CON ESTA EDICIÓN

Suplemento Actualidad

AÑO lxxIX Nº 100 DIRECTOR: JORGE HORACIO ALTERINI Tomo La Ley 2015-C

BUENOS AIRES, argentina - martes 2 DE junio DE 2015 ISSN 0024-1636

Nuevamente sobre la aplicación del Código

Civil y Comercial a las situaciones jurídicas
existentes al 1 de agosto de 2015
Aída Kemelmajer de Carlucci

SUMARIO: I. Las coincidencias iniciales. — II. Un punto relevante que no puede ser silenciado. — III. Puntos de discrepancia de naturaleza teórica o general. — IV. Una aclaración sobre mi
discrepancia con el “plenario”. — V. Puntos prácticos de manifiesta discrepancia en la aplicación de la norma. — VI. Palabras de cierre.

El Código Civil y Comercial no debe de opinión”, publicó una nota de mi autoría
en la que, sintéticamente, rebatí los escuetos
aplicarse a todos los juicios en trámite argumentos del tribunal.
en los que haya sentencia apelada, sino
La respuesta a mi crítica no se hizo esperar,
que cualquiera sea la instancia en la pero no tuvo origen en ninguno de los firman-
que se encuentre el expediente —pri- tes de aquel documento; fue un tercero, Julio
C. Rivera, quien redactó un artículo que esta
mera o ulteriores, ordinarias o incluso misma revista publicó el 4/5/2015, en la por-
extraordinarias— hay que aplicar el tada de su cotidiano. Lo que comenzó siendo
un escueto documento de origen judicial y
mismo sistema de derecho transitorio una breve nota, está dando lugar, pues, a una
que teníamos y, por tanto, verificar si interesante discusión que merece someterse
a “Debate”.
las situaciones y sus consecuencias
están agotadas, si está en juego una Metodológicamente, estas reflexiones in-
tentan seguir el consejo que escuché en una
norma supletoria o imperativa; y ahora conferencia del gran jurista colombiano,
sí, como novedad, si se trata de una Carlos Gaviria, lamentablemente fallecido el
31 de marzo de este año. Este notable cons-
norma más favorable para el consumi- titucionalista decía que el diálogo que sirve
dor. para hacer progresar el pensamiento y llegar
a soluciones útiles es el que comienza con la
búsqueda de los puntos de coincidencia, para
luego analizar las discrepancias. Ejemplifi-
Preliminares caba de la siguiente manera con el sensible
caso de la interrupción del embarazo: si una
La primera parte de la revista italiana persona dice que la mujer tiene un derecho
“Contratto e impresa”, creada en 1985 por el absoluto sobre su propio cuerpo y la otra
profesor Francisco Galgano, con el apoyo de afirma que el feto tiene un derecho absoluto
grandes juristas italianos de nuestro tiempo, a vivir, el debate entre ellas será inútil; será
se denomina “Debates”. Está destinada al es- una “conversación” entre personas que no
tudio de temas conflictivos, cuya compren- se escuchan. En cambio, si el punto de par-
sión exige contraposición de argumentos. En tida es una noción compartida, cual es que el
la República Argentina no estamos acostum- derecho a la vida no es absoluto, porque aún
brados a esta clase de ejercitación jurídica, frente a una persona nacida, el derecho y la
pero quizás, en algún momento, he contribui- ética presentan eximentes para quien ataca
do a incentivarla (1). Recientemente, gracias la vida de otro, como por ej., la legítima de-
a diversos medios informáticos, un plenario fensa, entonces, puede ser que quienes discu-
de la Cámara de Apelaciones de Trelew del ten sobre el aborto puedan encontrar otros
15 de abril de 2015 tuvo inusual difusión en puntos de coincidencia para avanzar en solu-
todo el país. En esa decisión, un grupo de jue- ciones a este tremendo dilema que afecta, es-
ces anunció que no aplicaría el nuevo Código pecialmente, a muchas mujeres vulnerables
a ningún asunto que llegara a ese tribunal y de nuestra doliente América Latina.
que hubiese sido resuelto en la primera ins-
tancia sobre la base de las disposiciones del Intentaré, pues, encontrar las coinciden-
Código Civil o del Código de Comercio. El 22 cias con Rivera, para posteriormente avan-
de abril, esta revista, en la sección “Columna zar sobre las discrepancias.
I. Las coincidencias iniciales
Coincidimos, con toda la doctrina nacional,
en los siguientes puntos:
a) El tema de la aplicación de la ley en el
tiempo no es fácil; normalmente, la sustitu-
ción de una ley anterior por otra posterior
plantea problemas difíciles y delicados” (2).
b) El artículo 7 del Código Civil y Comer-
cial, esencialmente, es copia del art. 3 del Có-
digo Civil conforme redacción impresa por la
ley 17.711 (3).
c) Ese art. 3 sigue las enseñanzas de Rou-
bier.
En lo teórico, no discrepamos sobre qué
dice y cómo se aplica la doctrina desarrolla-
da por Roubier.
II. Un punto relevante que no puede ser silencia-
do
El maestro español Federico de Castro sos-
tuvo con razón que la cuestión de la aplica-
ción de la ley en el tiempo “tiene un evidente
matiz político: unos proclaman la necesidad
de no detener el progreso y otros protestan y
se defienden contra el trastorno de las inno-
vaciones” (4). La evidencia indiscutida de este
aserto es el gran debate que tuvieron dos
maestros de nuestro derecho civil: Guillermo
Borda y Joaquín Llambías. El primero quería
abrir los casos de aplicación inmediata de la
ley 17.711; el segundo, declarado contradictor
de la reforma de 1968, hizo todo lo posible por
diferir su aplicación.
III. Puntos de discrepancia de naturaleza teórica
o general
a) Rivera no es amigo de la doctrina de
Roubier; en realidad, leyendo su último ar-
tículo, podría decir que es contrario a ella y
a la regla de la aplicación inmediata de la ley
cuando afirma: “hay algo que esta doctrina
no puede solucionar y es que la conducta pre-
térita de las partes NO tuvo en consideración
la nueva norma. Justamente uno de los pro-
blemas que genera la aplicación de normas
nuevas a hechos ya ocurridos es que, retros-
pectivamente, encierra cierta injusticia, en
tanto las partes NO pudieron haber ajustado
su conducta a la norma que, por hipótesis, no
existía. El derecho pierde, en tales supues-
tos, su rol de guía de la conducta y altera las
expectativas formadas alrededor de cierta
conducta que se realizó con conciencia de su
ajuste a derecho. Esto último supone generar
ganadores y perdedores, alterando las posi-
ciones relativas de las partes en relación con
el derecho al que ajustaron su conducta. Por
eso es sumamente común que los ordena-
mientos jurídicos adopten estrategias para
mitigar los daños que las transiciones legales
imponen. La doctrina de Roubier, y por ende
de Borda, como del art. 3 del Código vigente
y del art. 7 del futuro, se despreocupa de este
aspecto central de la cuestión”. Agrega que el
concepto de “agotamiento” de las situaciones
“genera una serie de conflictos interpretati-
vos; que el art. 7 no dice nada de esto, limitán-
dose a establecer el efecto inmediato; todo lo
demás es pura elaboración doctrinal y, como
tal, sirve sólo como argumento de autoridad
para interpretar la ley; y, finalmente, son
tantas las situaciones que pueden presen-
tarse en la práctica, que esta fórmula de la
constitución, la extinción y las consecuencias
consumidas se revela insuficiente y muchas
veces puede incluso llevar a soluciones ina-
propiadas”.
La Comisión redactora del Anteproyecto
de Código Civil y Comercial no ignora las
críticas formuladas a la doctrina de Roubier,
incluso en la propia Francia (5). Aclaro que no
siempre coinciden con las de Rivera, pues, en
el fondo, éstas manifiestan su claro deseo de
conservación de la ley anterior, aunque bajo
continúa en página 2

CORREO
ARGENTINO

CENTRAL B
doctrina. Nuevamente sobre la aplicación del Código Civil y Comercial a las situaciones jurisprudencia
jurídicas existentes al 1 de agosto de 2015 Acto administrativo. Dictamen consultivo. Imposibilidad de impugnarlo
Aída Kemelmajer de Carlucci....................................................................................................... 1 (CNCom.)...................................................................................................................3
FRANQUEO A PAGAR
CUENTA Nº 10269F1

NOTA A FALLO. El alcance de la vía recursiva directa contra una resolución de la I.G.J. Responsabilidad médica. Muerte de dos niños en parto gemelar. Tratamiento de ca-
José María Curá........................................................................................................................... 4 sos de alta complejidad. Concausalidad (CNCiv.)................................................................5
2 | martes 2 DE junio DE 2015
Nuevamente
sobre la aplicación
del Código Civil
y Comercial a
las situaciones
jurídicas
existentes al 1 de
agosto de 2015
viene de tapa
el velo de las conductas estimadas éticamen-
te correctas (6).
Aun conociendo las voces contrarias a
Roubier, al igual que en 1998, la Comisión de-
cidió mantener la “fórmula de Borda” (excep-
to en lo relativo a la aplicación inmediata de
las leyes supletorias más favorables al consu-
midor). No se trató sólo de un argumento de
autoridad, sino en una toma de conciencia en
torno a que:
(i) ciertamente, no existe doctrina que sa-
tisfaga a todos;
(ii) sustituir el artículo por otra fórmula
“no probada” generaría mayor inseguridad
jurídica, desde que la jurisprudencia nacio-
nal forjada a lo largo de casi medio siglo ha
logrado dar soluciones equitativas a los nu-
merosos cambios de leyes producidos desde
su incorporación por ley 17.711.
Al parecer, la opción satisfizo a los auto-
res nacionales. Efectivamente, desde que se
presentó el anteproyecto, en marzo de 2012,
ningún trabajo, de los miles que se han pu-
blicado en revistas y libros que comentan el
nuevo Código, reclamó otra redacción para el
artículo 7. Tampoco nadie lo hizo cuando se
difundió el proyecto de 1998 que reproducía
el art. 3 de la ley 17.711.
b) Rivera cree que la solución de los pro-
blemas de derecho transitorio pasa por una
ley que, además de la regla general (que
ahora parece discutir), contenga un lar-
go listado que resuelva cada situación en
particular, como hicieron los alemanes en
1900, los italianos en 1942 o los canadienses
en 1994. Así lo viene sosteniendo en otros
trabajos anteriores. En éste ha llegado más
lejos y afirma categóricamente que la en-
trada en vigencia del Código Civil y Comer-
cial el 1 de agosto de 2015, sin una ley de ese
tipo, es una “espantosa irresponsabilidad”
del legislador al dejar en mano de los jueces
semejante problema.
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)
(1) No resisto la tentación de recordar que tuve un diá-
logo de este tipo con uno de los grandes juristas de nues-
tro tiempo. Me refiero al querido Dr. Augusto Mario Mo-
rello. En el año 2001, en contra de la opinión del maestro,
escribí un artículo oponiéndome a la posibilidad de crear
un tribunal de casación civil, que publiqué bajo el título
“Un Tribunal Nacional de Casación para la República
Argentina”, en LA LEY, 2001-D, 1230. La generosidad sin
par de este gran hombre hizo que incorporara esa nota
en su libro “El nuevo horizonte del Derecho Procesal”,
Ed. Rubinzal, 2005, cap. 38.
(2) DIEZ PICAZO, Luis y GULLÓN, Antonio, “Siste-
ma de Derecho civil”, 10a ed., Tecnos, Madrid, 2001, p. 111.
Para otros autores, ver, de mi autoría: “La aplicación del
Código Civil y Comercial a las relaciones y situaciones
jurídicas en curso de ejecución”, Ed. Rubinzal, Bs. As.,
2015, nº 7.
(3) Conf. entre muchos, JUNYENT BAS, Fran-
cisco A., “El derecho transitorio. A propósito del ar-
La buena tradición “judicialista” de nues-
tro país en este tema no es merecedora de
las duras palabras transcriptas. Con escasas
normas de derecho transitorio, los jueces
argentinos nunca produjeron el caos que el
autor se imagina ahora, ni cuando el Código
Civil se puso en vigencia en el siglo XIX, ni
cuando posteriormente se dictaron centena-
res de leyes que modificaron la legislación
civil y comercial. Estoy bien acompañada en
esta creencia. López Olaciregui respondió a
una crítica al art. 3 de la ley 17.711 con las si-
guientes palabras: “Sinceramente no abrigo
ese temor: nuestros jueces han demostrado
una capacidad que merece nuestro recono-
cimiento y una loable preocupación por ase-
gurar las soluciones justas de los conflictos
singulares” (7).
Por lo demás reitero lo expuesto en una
obra reciente: de los casi trescientos artícu-
los de la ley italiana no pocos fueron decla-
rados inconstitucionales por la Corte Cons-
titucional de ese país, por lo que el problema
no se resolvió con esa ley (8). En cuanto a la
ley canadiense, resumida por el propio Rive-
ra, recuerdo que originariamente tenía 719
artículos, muchos de ellos hoy abrogados,
y otros modificados e integrados en otras
leyes (por ej., todos los referidos al derecho
procesal, arts. 171/422 de la ley), o se refieren
a leyes especiales; destaco, además, que no
todas las materias fueron objeto de disposi-
ciones específicas; así, por ej., para el dere-
cho de familia (que en realidad, es el tema
que a Rivera le preocupa en el Cód. Civ. y
Com. y al que viene dedicando gran parte
de sus esfuerzos críticos en trabajos publi-
cados y conferencias pronunciadas en todo
el país) tiene sólo 6 artículos referidos a la
nulidad del matrimonio, régimen de bienes,
usufructo del cónyuge, consentimiento en la
reproducción humana asistida e informes del
Consejo de tutela. Todo esto demuestra que
estas leyes tampoco resuelven los problemas,
especialmente, frente al imparable fenómeno
de la descodificación, no obstante la recodifi-
cación operada.
IV. Una aclaración sobre mi discrepancia con el
“plenario”
Antes de seguir adelante, creo necesario
aclarar cuál fue mi discrepancia con el acto
judicial emanado de la Cámara de Trelew.
Rivera la resume de la siguiente manera:
“mientras la acordada propone que no se
aplique la ley nueva a los juicios con senten-
cia no firme, Kemelmajer de Carlucci sostie-
ne que la ley nueva debe aplicarse aun a los
juicios con sentencia, pues en ello no está en
juego la garantía de la defensa en juicio”.
Yo no sostengo que el Código Civil y Co-
mercial debe aplicarse a todos los juicios en
trámite en los que haya sentencia apelada.
Afirmo algo bien diferente: que cualquiera
sea la instancia en la que se encuentre el ex-
tículo 7 del Código Civil y Comercial”, LA LEY, del
27/04/2015, p. 1.
(4) DE CASTRO y BRAVO, Federico, “Derecho civil
de España”, Ed. Civitas, Madrid, 1984, p. 632.
(5) A vía de ej., ver HÉRON, Jacques, “Principes du
droit transitoire”, Dalloz, Paris, 1996, p. 13 y ss.
(6) La contrapartida de este pensamiento conserva-
dor se encuentra en Umberto Eco: “No saldremos nunca
de este círculo mientras no decidamos que, ante aconte-
cimientos excepcionales, la humanidad no puede permi-
tirse aplicar leyes vigentes, sino que debe asumir la res-
ponsabilidad de sancionar nuevas leyes” (Cinco escritos
morales, Ed. Lumen, España, 1997).
(7) LÓPEZ OLACIREGUI, José María, “Efectos de
la ley con relación al tiempo, abuso del derecho y lesión
subjetiva”, en la Revista del Colegio de abogados de La Pla-
ta, año X, nº 21, julio/dic. 1968, p. 73.
(8) Ver, de mi autoría, “La aplicación del Código Ci-
vil y Comercial a las relaciones y situaciones jurídicas
en curso de ejecución”, Ed. Rubinzal, Bs. As., 2015, nº 20.
pediente (primera o ulteriores, ordinarias o
incluso extraordinarias), hay que aplicar el
mismo sistema de derecho transitorio que
teníamos y, en consecuencia, verificar si las
situaciones y sus consecuencias están o no
agotadas, si está en juego una norma suple-
toria o imperativa, y ahora sí, como novedad,
si se trata o no de una norma más favorable
para el consumidor. Así, por ej., si el hecho
ilícito que causó el daño aconteció antes de
agosto de 2015, a esa relación jurídica se apli-
ca el Código Civil, se haya o no iniciado el jui-
cio y cualquiera sea la instancia en la que se
encuentre.
V. Puntos prácticos de manifiesta discrepancia
en la aplicación de la norma
a) Al criticar la tesis de Roubier y para
mostrar las discrepancias a las que puede
dar lugar, Rivera ejemplifica, en primer lu-
gar, con una nueva ley que modifica las ta-
sas de interés de obligaciones contractuales
preexistentes.
El ejemplo no es feliz desde que esa comple-
jidad no es tal. En la nota que dediqué al ple-
nario de la Cámara de Apelaciones de Trelew
me referí a una ley que modifica la tasa de in-
terés de obligaciones de origen legal. Si la ley
regula tasas de interés de obligaciones de ori-
gen contractual, la cuestión pasa por saber si
la ley es imperativa o supletoria desde que:
(i) como regla, “las normas legales relativas
a los contratos son supletorias de la voluntad
de las partes” (art. 962) y, consecuentemente,
no se aplican a las situaciones anteriores a su
vigencia; (ii) si fuesen imperativas, se aplican
en forma inmediata, no retroactiva, y no afec-
tan las cuotas ya devengadas; (iii) pueden
aplicarse en forma retroactiva si la ley así lo
declara, siempre que no se violen garantías
constitucionales (y no meros derechos ad-
quiridos que no tengan ese rango); (iv) son
siempre de aplicación inmediata, si son más
favorables para el consumidor.
b) Tampoco sirve para ejemplificar el indu-
dable problema que presentan las obligacio-
nes en moneda extranjera; ésta es una cues-
tión que depende de la interpretación, tanto
en el nuevo Código, como en la normativa vi-
gente hasta el 1/8/2015, tal como surge de las
numerosas sentencias dictadas por la Corte
Suprema de Justicia de la Nación relativas a
la pesificación.
c) En opinión de Rivera, el derecho de ali-
mentos del cónyuge inocente fijado por sen-
tencia pasada en autoridad de cosa juzgada
antes del 1/8/2015 no puede ser afectado de
ningún modo por la nueva ley que elimina
el divorcio contencioso; si así fuese, dice, se
confiscaría un derecho que integra su patri-
monio. No coincido con esta posición por las
siguientes razones:
(i) Las sentencias de la Corte Suprema que
mi contradictor cita en su apoyo son ante-
(9) ROUBIER, Paul, “Le droit transitoire (Conflits
des lois dans le temps)”, 2e ed., Ed. Dalloz et Sirey, Paris,
1960, nº 49, p. 216, nº 67 e), p. 329.
(10) Fallos 315-850; comentado por MOLINA, Mariel,
“La jurisprudencia de la Corte Federal frente al derecho
alimentario en las relaciones familiares”, en HERRERA,
M.; KEMELMAJER de CARLUCCI, A y LLOVERAS,
N. (Directoras), “Máximos precedentes de la Corte Su-
prema de Justicia de la Nación”, Derecho de Familia, Ed.
La Ley, Bs. As., 2014, t. I, p. 1376. El art. 331 del Cód. Civil,
en redacción impresa por Vélez Sarsfield, establecía que
“la obligación de los padres de dar a sus hijos naturales
los alimentos necesarios hasta la edad de dieciocho años,
siempre que los hijos se hallen en circunstancias de no
poder proveer a sus necesidades incumbe también a los
herederos de los padres”. Esta obligación de los herede-
ros del alimentante, fundada en la situación de desigual-
dad hereditaria de los hijos extramatrimoniales, fue su-
primida por la ley 23.264, que igualó a todos los hijos y
estableció el deber de pasar alimentos entre colaterales
riores a la reforma de 1968 y, consecuente-
mente, se fundan en la teoría de los derechos
adquiridos, abandonada por la ley 17.711.
(ii) Roubier afirma, coherentemente con
el sistema que propicia, que estos alimen-
tos son una consecuencia de la extinción de
la relación; por lo tanto, están afectados por
la nueva ley hacia el futuro y quedan firmes
en las consecuencias ya agotadas en el pasa-
do (9).
(iii) La cosa juzgada no es razón suficiente
para mantener hacia el futuro una prestación
alimentaria que obliga al deudor a mantener
al otro cónyuge en el nivel económico del que
gozaron durante la convivencia, porque la
cosa juzgada relativa a prestaciones alimen-
tarias no siempre genera inmutabilidad de la
situación declarada. Así lo ha reconocido un
precedente de la Corte Federal del 28-4-1992,
pese a que se habían otorgado alimentos pro-
visorios sobre la base de la ley anterior que
los concedía (10).
(iv) Lo expuesto no deja en la total despro-
tección al alimentado, quien podrá solicitar
los alimentos previstos en el art.  434 inc. b)
del Cód. Civ. y Com.
d) Para defender el plenario patagónico, y
apuntando especialmente al tema del divor-
cio contencioso, Rivera sostiene, con cita de
procesalistas, que una vez que la litis se ha
trabado, la situación se ha agotado y, conse-
cuentemente, no puede aplicársele la nueva
ley sustancial (11). Por eso, entiende que si el
divorcio se inició como contencioso, la sen-
tencia debe resolver la cuestión tal como se
trabó la litis. Transcribe al respetado consti-
tucionalista Germán Bidart Campos.
No coincido con esta posición. Explicaré
por qué:
(i) El error de afirmar que, en todos los su-
puestos, la traba de la litis agota la situación
es manifiesto si se piensa, por ej., en las leyes
de salud mental. Por el hecho de que la litis
se trabó antes de la ley 26.657 ¿declararía un
juez a una persona insana, aunque según la
nueva ley corresponde simplemente limitar-
le su capacidad y señalar qué actos no puede
realizar? (12)
(ii) Las argumentaciones del recordado
maestro Bidart Campos, siempre vivo entre
quienes fuimos sus más fieles seguidores,
están construidas sobre la base de tres sen-
tencias de la Corte Nacional anteriores a la
vigencia de la ley 17.711, cuando el Código Ci-
vil seguía la teoría de los derechos adquiridos
y la posibilidad de aplicar retroactivamente
las leyes de orden público, dos cuestiones
centrales del sistema, abandonadas en 1968.
(iii) Más adelante, Rivera cita el art. 9 de la
ley canadiense antes aludida que dice: “Las
instancias en curso permanecen regidas
de uno o de doble vínculo. El caso que llegó al Máximo
Tribunal del país era el de un padre extramatrimonial
muerto antes de la entrada en vigencia de la ley 23.264.
La mayoría de la Corte convalidó la sentencia que, dicta-
da cuando la ley 23.264 estaba en vigencia, rechazó el de-
recho a los alimentos contra los herederos, sosteniendo
la aplicación inmediata del nuevo ordenamiento.
(11) Se ha sumado a esta posición, CHIAPPINI, Ju-
lio, “El juicio de divorcio comenzado antes de la vigen-
cia del nuevo Código Civil (y Comercial)”, ED, diario del
01/04/2015, nº 13.699.
(12) Ver un caso similar (el juez se negaba a revisar
la sentencia conforme la nueva ley). SCBA, 7/5/2014,
cita on line AR/JUR/19440/2014, publicado en LA LEY,
2014-D, 229, con nota de OLMO, Juan, “Aplicación del
art. 152 ter del CC con relación al tiempo”; y en RDFyP,
año VII, nº 1, enero/febrero 2015, p. 185, con nota de GIO-
VANNETI, Patricia y ROVEDA, Eduardo, “La revisión
periódica del art. 152 ter. El derecho a que el padecimien-
to mental no sea considerado un estado inmodificable”.

