TEMPOS VERBAIS

Os quadros que seguem apresentam, de forma sintética, uma revisão dos tempos verbais,
tanto em estruturas na voz ativa quanto na voz passiva. Lembre-se de que, nas estruturas
ativas, o foco da informação está no sujeito do verbo e, na voz passiva, a ênfase maior
está no complemento do verbo, que passa a ocupar o lugar do sujeito verbal.

Voz Ativa

Voz Passiva

FUNÇÃO DOS TEMPOS VERBAIS

Os tempos verbais não só determinam um ponto no eixo temporal (quando ocorreu uma
ação) como também oferecem indícios sobre a natureza de uma determinada informação.
Nos textos do gênero científico, por exemplo, o tempo presente sinaliza que a informação
representada pode ser considerada um fato. Assim, os dados apresentados, e mesmo a
teoria, são geralmente relatados em tempo presente. O quadro que segue mostra algumas
funções que podem ser marcadas pelos tempos verbais em inglês. Como estas funções
dependem do gênero do texto (científico, jornalístico, etc...), estes exemplos são
generalizações que visam apenas conscientizá-lo de que a escolha que o autor faz por um
determinado tempo verbal é funcional, ou seja, estabelece sentidos que não se restringem
a marcas de limites temporais.
O quadro abaixo ilustra graficamente o limite temporal delimitado pelos diferentes tempos
verbais e oferece como exemplo um dos usos possíveis. As figuras são interativas,
apresentando listas de funções para cada tempo verbal, seguidas de exemplos. Essas
listas podem ser acessadas movendo-se o cursor sobre as figuras.

GRÁFICO DAS FUNÇÕES DOS TEMPOS VERBAIS

VERBO COMO ÂNCORA DE SEGMENTAÇÃO

O conhecimento gramatical na língua materna é de tal forma intuitivo que, ao ler textos em
língua estrangeira, o aprendiz busca, freqüentemente, compreendê-los usando o
conhecimento gramatical que já traz da língua materna. Como as estruturas gramaticais
das línguas nem sempre coincidem, esta tendência pode gerar problemas de
compreensão. Por isso, o leitor precisa, durante a leitura, ter em mente quais são os
padrões gramaticais que caracterizam a língua inglesa, os que se assemelham e os que
se diferenciam da sua língua materna.
O desconhecimento do padrão gramatical da língua estrangeira tende a gerar mais
problemas em duas situações específicas:
  Orações com sujeito e/ou complementos verbais compostos (longos)

Neste caso, a identificação do verbo é útil como referencial para localização das
palavras que constituem o sujeito e o complemento do verbo. Exemplo:

After six years' work, the wall paintings in one of Egypt's most
beautifully decorated tombs have been restored to their former
glory.

 Sentenças complexas (sentenças que possuem uma estrutura na qual

aparecem orações intercaladas)

Sentenças complexas podem gerar problemas de compreensão quando são muito

longas ou quando têm conteúdo muito denso (isso pode ocorrer também em leitura
em língua materna). Bons leitores, quando sentem dificuldade para entender o
sentido dessas sentenças, tendem a contornar seus problemas usando estratégias
de segmentação (separação da sentença em orações):

o Localizam a oração principal e tentam compreender seu sentido.

o Agregam ao sentido da oração principal a informação veiculada pelas
orações que foram intercaladas.

Em língua estrangeira, a localização das diferentes orações pode ser

facilitada se o leitor discriminar antecipadamente os verbos que aparecem
na sentença como um todo. Exemplo:

But the tomb in which Nefertari, favorite wife of the powerful

pharaoh Ramses II, was buried will be closed for at least
another two years while researchers monitor the effect
visitors will have on the paintings.
- sujeito

- verbo

- complemento

- oração intercalada entre o sujeito e o verbo da oração principal

Exercicio

Por que você acha que no exercício 1 os verbos apareciam marcados com cores
diferentes? Veja novamente abaixo e procure entender antes de clicar no botão Ver
Resposta.
A SATELLITE is sending back spectacular images of plant life on Earth. The Sea-viewing
Wide Field-of-view Sensor (SeaWiFS) monitors the absorption of light by
chlorophyll, used in photosynthesis.

The main goal of the SeaWiFS mission, sponsored by NASA, is to measure populations of
microscopic marine plants called phytoplankton. But when the satellite began beaming
back data last month, it turned out that sensor was powerful enough to see land plants as
well.
"We're really pleased with these results", says SeaWiFS project manager Mary Cleave. In
this image, high concentrations of plant life are shown as yellow or green, while low
densities are blue.

The team hopes that the satellite data will help in predictions of climate change, for
example that caused by El Niño - the warming of Pacific waters that occurs every few
years. Phytoplankton populations increase as the oceans heat up. The
data will also allow marine biologists to monitor the spread of toxic algal blooms,
which can kill milions of fish.

As cores representam os diferentes tempos verbais:

- presente simples
- forma infinitiva
- gerundio
- presente contínuo
- oração reduzida
- passado simples
- voz passiva (*)
- futuro simples
- verbo modal

* presente simples