ad4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1 (Chuquisaca).

Suspendido a 30 metros del

suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha por estabilizar una tuber�a de 500 kilos
que le palpita al rostro sus 60 grados cent�grados de temperatura. Colaborado desde
la base de la torre por cuatro compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no
podr� abrazar a su hijo en su cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar�
de turno. �Coquita y bico (bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas
despu�s, tras concluir ba�ado en lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.
As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los
campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.
El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio
del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.
Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.
Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro
como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.
Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.
Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.
Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.
�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.
Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.
�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.
�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.
A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.
Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.
�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan
para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.
�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.
A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.
�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.
�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.
�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan
para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.
�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.
�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.
4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su
almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.
Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.
En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el
�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.
4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su
almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.
Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte
de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.4.38. Torre de perforaci�n Huacaya X1
(Chuquisaca). Suspendido a 30 metros del suelo, el cuerpo de Limbert Carrillo lucha
por estabilizar una tuber�a de 500 kilos que le palpita al rostro sus 60 grados
cent�grados de temperatura. Colaborado desde la base de la torre por cuatro
compa�eros, algo inquieta su mente: Este a�o no podr� abrazar a su hijo en su
cumplea�os. Ese d�a, su grupo de perforaci�n estar� de turno. �Coquita y bico
(bicarbonato de sodio) para resistir�, dir� horas despu�s, tras concluir ba�ado en
lodo sus 12 horas de jornal.

4.39. Cocina de la planta Margarita (Tarija). El chef Juan V�squez inspecciona su

almac�n. Hoy, 60 kilos de carnes, 120 huevos y 12 kilos de az�car �entre otros�
buscar�n saciar el apetito del ej�rcito de 65 personas que habita el lugar. Un
pensamiento alegra a V�squez: Dentro de poco le tocar� su semana de descanso.
Entonces, tras 21 d�as sazonando alimentos colgar� el uniforme y dejar� que su
esposa lo consienta �con lag�itas y picantitos�.

A la misma hora, a unos 20 kil�metros de all�, Luis �vila Cayo conversa con el
silencio. Cobijado en la caseta de seguridad del Pozo X4 y rodeado de costosas
v�lvulas, este sereno de 29 a�os cavila en la oscuridad una cifra: Hace unas 10
horas, el �nico ser viviente al que tuvo cerca fue a Margarita, su perra.

As�, rodeados de abundancia y soledades transcurre la vida de los habitantes de los

campos hidrocarbur�feros del pa�s. Es el caso de la gente que trabaja en el Chaco
boliviano para la empresa Repsol YPF. Enclavados en medio de la nada, ellos gozan
de las comodidades que ofrecen las instalaciones de la empresa, de sus suculentos
sueldos y exudan el orgullo de ser parte de una industria que mueve en Bolivia m�s
de 1.000 millones de d�lares. Sin embargo, la distancia que los aleja de sus
hogares los acongoja.

Mejor soltero que casado

Al toro Chango un accidente le cambi� la vida. Mientras pastaba distra�do en medio

del camino, una camioneta del campo Margarita lo embisti�. Al ser el animal m�s
preciado por su due�o, los encargados de la planta se vieron obligados a pagar 700
d�lares por �l. Al final, con la pata rota, el toro termin� siendo adoptado como la
mascota de esta instalaci�n valuada en varios millones de d�lares.

�Lo curamos y, para que no se sienta solo, le conseguimos una amiga, la vaca
Margarita. Es un afortunado, es el �nico aqu� que tiene novia�, ironiza Willy Tapia
Castell�n, �supervisor �y cuando el caso lo amerita� cura y consejero matrimonial�
de la planta perteneciente a Repsol YPF.

Tapia, que lleva casi 30 de sus 44 a�os trabajando como petrolero, no alardea al
enumerar sus responsabilidades dentro de la planta, considerada una de las m�s
modernas e importantes del pa�s.