por la ley anterior. Excepciona esta regla la
sentencia constitutiva de derechos o si la ley
nueva declara su efecto retroactivo. También
excepciona a esta regla todo lo que concierne
a la prueba y el procedimiento en la instan-
cia” (13).
A poco de andar, se verifica que la norma
transcripta no se aleja de la solución que pro-
picio en materia de divorcio para el derecho
argentino:
— La norma transitoria canadiense auto-
riza que la ley declare que se aplica retroac-
tivamente; o sea, al parecer, ab initio, no hay
problemas referidos a derechos fundamen-
tales para la aplicación retroactiva; por lo
tanto, mucho menos para la aplicación inme-
diata.
— Si la sentencia es constitutiva, como
ocurre con la sentencia de divorcio
(art. arts. 213.3 del Cód. Civil y 435 inc. c del
Cód. Civ. y Com.), se rige por la nueva ley.
La extinción de la situación jurídica (divor-
cio) sólo puede ser declarada conforme la ley
vigente al momento de la extinción (en la Ar-
gentina y en Canadá). El hecho que esa sen-
tencia tenga efectos retroactivos (14) a la épo-
ca de la interposición de la demanda o incluso
a la época de la separación de hecho a los fines
de la disolución de la comunidad de bienes, no
afecta esta regla; las consecuencias patrimo-
niales consumidas se rigen por el Código Civil
(por ej., deudas domésticas contraídas en ese
período con carácter de concurrentes, y no
solidarias); las no consumidas por el Código
Civil y comercial (por ej., recompensas a ser
evaluadas en la liquidación).
— En Canadá, como en la Argentina, las
leyes procesales se aplican en forma inme-
diata, sin perjuicio de la validez de los actos
que ya se cumplieron con la ley anterior, pero
la eficacia real de tales actos solo puede ser
evaluada en la sentencia.
{ NOTAS }
(13) “Les instances en cours demeurent régies par la
loi ancienne. Cette règle reçoit exception lorsque le ju-
gement à venir est constitutif de droits ou que la loi nou-
velle, en application des dispositions de la présente loi, a
un effet rétroactif. Elle reçoit aussi exception pour tout
ce qui concerne la preuve et la procédure en l’instance”.
(14) Dice Rivera: “La sentencia de divorcio tiene cier-
tos efectos retroactivos; concretamente la sociedad con-
yugal se considera disuelta a la fecha de la demanda. Con
jurisprudencia
Acto administrativo
Dictamen consultivo. Imposibilidad de im-
pugnarlo.
Véase en página 4, Nota a Fallo
Hechos: El apoderado de una sociedad in-
terpuso recurso de queja por la denegatoria
de la apelación en un trámite por el que ha-
bía requerido el dictado de una resolución
definitiva a la Inspección General de Justi-
cia. La Cámara desestimó la queja.
La solicitud de consulta debe considerar-
se “agotada” o “consumada” con la expe-
dición del dictamen, sin que quepa la po-
sibilidad de impugnarlo y, consecuente-
mente, ser revisado en sede judicial, ello
sin perjuicio de que se hubieran elevado
las actuaciones ante el silencio de la Ad-
ministración, puesto que la naturaleza de
la solicitud de consulta es extraña e im-
e) Mi contradictor defiende el argumento
del plenario de Trelew relativo a la violación
del derecho de defensa y afirma: “En to-
dos los juicios por divorcio contencioso, de
aplicarse el CCyC, es claro que lo probado
y pedido por las partes no sirve para nada.
Y el juez debería dictar una sentencia sin
relación con lo alegado y probado y pedido.
Desde nuestro punto de vista la violación
de la garantía de defensa en juicio sería os-
tensible, pues el juez está dictando una de-
cisión sobre la base de normas sobre cuya
incidencia en su relación jurídica particular
las partes no han tenido ocasión de alegar y
ser oídos. Decir que esto es una mera apli-
cación del iura curia novit encierra una fa-
lacia: el iura curia novit implica que el juez
puede proveer el derecho, aunque no haya
sido invocado, pero supone que pudo serlo
porque estaba vigente al tiempo de trabarse la
litis. Finalmente, lo que resulta obvio es que
una decisión judicial en un caso conforme
a una nueva ley es claramente susceptible
de violar el principio de congruencia. En el
ejemplo que hemos dado del juicio de divor-
cio, si el actor pidió el divorcio por culpa y
el demandado no reconvino, sino que se li-
mitó a pretender el rechazo de la demanda,
¿cómo haría el juez para dictar sentencia de
divorcio sin atribución de culpas, una conse-
cuencia que nadie pretendió?”
Los argumentos son rebatibles:
(i) La afirmación que la facultad judicial
del iura novit curia sólo alcanza al derecho
vigente al momento de la traba de la litis
quizás no configure una falacia, pero cierta-
mente, no tiene respaldo; ya indiqué que esa
situación procesal (traba de la litis) no siem-
pre agota una relación sustancial; más aún,
normalmente, no produce ese agotamiento,
pues las figuras procesales, sin que esto dis-
minuya su importancia, son, por lo regular,
un instrumento para el ejercicio del derecho
sustancial y, por lo tanto, no lo transforma
ni modifica.
lo cual el divorcio se regiría por una ley y la disolución
de la sociedad conyugal se retrotraería a un momento en
el que regía otra ley. ¿Acaso la disolución de la sociedad
conyugal se sometería a la ley nueva o a la anterior?”.
(15) Dada la naturaleza de este comentario, me limito
a recordar el voto de la Dra. Mabel de los Santos en el
referido plenario. Ver LA LEY, 2010-F, 243; JA 2010-IV-
426; ED 240-185; RDF 2011-III-63; DJ Nº 46, 31/10/2010.
(16) Ver, entre otros, SCMendoza, sala I, 7/5/2014,
propia a la competencia de la magistra-
tura.
118.537 — CNCom., sala F, 07/04/2015. -
Inspección General de Justicia c. Komatsu
Holding South America LTDA s/ recurso de
queja (OEX).
Cita on line: AR/JUR/3018/2015
2ª Instancia.- Buenos Aires, abril 7 de
2015.
Vistos: 1. El apoderado de “Komatsu Hol-
ding South America Limitada” viene en que-
ja por la denegatoria de la apelación dedu-
cida en el trámite que lleva el nº 7183787 (v.
fs. 60 del presente cuadernillo).
Allí, se había requerido el dictado de una
resolución definitiva respecto de cierto re-
querimiento formulado al órgano (vgr. sobre
la necesidad de inscripción como sociedad
(ii) Es verdad que el principio de con-
gruencia está íntimamente ligado al dere-
cho de defensa en juicio. Pero también es
cierto que, en el derecho de familia, el prin-
cipio de congruencia exige una gran dosis
de flexibilidad. El argumento de Rivera re-
cuerda el lamentable resultado al que llegó
el plenario de la Cámara Nacional Civil del
28/10/2010, que respondió que los jueces
“no pueden decretar la separación perso-
nal o el divorcio vincular por la causal de
separación de hecho sin voluntad de unirse,
acreditada en el juicio, cuando ésta no fue
invocada expresamente en la demanda ni
en la reconvención como causal de divorcio
y no se encuentran probadas las causales
subjetivas en las que los cónyuges susten-
taron sus pretensiones”. O sea, después de
litigar por años, desangrándose, las partes
vuelven a sus casas con una sentencia que
los deja como estaban, obligándolos a ini-
ciar un nuevo juicio. El voto de la mayoría,
en mi opinión y en la de muchos otros ju-
ristas que se dedican al derecho de familia,
acentúa el conflicto e impide la paz familiar,
contrariando, de este modo un postulado
básico de la materia (15). De allí que esa ju-
risprudencia no sea seguida por los tribu-
nales del interior del país, quizás más sensi-
bles a la realidad social (16).
(iii) ¡Cuánto más fácil resulta, en estos ca-
sos, llamar a las partes, hacer una audiencia
y acordar!, método que Rivera reconoce se
usa en los procedimientos arbitrales, pero re-
chaza para los judiciales. Precisamente, este
instrumento impide caer en el binomio gana-
dor/perdedor, tan nefasto, especialmente en
el ámbito del derecho de familia.
VI. Palabras de cierre
Moisset de Espanés, el jurista argentino
que mejor ha enseñado el sistema de derecho
transitorio, citado incluso en el plenario que
ha motivado este debate (17), dice: “En todas
las épocas han existido y existirán oposicio-
RDF 2014-VI-141, cita on line, MJ-JU-M-85804-AR |
MJJ85804; SCCorrientes, 23/11/2010; CCiv. y Com. Azul,
16/10/2012, cita on line: MJ-JU-M-75243-AR | MJJ75243.
(17) El plenario transcribió un párrafo de un artículo
escrito en coautoría con Joaquín LÓPEZ, titulado “Dere-
cho de aguas. Régimen transitorio y normas de conflic-
to”, publicado en Boletín de la Facultad de Derecho y Cien-
cias Sociales de Córdoba, años XLII-XLIII, 1978-1979, ps.
335 y ss. El maestro cordobés reprodujo ese artículo, en
extranjera ante el Registro Público de Co-
mercio en los términos del art. 118 de la Ley
19.550, v. fs. 1 trámite nº 7167332; reproduci-
da en fs. 5/6 del trámite nº 7083027). Subsi-
diariamente planteó recurso de apelación,
argumentando que el silencio de la Adminis-
tración frente al pedido de pronto despacho,
configuraba una denegatoria a aquella solici-
tud.
Sobre tales bases fácticas, entendió que
resultaron intempestivos e impropios los dic-
tados de los dictámenes del 19 y 29 de mayo
del 2014 (aquí en fs. 40/2 y fs. 44/5) y la pro-
videncia D.S.C. Nº 1085/2014 del 02/06/2014
(fs. 46) puesto que, ante el silencio del orga-
nismo, hubiera correspondido la elevación
directa a la Cámara para el tratamiento de
la cuestión.
2. Pese a la intrincada tramitación que me-
reció la solicitud original (sólo para ejemplifi-
car: Haberse iniciado en un formulario como
“pedido de informes”, subsiguiente solicitud
martes 2 DE junio DE 2015 | 3
nes a los cambios, tanto sociales como jurí-
dicos; la tarea del jurista y del legislador es
advertir la necesidad de la modificación, y
valorar en su justa medida los argumentos
de los que, con espíritu conservador, se opon-
gan” (18).
El Anteproyecto que sirvió de base al nue-
vo Código Civil y Comercial fue ampliamen-
te conocido, incluso, mientras se redactaba.
Muchas son las voces que se escucharon a fa-
vor y en contra durante todo el proceso hasta
su sanción.
Por eso, no cabe avizorar el caos descrip-
to por mi ocasional contradictor. No hay que
tener miedo a la puesta en vigencia del Có-
digo Civil y Comercial. Como todo lo nuevo,
generará dudas, pero bien ha dicho Morde-
cai Kaplán que, por regla general, “los seres
humanos no se intimidan por la complejidad
creciente de la vida cuando esa complejidad
abre nuevos horizontes”. Estoy segura que
el Código Civil y Comercial, más allá de los
errores propios de toda obra humana, abre
nuevos horizontes a la solución pacífica de
los conflictos nacidos en la nueva compleji-
dad social y jurídica. No hay, pues, razón al-
guna para demorar su entrada en vigencia. l
Cita on line: AR/DOC/1801/2015
MAS INFORMACIÓN
Rivera, Julio César, “Aplicación del Código Civil y
Comercial a los procesos judiciales en trámite. Y otras
cuestiones que debería abordar el Congreso”, LA LEY,
04/05/2015, 1.
Junyent Bas, Francisco A., “El derecho transito-
rio. A propósito del artículo 7 del Código Civil y Co-
mercial”, LA LEY, 27/04/2015, 1.
Kemelmajer de Carlucci, Aída, “El artículo 7 del
Código Civil y Comercial y los expedientes en trá-
mite en los que no existe sentencia firme”, LA  LEY,
22/04/2015, 1.
uno más breve, en el que incluía sólo lo redactado por él
en el anterior, más extenso: “El cambio legislativo. Nor-
mas de transición y normas de conflicto”, en Codificación
civil y derecho comparado, Ed. Zavalía, Bs. As., 1994, p. 45
y ss.
(18) MOISSET DE ESPANÉS, Luis, “Cambio social y
cambio legislativo”, en Codificación civil y derecho compa-
rado, Ed. Zavalía, Bs. As., 1994, p. 35.
de búsqueda, pronto despacho, silencio de
la Administración, etc.) para resolver el en-
tuerto traído a esta sede no debe perderse
de vista que aquélla consistió en una simple
opinión consultiva (v. fs.  1 y 13 del trámite
nº 7083027).
Desde tal conceptualización, no puede más
que coincidirse con lo planteado en su hora
por el ahora quejoso en torno a que los dic-
támenes jurídicos no son actos administrati-
vos, sino actos internos de la Administración
en la medida que no producen efectos jurídi-
cos directos a los particulares (cfr. Cassagne,
Juan Carlos, “Curso de Derecho Administra-
tivo”, T. I, 10ª edic., La Ley, Pcia. de Bs. As.,
2011, p. 251) siendo opiniones no vinculantes
que colaboran para que el funcionario perti-
nente decida conforme a derecho. Tal activi-
dad consultiva, que se materializa por medio
de la producción de dictámenes, importa
continúa en página 4
4 | martes 2 DE junio DE 2015
viene de PÁGINA 3
una actividad preparatoria interna de la Ad-
ministración, en cuya labor no entra en re-
lación con terceros (cfr. Marienhoff, Miguel
S., “Tratado de Derecho Administrativo”, t. I,
Lexis Nexis, Bs. As., 2003, p. 103).
En rigor, el dictamen consultivo es, en su
funcionalidad procesal, un acto preparatorio,
en la medida que sirve para la elaboración de
actos decisorios y, en su otra faz, un elemen-
to causal, en tanto “el elemento cognoscitivo
contenido en el dictamen debe ser incorpo-
rado a la determinación y configuración de
los hechos o a la identificación e interpreta-
ción del derecho aplicable”. De esta forma,
el dictamen jurídico integra la causa del acto
administrativo decisorio en tanto que el dato
nota a fallo
El alcance de la vía recursiva directa contra
una resolución de la I.G.J.
SUMARIO: I. El caso. — II. El alcance de la actuación administrativa bajo la forma de dictamen. — III. El marco ordenatorio del sistema registral y de
control. — IV. El trámite recursivo frente a las actuaciones administrativas de la I.G.J. — V. La decisión.
José María Curá
I. El caso
El reciente pronunciamiento dado por la
Sala F de la Cámara Comercial, en trámite
de queja por denegatoria de apelación, ca-
ratulado “Inspección General de Justicia
c. Komatsu Hoding South America Ltda.”,
trae consigo el tratamiento de la cuestión
que alcanza a las actuaciones del organismo
de control societario y su posible revisión
por vía recursiva directa ante el tribunal
mercantil.
Intrincada tramitación iniciada con un for-
mulario como “pedido de informes”, subsi-
guiente solicitud de búsqueda, pronto despa-
cho, silencio de la administración, para resol-
ver lo que el Tribunal calificó como entuerto
llevado a sede jurisdiccional, consistente en
una simple opinión consultiva.
II. El alcance de la actuación administrativa bajo
la forma de dictamen
A partir de la determinación de los hechos
bajo examen, tiene en claro el Tribunal que
los dictámenes jurídicos no son actos admi-
nistrativos, sino meros actos internos de la
Administración en la medida que no produ-
cen efectos jurídicos directos a los particula-
res (1). Esto es, opiniones no vinculantes que
colaboran para que el funcionario pertinente
decida conforme a derecho. Actividad con-
sultiva que se materializa por medio de la
producción de dictámenes, la que importa
actividad preparatoria interna de la Admi-
nistración, en cuya labor no entra en relación
con terceros (2).
En rigor, el dictamen consultivo es, en su
funcionalidad procesal, un acto preparatorio,
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)
(1) Recurre a la opinión de CASSAGNE, Juan Carlos,
en “Curso de Derecho Administrativo”, t. I, 10ª edic.,
La Ley, Pcia. de Bs. As., 2011, p. 251.
(2) Ratifica lo anterior con lo dicho por MARIEN-
HOFF, Miguel S., en “Tratado de Derecho Administra-
tivo”, t. I, Lexis Nexis, Bs. As., 2003, p. 103.
cognoscitivo que contiene es un antecedente
fáctico de aquél (cfr. “Administración y Ac-
tividad Consultiva”, en AA.VV., “Cuestiones
de Procedimiento Administrativo”, RAP, Bs.
As., 2006, ps. 533 y 542).
Por este motivo, los dictámenes no son ob-
jeto de impugnación, ni aun aquellos que fue-
ren notificados al particular salvo en el caso
de que conformen el acto decisorio, y a tal fin
sean adjuntados. Pero en tal caso, se estaría
impugnando el acto administrativo que hace
suyo el dictamen y decide la cuestión remi-
tiéndose a sus fundamentos (cfr. Cassagne,
Ezequiel, “El dictamen de los servicios jurí-
dicos de la Administración”, LA LEY, 2012-D,
1340, cita on line: AR/DOc. 2907/2012).
Con este particular abordaje, la primigenia
solicitud de consulta debe considerarse “ago-
en la medida que sirve para la elaboración de
actos decisorios y, en su otra faz, un elemen-
to causal, en tanto “el elemento cognoscitivo
contenido en el dictamen debe ser incorpo-
rado a la determinación y configuración de
los hechos o a la identificación e interpreta-
ción del derecho aplicable”. De esta forma,
el dictamen jurídico integra la causa del acto
administrativo decisorio en tanto que el dato
cognoscitivo que contiene es un antecedente
fáctico de aquél (3).
A partir de allí deja en claro que los dic-
támenes no son objeto de impugnación, ni
aun aquellos que fueren notificados al peti-
cionario, salvo, claro está, en el caso de que
conformen el acto decisorio y, a tal fin, sean
adjuntados. Pero, advierte, que en tal caso
el objeto de la impugnación habría de ser el
acto administrativo que hace suyo el dicta-
men y decide la cuestión remitiéndose a sus
fundamentos (4).
III. El marco ordenatorio del sistema registral
y de control
La  Ley Orgánica 22.315 de la Inspección
General de Justicia coloca a su cargo las
funciones atribuidas por la legislación per-
tinente al Registro Público de Comercio y la
fiscalización de las sociedades por acciones,
excepto la de las sometidas a la Comisión
Nacional de Valores, de las constituidas en
el extranjero que hagan ejercicio habitual
en el país de actos comprendidos en su ob-
jeto social, establezcan sucursales, asiento
o cualquier otra especie de representación
permanente, de las sociedades que realizan
operaciones de capitalización y ahorro, de las
asociaciones civiles y de las fundaciones (de
su art. 3º).
(3) Cita “Administración y Actividad Consultiva”, en
AA.VV., “Cuestiones de Procedimiento Administrati-
vo”, RAP, Bs. As., 2006, ps. 533 y 542.
(4) Lo dicho encuentra respaldo en la opinión de CAS-
SAGNE, Ezequiel, en “El dictamen de los servicios jurí-
dicos de la Administración”, LA LEY, 2012-D, 1340, cita
on line: AR/DOC/2907/2012).
tada” o “consumada” con la expedición del
dictamen aquí glosado en fs.  40/41, sin que
quepa la posibilidad de impugnarlo y, conse-
cuentemente, ser revisado en esta sede.
Repárese que esta conclusión tampoco va-
riaría si se hubieran elevado directamente
las actuaciones ante el silencio de la Admi-
nistración, puesto que la naturaleza de la so-
licitud de “consulta” es extraña e impropia a
la competencia de la magistratura, llamada a
resolver casos concretos (arg. art. 2º, ley 27),
no pudiendo desnaturalizársela por la elípti-
ca vía que se pretende.
La misión más delicada de la Justicia es la
de saberse mantener dentro del ámbito de su
jurisdicción, sin menoscabar las funciones
que incumben a los otros poderes u órganos,
ni suplir las decisiones que deben adoptar-
En ejercicio de sus funciones registrales, la
Inspección General de Justicia:
a) Organiza y lleva el Registro Público de
Comercio;
b) Inscribe en la matrícula a los comercian-
tes y auxiliares de comercio y toma razón de
los actos y documentos que corresponda se-
gún la legislación comercial;
c) Inscribe los contratos de sociedad co-
mercial y sus modificaciones, y la disolución
y liquidación de ésta. Se inscriben en forma
automática las modificaciones de los estatu-
tos, disolución y liquidación de sociedades
sometidas a la fiscalización de la Comisión
Nacional de Valores;
d) Lleva el Registro Nacional de Socieda-
des por Acciones;
e) Lleva el Registro Nacional de Socieda-
des Extranjeras;
f) Lleva los registros nacionales de asocia-
ciones y de fundaciones
No pasan por alto estas notas la modifi-
cación que a la materia registral mercantil
alcanza la promulgación del Código Civil
y Comercial de la Nación y Ley General de
Sociedades (ley 26.994). Del nuevo texto re-
sulta la desaparición del Registro Público de
Comercio, como instituto consagrado por el
