En la ciudad de Guatemala, el día dieciséis de abril de dos mil cuatro, siendo las diez horas en

punto, yo VIRGINIA SERVENT PALMIERI, Notaria, me encuentro constituida en mi oficina

profesional ubicada en la séptima avenida cinco guión diez, zona cuatro, Edificio Centro Financiero,

Torre Uno, décimo nivel, oficina número tres de esta ciudad capital, soy requerido por el señor

MARIO FRANK STANLEY BOCOCK PINETTA, de cincuenta y un años de edad, casado,

guatemalteco, agricultor, de este domicilio, quien se identifica con cédula de vecindad número de

orden A guión uno y de Registro cuatrocientos veintisiete mil quinientos diecinueve, extendida por el

Alcalde Municipal de la ciudad de Guatemala, documento que tengo a la vista. Como Notario doy fe

que el compareciente me manifiesta ser de los datos de identificación personal anteriormente

consignados y de hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, y comparece con el objeto de

promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE IDENTIFICACIÓN DE

TERCERO, para lo cual se procede de la siguiente manera: PRIMERO: El requirente me pone a

la vista la Certificación de la Partida de su Nacimiento en la cual consta que es hijo del señor

FRANK WALKER BOCOCK VILLAMAR. SEGUNDO: Advertido por la Infrascrita Notaria de las

penas relativas a los delitos de Perjurio y Falso Testimonio, declara el compareciente que su señor

padre, FRANK WALKER BOCOCK VILLAMAR, nació en el Municipio de Puerto Barrios del

Departamento de Izabal el uno de marzo de mil novecientos treinta, siendo hijo de Francisco Bocock

y de Raquel Villamar de Bocock, nacimiento que fue inscrito en el Registro Civil del Municipio de

Puerto Barrios del Departamento de Izabal, bajo la partida número veintitrés, folio cien y ciento uno

del libro cinco de Nacimientos. Manifiesta asimismo que su señor padre falleció en esta ciudad, el

doce de marzo de dos mil dos, como lo demuestra con la certificación de la partida de defunción

número doscientos sesenta y tres, folio doscientos sesenta y tres del libro trescientos treinta de

defunciones extendida por el Infrascrito Registrador Civil de la Municipalidad del Municipio y

Departamento de Guatemala, la cual me pone a la vista y que se acompaña a la presente acta.

Continúa manifestando el compareciente que su difunto padre, en forma constante y pública usó
y fue conocido tanto con el nombre que aparece inscrito en su partida de nacimiento, como

también con el nombre de FRANK WALTER BOCOCK VILLAMAR. TERCERO: Manifiesta el

requirente que comparece a solicitar mis oficios notariales para hacer constar la notoriedad de los

nombres que en vida usó, en forma pública y constante, su señor padre. Para probar sus

afirmaciones ofrece los siguientes medios de PRUEBA: I) DOCUMENTOS: Que me presenta en

este momento, consistentes en: a) Original de la certificación de la partida de nacimiento del

requirente, extendida por el Registrador Civil de Guatemala, el día cinco de agosto del dos mil

cuatro con la cual prueba el interés en el presente asunto y el parentesco que lo une a la persona

cuya notoriedad desea hacer constar mediante las presentes diligencias. b) Original de la

Certificación de la Partida de Nacimiento de su difunto padre, Frank Walker Bocock Villamar, quien

en vida fue también conocido como Frank Walter Bocock Villamar, extendida por el Registrador Civil

del Municipio de Puesto Barrios, departamento de Izabal, el seis de enero de dos mil cuatro. c)

Original de la certificación de la partida de defunción de su señor padre, extendida por el Registrador

Civil de Guatemala el doce de diciembre del año dos mil tres. II) DECLARACIÓN TESTIMONIAL:

de las señoras INÉS FIGUEROA DE BOCOCK Y AÍDA CONSUELO PINETTA WILHELM, quienes

declararán de conformidad con el siguiente interrogatorio: PRIMERA: Sobre sus generales de ley.

