8/5/2018 EMETERIO VILLAMIL DE RADA: LA LENGUA DE ADÁN de omar rocha en Prezi

EMETERIO VILLAMIL DE RADA: LA LENGUA DE

ADÁN
Sin descripción
de omar rocha el 20 de Mayo de 2016 237

Comentarios (0)
Por favor, entra para añadir tu comentario.
Informar sobre uso indebido
Transcripción de EMETERIO VILLAMIL DE RADA: LA
LENGUA DE ADÁN
Marcado por el fuego
"Sobre las últimas brasas sólo
quedarán las cenizas negras y sedosas como rasos de luto". (Márai)
Dos siglos más tarde, Emeterio Villamil de Rada hablaba de ella [la lengua
aymara] definiéndola como una lengua adánica, expresión de "una idea
anterior a la formación de la lengua", basada en "ideas necesarias e
inmutables" y, por tanto, lengua filosófica, si es que alguna vez las hubo...
(p. 289)
Pero, por otro lado, eso de
buscar el origen del lenguaje era algo ya muy frecuente en su
época; todos los filólogos andaban buscando o inventando eso, “la
lengua de Adán”, o sea, el idioma original del que descienden
todos los demás. Para don Emeterio, ese idioma original no era
otro que el aymara o “Aymará”, como él escribe, el que no sólo
habría permanecido impoluto en los Andes sino, además, según
él, habría migrado hacia todo el planeta.
(...) como él cree que
el aymara lo contiene todo desde siempre, se cuida sus espaldas y,
claro, rechaza explícita y radicalmente la teoría de la evolución.
En su libro, hace una caricatura muy sarcástica de “los adeptos en
historia natural y zoológica”, “la comparsa de Darwin, o la antropología
simianesca, de infección hoy tan pestífera y prevalente”
Acosta y el manuscrito
la filología para proponer una especie de antropología general. La filología
es para él un instrumento, un medio para
demostrar que todos los seres tienen un mismo origen divino y que eso se
puede demostrar porque el idioma original, el aymara, habría permanecido
–aunque ignorado– impoluto e imperturbable,
desde siempre, porque era, precisamente, el lenguaje que había
hablado Adán.
Sócrates: ¡Claro, que es a Eutifrón Prospaltio a quien culpo, Hermógenes,
de que me haya sobrevenido ésta! Pues desde el alba no he dejado de
acompañarle y prestarle oídos. Es posible, por tanto, no sólo que haya
colmado mis oídos por estar él poseído, sino que incluso haya cautivado
mi alma. Creo, pues, que deberíamos obrar así: hoy podemos servirnos de
ella y analizar los nombres que nos quedan, pero mañana, si estás de
acuerdo conmigo, la conjuraremos y nos purificaremos buscando a quien
sea capaz de realizar una tal purificación, ya sea sacerdote o sofista.

https://prezi.com/6nkeyathyixo/emeterio-villamil-de-rada-la-lengua-de-adan/ 1/3
8/5/2018 EMETERIO VILLAMIL DE RADA: LA LENGUA DE ADÁN de omar rocha en Prezi

EMETERIO VILLAMIL DE RADA: LA LENGUA DE ADÁN

Recordemos a Sócrates en El Cratilo
Eco en La búsqueda de la lengua perfecta
Pulsión de vida y demonio ajeno
Explosión y fin
la lengua de Adán
junto a los libros de fútbol
Diálogo, ¿socrático?
Juegos: formas de lenguaje
Prólogo 1888
Sorata 3 de mayo de 1804
Trotamundos
Hiperpolíglota (22 a la perfección 10 ó 12 medianamente)
Seguro que, a la larga, su facilidad con los idiomas lo llevó a investigar sus
orígenes. De ahí este libro, el único manuscrito que se salvó del fuego
entre muchos otros trabajos suyos que se perdieron en el incendio del
Palacio Quemado en 1875 –Acosta los enumera en su prólogo y habla
hasta de “16 a 18 volúmenes”– y que ahora sólo se conocen
por el título.
En cierta forma, como
sospecha general, se habría adelantado a su época. Lo que lo distingue
de los estructuralistas, a ese nivel general, es el campo de
estudio. La lingüística estructural que ahora es, en cierta forma,
la lingüística propiamente dicha, propuso eso del código básico y
universal para poder explicar la inmensa pluralidad de los idiomas
hablados, o sea, las manifestaciones orales del lenguaje.
¿Cómo haces que haya
descendientes de un origen fundamental sin que haya una evolución,
en el sentido de etapas sucesivas de creciente perfección o
complejidad? Haces lo que hizo Aristóteles: postulas una especie de
“primera causa” como origen de todos los “efectos” posteriores.
Se apoya en La Biblia para indicar el origen de
todo, sobre todo en el “Génesis” y, obviamente, sitúa a su código
no en las capacidades del ADN humano, como Chomsky, o en las
convenciones sociales, como propuso Saussure, sino directamente
en el amanecer de los tiempos, en el Paraíso que, en su caso,
está en Sorata y sus alrededores.
Basta - ejemplo

Hormiga /quimera / poesía

gusanillo: lakha lakho y lakhato o lakuta y lakhucha "habita tierra sorbe o

chupa tierra"

Hormiga, es ‘la que guarda lo que arranca’, esto

quisimira, o hikira imiri

(...)

Ahí, yo destacaría el prestarle mucha atención a los juegos poéticos que lo

ayudan para ir de un idioma
a otro y, en su caso, para volver, siempre, al origen edénico que
le interesa subrayar.
“De elegante finura el sonido del nombre de Homero, es de humuri, ‘a las
copas aficionado y a su inspirante néctar’, como grande y ameno poeta,
según tradición, de sus biógrafos”
Pitágoras y Sócrates: “Entre los mayores filósofos,
https://prezi.com/6nkeyathyixo/emeterio-villamil-de-rada-la-lengua-de-adan/ 2/3
8/5/2018 EMETERIO VILLAMIL DE RADA: LA LENGUA DE ADÁN de omar rocha en Prezi

Pitágoras, su nombre es el original calificativo de pita koras, ‘de raíz

excava hierbas, despunta malezas’, así como Sócrates es succaratas, de
succaraña y suca que en Latín es sulcos, en Griego, olkos, ‘surcos en
paralelo orden, o puesto en fila’”.
Para el lector
común y corriente, su lectura es algo así como aceptar de partida
que Macondo o Comala existen realmente y dejarse llevar de la
mano por García Márquez o Rulfo, sin romperse la cabeza con el
hecho de si los Arcadios y Aurelianos o si Susana San Juan “realmente”
existieron.
California
Café
México, Australia, Brasil

https://prezi.com/6nkeyathyixo/emeterio-villamil-de-rada-la-lengua-de-adan/ 3/3