Código de Comercio, a tenor de su art. 34, en
cuanto dispone que en cada tribunal de co-
mercio ordinario habrá un registro público
de comercio, a cargo del respectivo secre-
tario, que será responsable de la exactitud y
legalidad de sus asientos.
Se inscribirá en un registro especial, dis-
pone el art. 35 Cód. de Comercio, la matrícula
de los negociantes que se habilitaren en el tri-
bunal, y se tomará razón, por orden de núme-
ros y de fechas, de todos los documentos que
se presentasen al registro, formando tantos
volúmenes distintos, cuantos fueren los obje-
tos especiales del registro.
Por el art.  36 del Cód. de Comercio per-
tenece al Registro Público de Comercio la
inscripción de los documentos que la norma
enuncia, entre los que se advierte las escri-
se para solucionar el problema (arg. Fallos:
329:3089). Todo ello sin perjuicio del ejercicio
a posteriori del control destinado a asegurar
la razonabilidad de esos actos y a impedir que
se frustren derechos cuya salvaguarda es de-
ber indeclinable de todo tribunal (cfr. mutatis
mutandi, esta Sala, 13/02/2014, “Rozemblum,
Martín c. Bugatti S.A. y otro s/ord. s/queja”).
3. Corolario de lo expuesto, se resuelve:
desestimar la queja impetrada. Hágase sa-
ber a la Dirección de Comunicación Pública
de la Corte Suprema de Justicia de la Nación
(cfr. Ley nº  26.856, art.  4 Ac. nº  15/13 y Ac.
nº 24/13).
Remítase el cuadernillo al organismo de
origen junto a sus agregados. — Alejandra N.
Tévez. — Juan M. Ojea Quintana. — Rafael F.
Barreiro.
turas de sociedad mercantil, cualquiera sea
su objeto, exceptuándose las sociedades en
participación.
El art.  5º de la ahora llamada Ley Gene-
ral de Sociedades, de su lado, establece que
el acto constitutivo, su modificación y el re-
glamento, si lo hubiese, se inscribirán en el
registro público del domicilio social y en el
registro que corresponda al asiento de cada
sucursal, incluyendo la dirección donde se
instalan a los fines del art. 11, inc. 2. Registra-
ción que, a tenor de lo dispuesto por el art. 7º,
atribuye a la sociedad el carácter de regular-
mente constituida.
Del ordenamiento societario, en su art. 167
ordena que el contrato constitutivo sea pre-
sentado a la autoridad de contralor para
verificar el cumplimiento de los requisitos
legales y fiscales. Conformada, el expediente
pasará al juez de registro, quien dispondrá la
inscripción si la juzgara procedente. De tal
modo se integra el doble control en materia
societaria, para el tipo sociedad por acciones,
dando lugar a las atribuciones del organismo
correspondiente, el que en el caso de la Ciu-
dad de Buenos Aires es la Inspección General
de Justicia.
IV. El trámite recursivo frente a las actuaciones
administrativas de la I.G.J.
En ese marco de competencia, la Ley Orgá-
nica ordena los mecanismos recursivos res-
pecto de sus resoluciones administrativas.
Al punto, de su art. 16 claramente se sigue
que las resoluciones de la Inspección General de
Justicia son apelables ante la Cámara Nacional
de Apelaciones en lo Comercial de la Capital
Federal, cuando se refieran a comerciantes o so-
ciedades comerciales. A la par, cuando dichas
resoluciones o las del Ministerio de Justicia de
la Nación se refieran a asociaciones civiles y
fundaciones, serán apelables ante la Cámara
Nacional de Apelaciones en lo Civil de la Capi-
tal Federal.
A los fines de estas notas se subraya que
la materia recursiva está dada por el acto
administrativo emanado de la autoridad de
control societario, expresado bajo la forma
de resolución.
Se ha dicho que la validez e impugnación
de la actividad administrativa gira en torno
a un principio: Que aquel acto de la Adminis-
tración, apto para producir efectos jurídicos
Actualidad
BUENOS AIRES - martes 2 DE junio de 2015
opinión Carlos A. Rodríguez
Derecho ambiental y Código Civil y Comercial
I. Introducción
El 1 de agosto de 2015 empezará a te-
ner vigencia el Código Civil y Comercial
de la Nación (ley 26.994 y su modificatoria
ley 27.077).
En el mismo se han incluido contenidos
propios del Derecho Ambiental y que a mi
entender introduce de manera positiva en la
legislación ordinaria (art. 75º, inc. 12) distin-
tos temas que conviene analizarlos, aunque
de manera genérica, dado el carácter del pre-
sente artículo en su extensión.
II. Las fuentes, aplicación e interpretación de la
ley ambiental
Los arts.  1º y 2º del CC y C establece cla-
ramente el sistema de fuentes, aplicación e
interpretación de nuestro Derecho, lo que
por su efecto expansivo tiene incidencia en el
Derecho Ambiental.
opinión Ramiro Seijas
Responsabilidad penal de las personas jurídicas
en el Anteproyecto de Código Penal
I. Introducción al tema
El presente trabajo tiene por objeto llevar
a cabo un análisis del sistema de responsa-
bilidad criminal de las personas jurídicas
que ha sido recientemente incorporado por
la Comisión Redactora en el Anteproyecto
de Código Penal de la Nación Argentina (1)
a través de cuatro normas que regulan, en
forma expresa, las condiciones de aplicabi-
lidad del sistema, la tipología de sanciones
disponibles y el ámbito de facultades confe-
ridas a la judicatura en la indicada materia
(arts.  59, 60, 61 y 62 Capítulo “Sanciones a
las Personas Jurídicas” ubicado en el Título
IX del Libro Primero del citado cuerpo nor-
mativo).
La atribución de responsabilidad penal
a los entes jurídicos, si bien no se encuen-
tra prevista en el texto de nuestro Código
Penal vigente, ha sido objeto de disquisicio-
nes doctrinales (2) y jurisprudenciales (3)
acogiéndose en forma aislada e inorgánica
a través de distintos regímenes normati-
vos (4).
Su expresa incorporación a través del
mentado Anteproyecto de ley, en caso de
recibir favorable acogida legislativa, im-
plicará incluir un sistema que, a nuestro
entender, atenta contra principios básicos
de nuestro régimen penal (culpabilidad e
inadmisibilidad de la persecución penal
múltiple “ne bis in idem”), vulnera el esque-
ma de atribución de responsabilidad pre-
visto por la normativa societaria (art. 58 de
la ley 19.550 “doctrina del ultra vires” (5) y
AÑO LXXIX N° 100
Como venimos diciendo desde hace mu-
chos años y conforme a la doctrina nacional
e internacional de los Derechos Humanos y
del Derecho Humanitario, los Derechos Am-
bientales son derechos humanos (DD.HH.) y
como tales participan de todas las caracterís-
ticas de esa categoría de derechos.
Por lo tanto se consagra legislativamente
el doble sistema de fuentes consagrado en la
Constitución Nacional en la Reforma de 1994.
Por un lado la Constitución Nacional y su
sistema de interpretación y por el otro el con-
junto de tratados de Derechos Humanos con
jerarquía superior a las leyes (art. 75, inc. 22,
CN) y su ampliación legislativa (1), cuya apli-
cación se realiza de acuerdo al Tratado de
Viena sobre el Derecho de los Tratados de
1969 (ley 19.865).
Ahora, por este sistema de doble legalidad
constitucional, están los Tratados Interna-
se superpone con las vías que este último
subsistema arbitra para aquellos entes que,
a pesar de contar con objeto lícito, desplie-
gan, en los hechos, actividad ilícita (art.  19
de la ley 19.550).
II. Régimen de sanciones a las personas jurídi-
cas en el Anteproyecto de Código Penal de la Na-
ción Argentina
El régimen de responsabilidad de las
personas jurídicas proyectado en el plexo
normativo objeto de análisis presenta las si-
guientes características troncales:
-i- Involucra a todas las “personas jurídicas
privadas” (6);
-ii- Les atribuye responsabilidad en todos
los casos en que la ley así “expresamente lo
prevea” (7); respecto de todos aquellos deli-
tos cometidos “por sus órganos o represen-
tantes” que actuaren en beneficio de la mis-
ma (8);
-iii- Las exime de responsabilidad “sólo”
si el órgano o representante actúa en “ex-
clusivo beneficio y no generare provecho
alguno para ella” y aun si no implicare
provecho, las responsabiliza si el acto de-
lictivo “hubiere sido posibilitado por el in-
cumplimiento de sus deberes de dirección y
supervisión” (9);
-iv- La ratificación —aunque sea tácita—
de la gestión del órgano o representante es
elemento de juicio suficiente para atribuir
responsabilidad a la persona jurídica (10);
cionales que fueron ratificados por la Repú-
blica Argentina.
Muchos de ellos considerados por la doctri-
na como “soft law” y otros como “hard law”,
de allí que el cúmulo de tratados internacio-
nales que refieren a la cuestión ambiental de-
ben obligatoriamente ser tenidos en cuenta
como regla de interpretación de las normas
ambientales.
Como muchos de dichos tratados inter-
nacionales establecen principios y valores
jurídicos en la norma de interpretación, va
de suyo que todas las normas internacionales
del Derecho Ambiental Internacional deben
tenerse en cuenta para interpretar las nor-
mas ambientales locales. De hecho y de dere-
cho, la cuestión ambiental es un conjunto de
normas, pero fundamentalmente de princi-
pios y de nuevos e innovadores valores jurídi-
cos que hacen al nuevo paradigma de nuestra
sociedad, el paradigma ambiental (2).
-v- Faculta al magistrado actuante a impo-
ner sanciones “aun cuando el interviniente
no resultare condenado, siempre que el he-
cho se hubiere comprobado” (11);
-vi- No se extingue la responsabilidad por
reorganización societaria (transformación,
fusión, absorción, etc.) y/o extinción aparen-
te del ente (referencia la extinción simulada
indicando elementos de juicio para identifi-
car dicho supuesto) (12);
-vii- Enumera las distintas sanciones (mul-
ta, cancelación de personería jurídica, sus-
pensión de actividades, clausura total o par-
cial del establecimiento, etc. (13).
Finalmente establece una serie reglas
vinculadas a la metodología a seguir por el
magistrado actuante (aplicación alternada
o conjunta de penas, importes pecuniarios
mínimos y máximos, etc. (14) y los criterios
y/o elementos de juicio para la aplicación de
las sanciones según la especie (análisis de la
entidad del incumplimiento, etc.) (15). Ése es
básicamente el régimen sancionatorio para
las personas jurídicas que se pretende im-
plementar en nuestra regulación penal de
fondo.
III. Afectación de principios (culpabilidad e in-
admisibilidad de la persecución penal múltiple
ne bis in idem)
Si bien es cierto que las modalidades de-
lictuales han ido sofisticándose con el trans-
curso del tiempo (16), lo que claramente im-
plica que el sistema punitivo debe ser adap-
ISSN 0024-1636
Por si ello fuera poco, el art.  240 del Có-
digo establece que, dentro de los límites de
los derechos individuales, está: “...no afectar
el funcionamiento ni la sustentabilidad de los
ecosistemas de la flora, la fauna, la biodiver-
sidad, el agua, los valores culturales, el paisa-
je, entre otros...”.
Pues bien todos los Tratados Internaciona-
les sobre las cuestiones ambientales tratan
precisamente de esos temas, por ende todos
ellos deberán aplicarse para fijarse los lími-
tes del actuar de las personas en nuestra so-
ciedad, tanto en su normativa expresa como
en la exposición de los motivos que llevaron a
los países a la firma de dichos tratados.
Cito solamente algunos, en repetición del
Documento Río + 20, de 2002, por ser el más
reciente y por su importancia:
continúa en la página 2
tado al nuevo escenario fáctico, la primera
de las cuestiones que, a nuestro entender,
debe tenerse presente es que a través de la
atribución de responsabilidad a los entes ju-
rídicos se afecta el principio de culpabilidad
generando supuestos de responsabilidad
objetiva.
Se ha sostenido en referencia a este prin-
cipio que: “(...) la responsabilidad penal es
de estricto carácter individual, dado que el
principio de culpabilidad por el hecho impide
cargar las consecuencias de acciones u omi-
siones ajenas como si fueran propias (...) las
personas sólo son responsables por sus ac-
ciones u omisiones (...)”; bajo este postulado
fundamental, que se concreta en la fórmula
no hay delito sin culpabilidad (nullum crimen,
nulla poena, sine culpa) (...)” (17).
En ese marco, entendemos, resulta impro-
cedente extender al ente jurídico la atribu-
ción y/o efectos a derivarse de la comisión
de un ilícito criminal por un tercero (persona
física), atento a que la personalidad jurídica
es un recurso técnico-instrumental diseñado
por el legislador y limitado en sus efectos (18),
lo que claramente implica una ausencia del
sustrato psíquico o elemento subjetivo re-
querido por el sistema punitivo para tipificar
un delito, siendo el “principio de atribución”,
fundado en razones de política criminal, el
único elemento que podríamos evaluar como
acertado para justificar la prescindencia del
continúa en la página 3
2 | martes 2 DE junio de 2015
viene de tapa
“A. Reafirmación de los Principios de Río y los
planes de acción anteriores
14. Recordamos la Declaración de la Confe-
rencia de las Naciones Unidas sobre el Medio
Humano, aprobada en Estocolmo el 16 de junio
de 1972.
15. Reafirmamos todos los principios de la
Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el
Desarrollo, en particular, entre otros, el de las
responsabilidades comunes pero diferenciadas,
enunciado en su principio 7.
16. Reafirmamos nuestro compromiso de
aplicar íntegramente la Declaración de Río, el
Programa 214, el Plan para la ulterior ejecución
del Programa 215, el Plan de Aplicación de las
Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el De-
sarrollo Sostenible (Plan de Aplicación de las
Decisiones de Johannesburgo) y la Declaración
de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sosteni-
ble, el Programa de Acción para el Desarrollo
Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en
Desarrollo (Programa de Acción de Barbados) y
la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulte-
rior del Programa de Acción para el Desarrollo
Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en
Desarrollo. Reafirmamos también nuestro com-
promiso de aplicar íntegramente el Programa de
Acción en favor de los países menos adelantados
para el decenio 2011-2020 (Programa de Acción
de Estambul), el Programa de Acción de Almaty:
Atención de las necesidades especiales de los paí-
ses en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo
marco mundial para la cooperación en materia
de transporte de tránsito para los países en desa-
rrollo sin litoral y de tránsito, la declaración po-
lítica sobre las necesidades de África en materia
de desarrollo y la Nueva Alianza para el Desa-
rrollo de África. Recordamos asimismo nuestros
compromisos respecto de los resultados de todas
las grandes conferencias y cumbres de las Na-
ciones Unidas en las esferas económica, social y
ambiental, incluida la Declaración del Milenio, el
Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, el
Consenso de Monterrey de la Conferencia Inter-
nacional sobre la Financiación para el Desarro-
llo, la Declaración de Doha sobre la Financiación
para el Desarrollo: Documento final de la Con-
ferencia Internacional de Seguimiento sobre la
Financiación para el Desarrollo encargada de
examinar la aplicación del Consenso de Monte-
rrey, el documento final de la Reunión Plenaria
de Alto Nivel de la Asamblea General sobre los
Objetivos de Desarrollo del Milenio, el Programa
de Acción de la Conferencia Internacional sobre
la Población y el Desarrollo, las medidas clave
para seguir ejecutando el Programa de Acción de
la Conferencia Internacional sobre la Población
y el Desarrollo, y la Declaración y la Plataforma
de Acción de Beijing.”
A ello deberemos a agregar los tratados in-
ternacionales referidos a la protección del pa-
trimonio cultural material e inmaterial y las
normas del MERCOSUR sobre ambiente y
las conclusiones del Subgrupo de Trabajo Nº 6
“Medio Ambiente” (MERCOSUR), entre otros.
Por si ello fuera poco, cualquiera fuera la
jurisdicción en que se ejerzan los derechos,
debe respetarse la normativa sobre presu-
puestos mínimos sobre protección ambiental
(art. 241, CC y C) (3).
El juez debe aplicar los tratados interna-
cionales, sus principios y valores jurídicos,
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)
(1) Ley 24.556 - Convención Interamericana sobre
Desaparición Forzada de Personas; Ley 25.778 - Con-
vención sobre imprescriptibilidad de los crímenes de
guerra y de los crímenes de lesa humanidad; Ley 27.044 -
Convención sobre los Derechos de las Personas con Dis-
capacidad.
(2) Lorenzetti, Ricardo Luis, “Teoría de la Deci-
que por sentencia de la CIJDH de Costa Rica,
son jueces “Interamericanos” (4).
Hay entonces en las normas comentadas
toda una enumeración expresa que eviden-
temente repercutirá en la interpretación y
aplicación del Derecho Ambiental Argenti-
no.
III. Los derechos protegidos
El art. 14º del CC y C, establece una califi-
cación de derechos:
“Art. 14.- Derechos individuales y de inciden-
cia colectiva. En este Código se reconocen:
a) Derechos individuales;
b) Derechos de incidencia colectiva.
La ley no ampara el ejercicio abusivo de los
derechos individuales cuando pueda afectar al
ambiente y a los derechos de incidencia colectiva
en general.”
La redacción original del proyecto estable-
cía el siguiente texto:
“Art. 14: Derechos individuales y de incidencia
colectiva. En este Código se reconocen:
a) Derechos individuales;
b) Derechos individuales, que pueden ser ejer-
cidos mediante una acción colectiva, si existe
una pluralidad de afectados individuales, con
daños comunes pero divisibles o diferenciados,
generados por una causa común, según lo dis-
puesto en el Libro Tercero, Título V, Capítulo I.
c) Derechos de incidencia colectiva, que son in-
divisibles y de uso común. El afectado, el Defensor
del Pueblo, las asociaciones registradas y otros
sujetos que dispongan leyes especiales, tienen
legitimación para el ejercicio de derechos de in-
cidencia colectiva que protegen al ambiente, a la
competencia, al usuario y al consumidor, así como
a los derechos de incidencia colectiva en general.”
En cierta forma lo que el proyecto preten-
día era consagrar en la norma lo establecido
por el art. 43 de la Constitución Nacional y la
interpretación pretoriana que de ella hizo la
Corte Suprema de Justicia de la Nación en
el caso Halabi (“Halabi, Ernesto c/PEN —
Ley 25873 Dec. 1563— s/Amparo Ley 16.986”;
S.C. H.270, L.XLII).
Pareciera que el temor para que este tipo
de acciones se articule en cuestiones sen-
sibles, económicamente hablando, como el
reclamo de los jubilados por la actualización
de sus haberes, conforme la manda constitu-
cional del art. 14 bis de la Constitución Nacio-
nal persiste, de allí su supresión por el Poder
Ejecutivo.
Al suprimirse los derechos individuales
homogéneos, la tarea quedó inconclusa, pero,
parcialmente, ya que siempre se podrá am-
parar dichos derechos de conformidad con
establecido en la propia norma constitucio-
nal (art. 43 de la Constitución Nacional, la Ge-
neral del Ambiente —Ley 25.675—, la Ley de
Defensa del Consumidor 24.240 modificada
por ley 26.361, art. 52 y la rica jurisprudencia
de nuestros tribunales, incluido el fallo Hala-
bi, porque no se han reglamentado en defini-
tiva los derechos sobre intereses individuales
homogéneos, va de suyo que todo lo dicho en
sión Judicial”, Fundamento de Derecho, Ed. Rubinzal Cul-
zoni, Sta. Fe, 2006, ps. 425/447.
(3) Ley 25.675(Q-2643) - Ley General del Ambiente;
ley 25.831(Q-2741) - Régimen de Libre Acceso a la In-
formación Ambiental; Ley 25.688(Q-2647) - Régimen
de Gestión de Aguas; Ley 26.331(Q-3030) - Protección
de Los Bosques Nativos; Ley 26.562(Q-3157) - Ley de
Quema; Ley 26.815(Q-3331) - Ley de Manejo del Fuego;
el caso Halabi por la Corte Suprema de Jus-
ticia de la Nación, sobre tales derechos se en-
cuentra plenamente vigente.
IV. Los derechos de las comunidades indígenas
En cierta forma el art.  18 del CC y C ha que-
dado librado a las normas de la Constitución
Nacional, art. 75, inc. 17.
“CN, art.  75, inc. 17: Garantizar el respeto
a su identidad y el derecho a una educación