SEGUNDA: Diga el testigo si es cierto y conoce usted al señor MARIO FRANK STANLEY

BOCOCK PINETTA. TERCERA: Diga el testigo si es cierto y de su conocimiento que el señor

MARIO FRANK STANLEY BOCOCK PINETTA es hijo del señor Frank Walker Bocock Villamar

CUARTA: Diga el testigo si es cierto y de su conocimiento, y si le consta que el señor FRANK

WALKER BOCOCK VILLAMAR, usó también en vida, en forma constante y pública y fue conocido,

además del nombre indicado con el nombre de FRANK WALTER BOCOCK VILLAMAR. QUINTA:

Diga la razón de su dicho . CUARTO: En virtud de lo anteriormente manifestado, el requirente

comparece con el objeto de hacer constar la Notoriedad de la identificación de Tercero de su señor

padre, FRANK WALKER BOCOCK VILLAMAR quien en vida usó constante y públicamente y fue
también conocido como FRANK WALTER BOCOCK VILLAMAR, y en consecuencia formula las

siguientes PETICIONES: I) Que con la presente acta y documentos adjuntos se inicie la formación

del expediente respectivo ; II) Que se tengan por iniciadas las presentes DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de su señor padre

FRANK WALKER BOCOCK VILLAMAR, también conocido como FRANK WALTER BOCOCK

VILLAMAR; III) Se tengan por presentados los documentos acompañados a esta acta; IV) Se

tengan por ofrecidos los medios de prueba propuestos. V) Se reciba la declaración testimonial de

los testigos propuestos, quienes deberán declarar con base en el interrogatorio inserto en esta acta.

VI) Se ordene la publicación del edicto correspondiente de conformidad con la ley; VII) Que en su

oportunidad se declaren con lugar las presentes Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de

Identificación de Tercero que promuevo, y en consecuencia se dicte el Acta de Notoriedad

respectiva mandándose inscribir la misma en el Registro Civil del Municipio de Puerto Barrios del

departamento de Izabal, y en el Registro Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, para

que la misma sea anotada tanto en la respectiva partida de nacimiento como en la partida de

defunción de FRANK WALKER BOCOCK VILLAMAR. QUINTO: No habiendo nada más que

hacer constar, se da por terminada la presente, en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las

diez horas con treinta minutos, la cual queda contenida en dos hojas de papel bond tamaño oficio a

las cuales se les adhieren los timbres de ley. Leído lo escrito al requirente y enterado de su

contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo acepta, ratifica y firma juntamente con el

Infrascrito Notario, quien de todo lo relacionado DA FE.

BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA VIRGINIA SERVENT PALMIERI. Séptima avenida

cinco guión diez, zona cuatro, Edificio Centro Financiero, Torre uno, décimo nivel oficina

número tres, ciudad Guatemala. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Guatemala, dieciséis de abril de dos mil cuatro. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I) Con el acta de requerimiento y documentos presentados iníciese la formación del expediente

respectivo; II) Se tienen por radicadas las presentes Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de

Identificación de Tercero promovidas por MARIO FRANK STANLEY BOCOCK PINETTA, para

establecer la notoriedad del señor FRANK WALKER BOCOCK VILLLAMAR también conocido

como FRANK WALTER BOCOCK VILLAMAR ; III) Por ofrecidos los medios de prueba

individualizados en el acta inicial de requerimiento y por presentados los documentos identificados;

IV) Oportunamente recíbanse las declaraciones de los testigos propuestos; V) Publíquese el edicto

correspondiente; VI) Lo demás presente para su oportunidad. Artículos: 401, 402, 403, 404, 405,

440, 441, 442 del Código Procesal Civil y Mercantil. Artículos 1, 2, 3, 5, 6, 7 del Decreto número 54-

77 del Congreso de la República.

NOTIFICACIÓN. En la ciudad de Guatemala, el dieciseis de abril de dos mil cuatro, como Notario

doy fe que notifiqué la resolución que antecede a MARIO FRANK STANLEY BOCOCK PINETTA

quien enterado firma al pie de la presente.

