 mm 1600- Came de ponta Ø 36 mm 1582-* Flange FL1 -FL1
Came com 30° Ø 24 mm 2281- Came com 60° Ø 36 mm 1582-* Acoplamento Bowex com diâmetro do veio
Came com 90° Ø 24 mm 1601- Came com 180° Ø 36 mm 1739-* 12 e 14 mm -1368-2
Came com 180° Ø 24 mm 2269- 12 e 12 mm -1368-4
Came com 360° Ø 24 mm 1905- * Diferentes combinações possíveis a pedido. Suporte com came e mola -1368-3
Ressalto de came com
Formatos dos cames com Ø 24 mm: Formatos dos cames com Ø 36 mm: ajuste frontal -1600-1*
• Formatos standard de cames: • Formatos standard de cames: (Exemplo com 4 cames de ponta)
Came de ponta, 30°, 90°, 180° e 360° Came de ponta, 60° e 180°
• É possível com um max. de 8 elementos • É possível com um máx. de 4 elementos
de comutação de comutação
• Apropriado para regulação frontal

Para mais detalhes consultar a


tabela da página 1-150.

1-149
Fins de curso de engrenagens

Cames Ø 24

Came de
ponta Revoluções Revoluções Revoluções Percurso da Rotação do Revolução
Tipo/ Relação utilizáveis sem utilização de came por veio com 1º do veio
de trans- histeresis rotação do de percurso
missão veio da came
Elemento de
comutação M Z T11 T01 M Z T11 T01 M Z min. max.

G 50 1:17 16.1 15.4 15.9 16.1 0.9 1.6 1.1 0.9 0.14 0.2 21.20° 17° 0.6 600
G 50 1:25 23.6 22.8 23.4 23.6 1.4 2.2 1.6 1.4 0.2 0.3 14.40° 25° 0.9 600
G 50 1:35 33.1 31.7 32.8 33.1 1.9 3.3 2.2 1.9 0.3 0.5 10.30° 35° 1.2 600
G 50 1:50 47.3 45.3 46.8 47.3 2.7 4.7 3.2 2.7 0.4 0.7 7.20° 50° 1.7 600
G 150 1:75 71.0 68.0 70.2 71.0 4.0 7.0 4.8 4.0 0.6 1.0 4.80° 75° 2.5 600
G 150 1:100 94.5 90.6 93.6 94.5 5.5 9.4 6.4 5.5 0.8 1.3 3.60° 100° 3.4 600
G 150 1:150 141.7 136.0 140.4 141.7 8.3 14.0 9.6 8.3 1.2 2.0 2.40° 150° 5.0 600
G 150 1:220 208.0 199.4 206.0 208.0 12.0 20.6 14.0 12.0 1.8 3.0 1.64° 220° 7.3 600
G 150 1:300 283.5 272.0 280.8 283.5 16.5 28.0 19.2 16.5 2.4 4.0 1.20° 300° 10.0 600
G 150 1:450 425.2 407.9 421.2 425.2 24.8 42.1 28.8 24.8 3.6 6.0 0.80° 450° 15.0 600

Came 90°

G 50 1:17 13.2 12.5 13.0 13.2 3.8 4.6 4.0 3.9 0.14 0.2 21.20° 17° 0.6 600
G 50 1:25 19.4 18.4 19.2 19.4 5.6 6.7 5.9 5.8 0.2 0.3 14.40° 25° 0.9 600
G 50 1:35 27.2 25.8 26.9 27.2 7.9 9.4 8.2 8.0 0.3 0.5 10.30° 35° 1.2 600
G 50 1:50 38.9 36.9 38.4 38.9 11.3 13.4 11.7 11.6 0.4 0.7 7.20° 50° 1.7 600
G 150 1:75 58.3 55.3 57.6 58.3 16.9 20.0 17.6 17.4 0.6 1.0 4.80° 75° 2.5 600
G 150 1:100 77.7 73.8 76.8 77.7 22.6 26.8 23.5 23.2 0.8 1.3 3.60° 100° 3.4 600
G 150 1:150 116.6 110.7 115.2 116.6 34.0 40.0 35.0 34.0 1.2 2.0 2.40° 150° 5.0 600
G 150 1:220 171.0 162.3 169.0 171.0 50.0 59.0 52.0 51.0 1.8 3.0 1.64° 220° 7.3 600
G 150 1:300 233.0 221.3 230.4 233.0 68.0 80.0 71.0 70.0 2.4 4.0 1.20° 300° 10.0 600
G 150 1:450 349.7 332.0 345.6 349.7 102.0 121.0 106.0 105.0 3.6 6.0 0.80° 450° 15.0 600