bilingüe e intercultural; reconocer la persone-
ría jurídica de sus comunidades, y la posesión
y propiedad comunitarias de las tierras que
tradicionalmente ocupan; y regular la entrega
de otras aptas y suficientes para el desarrollo
humano; ninguna de ellas será enajenable,
transmisible ni susceptible de gravámenes o
embargos. Asegurar su participación en la
gestión referida a sus recursos naturales y a
los demás intereses que los afecten. Las pro-
vincias pueden ejercer concurrentemente estas
atribuciones.”
Por ende lo único que el Código Civil y Co-
mercial regula, en el texto, es “la propiedad
comunitaria” indígena, de acuerdo al propio
texto constitucional, es decir —según el texto
constitucional—: “...la posesión y propiedad co-
munitarias de las tierras que tradicionalmente
ocupan; y regular la entrega de otras aptas y su-
ficientes para el desarrollo humano; ninguna de
ellas será enajenable, transmisible ni susceptible
de gravámenes o embargos”.
Además en el texto antes indicado su par-
ticipación en la gestión referida a sus recur-
sos naturales y a los demás intereses que los
afecten tanto el orden nacional, como provin-
cial, también están asegurados por la Consti-
tución Nacional.
En relación con su personería jurídica,
pueden y deben ser reconocidas tanto por
el Estado Nacional, como por las provincias.
Ya que de ninguna manera la Nación podía
arrogarse la exclusividad de estos institutos,
cuando expresamente por la manda consti-
tucional son facultades “concurrentes” de la
Nación y las Provincias.
Por si ello fuera poco, la ley 24.071, de je-
rarquía superior al Código Civil y Comercial,
que aprueba el Convenio 169 de la Organi-
zación Internacional del Trabajo sobre Pue-
blos Indígenas y Tribales en Países Indepen-
dientes, adoptado en Ginebra, Suiza, en la
76ª Reunión de la Conferencia Internacional
del Trabajo, se encuentra plenamente vigen-
te.
“Artículo 15.1. Los derechos de los pueblos
interesados a los recursos naturales existentes
en sus tierras deberán protegerse especialmente.
Estos derechos comprenden el derecho de esos
pueblos a participar en la utilización, adminis-
tración y conservación de dichos recursos.”
En síntesis nada nuevo hay agregado a lo
ya existente, salvo la enumeración expresa
de algunos de sus derechos humanos reco-
nocidos.
V. La compatibilización del Código y el daño am-
biental colectivo
El daño ambiental está constitucionalizado
en el art. 41 de la CN.: “El daño ambiental ge-
nerará prioritariamente la obligación de recom-
poner, según lo establezca la ley”.
Ley 26.639(Q-3208) - Protección de los Glaciares y del
Ambiente Periglacial; Ley 24.051(Q-1784) - Residuos Pe-
ligrosos — [En lo referente a los residuos patológicos y
mientras no se dicte una legislación específica en virtud
del art. 60º]; Ley 25.612(Q-2591) - Gestión de Residuos
Industriales y de Servicios; Ley 25.670(Q-2638) — Ges-
tión de PCB’S; Ley 25.916(Q-2786) — Gestión de Resi-
duos Domiciliario.
Actualidad
Existirían algunas dudas en relación con
los arts. 27 al 29 de la Ley General del Am-
biente y de las leyes de presupuestos míni-
mos de protección ambiental, referidos al
“daño ambiental colectivo” en su remisión
al art. 1113 del actual Código Civil (ley 24.051,
art. 45; ley 25.621, art. 40; ley 25.670, art. 19;
ley 26.331, art. 20).
En el Código Civil y Comercial se destacan
las siguientes disposiciones:
- Art.  1737: “Hay daño cuando se lesiona
un derecho o un interés no reprobado por el
ordenamiento, que tenga por objeto la perso-
na, el patrimonio, o un derecho de incidencia
colectiva”.
- Art. 1749: Es responsable directo quien
incumple una obligación u ocasiona un daño
injustificado por acción u omisión.
- Art. 1751: Si varias personas participan en
la producción del daño que tiene una causa
única, se aplican las reglas de las obligacio-
nes solidarias.
- Art. 1753: la responsabilidad del principal
por el hecho del dependiente es objetiva.
- Art. 1757: Hecho de las cosas y activida-
des riesgosas. Toda persona responde por el
daño causado por el riesgo o vicio de las co-
sas, o de las actividades que sean riesgosas o
peligrosas por su naturaleza, por los medios
empleados o por las circunstancias de su rea-
lización. La responsabilidad es objetiva. No
son eximentes la autorización administrativa
para el uso de la cosa o la realización de la
actividad, ni el cumplimiento de las técnicas
de prevención.
- Si la actividad peligrosa es realizada por
un grupo de personas, todos sus integrantes
responden solidariamente por el daño causa-
do por uno o más de sus miembros (art. 1762).
Por lo tanto el abanico de daños va mucho
más allá del art. 1113 del actual Código Civil,
va de suyo que éstas serán las nuevas respon-
sabilidades que por daño ambiental colectivo
deben cargar los responsables del daño am-
biental colectivo, en virtud del principio de
“congruencia” (art.  4º, de la ley 25.675, Ley
General del Ambiente).
VI. La protección de los derechos individuales
ambientales
Como sabemos tenemos daños al ambien-
te (por ej. Contaminación de las aguas) y el
daño a las personas (salud, vida, patrimonio,
etc.,) en razón del ambiente contaminado
(daños de rebote).
El Código Civil actual regula en el art. 2618:
“Las molestias que ocasionen el humo, calor,
olores, luminosidad, ruidos, vibraciones o da-
ños similares por el ejercicio de actividades en
inmuebles vecinos, no deben exceder la normal
tolerancia teniendo en cuenta las condiciones
del lugar y aunque mediare autorización admi-
nistrativa para aquéllas...”.
El Código Civil y Comercial regula el
tema con algunas importantes modificacio-
nes. En el derecho comparado la normal tole-
rancia entre vecinos, se da al hablar de “nui-
sances” en el derecho anglosajón (common
law) y “trouble de voisinage” en el derecho
francés (5).
(4) CIJDH; “Cabrera García y Montiel Flores vs. Mé-
xico”; voto razonado del Juez “Ad Hoc” Eduardo Ferrer
Mac-Gregor Poisot; fallo del 26 de noviembre de 2010.
(5) Pereiro de Grigaravicius, María Delia,
“Daño ambiental en el medio ambiente urbano: Un Nue-
vo Fenómeno Económico del Siglo XXI”, Ed. La Ley,
Bs. As., 2001, p. 140.
Actualidad
El Código Civil y Comercial establece:
“Art. 1973.- Inmisiones. Las molestias que
ocasionan el humo, calor, olores, luminosidad,
ruidos, vibraciones o inmisiones similares por
el ejercicio de actividades en inmuebles vecinos,
no deben exceder la normal tolerancia teniendo
en cuenta las condiciones del lugar y aunque
medie autorización administrativa para aqué-
llas.
Según las circunstancias del caso, los jueces
pueden disponer la remoción de la causa de la
molestia o su cesación y la indemnización de los
daños. Para disponer el cese de la inmisión, el
juez debe ponderar especialmente el respeto de-
bido al uso regular de la propiedad, la prioridad
en el uso, el interés general y las exigencias de la
producción.”
El art. 1973 lleva por título: “Inmisiones”,
que de acuerdo a la vigésima tercera edi-
ción del Diccionario de la Lengua de la RAE
tiene por significado “Agresión Ambiental o
concentración de la contaminación en un lugar
y en un momento concretos”. Va de suyo que
viene de tapa
elemento subjetivo en el juzgamiento de las
personas jurídicas.
Con referencia al principio de inadmisibili-
dad de la persecución penal múltiple (“ne bis
in idem”) se ha sostenido que: “Nadie puede
ser procesado ni castigado sino una sola vez
por la misma infracción (...)” (19). Si bien el
reproche penal está dirigido a la persona ju-
rídica, lo cierto es que podría darse el caso de
una sanción aplicada a aquélla y al accionis-
ta-administrador, lo que implicaría que este
último padecería, aunque sea indirectamente
(en su calidad de accionista), la aplicación
de dos penas por el mismo hecho. Con ma-
yor claridad, observamos la afectación a este
principio en el caso de las sociedades uniper-
sonales (admitidas pacíficamente en el dere-
cho comparado y reguladas en el Código Civil
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)
(1) El Anteproyecto de Código Penal de la Nación Ar-
gentina ha sido redactado por una Comisión integrada
por los Dres. Eugenio Raúl Zaffaroni, León Carlos Ars-
lanian, María Eugenia Barbagelata, Ricardo Gil Lave-
dra, Federico Pinedo, Julián Álvarez y Roberto Manuel
Carlés para la elaboración del proyecto de reforma, ac-
tualización e integración del Código Penal de la Nación
(Decreto PEN 678/12).
(2) El clásico argumento de quienes postulan el “non
potest”, es sustentado en el principio que enuncia que
no hay pena sin culpa. (En ese sentido se han expre-
sado Soler, “Derecho Penal Argentino”, TEA, 1978,
p. 266, Cerezo Mir, José, “Curso de Derecho Penal
Español-Parte General”, Edit. Tecnos, Madrid, 1998,
p. 68), por su parte quienes sostienen la viabilidad del
reproche penal aducen que del mismo modo que una
sociedad tiene capacidad para contratar, es posible que
consume una maniobra fraudulenta; y que la respon-
sabilidad penal de las mismas no sólo es posible “sino
conveniente” (en ese sentido Edwards, C., “Régimen
Penal”, Astrea, Bs. As., 1995, p. 85, Vidal Albarra-
cín, C., “Código Aduanero”, Abeledo Perrot, Bs. As.,
1992, t. VII-A, p. 324 y Mezner, E., “Tratado de Dere-
cho Penal”, Edit. Revista de Derecho Privado, Madrid, t.
I, 1955, ps. 169-170).
(3) Existen una serie de pronunciamientos a través de
los cuales se registran precedentes en los que se admi-
te que los entes de existencia ideal puedan ser procesa-
dos y criminalmente responsabilizados (CNPenal Econ.,
sala II, en autos “Leiro”, sentencia del 31/10/62, La Ley,
109-682), en los cuales se ha aplicado principios ya desa-
rrollados por la Corte Suprema de Justicia de la Nación
(CS, “Diebel y Saporiti”, sentencia del 20/12/44, La Ley,
37-280 y “Bunge y Born” sentencia del 30/6/64), sin per-
juicio de señalar que el más alto tribunal igualmente ha
sin lugar a dudas se trata de una norma am-
biental.
En su primera parte es casi copia del
art. 2618, reemplazando la frase “daños simi-
lares” por “inmisiones similares”.
Las molestias que superan la normal to-
lerancia se pueden sintetizar de la siguiente
manera:
a) Se trata de inmisiones inmateriales, en
principio, ya que el humo o la luz intensa es
una inmisión material que contamina el aire
que respiramos.
b) Provienen de la actividad del hombre;
c) Se producen en inmuebles vecinos, pero
se propagan a los linderos;
d) Excluye las llamadas “inmisiones idea-
les” como exposiciones que causen horror o
sean de mal gusto;
e) Son mediatas o indirectas;
y Comercial de la Nación (20) en las que, a ex-
cepción de la limitación de responsabilidad,
existe una absoluta identidad entre la perso-
na del único accionista y el ente societario.
IV. Vulneración del régimen de atribución de
responsabilidad de la ley de sociedades
Los arts. 11, inc. 3 y 58 de la ley 19.550 regu-
lan la vía a través de la cual deben imputarse
a las sociedades los actos ejercidos por sus
administradores en ejercicio de su función
orgánica. Mientras que el primero de ellos es-
tablece que el contrato social debe expresar
un objeto que sea “(...) preciso y determina-
do”; (21) el otro, más específicamente, regula
que los administradores obligan a la sociedad
por “(...) todos los actos que no sean notoria-
mente extraños al objeto social (...)” (22).
Estamos en presencia de un sistema
que tiene por objeto identificar los alcan-
seguido la postura de aplicar el principio “societas delin-
quere non potest”.
(4) El Código Aduanero consagra la responsabilidad pe-
nal de las personas jurídicas (art. 876, inc. g) y la solidaridad
—respecto de los hechos cometidos por sus dependientes
en ejercicio o en ocasión de sus funciones (art. 877)— dis-
poniendo sanciones que las alcanzan por su calidad de ta-
les (art. 876, inc. 1). Análogas previsiones contienen la Ley
de Defensa de la Competencia (Ley 25.156) con una defini-
da connotación penal y la Ley de Encubrimiento y Lavado
de Activos de Origen Delictivo (Ley 25.246, art. 8° y cc.),
entre otras. También la ley 11.683 (arts. 39, 40, 45, 46 y 47)
contempla la posibilidad de sancionar a las personas jurí-
dicas por infracciones al régimen establecido.
(5) “El art. 58, es uno de los ejes de la dinámica socie-
taria externa. Determina los alcances de las facultades
de los representantes y su relación con el objeto social
(...). En esencia, esta norma consagra... la doctrina del ul-
tra vires... limita la responsabilidad por las obligaciones
celebradas por los representantes a los actos compren-
didos en el objeto social... El representante a que alude
el art. 58 de la LSC, obliga a la sociedad por todos los ac-
tos que no sean notoriamente extraños al objeto social.
A contrario sensu, dicho órgano no puede obligar al ente
social por aquellos que excedan dicho estándar de valo-
ración” (los subrayados son nuestros) (Molina Sando-
val, C., “Régimen Societario. Parte General”, t. I, Edit.
LexisNexis, 2004, ps. 148 y 158).
(6) Art. 59, inc. 1, Anteproyecto de Código Penal de la
Nación Argentina.
(7) Idem.
(8) Idem.
(9) Art. 59, incs. 1 y 3, Anteproyecto de Código Penal
de la Nación Argentina.
(10) Art. 59, inc. 2, Anteproyecto de Código Penal de la
Nación Argentina.
f) El inmueble no tiene que ser próximo,
sino que puede estar más alejado.
g) A la que agregaría que pueden afectar
derechos individuales o derechos de inciden-
cia colectiva (art. 14º del CC y C).
Ya hemos visto que la autorización admi-
nistrativa no es obstáculo para la aplicación
de la norma (art. 1757 CC y C).
VII. Conclusiones
El Código Civil y Comercial de la Nación ha
logrado introducir, como era debido, la nor-
mativa constitucional de los Derechos Huma-
nos Ambientales.
Solamente hemos tocado algunos de los te-
mas que consideramos los más importantes
en la relación Derecho Ambiental y Derecho
Civil y Comercial.
La reforma más importante de nuestro or-
denamiento jurídico al inicio del siglo XXI, ha
receptado, como debía, el Derecho Ambiental.
ces de la capacidad del ente societario
y supeditarle las facultades de los inte-
grantes del órgano de administración que
son, en definitiva, quienes despliegan la
dirección cotidiana en cumplimiento de
las prerrogativas emanadas del órgano
de gobierno social (art.  233 in fine de la
ley 19.550). En definitiva, si el acto del ór-
gano de administración es notoriamente
ajeno a la capacidad denunciada —inde-
pendientemente de la controversia doc-
trinal vinculada a los efectos a derivarse
de esa actuación—, la sociedad no res-
ponde frente al tercero.
Es decir que ya existe en vigencia un
sistema para la atribución de actos a los
entes jurídicos (sociedades). Dicha es-
tructura salvaguarda plenamente intere-
ses diversos (accionistas, terceros, ente
social). El Anteproyecto en análisis es, a
nuestro juicio, incompatible con el sub-
(11) Art. 59, inc. 4, Anteproyecto de Código Penal de la
Nación Argentina.
(12) Art. 59, incs. 6 y 7, Anteproyecto de Código Penal
de la Nación Argentina.
(13) Art. 60, Anteproyecto de Código Penal de la Na-
ción Argentina.
(14) Art. 61, Anteproyecto de Código Penal de la Na-
ción Argentina.
(15) Art. 62, Anteproyecto de Código Penal de la Na-
ción Argentina.
(16) “(...) es claro que existen formas comisivas
de delitos tributarios y aduaneros, en las que las
personas jurídicas resultan un elemento importan-
te —sino esencial— para lograr la realización de la
conducta típica, de manera que dificulte la persecu-
ción y condena de los responsables. Hace ya muchos
años Sutherland —en su clásico “Delito de Cuello
Blanco”— anunciaba el progreso de estas formas
comisivas (...)” (Jarque, G., “Responsabilidad pe-
nal de las empresas”, Publicado en Sup. Penal 2012
(febrero), 6, La Ley, 2012-A, 838, cita on line: AR/
DOC/2188/2011).
(17) Edwards, C., “La reivindicación del princi-
pio de culpabilidad”, LA LEY, 2011-C, 128, fallo comen-
tado Cámara Nacional de Casación Penal, sala III,
2011.04.20, “Chabán Omar Emir y otros”, cita on line
AR/DOC/1276/2011.
(18) El art. 2° de la ley 19.550 expresamente limita los
efectos de la personalidad jurídica al consagrar que: “La
sociedad es un sujeto de derecho con el alcance fijado en
esta ley”.
(19) Maier Julio B., “Derecho Procesal Penal. I Fun-
damentos”, Editores del Puerto SRL, p.. 598.
(20) Se ha modificado el art. 1°, de la ley 19.550 que en
su parte pertinente dice: “(...) Habrá sociedad si una o
más personas (...)”, Proyecto de Código Civil y Comercial
martes 2 DE junio de 2015 | 3
Desde que estudiamos “Introducción al
Derecho” en la Facultad, siempre nos re-
marcaron y hoy decimos que el Derecho
nos marca el límite de lo permitido en todas
nuestras acciones u omisiones de nuestra
vida diaria.
Por ende todo lo que haga el ser humano
conforme nuestro derecho, en sus variadas
actividades y dentro de su margen de liber-
tad, siempre tuvo y, ahora con consagración
legislativa a partir del 01/08/2015, tiene como
límite infranqueable e ineludible, No Afec-
tar El Ambiente, en su concepción amplia,
como lo plantea el art. 41 de la Constitución Na-
cional, natural, social, cultural material e inma-
terial y esencialmente la “calidad de vida” de
todos los argentinos.
Es un mandamiento legal al que estamos
obligados “todos” los habitantes. Esperemos
que se haga realidad. l
Cita on line: AR/DOC/1429/2015
sistema societario. En sustento de dicha
afirmación podemos sostener que la so-
ciedad estará exenta de responder por un
ilícito criminal cometido por un funciona-
rio del órgano de administración, atento a
que dicha actuación importará haber des-
plegado un acto que se encuadra bajo la
calificación de “notoriamente extraño al
objeto social” sin implicancia y/o atribu-
ción de responsabilidad respecto del ente
social.
V. Superposición de regímenes punitivos
El art. 19 de la ley 19.550 regula los efectos
a derivarse en caso de sociedades que, amén
de registrar un objeto lícito, despliegan una
actividad ilícita (23). Para tales supuestos la
norma reenvía a la sanción dispuesta por el
continúa en la página 4
de la Nación, 2012, Ed. Abeledo Perrot, Capítulo Legisla-
ción Complementaria”.
(21) “El objeto social es, en opinión de Colombres
—citado por Duprat, D., “Tratado de los Conflictos
Societarios”, t. III, ps. 2363 y 2368—, el dato de la nor-
mativa sociedad que estatuye la actividad, o el complejo
de actividades, que los socios se proponen cumplir bajo
el nombre social, por actuación de los órganos sociales
y en las condiciones de responsabilidad que determine
cada tipo social (...) el objeto es la medida de la capaci-
dad del ente (...)”.
(22) “De esta regla se extrae que, a contrario sensu,
el ente no quedará obligado cuando el acto sea notoria-
mente extraño al objeto social, independientemente de
la buena o mala fe del tercero (...). En otras palabras: En
casos de exorbitancia notoria de su objeto, la actuación
del representante orgánico es insuficiente y el mecanis-
mo de imputación de los actos de los representantes a la
sociedad que la prevé la ley no se produce” (Duprat,
D., “Tratado de los Conflictos Societarios”, t. III, p. 2370,
en igual sentido se ha expedido la CS, 18/11/08 “Grupo
República S.A. vs. Terminales Portuarias Argentinas
S.A. s/ ejecutivo”).
(23) “A diferencia de lo que ocurre con las sociedades
de objeto ilícito, las que difícilmente podrán encontrar-
se, el supuesto de sociedades de objeto lícito y actividad
ilícita es más común en el mercado empresario... la acti-
vidad no tiene que adecuarse necesariamente en forma
aparente con el objeto social, bastando con que la misma
sea ilícita; de donde son calificables como sociedades de
objeto lícito y actividad ilícita aun aquéllas en que la acti-
vidad ilícita puede no tener nada que ver con la desnatu-
ralización de las categorías de actos comprendidas en el
objeto social” (Vítolo, Roque, D., “Sociedades Comer-
ciales”, Doctrina. Jurisprudencia, Bibliografía, Rubinzal
Culzoni, Editores, p. 330).
4 | martes 2 DE junio de 2015 Actualidad