 EDICTO

MARIO FRANK STANLEY BOCOCK PINETTA, promovió ante mi diligencias voluntarias

extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO del señor FRANKWALKER BOCOCK

VILLAMAR, quien en vida usó y fue conocido como FRANK WALTER BOCOCK VILLAMAR . En

cumplimiento de la ley, se hace esta publicación . Guatemala 19-7-04.- VIRGINIA SERVENT

PALMIERI, Abogada y Notaria. 7ª. Av.5-10, z.4, Edif. Centro Financiero, Torre I, 10mo. Nivel , of. 3

ciudad.
 ACTA DE NOTORIEDAD

En la ciudad de Guatemala, el diez de agosto de dos mil cuatro, siendo las diez horas en punto, yo

VIRGINIA SERVENT PALMIERI, Notario, me encuentro constituido en mi oficina profesional

ubicada en la séptima avenida cinco guión diez, zona cuatro, Edificio Centro Financiero Torre Uno,

Décimo nivel, oficina número tres, de esta ciudad capital, a requerimiento del señor MARIO FRANK

STANLEY BOCOCK PINETTA, quien es de datos de identificación personal conocidos dentro de

las presentes Diligencias, y requiere mis servicios notariales para que autorice el ACTA DE

NOTORIEDAD de su señor Padre FRANK WALKER BOCOCK VILLAMAR, quien aparece

inscrito en la partida número veintitrés (23), folio cien y ciento uno (100 y 101) del libro cinco (5) de

Nacimientos del Registro Civil de Puerto Barrios, del Departamento de Izabal, y quien en vida usó

en forma constante y pública y fue conocido con los nombres de FRANK WALTER BOCOCK

VILLAMAR Y FRANK WALKER BOCOCK VILLAMAR. El requirente hace entrega al suscrito

Notario de la publicación hecha en el Diario Oficial con fecha veintitrés de julio de dos mil cuatro,

procediéndose de la siguiente manera: PRIMERO: Con la certificación de la Partida de Nacimiento

del compareciente, se acredita el interés del mismo en el presente asunto. SEGUNDO: Advertido

por el Infrascrito Notario de las penas relativas a los delitos de Perjurio y Falso Testimonio, bajo

juramento DECLARA: a) Que el señor FRANK WALKER BOCOCK VILLAMAR, nació en el

Municipio de Puerto Barrios del Departamento de Izabal el uno de marzo de mil novecientos

treinta, siendo hijo de Francisco Bocock y de Raquel Villamar de Bocock, nacimiento que fue

inscrito bajo el número veintitrés (23), folio cien y ciento uno (100 y 101) del libro cinco (5) de

Nacimientos del Registro Civil del Municipio de Puerto Barrios del Departamento de Izabal; b) que

su difunto padre, en forma constante y pública, usó y fue conocido tanto con el nombre con que

aparece inscrito su nacimiento, como también con el nombre de FRAK WALTER BOCOCK

VILLAMAR. TERCERO: Para probar la notoriedad requerida, el señor MARIO FRANK STANLEY
BOCOCK PINETTA propuso oportunamente las declaraciones testimoniales de las señoras INÉS

FIGUEROA DE BOCOCK Y AÍDA CONSUELO PINETTA WILHELM, quienes declararán conforme

el interrogatorio siguiente: PRIMERA: Sobre sus generales de ley. SEGUNDA: Diga el testigo si

es cierto y conoce usted a la señor MARIO FRANK STANLEY BOCOCK PINETTA. TERCERA:

Diga el testigo si es cierto y de su conocimiento que el señor MARIO FRANK STANLEY BOCOCK

PINETTA es hijo del señor FRANK WALKER BOCOCK VILLAMAR. CUARTA: Diga el testigo si

es cierto y de su conocimiento, y si le consta que el señor FRANK WALKER BOCOCK

VILLAMAR , usó también en vida, en forma constante y pública y fue conocido, además del nombre

indicado con el nombre de FRANK WALTER BOCOCK VILLAMAR. QUINTA: Diga la razón de su

dicho . CUARTO: El infrascrito Notario procede a recibir la declaración testimonial de las

señoras: a) INÉS FIGUEROA DE BOCOCK, quien es de cuarenta y cuarenta y cuatro años de

edad, casada, guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, quien por no ser persona de mi

anterior conocimiento se identifica con la cédula de vecindad con número de orden a guión uno (A-