Came 180°

G 50 1:17 8.5 7.9 8.4 8.5 8.5 9.1 8.6 8.5 0.14 0.2 21.20° 17° 0.6 600
G 50 1:25 12.6 11.6 12.3 12.6 12.4 13.4 12.7 12.4 0.2 0.3 14.40° 25° 0.9 600
G 50 1:35 17.6 16.2 17.3 17.6 17.4 18.8 17.7 17.4 0.3 0.5 10.30° 35° 1.2 600
G 50 1:50 25.1 23.2 24.7 25.1 24.9 26.8 25.3 24.9 0.4 0.7 7.20° 50° 1.7 600
G 150 1:75 37.7 34.7 37.0 37.7 37.3 40.3 38.0 37.3 0.6 1.0 4.80° 75° 2.5 600
G 150 1:100 50.2 46.3 49.3 50.2 49.8 53.7 50.7 49.8 0.8 1.3 3.60° 100° 3.4 600
G 150 1:150 75.4 69.5 74.0 75.4 74.6 80.5 76.0 74.6 1.2 2.0 2.40° 150° 5.0 600
G 150 1:220 110.5 101.9 108.5 110.5 109.5 118.1 111.5 109.5 1.8 3.0 1.64° 220° 7.3 600
G 150 1:300 150.7 139.0 148.0 150.7 149.3 161.0 152.0 149.3 2.4 4.0 1.20° 300° 10.0 600
G 150 1:450 226.1 208.4 221.9 226.1 223.9 241.6 228.1 223.9 3.6 6.0 0.80° 450° 15.0 600

Came 360°

G 50 1:17 1.6 1.0 1.5 1.6 15.4 16.0 15.5 15.4 0.14 0.2 21.20° 17° 0.6 600
G 50 1:25 2.4 1.5 2.2 2.4 22.6 23.5 22.8 22.6 0.2 0.3 14.40° 25° 0.9 600
G 50 1:35 3.4 2.1 3.1 3.4 31.6 32.9 31.9 31.6 0.3 0.5 10.30° 35° 1.2 600
G 50 1:50 4.8 3.0 4.4 4.8 45.2 47.0 45.6 45.2 0.4 0.7 7.20° 50° 1.7 600
G 150 1:75 7.3 4.5 6.6 7.3 67.7 70.5 68.4 67.7 0.6 1.0 4.80° 75° 2.5 600
G 150 1:100 9.7 6.0 8.8 9.7 90.3 94.0 91.2 90.3 0.8 1.3 3.60° 100° 3.4 600
G 150 1:150 14.5 9.0 13.2 14.5 135.5 141.0 136.8 135.5 1.2 2.0 2.40° 150° 5.0 600
G 150 1:220 21.3 13.1 19.4 21.3 198.7 206.9 200.6 198.7 1.8 3.0 1.64° 220° 7.3 600
G 150 1:300 29.0 17.9 26.5 29.0 271.0 282.1 273.5 271.0 2.4 4.0 1.20° 300° 10.0 600
G 150 1:450 43.5 26.9 39.7 43.5 406.5 423.1 410.3 406.5 3.6 6.0 0.80° 450° 15.0 600

1-150
Fins de curso de eixo giratório

MSP 452 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1
Invólucro: fundido cinzento, Ajuste entre
zincado e pintado 4 … 55 rotações
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
EN 60529
Material de contacto: prata
Sistema de comutação: Comutação de
acção rápida com
dupla interrupção
Tipo de contactos: inversores com
dupla interrupção,
com pontes de contacto
¤ 10 19,5 separadas galvanicamente
Tipo de conexão: conexão aparafusada M 3 Percurso diferencial
30
40

Secção: máx. 2,5 mm2 max. 1,25 rotações


13

9
(incl. bucha aderente)
Uimp: 4 kV
14,5
9

10
174

Ui: 250 V
127

26 Ithe: 6A
Ie/Ue: 2,5 A / 230 VAC
34

M20 Categoria de aplicação: AC-15


83 Protecção contra
98
118 64 curto circuito: 10A gG fusível D
de acordo
• Invólucro de metal DIN EN 60269-1
• 4 contactos, comutação Capacidade de abertura
de acção rápida do contacto: máx. 2 x 0,5 mm
• 2 entradas de cabo Tempo de comutação: ≤ 10 ms
• Classe de protecção IP 65 (numa velocidade de
accionamento de 10 mm/min
junto ao pino de accionamento
Duração do impacto: ≤ 1,5 ms
Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
Durabilidade mecânica: 3 milhões de
operações
Rotação admissível
para o fuso: máx. 200 rpm
mín. 0,5 rpm
Torque de accionamento: 20 NFm
Carga do fuso: máx. 500 N
Peso: 1,7 kg