viene de PÁGINA 3
art. 18 de dicho cuerpo legal (disolución y li-
quidación del ente y destino del remanente al
patrimonio estatal).
Es decir que, a nuestro criterio, se confi-
gura en este caso un supuesto de superpo-
sición entre la rigurosa sanción del subsis-
tema societario y la gama de penalidades
del art. 60 del citado Anteproyecto. Ante la
verificación de una conducta típica (activi-
dad ilícita de administradores, socios y/o
accionistas), podrán formularse interpre-
taciones disímiles entre el magistrado del
fuero comercial y aquel con competencia en
el fuero penal.
Una misma actuación ilícita podría así
motivar un pronunciamiento que condene a
la disolución y liquidación del ente (arts. 18 y
19 de la ley 19.550) y, simultáneamente, otro
que disponga la suspensión total o parcial
de actividades o la clausura total o parcial
del establecimiento (art. 60, incs. c) y d) del
Anteproyecto), supuestos éstos claramente
incompatibles entre sí, generadores de un in-
admisible escándalo jurídico por sentencias
contradictorias.
VI. Consideraciones adicionales
En referencia a los presupuestos previstos
en el art. 59 del Anteproyecto para la aplica-
ción de las sanciones, somos de la opinión que:
(a) Se exime a la persona jurídica si no hay
“provecho alguno para ella”. Implica juzgar
a la luz del resultado del acto delictivo (pres-
cindiendo del carácter disvalioso per se de la
conducta del agente), otorgándole a su vez
un “bill” de indemnidad a la persona jurídi-
ca que no será penada en caso de tentativa,
no identificando por otra parte el alcance del
término “provecho”, terminología ésta ajena
a la regulación societaria.
(b) Se sanciona ante la “ratificación tá-
cita” de los actos efectuados por personas
que carecen de atribuciones para obrar,
lo que motiva un marco grave de inse-
guridad jurídica. No se explicita cuál es
el órgano que debe ratificar, ni los plazos
en que opera esa convalidación. A modo
de hipótesis podríamos mencionar el gra-
ve perjuicio a derivarse de la ratificación
tácita de la asamblea (órgano de carácter
no permanente) por desconocimiento de
un delito cometido por un funcionario in-
tegrante de otro órgano social (directorio
o sindicatura).
(c) Se atribuye responsabilidad prescin-
diendo del beneficio económico en caso de
“incumplimiento de sus deberes de dirección
y supervisión”, previéndose un supuesto de
responsabilidad residual en el que la perso-
na jurídica siempre será responsable, sin ex-
plicitarse el alcance de la supervisión y cuál
debe ser el órgano que debe llevar a cabo di-
cha labor.
(d) La sanción podrá imponerse aun en el
supuesto en que el interviniente no hubiese
sido condenado, situación anómala si tene-
mos en cuenta que los entes societarios tie-
nen un funcionamiento orgánico que requiere
de la actuación de personas físicas. No existe
causa jurídica para atribuir responsabilidad
al ente social sin una condena que involucre a
quien ejecutó material o intelectualmente el
acto delictivo.
VII. Corolario
- La inconsistencia del régimen sanciona-
torio para las personas jurídicas que se pre-
tende implementar se engendra en una for-
zada e improcedente aplicación del régimen
penal al societario.
- La personalidad jurídica tiene los al-
cances y efectos concedidos por la ley de
sociedades, careciendo las sociedades
comerciales y/o cualquier otro ente do-
tado de personalidad del elemento subje-
tivo (conducta) que el agente requiere a
los fines de la comisión de un ilícito cri-
minal.
- Cualquier delito cometido en ejercicio de
la representación de personas jurídicas pue-
de ser actualmente abordado por el régimen
societario vigente y por el Código Penal de la
Nación, no siendo necesario, a nuestro crite-
rio, la implementación de un régimen espe-
cífico. l
Cita on line: AR/DOC/6/2015