�Los trabajadores se deprimen por la lejan�a de sus familias. Algunos se acercan

para pedir consejos sobre temas como los celos que sienten por sus esposas�, cuenta
el chaque�o, quien asegura que la mejor exhortaci�n para alguien que quiere
iniciarse en la vida petrolera es que debe hacerlo de soltero. As�, �a la hora de
casarse, ambos sabr�n a qu� se meten�.

Tapia no exagera. Dependiendo del oficio que realice dentro de las instalaciones,
los empleados petroleros del pa�s �la gran mayor�a bolivianos pertenecientes a
distintas empresas concesionarias� trabajan de una a tres semanas, incluyendo
s�bados y domingos, dentro de los campos hidrocarbur�feros (plantas, pozos y �reas
de exploraci�n). Dichos emplazamientos, que en muchos casos se encuentran distantes
de las poblaciones, se convierten en su hogar.

En el caso de los funcionarios de las instalaciones enclavadas en el Chaco, el

�nico contacto con el mundo exterior es a trav�s de una l�nea telef�nica, la se�al
de televisi�n �que muchas veces s�lo regala una pantalla llena de mixtura� y,
cuando les toca su periodo de descanso, un avi�n que los traslada hasta Santa Cruz,
sede de las empresas petroleras del pa�s.

�Por tierra ese trayecto te toma unas 10 horas�, aclara �lvaro M�ndez Rocha, quien
conoce esas distancias de memoria. A sus 31 a�os, este cochabambino ya suma dos
experiencias totalmente contrapuestas sobre lo que significan.

Mientras trabajaba en el campo Surub�, una llamada telef�nica le inform� la muerte

de su padre. �El viaje fue una eternidad; llegu� en el momento en que lo
enterraban�. Tres meses despu�s, otra llamada lo exalt�. Esta vez, la l�nea tra�a
buenas noticias: su esposa estaba a punto de dar a luz. �Otra vez retom� la
carretera, pero un bloqueo en Yapacan� me retras�. Al final llegu� justo cuando
nac�a Adriana�.

�Por eso digo que la familia del petrolero debe ser de fierro�, complementa Willy
Tapia, cuyo apodo �todos los trabajadores petroleros lo tienen� es Surub�. �Del
cochala es Floricienta, pero creo que �l no lo sabe todav�a�, susurra.

El reducto de los hombres

Los hongos son la enfermedad del petrolero. La mezcla de humedad, botas de cuero
industriales y los m�s de 40 grados cent�grados de temperatura provocan este mal a
los habitantes de los campos del Chaco. As� lo explica el m�dico Jaime Rivera,
quien trabaja en la planta Margarita hace dos a�os. �Otros problemas, en especial
en los pozos de exploraci�n, son los osteomusculares, debido al peso de tubos y
herramientas a los que est�n expuestos los obreros�.

Cada instalaci�n petrolera cuenta con un m�dico bien equipado �ambulancia incluida�
para atender cualquier percance. Sin embargo, los m�s beneficiados con este
servicio son los comunarios chaque�os, quienes acuden a los campos para curar sus
dolencias. Las m�s frecuentes son las ocasionadas por la falta de agua potable.

Con todo, los accidentes en los campos petroleros son escasos a comparaci�n de
d�cadas pasadas, esto debido a las estrictas normas de seguridad que implementaron
las empresas extranjeras en el pa�s. �Margarita tiene fama entre los petroleros de
ser una de las m�s estrictas en t�rminos de seguridad y disciplina�, explica Willy
Tapia, con un aire de regente escolar.

Fumar en el interior de la planta o el ingerir bebidas alcoh�licas �tanto dentro

como fuera de las instalaciones, en horas de descanso� est� totalmente prohibido.

�Tampoco se puede enamorar con las mujeres de las comunidades cercanas. Muchos
hogares se rompieron en d�cadas pasadas por culpa de petroleros que buscaron
apaciguar su soledad�, asegura Tapia. Incluso, un televisor estacionado en la sala
de billar controla el resto de los aparatos televisivos instalados en los
dormitorios del personal. De esta forma se evita que �por error� se escurra por las
pantallas cualquier pel�cula pornogr�fica.