Dados para a encomenda Observação Observação


MSP 452-11/11y Este fin de curso de eixo giratório com As rotações do eixo são regulavéis através do
elemento de contacto de acção rápida, é ajuste dos contactos, para actuarem na faixa
apropriado para ser utilizadao em operações de 4 a 55 rotações. O movimento de inércia
de carga média, como acontece em máquinas para cada lado corresponde a um mínimo de
feramenta, pontes rolantes e transportadores. 5 rotações.
Grau de portecção IP 65 conforme EN 60529.

1-151
Fins de curso para detecção de cabo „dormente“

T/M 441 Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Comutação de acção rápida
Invólucro: fundido cinzento, 1 NA / 1 NF
zincado e pintado 0 815
Tipo de protecção: IP 65 de acordo
EN 60529
Material de contacto: prata
2,8
Sistema de comutação: comutação de
acção rápida
ou lenta com Comutação lenta
dupla interrupção 1 NA / 1 NF
Tipo de contactos: Comutação de 0 8 15
acção rápida: inversor
comutação lenta: NF ruptura 4
28 positiva A: dupla interrupção
25
5

50
com duas pontes de
33
133,

contactos independentes
56

8,5 Tipo de conexão: conexão aparafusada M 4


máx. 2,5 mm2
40

Secção:
10 M20 (incl. bucha aderente)
9

99

Uimp: Comutação de acção rápida: 4 kV


76

75 26 Comutação lenta: 6 kV
Ui: Comutação de acção rápida: 250 V
34

86 63
106
Comutação lenta: 400 V
Ithe: 16 A
• Invólucro de metal Ie/Ue: Comutação de acção
• Actuação lenta, inversor com rápida: 4 A/230 VAC
dupla interrupção Comutação lenta: 4 A/400 VAC
• Comutação de acção rápida, Categoria de aplicação: AC-15
inversor com dupla interrupção Protecção contra
• 2 entradas de cabo curto circuito: 16 A gG fusível D
• Classe de protecção IP 65 de acordo DIN EN 60269-1
• Para utilização em condições adversas Capacidade de abertura do
contacto: comutação de acção rápida:
máx 2 x 2,5 mm
comutação lenta:
máx 2 x 6,0 mm
Tempo de comutação: Comutação de acção
rápida: ≤ 35 ms
Duração do impacto: Comutação de acção
rápida: ≤ 5 ms
Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °C
Durabilidade mecânica: 10 milhões de
comutações
Frequencia de actuação: max. 3000/h
Precisão da repetibilidade
do ponto de actuação: –

Certificados

Dados para a encomenda


➀ 441-11y➁ -14-➂
Nr. Inserir Descrição

➀ M.Comutação de acção
rápida
T. Comutação lenta
➁ üComutação lenta com
sobreposição de
contactos
➂ kVersão tropical com
isolação cerâmica
tVersão tropical resistente
a temperaturas entre
– 40ºC … + 200ºC
1276 Contactos em ouro

1-152
Fins de curso para detecção de cabo „dormente“

ES/EM 41 DB Dados técnicos Variantes de contactos


Normas: IEC/EN 60947-5-1 Comutação de acção rápida
DIN VDE 0660-200 1 NA / 1 NF
EN 60204-1 70° 25° 0° 25° 70°
13-14
Invólucro: metal leve fundido sob 21-22
pressão, pintado 13-14
Tampa: Aço, pintado 21-22
Tipo de protecção: IP 65 de acordo 11° 11°
EN 60529
Material de contacto: prata Comutação lenta
Tipo de contactos: inversor, dupla interrupção 1 NA / 1 NF
com duas pontes de 70° 30° 0° 30° 70°
23-24
contactos independentes, 11-12
NF de ruptura positiva A 20° 20°
70 30 Sistema de comutação: Comutação por
actuação lenta
ou de acção rápida 2 NF
145

¤8
Tipo de conexão: conexão aparafusada M 3,5 70° 20° 0° 20° 70°
11-12
10 Secção: máx. 2,5 mm2