AGENDA Lo que pasó, lo que vendrá

Facultad de Derecho - Universidad de Buenos Aires

Programa de Actualización en Derecho Internacional Público y Arbitraje - Modalidad intensiva

13 de julio al 1 de agosto de 2015

Directores: Silvina González Napolitano (Prof. Titular regular) y Raúl E. Vinuesa (Prof. Consulto)

Más información
Departamento de Posgrado, Facultad de Derecho, Av. Figueroa Alcorta 2263, Segundo piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Lunes a viernes 9 a 20 horas - (5411) 4809-5606/07

Actividad arancelada

FACULTAD DE DERECHO - UBA

Seminario de Investigación “Cuestiones actuales de capacidad y salud mental. Derecho comparado”

Jueves 4 de junio de 2015 de 14 a 17 hs.
Sala Avellaneda del Instituto Gioja, Facultad de Derecho (UBA)

Expositores:
Jean Marie Plazy (Universidad Montesquieu Bordeaux 4, Francia)

Alfonso López de la Osa Escribano (Universidad Complutense de Madrid, España)

Cristina Guilarte (Universidad de Valladolid, España)

Jorge Nicolás Lafferriere (Director DECYT 1418, UBA)

Carlos Muñiz (Investigador DECYT 1418, UBA).

Organiza:
Proyecto DECYT 1418 (Facultad de Derecho UBA)