1) y de registro quinientos noventa y nueve mil setecientos diecinueve extendida por el Alcalde

Municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, documento que tengo a la vista; b) AÍDA

CONSUELO PINETTA WILHELM, quien es de setenta y cinco años de edad, casada,

guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, quien por no ser persona de mi anterior conocimiento

se identifica con la cédula de vecindad con número de orden A guión uno y de registro veintiún mil

novecientos cincuenta y siete, extendida por el Alcalde Municipal de Palencia, departamento de

Guatemala, documento que tengo a la vista. La infrascrita Notaria procede a juramentar a los

testigos propuestos en la forma legalmente establecida y les advierto de las penas relativas al delito

de Perjurio y falso testimonio, quienes quedan bien enteradas de ello, e interrogadas en el orden en

que comparecen responden al interrogatorio siguiente: PRIMERA PREGUNTA: Sobre sus

generales de ley, manifiestas ser de los datos de identificación anteriormente consignados, así como

de encontrarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, y que no tienen ningún tipo de interés
directo ni indirecto en el presente asunto. SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo si es cierto y

conoce usted al señor MARIO FRANK STANLEY BOCOCK PINETTA. Ambas testigas

CONTESTAN que si es cierto y manifiestan: la señora INÉS FIGUEROA DE BOCOCK que es

esposa del requirente y la señora AÍDA CONSUELO PINETTA WILHELM que es madre del

requirente. TERCERA PREGUNTA: Diga el testigo si es cierto y de su conocimiento que el señor

MARIO FRANK STANLEY BOCOCK PINETTA es hijo del señor FRANK WALKER BOCOCK

VILLAMAR. Ambos testigos, en el orden en que comparecen, responden que si es cierto y les

consta. CUARTA PREGUNTA: Diga el testigo si es cierto y de su conocimiento y le consta que el

señor FRANK WALKER BOCOCK VILLAMAR, usó también en vida, en forma constante y pública

y fue conocido, además del nombre indicado, con el nombre de FRANK WALTER BOCOCK

VILLAMAR. Las dos testigas, en el orden de comparecencia, contestan que si y que les consta que

el señor FRANK WALKER BOCOCK VILLAMAR usó y fue conocido constante y públicamente, en

vida, con dicho nombre y con el nombre de FRANK WALTER BOCOK VILLAMAR. QUINTA

PREGUNTA: Diga la razón de su dicho. Ambas testigas en el orden en que comparecen,

contestan que porque es la verdad, de su conocimiento y les consta lo manifestado. QUINTO: El

Infrascrito Notario, con base en las pruebas aportadas por el requirente las cuales son suficientes

para justificar la identificación solicitada, en virtud de haber transcurrido el término legal sin que se

haya presentado oposición alguna sobre las presentes diligencias, considera que a su juicio se

encuentra establecida la NOTORIEDAD DE LA IDENTIFICACIÓN DE TERCERO del señor

FRANK WALKER BOCOCK VILLAMAR y como consecuencia que ese nombre y el nombre de

FRANK WALTER BOCOCK VILLAMAR, CORRESPONDEN E IDENTIFICAN A UNA MISMA

PERSONA, por lo que solicita al señor Registrador Civil de la ciudad de Guatemala hacer las

anotaciones correspondientes en la partida de defunción número doscientos sesenta y tres (263),

folio doscientos sesenta y tres(263), libro trescientos treinta (330) y al Registrador Civil del Municipio

de Puerto Barrios del Departamento de Izabal hacer las anotaciones correspondientes en la partida
de nacimiento número veintitrés (23), folio cien y ciento uno (100 y 101). Leído lo escrito, es

ratificado, aceptado y firmado por quienes intervenimos en este acto, terminándose la presente a las

once horas en puneto, la cual queda contenida en dos hojas de papel bond tamaño oficio, las

cuales numero, sello y firmo, y le adhiero los timbres de ley. DOY FE.

ANTE MI