Inscripción sin costo: jorgelafferriere@derecho.uba.ar


inmediatos respecto del impugnante, pueda
ser atacado mediante un recurso adminis-
trativo o acción judicial. Así, todo acto de la
Administración que de suyo no sea apto para
producir efectos jurídicos, no es todavía di-
rectamente impugnable en cuanto a su vali-
dez. La noción de acto administrativo acoge
ese principio y restringe la cuestión que aquí
ocupa a aquellos actos aptos para producir
efectos jurídicos directos, en forma inme-
diata. Como arriba se señalara, alcanza a los
casos en que el efecto jurídico surge indirec-
tamente del acto. Bajo tal orden, el dictamen
vinculante que la Administración esté obliga-
da a seguir es un acto productor de efectos
jurídicos, en cuanto el orden jurídico estable-
ce un nexo entre su emisión y determinados
{ NOTAS }
(5) Arg. CS, Fallos 329:3089.
Responsabilidad
médica
Muerte de dos niños en parto gemelar.
Tratamiento de casos de alta complejidad.
Concausalidad
Hechos: Una mujer diabética que cursaba
un embarazo gemelar de 32 semanas fue in-
ternada en un hospital público dependiente
de la Policía Federal Argentina por riesgo
de parto pretérmino y sinusitis aguda. Pa-
sados tres días en los que se intentó estabili-
zar sus descompensaciones y elevados valo-
res de glucemia, se la dejó sin control de vita-
lidad fetal por ocho horas y, posteriormente,
se le realizó una cesárea, naciendo ambos
niños sin vida. Iniciada acción de daños, la
sentencia la admitió parcialmente. Apelado
el decisorio, la Cámara eximió de responsa-
bilidad a uno de los codemandados y ordenó
la aplicación del procedimiento de pago es-
tablecido en el art. 22 de la ley 23.982.
La Policía Federal Argentina, bajo cuya di-
rección se encuentra el Hospital en el que
fue internada la actora con un embarazo ge-
melar, es responsable por los daños deriva-
dos del nacimiento sin vida de ambos niños,
si se acreditó que carecía de una organiza-
ción destinada al tratamiento de casos de
alta complejidad y tampoco, pese al cúmulo
de médicos intervinientes, de una dirección
única destinada a coordinar la actuación de
todos ellos, pues tales omisiones importan
una falta de diligencia que, concausalmen-
te con el riesgo que ofrecía la paciente, por
ser diabética, tener antecedentes de hábi-
tos tóxicos y edad materna avanzada, con-
tribuyó al resultado dañoso, máxime cuan-
do tampoco tenía organizado un sistema de
derivación, como era necesario en el caso.
CUANTIFICACION DEL DAÑO
El hecho dañoso:
Muerte de dos niños en parto gemelar
Referencias de la víctima:
Observaciones: Reclamantes son los progeni-
tores. 1. Madre 2. Padre
Componentes del daño:
Daño moral genérico: 1. $250.000.-
2. $150.000.-
Daño psíquico:
1. $45.000.-
Daño patrimonial
Daños varios: 1. Tratamiento
psicológico $5.000.-
118.538 — CNCiv., sala E, 02/03/2015. - A.
de A. G. F. y otro c. Hospital Médico P.C.V. y
otros s/ daños y perjuicios.
efectos jurídicos, si bien no es un acto admi-
nistrativo en el sentido propio del término,
porque los efectos jurídicos no surgen direc-
tamente del acto, sino indirectamente.
Se excluye así, tal el caso que se anota, todo
acto o simple medida preparatoria de mero
trámite. Sucede en el caso de las llamadas
“vistas”, como productor de efecto jurídico
directo, aunque no en cuanto al fondo de la
cuestión debatida, sino en cuanto al trámite.
En cuanto al procedimiento a seguir, del
art. 17 resulta que el recurso debe interpo-
nerse fundado, ante la Inspección General
de Justicia, o el Ministerio de Justicia de la
Nación en su caso, dentro de los quince días
de notificada la resolución.
Las actuaciones se elevarán a la Cámara
respectiva dentro de los cinco días de inter-
puesto el recurso, y ésta dará traslado por
Cita on line: AR/JUR/1776/2015
COSTAS
Se imponen a la demandada vencida.
INTERESES
Tasa del 6% hasta la sentencia y desde allí y hasta el
pago la tasa activa del plenario “Vázquez”.
Correlación con el Cód. Civ. y Com.
Art. 1768.
2ª Instancia.— Buenos Aires, marzo 2 de
2015.
La sentencia apelada ¿es arreglada a dere-
cho?
El doctor Dupuis dijo:
I. Los cónyuges G.F.A. de Á. y R. E. Á. de-
mandaron al Hospital Médico Policial Churru-
ca Visca, al Ministerio de Justicia, Seguridad y
Derechos Humanos, Policía Federal Argenti-
na y a los Dres. G.V.C., M.L.D.P, C.J.P., I.C.P.,
J.D.N y M.N.L., por la responsabilidad que les
endilgan a raíz de la atención negligente que
les atribuyen, consistente en la interrupción del
embarazo gemelar producido por la muerte de
ambos fetos, hijos de los presentantes, el día 7
de noviembre de 2008. La sentencia de primera
instancia, luego de valorar la prueba, rechazó la
demanda contra los demandados médicos, sal-
vo con relación a la Dra. D.P y al Hospital Chu-
rruca y Policía Federal Argentina, a quienes
encontró responsables de los daños y perjuicios
y los condenó a hacerle íntegro pago a la Sra. A.
de la suma de $300.000 y al Sr. A. de la suma
de $150.000, con más sus intereses y las costas
del pleito, dentro de los diez días.
Tanto los actores como los codemandados
D.P y la Policía Federal apelaron la sentencia.
Los primeros expresaron agravios a fs. 761/66,
la segunda a fs. 775/84 y la última a fs. 768/74.
II. El 4 de noviembre de 2008 la aquí acto-
ra, quien cursaba un embarazo gemelar de 32
semanas, monocorial monoamniótico, a lo que
se sumó su diabetes Tipo I, fue internada en
el Hospital Churruca por presentar un cuadro
respiratorio y amenaza de parto pre-término.
Por su cuadro respiratorio fue medicada con
Benadryl (antihistamínico) y antibióticos y para
el tratamiento de su diabetes era portadora de
una bomba de infusión continua de insulina.
A las 19 hs. se le indicó la primera dosis de
corticoide para la maduración pulmonar fetal,
previendo un adelantamiento del parto.
otros cinco días a la Inspección General de
Justicia o al Ministerio de Justicia de la Na-
ción.
V. La decisión
De ello resulta que la solicitud de consulta
debe considerarse “agotada” o “consumada”
con la expedición del dictamen, sin que quepa
la posibilidad de impugnarlo y, consecuente-
mente, ser revisado en sede judicial. Concor-
dante con tal línea de razonamiento resulta
la “consulta” extraña e impropia a la compe-
tencia de la magistratura, llamada a resolver
casos concretos a requerimiento de parte, tal
como dispone el art. 2º de la Ley de Organi-
zación de la Justicia Nacional, no pudiendo
desnaturalizársela por la elíptica vía que se
pretende.
La misión más delicada de la justicia es la
de saber mantenerse dentro del ámbito de su
En el transcurso de la noche se le adminis-
tra sulfato de Mg. como uteroinhibidor y luego,
goteo con clondina. En la mañana del 5 de no-
viembre se le aplica una segunda dosis de cor-
ticoides. A partir de allí, como era esperable,
se produce la descompensación metabólica de
la paciente, alternando hiperglucemias impor-
tantes con cuadros de hipoglucemia. Todas las
consultas solicitadas a clínicos y terapistas se
evacuaban por teléfono.
Recién el 7 a las 8 hs. es atendida por una
especialista en nutrición. Y a las 11 hs. se deci-
de la interrupción del embarazo por el cuadro
de descompensación que venía presentando la
paciente y se esperan las horas de ayuno para
suministrarle anestesia. A las 16 hs. se realiza
cesárea abdominal, naciendo ambos gemelos
sin vida. La pericia de fs.  424/45, efectuada
por la Dra. R. W., luego de analizar la historia
clínica de la actora, señaló que el diagnóstico
que motivó la internación de la Sra. de A. fue
“Amenaza de Parto Pretérmino y Sinusitis
aguda”.
Dejó en claro que su internación no fue mo-
tivada por su diabetes. Y si bien se le aplicó
corticoide, que per se son hiperglucemiantes, o
sea, aumentan los niveles de glucosa en la san-
gre, tal proceder en el caso no estaba contrain-
dicado, por el contrario era el indicado.
Lo riesgoso -según expresa la perito- era la
patología de la actora, su diabetes Tipo I, no su
embarazo de 32 semanas (ap. IV, 4). Pero en es-
tos casos, la maduración pulmonar fetal, “debe
ser con la paciente internada y seguida por un
equipo multidisciplinario experto en la materia
(obstetras, clínicos, diabetólogos)” (fs. 427).
En tal caso, la conducta a seguir era moni-
torear los niveles de glucemia para evitar des-
compensaciones como la sufrida por la actora.
Recalcó la experto que los fetos se controlan
con monitoreos fetales y ecodoppler. Si la gluce-
mia de la paciente está controlada, la salud fetal
corre menos riegos. Y en el caso, la conducta se-
guida careció del apoyo de clínicos y diabetólo-
gos, para afirmar que es un cuadro que el obste-
tra solo no puede manejar, puesto que no es un
problema meramente obstétrico, sino clínico.
Dejó constancia que tales monitoreos fetales
y el ecodoppler fueron solicitados
Luego de relatar la descompensación de la
actora a partir de las 14.30 del 5 de noviembre
y los elevados valores de glucemia, que llega-
ron a subir a las 18.30 hs. a 425 mg/dl., señala
que se llamó a clínica médica por ese cuadro
y acidosis metabólica más alcalosis respira-
toria y se ordenó plan amplio de hidratación.
Remarca la experto que la cetacidosis produ-
cida por las hiperglucemias puede producir
sufrimiento fetal agudo y muerte fetal.
Y pese a que debió ser derivada a terapia in-
tensiva, ello no aconteció y las consultas fueron
martes 2 DE junio DE 2015 | 5
jurisdicción, sin menoscabar las funciones
que incumben a los otros poderes u órganos,
ni suplir las decisiones que deben adoptarse
para solucionar el problema (5). Todo ello sin
perjuicio del ejercicio a posteriori del control
destinado a asegurar la razonabilidad de esos
actos y a impedir que se frustren derechos
cuya salvaguarda es deber indeclinable de
todo tribunal.
Con fundamento en lo reseñado, el Tri-
bunal concluye determinando la imperti-
nencia de la solicitud recursiva respecto
del acto administrativo emanado de la
Inspección General de Justicia, al no re-
vestir la calidad de resolución, por lo que
finalmente resuelve desestimar la queja
articulada. l
Cita on line: AR/DOC/1591/2015
evacuadas telefónicamente. La paciente nunca
se estabilizó completamente, sólo durante
unas horas del 6 de noviembre, aunque el 7
de noviembre a las 8 horas se encontraba con
buena evolución, lúcida, normotensa, afebril
sin hermorragia genital, mucosas húmedas,
conjuntivas coloreadas, estabilizada metabóli-
camente y los fetos estaban vivos.
La indicación terapéutica a seguir era esta-
bilizar a la paciente metabólicamente y de lo-
grarse, finalizar el embarazo.
No consta control de vitalidad fetal entre las
8 hs. del día 7 y la cesárea ocurrida a las 16.45
hs., con lo que el fallecimiento de los fetos, aun-
que es imposible determinar el momento, de-
bió acontecer entre las 8 hs y las l6.45hs., aun-
que -según se verá- a las 11 hs. fue examinada
por el Dr. P., quien decidió la cesárea. Al tiem-
po del examen por la Dra. M., quien confirma
la descompensación metabólica, no se estaba
ante una urgencia.
Es una cuestión de criterio médico, había
que esperar el ayuno para la anestesia y reunir
al equipo quirúrgico. El punto -según señala la
pericia- es no haber controlado la vitalidad fe-
tal en ese lapso.
Y más allá del correcto actuar de los distin-
tos galenos -que puntualiza la perito- no existió
unidad de seguimiento y dirección por parte
de algún profesional médico. La clave del se-
guimiento de estas pacientes tan complicadas
por su patología es la creación de un equipo
multidisciplinario para su manejo. Es parte
de todos los consensos sobre diabetes existen-
tes (a la 22 de fs. 431). Y en el caso, los gemelos
probablemente fallecieron por la descompen-
sación metabólica materna sostenida, que no
fue adecuadamente manejada por los médicos
tratantes, que requirieron ayuda en múltiples
ocasiones y no la recibieron (a la 23 de fs. 431).
La Sra. juez “a quo” analizó la conducta de
cada uno de los galenos en particular, y si-
guiendo las conclusiones periciales llegó a la
conclusión de que -salvo D.P.- el resto de ellos
había actuado correctamente, con lo que habré
de centrar la atención en ella. Sólo habré de re-
marcar que el día 7/11/08 la actora fue revisada
y su evolución no arroja signos de alarma.
Ello figura suscripto por la Dra. D.P y C.,
esta última residente de tercer año de tocogi-
necología. A las 11 hs., según consta en la histo-
ria clínica, la revisó el Dr. P.
En esta ocasión se decidió finalización del
embarazo (a la 11 de fs. 436). Este proceder, se-
gún la experto, fue el correcto, sin que pueda
inferirse la existencia de complicaciones feta-
les que hubieran ameritado decidir la realiza-
ción urgente de la operación cesárea. Ello, por-
continúa en página 6
6 | martes 2 DE junio DE 2015
viene de PÁGINA 5
que no figura monitoreo de actividad cardíaca
fetal desde las 8 hs.
También fue correcta la decisión de P. de
solicitar un CCG con riesgo quirúrgico previo
a la cesárea, momento en el cual dicho galeno
volvió a tomar contacto con la paciente.
En cuanto a la Dra. D.P., desde que se inter-
nó la actora, recién tomó contacto el 7/11/08 a
las 8 hs. En esa ocasión, la evolución fue nor-
mal, sin signos de alarma, a salvo la hipergluce-
mia en ayunas, 190 mg/Ldl: “Afebril, mucosas
húmedas, conjuntivas coloreadas LF+, MF+
de ambos fetos, dinámica uterina negativa sin
hermorragia genital”.
A ese momento no se detectó en la Sra. A. un
cuadro obstétrico que hubiera ameritado su
resolución urgente (a la 10 de fs. 438). La Dra.
D.P solicitó la interconsulta con la Dra. M. de
Nutrición, según consta en la historia clínica,
quien confirmó la descompensación metabó-
lica que venía padeciendo la paciente e indicó
los ajustes en la administración de insulina.
Tanto esta interconsulta como la evaluación
por parte del médico a cargo de la guardia
de obstetricia, fueron acertadas y correctas,
conforme afirma la perito, aunque luego de la
decisión del Dr. P. no consta que la Dra. D.P.
hubiera continuado a cargo del control de A.
La experto concluye que la atención de
esta codemandada fue correcta (17 de fs. 439)
y que cumplió con todas las tareas profesio-
nales al momento del examen y evolucionó
correctamente a la paciente, volcó los datos
en la historia clínica y solicitó las intercon-
sultas pertinentes. En general y en particular
su conducta se adecuó a la “Lex Artis”, para
concluir en forma categórica que “no hubo
incumplimientos por parte de la Dra. D.P.”.
Frente a tan categórica conclusión, mal pue-
de atribuírsele a dicha profesional la respon-
sabilidad de la atención personalizada a que
alude la pericia, máxime cuando esta profe-
sional efectuó las interconsultas del caso y el
Dr. P. tomó la decisión de efectuar la cesárea,
previo el pertinente ayuno.
El hecho de que se desempeñara como
médica de planta del servicio de obstetricia
por sí solo no la responsabiliza, si, como en el
caso, tres horas más tarde la paciente fue re-
visada por el Dr. P., quien tampoco consideró
necesario derivar a la paciente a terapia in-
tensiva o a otro centro de mayor complejidad,
sino efectuar allí mismo la cesárea, que pro-
gramó para las 16 horas, previo ayuno de la
paciente, el que era necesario, tratándose de
una paciente con embarazo gemelar, puesto
que de no hacerlo se podía generar broncoas-
piración, neumonitis y riesgo de vida (a la10
de fs. 444). La actora, a esta altura no presen-
taba emergencia obstétrica, aunque hay una
falta de control de vitalidad fetal desde las 8
horas en adelante.
III. En materia de responsabilidad médica,
el principio es que la prueba corre por cuenta
de quien imputa culpa al galeno, demostrando
la existencia de negligencia manifiesta o erro-
res graves de diagnóstico (Salvat, “Hechos ilí-
citos”, núm. 2988; Bustamante Alsina, “Teoría
General de la Responsabilidad Civil”, nº 1380;
Halperín I., “La responsabilidad civil de los
médicos por faltas cometidas en el desempeño
de su profesión”, LA LEY, I-217; Galli, “Obliga-
ciones de resultado y obligaciones de medios”,
“Revista jurídica de Buenos Aires” t. 1958-1;
Alsina Atienza, “La carga de la prueba en la
responsabilidad del médico”, J.A. l958-III-
587,nº 19; Belluscio, “Obligaciones de Medio y
de Resultados. Responsabilidad de los Sanato-
rios”, LA LEY, 1979-C,19; sala C, junio 12- 1964,
LA LEY, 115-1224; ídem, abril 16-1976, LA LEY,
1976-C, 67; sala A, abril 15-1971, LA LEY, 144-91;
esta sala, diciembre 19-1979, LA LEY, 1979-C-
20; mi voto en E.D. 126-448; etc.).
Ello es así, sin perjuicio del deber del médico
de aportar los elementos necesarios que hagan
a su descargo, como fluye del art. 377 del Cód.
Procesal y lo ha señalado con acierto Morello,
al analizar la que se dio en llamar “la carga pro-
batoria dinámica” o el deber de “cooperación”
que han de asumir los profesionales cuando
son enjuiciados, que hace que quien se encuen-
tre con aptitud y comodidad para prestar su
ayuda a esclarecer la verdad, lo haga (“La res-
ponsabilidad civil de los profesionales, la defen-
sa de la sociedad y la tutela procesal efectiva”
en “Las responsabilidades profesionales”, p. 15,
Ed. Platense. La Plata 1992; Compagnucci de
Caso, R., “La responsabilidad de los médicos”
en la obra citada, p. 398; ídem, revista LA LEY
del 22 de septiembre de 1995, p. 10).
Al respecto, bueno es recordar que es cri-
terio de la Sala aquel que ha establecido que
solamente le puede acarrear responsabilidad
al facultativo si comete una falta grave en el
diagnóstico, de evidente y grosera infracción,
pues se trataría, en definitiva, de una falla en
un campo en el cual el error excusable no gene-
ra la consiguiente culpa profesional (conf. voto
del Dr. Calatayud en causa 179.618 del 31/5/96
y sus citas: Vázquez Ferreyra, “Responsabili-
dad civil por error de diagnóstico médico”, en
J.A. 1992-II-740, en especial, p. 745 y doctrina
de los fallos de la CNCiv., Sala “C” en E.D. 73-
493, votos de los Dres. Cifuentes y Belluscio; en
E.D. 98-576, voto del Dr. Durañona y Vedia y
sus citas; en causa 137.349 del 8/11/94, voto del
Dr. Galmarini).
Se trata, en suma, de no imponerle al profe-
sional el deber de acertar, pues estamos en un
terreno en el cual muchas veces la decisión que
debe adoptar no pasa de un juicio conjetural.
Si el equívoco es de apreciación subjetiva
por el carácter opinable del tema o bien si
los síntomas pueden orientar el diagnóstico
en otro rumbo que el correcto, el juzgador no
tendrá suficientes elementos para inferir una
culpa en los términos que informa el art.  512
del Cód. Civil (conf. voto del citado colega en
la causa nº235.994 del 15-3-2000, con cita de
Vázquez Ferreyra, “Daños y perjuicios en el
ejercicio de la medicina”, p.  92 nº  9; Bueres,
“Responsabilidad civil de los médicos”, 2a. ed.,
t. 2 p. 151 nº 54).
Y en el caso, la Dra. D.P., según ambas peri-
cias actuó correctamente al efectuar las con-
sultas pertinentes, con la posterior decisión
de efectuarle a la actora una cesárea. Lo que
falló fue el sistema, que carecía de una organi-
zación dirigida a coordinar la actividad de los
distintos galenos. Distinto es el caso de la otra
codemandada, la Policía Federal, bajo cuya di-
rección y responsabilidad se encuentra el Hos-
pital Churruca, puesto que -como dije-carecía
de una organización destinada al tratamiento
de casos de alta complejidad y tampoco, pese
al cúmulo de médicos que intervinieron en el
caso de la actora, una dirección única destina-
da a coordinar la actuación de todos ellos.
La paciente presentaba antecedentes de
DBT 1 de más de 15 años, cercano a los 20 años
de evolución, con mal control metabólico a
pesar del tratamiento con bomba de infusión
subcutánea y mala adherencia al tratamiento
dietético.
En el primer trimestre presentó cetoacido-
sis por transgresión alimentaria, antecedentes
de prematurez e hipertensión en embarazos
previos y antecedentes de tabaquismo, por lo
que no podía ignorar el altísimo riesgo al que
se encontraba sometida.
Las conclusiones de la pericia son categó-
ricas: El manejo de la paciente por el Servicio
de Tocoginecología del Hospital Churruca fue
ineficiente por falta de un seguimiento multi-
disciplinario (obstetras, diabetólogos, nutricio-
nistas, cardiólogos, etc.).
No hubo un responsable directo e idóneo
que dé las directivas adecuadas para una pa-
ciente tan compleja y con un embarazo de al-
tísimo riesgo, debiendo haber sido derivada a
terapia intensiva para control de su descom-
pensación metabólica, que era esperable luego
de la administración de corticoides para la ma-
duración pulmonar fetal.
Y concluye la experto que al no poseer la ins-
titución gente capacitada para el seguimiento
de esta paciente se podría haber solicitado
derivación a un centro de mayor complejidad
obstétrica y neonatal. Los sucesivos pedidos de
colaboración a otros servicios para el control
fueron en varias oportunidades evacuados por
teléfono.
Y como se dijo, entre las 8 de la mañana del
día 7 de noviembre y hasta el nacimiento de los
fetos muertos no constan controles de latidos
fetales. Conclusión de la experto: La principal
deficiencia fue la falta de una línea directriz
a cargo de un médico más experimentado o
especializado en pacientes de altísimo riesgo
como la actora, que coordinara su accionar
con el de especialistas de otras áreas de la me-
dicina (diabetólogos y terapistas) que tuvieran
continuidad en el seguimiento de la paciente
durante su internación (fs. 445).
La Dra. M., experta que se pronunció a
fs. 587/9 coincidió con la anterior en cuanto a la
procedencia del tratamiento corticoideo para
la maduración pulmonar de los fetos, pese a
no ser lo ideal en un paciente diabético. Tam-
bién en que la conducta médica posterior a las
aplicaciones de los días 4 y 5 fue la correcta,
aunque dejó a salvo que esta terapéutica debe
realizarse en un medio de alta complejidad y
a cargo de un grupo multidisciplinario de es-
pecialistas: obstetra, diabetólogo, laboratorio
confiables, especialista en imágenes para mo-
nitoreo fetal y eco-doppler, cardiólogo, terapis-
ta, etc. (a la 5ª. de fs. 588).
Sostuvo que esta paciente de altísimo riesgo,
debió casi del inicio estar en terapia intensiva.
El plan de insulino-terapia no fue el adecuado,
como así tampoco la evaluación por un espe-
cialista en diabetología. Ambas pericias fueron
impugnadas.
La primera a fs.  477/78, con apoyo de con-
sultor técnico, la que fuera aclarada a fs. 487
y contestada a fs. 503/504. Y también a fs. 530
por el consultor médico de la actora.
A fs. 622 y fs. 625 la Dra. M. también ratificó
su pericia frente a las impugnaciones habidas.
Ninguna de ellas demostró el error o desacier-
to del perito.
Acerca del punto, preciso se hace puntua-
lizar que esta Sala ha decidido que, si bien el
perito es un auxiliar de la justicia y su misión
consiste en contribuir a formar la convicción
del juzgador, razón por la cual el dictamen no
tiene, en principio, efecto vinculante para él
(art.  477 del Cód. Procesal; CNCiv. esta Sala,
en E.D. 89-495 y sus citas), la circunstancia
de que el dictamen no obligue al juez -salvo en
los casos en que así lo exige la ley-, no importa
que éste pueda apartarse arbitrariamente de
la opinión fundada del perito idóneo, en tanto
la desestimación de sus conclusiones ha de ser
razonable y fundada (conf. fallo citado y vo-
tos del Dr. Mirás en causas 34.389 del 9/2/88
y 188.579 del 26/3/96 y, en el mismo sentido,
CNCiv. Sala “D” en E.D. 6-300; Colombo, “Cód.
Procesal Civil y Comercial Comentado y Ano-
tado”, 4a. ed., t. I p. 717 y nota 551).
Es por ello que ha adherido a la doctrina se-
gún la cual aun cuando las normas procesales
no acuerdan al dictamen pericial el carácter
de prueba legal, cuando el informe comporta
-como en el caso- la apreciación específica en el
campo del saber del perito -conocimiento éste
ajeno al hombre de derecho-, para desvirtuar-
lo es imprescindible contar con elementos de
juicio que permitan concluir fehacientemente
en el error o el inadecuado uso que el experto
hubiese hecho de sus conocimientos técnicos
o científicos, de los que por su profesión o títu-
lo habilitante ha de suponérselo dotado (conf.,
entre muchas otras, causas 21.064 del 15/8/86,
11.800 del 14/10/85).
En este orden de ideas, y como señalara el
Dr. Calatayud en la causa nº 69.151 del 4 de julio
de 1990, en la que votara en primer término, la
función del consultor técnico, más que pericial,
se asemeja a la del abogado, en cuanto presta
asesoramiento a la parte en cuestiones de su
especialidad (conf. Palacio, “Estudio de la Re-
forma Procesal Civil y Comercial-Ley 22.434”,
p. 159).
Y en el caso no existen elementos de convic-
ción suficientes que permitan tener por cierta
esta última versión, razón por la cual habré
de propiciar que se desestime la presente
queja, más aún si se repara que la apelante en
ningún momento precisa los posibles errores
que le atribuye a las pericias. Tales omisio-
nes importan una falta de diligencia atribui-
ble a la Policía Federal a cargo del hospital,
máxime cuando tampoco tenía organizado un
sistema de derivación a centros de alta com-
plejidad como era necesario en el caso. De la
declaración testimonial de la Dra. M., al ser
preguntada sobre si ella recordaba cuántas
veces durante esa internación era consultada
y cuantas veces respondió: “varias”. Pregun-
tada sobre quiénes la consultaban, respondió
que “los residentes de la maternidad” y si re-
cordaba alguno en particular respondió que
no recordaba.
No recordaba tampoco cuántas veces la fue
a ver. Y preguntada si sabía acerca de la exis-
tencia de un profesional que estuviera a cargo
de esta paciente durante la internación, res-
pondió que desconocía si había alguien a cargo,
que no sabía. Es decir que la misma especialis-
ta que trataba a la actora por su diabetes tipo 1,
desconocía la existencia de un profesional que
coordinara las acciones a llevar a cabo y las
decisiones a tomar en el difícil cuadro que ella
presentaba (conf. video reservado).
Ello demuestra la falta de coordinación
habida entre los distintos profesionales que
intervinieron. Esta Sala ha tenido oportuni-
dad de pronunciarse, con carácter de prin-
cipio general, que en cuanto al sanatorio o
clínica donde se ha llevado a cabo el acto que
después se lo cataloga como de mala praxis
y que ha ocasionado un perjuicio al paciente
allí internado, cualquiera sea el fundamento
de su responsabilidad -obligación de garantía,
deber de vigilancia, obligación tácita de segu-
ridad, etc.-, lo cierto es que tanto la doctrina
como la jurisprudencia la han aceptado (conf.
mis votos en causas 20.463 del 29/4/86, 19.004
del 23/6/86 y 148.297 del 2/8/94; voto del Dr.
Calatayud en causas 25.913 del 23/12/86 y
151.257 del 30/11/94 y sus citas: Acuña Anzo-
rena, “Responsabilidad contractual por el he-
cho de otro” en J.A. t. 53 -Sec. Doctrina- p. 64;
Bustamante Alsina, “Responsabilidad civil de
los médicos en el ejercicio de su profesión”,
en LA LEY, 1976-E, 63; Belluscio, “Obligacio-
nes de medios y de resultado. Responsabi-
lidad de los sanatorios”, en LA  LEY, 1979-C,
20; CNCiv. Sala “A” en LA  LEY, 1977-D, 92;
Sala “C” en LA LEY, 1976-C, 63; Sala “F”, cau-
sa 8.790 del 24/9/85; Sala “G”, causa 268.437
del 19/3/81; esta Sala, en LA LEY, 1979-C, 20).
Ello es suficiente para desestimar la presente
queja.
IV. Desde otro ángulo, y en lo que hace a la
concausalidad que la a quo estableció entre la
responsabilidad de la Policía Federal y el ries-
go que ofrecía la paciente, habré de compartir
la solución de la sentencia. Está debidamen-
te probado que la actora tenía diabetes tipo
1, supuesto en el cual el embarazo debe ser
considerado de muy alto riesgo, el que se in-
crementa en relación al tiempo de evolución
de la diabetes, el grado de control metabólico
que presente la paciente, no sólo durante el
embarazo sino también antes de la gestación y
el tipo y grado de complicaciones que presen-
te al momento de embarazarse en relación a
su patología de base. Si a ello se suman otras

condiciones como gemelaridad, hábitos tóxi-
cos, edad materna avanzada, el pronóstico del
embarazo es aún más reservado (fs. 425/6).
Estos embarazos, según opinión médica,
deben considerarse de alto riesgo. Como se-
ñaló la experto, la aplicación de corticoides no
está contraindicado, por el contrario estaba
indicado. Lo riesgoso era la patología de la ac-
tora, su diabetes tipo I, no su embarazo de 32
semanas (fs. 427). El antecedente de DBT 1 era
de alrededor de 20 años de evolución con mal
control metabólico a pesar del tratamiento con
bomba de infusión subcutánea, y mala adhe-
rencia al tratamiento dietético, habiendo pre-
sentado cetacidosis en el primer trimestre por
transgresión alimentaria y antecedentes de
prematurez a hipertensión en embarazos pre-
vios, además de antecedentes de tabaquismo.
Todos estos factores se asocian a un aumento
muy significativo en la morbimortalidad ma-
terna y perinatal (fs. 439).
Por lo demás la actora no realizó aseso-
ramiento preconcepcional con la importancia
que esto reviste en un cuadro como el que por-
taba, lo que no podía ignorar atento a los an-
tecedentes reseñados, incluso con motivo del
último embarazo, por cuanto según refiere la
diabetóloga, quien la atendiera desde el primer
embarazo, fue precisamente a raíz de éste en
que se le debió efectuar un tratamiento con
bomba de insulina portátil.
Y pese a que la médica hizo referencia a los
cuidados de la actora, al parecer el episodio
que tuvo pocos meses antes se debió a una in-
gesta de comida.
La perito M. coincidió con que su cuadro es
un factor de altísimo riesgo en una gesta en
general, siendo muy probables múltiples inte-
rrecurrencias.
E igual que la anterior considera que los cua-
dros de descompensación metabólica severa
postcorticoide que necesitó bomba de insulina
para revertir la hiperglucemia severa, daña
en gran medida la vitalidad fetal. Tales cua-
dros de hiperglucemias e hipoglucemias que
presentó la paciente conllevan a una muy alta
posibilidad de complicaciones neonatales, no
descartándose la muerte fetal.
Si es así, la actora era una paciente de altísi-
mo riesgo, con lo que más allá de los cuidados
de que pudo ser objeto, bien puede sostenerse
que medió una convergencia de responsabili-
dad del centro médico con el riesgo que la pa-
ciente portaba. La actora introduce extempo-
ráneamente el argumento vinculado a la falta
de consentimiento informado acerca de los
riesgos de su embarazo o, eventualmente, su
contraindicación.
Ello sería suficiente para omitir su análisis.
Pero es del caso señalar que al no haberlo ale-
gado temporáneamente, y haberse centrado
el análisis de la conducta de la demandada a
partir de la internación del 4 de noviembre,
ello impidió -en su caso- introducir argumen-
tación que apuntara a ese hecho, por lo que su
tratamiento en esta etapa la privaría del de-
recho de defensa, que protege la Constitución
Nacional. De todos modos, como se vio, las di-
ficultades habidas anteriormente -incluso con
el último embarazo- llevan a presumir, funda-
damente, que la actora no desconocía los ries-
gos de un embarazo, sobre cuya conveniencia
tampoco consultó antes de tomar la decisión,
circunstancia ésta que imposibilitó cualquier
pronunciamiento médico que le permitiera to-
mar una decisión meditada. De allí que al exis-
tir un factor importante de riesgo que coexis-
tió con la responsabilidad del hospital, parece
claro que medió una concausalidad, que la “a
quo” valoró. Las razones expuestas me llevan a
propiciar que se confirme la sentencia apelada
en lo que hace a la responsabilidad de la Policía
Federal Argentina y a la concausalidad con el
riesgo que ofrecía la actora y se la revoque en
lo atinente a la codemandada D. P., con rela-
ción a la cual se habrá de rechazar la demanda.
V. En cuanto al daño psíquico, la demanda-
da Policía Federal plantea que no correspon-
de su resarcimiento como daño autónomo,
por lo que solicita se rechace el rubro. Y la
actora, tanto a éste como al costo del tra-
tamiento, los considera exiguos. Esta Sala
tiene dicho que nada obsta al otorgamiento
de indemnización por incapacidad psicológi-
ca, concepto éste que se distingue claramen-
te del daño moral.
En efecto, es criterio recibido de destacar
como principio que el concepto de “incapaci-
dad sobreviniente” comprende toda disminu-
ción física o psíquica que afecte tanto la capa-
cidad productiva del individuo como aquella
que se traduce en un menoscabo en cualquier
tipo de actividad que desarrollaba con la de-
bida amplitud y libertad (conf. votos del Dr.
Calatayud en cc. 24.116 del 20/10/86, 43.169 del
18/4/89, 74.429 del 4/10/90, 82.214 del 18/2/91 y
citas que formula de Kemelmajer de Carlucci
en Belluscio, “Cód. Civil...”, t. 5, p. 219, núm. 13;
Llambías, “Tratado...”, “Obligaciones”, t. IV-A,
p. 120 y jurispr. cit. en nota 217; Cazeaux-Trigo
Represas, “Derecho de las obligaciones”, 2a.
ed., t. 4, p. 272 y jurispr. cit. en nota 93; votos
del Dr. Mirás en las cc. 105.898 del 9/6/92 y
111.446 del 26/6/92).
Es que la integridad corporal de la persona
tiene, por lo común, un valor económico ins-
trumental, como capital destinado a ser fuente
de beneficios, tanto económicos como de otra
índole.
Por ello, su afectación se proyecta necesa-
riamente al futuro, cercenando o menoscaban-
do probabilidades de desenvolvimiento, éxito e
inserción en el mundo de relación (conf. Zavala
de González, “Daños a las personas - Integri-
dad sicofísica”, t. 2 a, p.  41; esta Sala, causa
124.883 del 22/3/93).
El daño moral, en cambio, está consti-
tuido por las lesiones a los sentimientos o
afecciones legítimas de una persona, o los
padecimientos físicos en que se traducen
los perjuicios ocasionados por el evento; en
fin, la perturbación, de una manera u otra,
de la tranquilidad y el ritmo normal de vida
del damnificado (conf. esta Sala, cc. 124.140
del 16/11/94 y 161.002 del 8/2/95; Sala D en
E.D. 61-779 y 69-377; Sala F en E.D. 42-311 y
53-350; Sala G en E.D. 100-300). Es decir -en
presencia de una enfermedad física o psíqui-
ca-, se trata del dolor producido por ella y no
de la incapacidad para el trabajo o la vida de
relación que la misma conlleva para la vícti-
ma que la padece.
Finalmente, cabe destacar que es doctrina
de la Sala que el daño moral sucede prevale-
cientemente en la esfera del sentimiento, en
tanto que el psicológico afecta preponderan-
temente la del razonamiento (conf. Cipriano,
“El daño psíquico (Sus diferencias con el daño
moral)” en LA LEY, 1990-D, 678).
Es por ello que se ha aceptado mayoritaria-
mente la indemnización de las secuelas psí-
quicas que pueden derivarse de un hecho con
independencia de que se conceda también una
reparación en concepto de daño moral (conf.
cc. 69.658 del 2/10/90, 81.134 del 24/12/90,
174.074 del 8/8/95 y 190.132 del 15/4/96, votos
del Dr. Calatayud, con cita de Zavala de Gon-
zález, “Daños a las personas - Integridad sico-
física”, t. 2 a, p. 195, Nº 57 y jurisprudencia allí
mencionada).
En lo que hace al quantum indemnizatorio,
que la “a quo” fijó en $45.000 por daño psíqui-
co a favor de la Sra. A. y $5.000 en concepto
de tratamiento, la actora se limita a sostener
que las sumas conferidas no constituyen ni mí-
nimamente una indemnización acorde con el
daño padecido y el tratamiento necesario para
hacer frente al mismo. Se trata de una simple
disconformidad con los montos concedidos, sin
que se intente siquiera rebatir o demostrar el
error en que pudo haber incurrido la senten-
ciante.
En tales condiciones, el escrito no contiene
la crítica concreta y razonada que exige el ar-
tículo 265 del Cód. Procesal, por lo que propi-
cio que este aspecto del recurso se tenga por
desierto y firme lo allí decidido.
VI. La sentencia apelada otorgó en concep-
to de daño moral por la pérdida de los geme-
los para la madre $250.000 y para el padre
$150.000, monto éste que la demandada consi-
dera elevado y su contraparte exiguo.
En lo que hace al daño moral, punto sobre el
que también centran sus críticas los apelantes,
como lo señalara esta Sala en numerosos pre-
cedentes, a los fines de su fijación deben pon-
derarse diversos factores, entre los que mere-
cen señalarse la gravedad de la culpa, las con-
diciones personales del autor del hecho y de
la víctima, etc., quedando también todos ellos
librados al prudente arbitrio judicial (conf. mi
voto en c. 49.115 del 10/8/89; voto del Dr. Ca-
latayud en c. 61.197 del 5/2/90; votos del Dr.
Mirás en las cc. 59.284 del 21/2/90, 61.903 del
12/3/90, 56.566 del 28/2/90, 67.464 del 22/6/90,
entre muchos otros).
Por lo demás, no mucho cabe argumentar
para imaginar los sufrimientos y desasosiego
de los padres ante tan terrible pérdida. Ello
establecido, a los fines de la reparación de
este perjuicio, es claro que no puede exigirse
la prueba del dolor sufrido por los padres por
la muerte de un hijo, ni puede considerarse
que él se ve mitigado por la existencia de otros
vástagos (conf. CNCiv. Sala “F” en LA  LEY,
1991-E, 339; Sala “M” en LA LEY, 1998-E, 171),
en tanto que difícilmente pueda concebirse un
dolor espiritual más intenso que la pérdida de
un hijo, pues en el orden natural de las cosas,
es razonable suponer que antes desaparecerán
sus padres, quienes -a no dudarlo- no se en-
cuentran preparados para atravesar por una
situación extrema como la indicada, máxime
en circunstancias como las que se desarrolla-
ron en la hipótesis de autos (conf. mi voto en
c. 49.115 del 10/8/ 89; voto del Dr. Calatayud
en c. 61.197 del 5/2/90; votos del Dr. Mirás en
las cc. 59.284 del 21/2/90, 61.903 del 12/3/90,
56.566 del 28/2/90, 67.464 del 22/6/90, entre
muchos otros), en que se trataba de gemelos
cuya muerte se produjo mientras se encontra-
ban en el seno materno y poco antes de nacer.
Por ello, valorando las circunstancias de
autos que fueron reseñadas, impacto en la es-
tructura de la personalidad de ambos, en par-
ticular de la madre, que los llevó a un trastorno
por estrés postraumático de Tipo Crónico Mo-
derado, que le provocó incluso un daño psíqui-
co evaluado en un 30% de incapacidad, que se
analiza por separado (ver pericia psiquiátrica
que obra a fs. 554/71), circunstancias persona-
les de ambos cónyuges, en particular situación
socio-económica que surge del beneficio de li-
tigar sin gastos, estimo que la indemnización
fijada a cada uno de los progenitores resulta
una adecuada y razonable valoración de las
circunstancias de autos (art. 165 ya citado), por
lo que habré de propiciar que se desestimen las
quejas vertidas y se confirme este aspecto del
anterior pronunciamiento.
VII. Se queja la codemandada Policía Fede-
ral Argentina por estimar que el plazo de diez
días fijado en la sentencia resulta improceden-
te a su respecto. Y a mi juicio, le asiste razón.
El artículo 22 de la ley nº  23.982 establece
que el Poder Ejecutivo Nacional deberá co-
municar al Congreso de la Nación todos los
reconocimientos administrativos o judiciales
firmes de obligaciones de causa o título poste-
rior al 1 de abril de 1991 que carezcan de cré-
ditos presupuestarios para su cancelación en
la ley de presupuesto del año siguiente al del
reconocimiento.
El acreedor estará legitimado para solicitar
la ejecución judicial de su crédito a partir de la
clausura del período de sesiones ordinario del
Congreso de la Nación en el que debería ha-
berse tratado la ley de presupuesto que contu-
martes 2 DE junio DE 2015 | 7
viese el crédito presupuestario respectivo. Por
ello cabe concluir que es procedente la modifi-
cación del plazo establecido en la anterior ins-
tancia para el pago de la indemnización, dispo-
niéndose que se haga en los términos del art. 22
de la ley 23.982, por entender la complejidad
de fijar al Estado un plazo muy corto de pago
(fallo completo publicado en: Microjuris.com
cita: MJJ13612; CNCivil, Sala “L” en c. 067243
del 11/07/07 “H. E. J c. F.M. SA s/ daños y per-
juicios” y también un caso que guarda analogía
con el presente voto del Dr. Zannoni en Sala
“F” c. 458826 del 19/03/07 “F.L. F c. Estado
Nacional -Ministerio del Interior, Policía Fede-
ral Argentina- y otros s/ daños y perjuicios”.
VIII. Con fecha 20 de abril de 2009 el Tribu-
nal en pleno dejó sin efecto la doctrina fijada en
los fallos “Vázquez, Claudia Angélica c. Bilbao,
Walter y otros s/ daños y perjuicios” del 2/8/93
y “Alaniz, Ramona Evelia y otro c. Transpor-
tes 123 SACI interno 200 s/ daños y perjuicios”
del 23/3/04, que lo ratificó, estableciendo como
doctrina legal obligatoria la tasa activa cartera
general (préstamos) nominal anual vencida a
treinta días del Banco de la Nación Argentina,
la que debe computarse desde el inicio de la
mora hasta el cumplimiento de la sentencia,
salvo que su aplicación en el período transcu-
rrido hasta el dictado de dicha sentencia impli-
que una alteración del significado económico
del capital de condena que configure un enri-
quecimiento indebido (“Samudio de Martínez
Ladislaa c. Transportes Doscientos Setenta
S.A. s/ daños y perjuicios”).
Por otra parte, la Sala considera que se
configura esa salvedad si la tasa activa men-
cionada se devengara desde el momento mis-
mo de producido el evento dañoso y hasta el
del efectivo pago, en la medida que coexista
con indemnizaciones fijadas a valores actua-
les, puesto que tal proceder representaría lisa
y llanamente un enriquecimiento indebido en
favor del acreedor y en detrimento del deudor,
que la Justicia no puede convalidar. Es que, sin
lugar a dudas, en tal caso se estaría computan-
do dos veces la pérdida del valor adquisitivo de
la moneda operado entre el hecho y la senten-
cia, cuando en esta se contemplan valores a la
época de su dictado; en tanto la referida tasa
capta, en cierta medida y entre otros elemen-
tos, la depreciación de la moneda.
Esta es la doctrina que en forma reitera-
da aplicó la Sala, vigente la anterior doctrina
plenaria, que había receptado la tasa pasiva.
Dicho enriquecimiento, en mayor medida se
configura con la activa, cuya aplicación aho-
ra se recepta (ver fallos de esta Sala en cau-
sas 146.971 del 16/6/94, 144.844 del 27/6/94 y
148.184 del 2/8/ 94, 463.934 del 1/11/06 y 492.251
del 19/11/07, entre muchas otras; Borda, “Tra-
tado de Derecho Civil – Obligaciones”, 8a. ed.,
t. I p.338 nº  493; Casiello, “Los intereses y la
deuda de valor [Doctrinas encontradas y una
saludable evolución de la jurisprudencia]”, en
LA LEY, 151-864, en especial, p. 873 cap. V; Du-
rañona y Vedia y Quintana Terán, “La depre-
ciación de la moneda y los intereses”, en J.A.
1970-7-332, en especial, cap. V) esta Sala voto
del Dr. Calatayud en c. 522.330 del 21/4/09).
Habida cuenta de tales circunstancias esta
Sala estimó apropiado en situaciones similares
establecer la tasa del 6 % para evitar el enri-
quecimiento indebido del actor, por lo que ha-
bré de propiciar se liquide dicha tasa hasta la
sentencia y de allí en más la activa señalada.
Por último, sólo debo señalar que aun cuan-
do la obligatoriedad de los plenarios quedó
derogada, lo cierto es que la Sala comparte el
señalado criterio, que en forma reiterada apli-
ca por considerarlo equitativo.
IX. En los pleitos en que se persigue la re-
paración de daños y perjuicios provenientes de
un hecho ilícito y cuya procedencia, determi-
nación de rubros y montos dependen en defi-
continúa en página 8
8 | martes 2 DE junio DE 2015
viene de PÁGINA 7
nitiva del arbitrio judicial, no se da el supuesto
de pluspetición inexcusable, máxime cuando el
legitimado pidió que se haga lugar al reclamo
sujeto a “lo que en más o en menos resulte de
la prueba” y se trata de establecer diferentes
indemnizaciones que han de ser ponderadas
por el prudente arbitrio del magistrado (conf.
CNCivil, Sala “L”, en c. 44.099 del 15/11/91).
Por lo demás, si se repara que la accionada
resultó sustancialmente vencida en la cuestión
principal, que el “quantum” indemnizatorio
en el caso se trata de una cuestión diferida al
prudente arbitrio judicial, y lo relativo al pla-
zo y modo de cobro se trata de una cuestión
accesoria, difícilmente pueda sustentarse la
queja. Por lo demás, al tratarse de una indem-
nización de daños, que tiene carácter resarci-
torio, de otro modo, podría verse desvirtuada
la condena.
Habré de propiciar que se confirme este as-
pecto del anterior pronunciamiento y que, por
análogas razones, las costas de Alzada tam-
Propiedad de La Ley S.A.E. e I - Administración, Comercialización y Redacción: Tucumán 1471 (C. P. 1050 AAC) Teléfono: 54-11-4378-4765 - Bs. As. Rep. Arg. - Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 5074180
bién se impongan a la demandada, sustancial-
mente vencida (art. 68 ya citado). Incluso las
vinculadas a la actuación de la Dra. D.P., por
las mismas razones expresadas en el conside-
rando V de la sentencia de primera instancia,
que no fueron cuestionadas en esta Instancia.
En suma, si mi criterio fuera compartido,
deberá modificarse parcialmente la sentencia
apelada, desestimándose la demanda intenta-
da contra la Dra. M.L. D.P y confirmándola en
lo demás que decide, debiéndose liquidar los
intereses en la forma dispuesta en el conside-
rando VIII, y abonar la indemnización confor-
me al procedimiento que establece el artículo
22 de la ley 23.982. Las costas de ambas instan-
cias se imponen a la Policía Federal Argentina.
Los honorarios se regularán una vez que se
fijen los de la anterior instancia.
Los doctores Racimo y Calatayud por análo-
gas razones a las expuestas por el Dr. Dupuis,
votaron en el mismo sentido.
En virtud de lo que resulta de la votación de
que ilustra el acuerdo que antecede, se modi-
fica parcialmente la sentencia apelada, des-
Impreso en La Ley, Rivadavia 130, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires.
estimándose la demanda intentada contra la
Dra. M. L. D.P. y confirmándola en lo demás
que decide, debiéndose liquidar los intereses
en la forma dispuesta en el considerando VIII,
y abonar la indemnización conforme al pro-
cedimiento que establece el artículo 22 de la
edictos
17347/2015 DI NIZO, FILOMENA s/
SUCESIÓN AB-INTESTATO El Juzgado
Nacional de Primera Instancia en lo Civil Nº 1,
Secretaría Única de esta Capital Federal,
cita y emplaza por treinta días a herederos
y acreedores de FILOMENA DI NIZO.
Publíquese por tres días en LA LEY.
Buenos Aires, 29 de abril de 2015
Paula M. Imbrogno, sec. int.
LA LEY: I. 02/06/15 V. 04/06/15
66189/2014 BENITEZ, MIRTA BEATRIZ
s/SUCESIÓN AB-INTESTATO Juzgado
Nacional en lo Civil Nº 31, cita y emplaza
por treinta días a herederos y acreedores de
MIRTA BEATRIZ BENITEZ. Publíquese por
tres días en “LA LEY”.
Buenos Aires, 21 de abril de 2015
Laura B. Frontera, sec.
LA LEY: I. 02/06/15 V. 04/06/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil Nº 49, Secretaría Única, de Capital
Federal, cita y emplaza por treinta días
a herederos y acreedores de FERREIRO
DELIA AURORA. El presente edicto deberá
publicarse por tres días en el diario “LA LEY”
de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Capital Federal, 4 de mayo de 2015
Viviana Silvia Torello, sec.
LA LEY: I. 02/06/15 V. 04/06/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil Nº 54, sito en Av. de los Inmigrantes
1950, 5º piso de esta Ciudad, cita y emplaza
por 30 días a herederos y acreedores de
STELLA MARIS VIDAL. Publíquese por tres
días en el diario La Ley.
Buenos Aires, 4 de mayo de 2015
Fabiana Salgado, sec.
LA LEY: I. 02/06/15 V. 04/06/15
El Juzgado Nacional de 1ª Instancia en lo
Civil Nº 90, Secretaría Única, cita y emplaza
por treinta días a herederos y acreedores de
EDUARDO ANTONIO ISIDRO COLOMBO,
a efectos de que hagan valer sus derechos. El
presente deberá publicarse por tres días en el
diario “La Ley”.
Buenos Aires, 1 de diciembre de 2014
Gustavo Alberto Alegre, sec.
LA LEY: I. 02/06/15 V. 04/06/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil Nº 93, cita y emplaza por 30 días
a herederos y acreedores de CRUZ MONICA
ADARO. Publíquese por 3 días en La Ley.
Buenos Aires, 8 de mayo de 2015
M. Alejandra Tello, sec.
LA LEY: I. 02/06/15 V. 04/06/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil Nº 101, Secretaría Única, sito en la
Avda. de los Inmigrantes Nº 1950, 6º piso,
de esta Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
en los autos caratulados “TOMA, SUSANA
ADELINA s/SUCESIÓN AB-INTESTATO”
(Expediente Nº 87284/2014), cita y emplaza
por el término de 30 días a los herederos y
acreedores de la Sra. SUSANA ADELINA
TOMA. El presente edicto debe publicarse
por el plazo de tres (3) días en el Diario
LA LEY.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 18
de mayo de 2015
Alejandro Cappa, sec.
LA LEY: I. 02/06/15 V. 04/06/15
Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil Nº 17, Secretaría Única, sito en Avda.
de los Inmigrantes 1950, piso 5º, cita y em-
plaza a ALBERTO HORA a estar a derecho
en autos “HORA ALBERTO s/AUSENCIA
CON PRESUNCIÓN DE FALLECIMIENTO”
Exp. Nº 86.160/2014 según resolución que
dice “Buenos Aires, abril 17 de 2015… cítese
a ALBERTO HORA a fin de que comparezca
a estar a derecho. A tal efecto publíquense
edictos una vez al mes durante seis meses en
Síganos en
ley 23.982. Las costas de ambas instancias se
imponen a la Policía Federal Argentina. Los
honorarios se regularán una vez que se fijen
los de la anterior instancia. Notifíquese y de-
vuélvase.— Mario P. Calatayud.— Juan C. G.
Dupuis.— Fernando M. Racimo.
el Boletín Oficial y en “La Ley”… Marcelo L.
Gallo Tagle. Juez”. El presente edicto deberá
publicarse una vez al mes durante seis meses
en “La Ley”.
Buenos Aires, 28 de abril de 2015
Mariel Roxana Gil, sec.
LA LEY: I. 01/06/15 V. 01/06/15
El Juzgado Nacional en lo Civil Nº 13, Secre-
taría Única, cita y emplaza por el término
de 30 días a herederos y acreedores de BA-
RREIRO RUBÉN. Publíquese por 3 días en el
diario LA LEY.
Buenos Aires, 25 de marzo de 2015
Diego Hernán Tachella, sec.
LA LEY: I. 01/06/15 V. 03/06/15
El Juzgado Nacional en lo Civil Nº 71 cita y
emplaza por el plazo de treinta días a here-
deros y acreedores de ISSAC RAISEMBON
a presentarse en autos a fin de hacer valer
sus derechos. Publíquese por tres días en
LA LEY.
Buenos Aires, 8 de mayo de 2015
Manuel J. Pereira, sec.
LA LEY: I. 01/06/15 V. 03/06/15
El Juzgado Nacional en lo Civil Nº 98, Secre-
taría Única, cita y emplaza por treinta días a
herederos y acreedores de GIOFRE, KARINA
ALEJANDRA, a fin de hacer valer sus dere-
chos. Publíquese por tres días en LA LEY.
Buenos Aires, 10 de abril de 2015
German Augusto Degano, sec.
LA LEY: I. 01/06/15 V. 03/06/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil y Comercial Federal Nº 5, Secretaría
Nº 9, sito en la calle Libertad 731, piso 10º de
la Capital Federal, hace saber que ROMAN,
MARÍA LUISA, DNI: 95.117.218, de nacio-
nalidad Dominicana, de ocupación acompa-
ñante terapéutica, ha iniciado los trámites
tendientes a la obtención de la Ciudadanía
Argentina. Cualquier persona que tuviere
conocimiento de algún acontecimiento que
pudiere obstar a dicha concesión, deberá
hacer saber su oposición fundada al Juzga-
do. Publíquese por dos veces, en el lapso de
quince días.
Buenos Aires, 22 de abril de 2015
Ximena Rocha, sec.
LA LEY: I. 01/06/15 V. 01/06/15
El Juzg. Nac. de 1ra. Inst. en lo Civ. y Com.
Fed. Nro. 4, Sec. Nro. 7, informa que MAR-
CO ANTONIO ESPINOZA POMA, de
nacionalidad peruana, taxista, D.N.I. Nro.
94.436.607, ha iniciado los trámites para
obtener la ciudadanía argentina. Cualquier
persona que conozca algún impedimento al
respecto deberá hacer saber su oposición
fundada al Juzgado. Publíquese por dos ve-
ces en un lapso de 15 días.
Buenos Aires, 13 de abril de 2015
Liliana Viña, sec.
LA LEY: I. 01/06/15 V. 01/06/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil Nº 3, Secretaría Única, cita y em-
plaza por el plazo de treinta días a herederos
y acreedores de GUILLERMO GUZZO a los
efectos de que comparezcan a hacer valer sus
derechos. El presente deberá publicarse por
el término de tres días en el diario “La Ley”.
Buenos Aires, 29 de abril de 2015
Ignacio Olazábal, sec. int.
LA LEY: I. 29/05/15 V. 02/06/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil Nº 5 cita y emplaza por treinta días a
herederos y acreedores de HÉCTOR MARIO
RUSSO. Publíquese por tres días en LA LEY.
Buenos Aires, 13 de mayo de 2015
Gonzalo E.R. Martínez Álvarez, sec.
LA LEY: I. 29/05/15 V. 02/06/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil Nº 30 a cargo del Dr. Juan Pablo Ro-
/thomsonreuterslaley @TRLaLey
dríguez, Secretaría Única, sito en Av. de los
Inmigrantes Nº 1950, entre piso, en los autos
caratulados “VELARDE, MARÍA ISABEL
VICTORIA s/SUCESIÓN AB-INTESTATO”
(Exp. 14991/2015), cita y emplaza por el tér-
mino de treinta días a los herederos y acree-
dores de Doña MARÍA ISABEL VICTORIA
VELARDE. El presente deberá publicarse por
el plazo de tres días en LA LEY.
Buenos Aires, 6 de mayo de 2015
Alejandro Luis Pastorino, sec.
LA LEY: I. 29/05/15 V. 02/06/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil Nº 36 cita y emplaza a los here-
deros y acreedores del Sr. JUAN MANUEL
AISEMBERG a los efectos de hacer valer sus
derechos por el término de treinta días. Pu-
blíquese por tres días en LA LEY.
Buenos Aires, 11 de mayo de 2015
María del Carmen Boullón, sec.
LA LEY: I. 29/05/15 V. 02/06/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil Nº 49, Secretaría Única, sito en la
calle Uruguay 714, Piso 7mo., de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, cita y emplaza
por treinta días a herederos y acreedores de
AROLDO MARTÍN NUÑEZ. Publíquese por
tres días en el Diario LA LEY.
Buenos Aires, 11 de mayo de 2015
Viviana Silvia Torello, sec.
LA LEY: I. 29/05/15 V. 02/06/15
23173/2015 ADAMOWICZ, IRENE SOFÍA
s/SUCESIÓN AB-INTESTATO. Juzgado Na-
cional de Primera Instancia en lo Civil Nº 51,
Secretaría Única, sito en Uruguay 714, Piso
2º, Capital Federal, cita y emplaza por trein-
ta días a herederos y acreedores de IRENE
SOFÍA ADAMOWICZ, a efectos de estar a
derecho. El presente edicto deberá publicarse
por tres días en “La Ley.
Buenos Aires, 7 de mayo de 2015
María Lucrecia Serrat, sec.
LA LEY: I. 29/05/15 V. 02/06/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil Nº 57, sito en Av. de los Inmigrantes
1950, 4º piso de esta Ciudad, Secretaría úni-
ca a cargo interinamente de la Dra. Agostina
S. Barletta, cita y emplaza por el término de
treinta días a herederos y acreedores de AM-
PARO CANCIO. Publíquese por tres días en
LA LEY.
Buenos Aires, 27 de marzo de 2015
Agostina S. Barletta, sec.
LA LEY: I. 29/05/15 V. 02/06/15
El Juzgado de Primera Instancia en lo Civil
Nº 58, Secretaría Nº 88, sito en Av. De los
Inmigrantes 1950, Piso 5to., de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, cita y emplaza
por treinta días a herederos y acreedores de
PASCUAL MAMONE. Publíquese por tres
días en el Diario LA LEY.
Buenos Aires, 13 de mayo de 2015
María Alejandra Morales, sec.
LA LEY: I. 29/05/15 V. 02/06/15
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
Civil Nº 91, Secretaría Única, cita a herede-
ros y acreedores de GERARDO ANTONIO
PICERNI, DNI 4.387.869, por el plazo de 30
días a los efectos de hacer valer sus derechos.
Publíquese por 3 días en el diario LA LEY.
Buenos Aires, 15 de mayo de 2015
María Eugenia Nelli, sec.
LA LEY: I. 29/05/15 V. 02/06/15
El Juzgado Nacional de 1ª Instancia en lo Civil
Nº 96, Secretaría única de Cap. Fed. (Civil),
cita y emplaza por treinta días a hacer valer
sus derechos a herederos y/o acreedores de
JORGE LUIS LOZANO. El presente deberá
publicarse por tres días en el diario “LA LEY”.
Buenos Aires, 11 de mayo de 2015
Mariano Martín Cortesi, sec.
LA LEY: I. 29/05/15 V. 02/06/15