Você está na página 1de 8

Liste complète des participes passés irréguliers

Sauf indications contraires, le féminin se forme en ajoutant e au participe


passé masculin. Plusieurs de ces mots sont rares ou appartiennent à des
domaines spécialisés. En cas de doute, consultez un bon dictionnaire.

 abattre (abater): abattu


 absoudre (absolver): absous (féminin : absoute)
 s'abstenir (abster-se): abstenu
 abstraire (abstrair): abstrait
 accourir (acorrer): accouru
 accroître (aumentar) : accru
 accueillir (acolher) : accueilli
 acquérir (adquirir): acquis
 adjoindre (anexar, juntar): adjoint
 admettre (admitir) : admis
 advenir (advir): advenu
 apercevoir (avistar): aperçu
 s’apercevoir (perceber): aperçu
 apparaître (aparecer) : apparu
 appartenir (pertencer) : appartenu
 apprendre (aprender/ensinar/saber): appris
 assaillir (assaltar, inundar): assailli
 asseoir (sentar): assis
 astreindre (obrigar) astreint
 atteindre (alcançar): atteint
 attendre (esperar/aguardar): attendu
 s'autodétruire (autodestruir-se): autodétruit
 battre (bater): battu
 boire (beber): bu
 bouillir (ferver): bouilli
 braire (zurrar) : brait
 ceindre (cingir) : ceint
 choir (cair): chu
 circoncire(circoncir) : circoncis
 circonscrire (circonscrever): circonscrit
 circonvenir (ultrapassar/burlar): circonvenu
 clore (fechar): clos
 combattre (combater) : combattu
 commettre (cometer) : commis
 comparaître comparecer): comparu
 se complaire (entregar/render-se) : complu (invariável)
 comprendre (compreender) : compris
 compromettre (comprometer) : compromis
 concevoir (conceber): conçu
 conclure (concluir) : conclu
 concourir (concorrer): concouru
 condescendre (condescender): condescendu
 conduire (conduzir): conduit
 confire (cristalizar/ver contexto) : confit
 confondre (confundir): confondu
 connaître (conhecer) : connu
 conquérir (conquistar): conquis
 consentir (consentir): consenti
 construire (construir) : construit
 contenir (conter): contenu
 contraindre (obrigar): contraint
 contredire (contradizer) : contredit
 contrefaire (forjar) : contrefait
 contrevenir (infringir) : contrevenu
 convaincre (convencer): convaincu
 convenir (convir): convenu
 correspondre (corresponder): correspondu
 corrompre(corromper) : corrompu
 coudre (costurar): cousu
 courir (correr): couru
 couvrir (cobrir) : couvert
 craindre (temer) : craint
 croire (crer/acreditar): cru
 croître (aumentar): crû (féminin : crue)
 cueillir (colher): cueilli
 cuire(cozer) : cuit
 débattre (debater) : débattu
 décevoir(decepcionar) : déçu
 déchoir (decair): déchu
 déconfire (derrotar/desesperar): déconfit
 découdre (descosturar/brigar) : décousu
 découvrir (descobrir): découvert
 décrire (descrever): décrit
 décroître (diminuir): décru
 dédire (voltar atrás do que diz): dédit
 déduire (deduzir): déduit
 défaillir : (desfalecer) défailli
 défaire : (desfazer) défait
 défendre : (defender) défendu
 démentir : (desmentir) démenti
 démettre : (destituir) démis
 démordre : (ceder-renunciar) démordu
 départir : (abandonar) départi
 dépeindre : (descrever) dépeint
 dépendre : (depender) dépendu
 déplaire : (desagradar) déplu (invariable)
 dépourvoir : (desprover) dépourvu (desprovido)
 désapprendre : (desaprender) désappris
 descendre : (descer) descendu
 desservir : (ligar- transporte) desservi
 déteindre : (desbotar- estender-se) déteint
 détendre : (relaxar) détendu
 détenir : (deter) détenu
 détruire : (destruir) détruit
 devenir : (tornar-se) devenu
 dévêtir : (despir) dévêtu
 devoir : (dever- ter que) dû (féminin : due)
 dire : (dizer) dit
 disconvenir : (discordar) disconvenu
 disjoindre : (disarticular-separar) disjoint
 disparaître : (desaparecer) disparu
 dissoudre : (dissolver) dissous (féminin : dissoute)
 distendre : (distender) distendu
 distordre : (distorcer) distordu
 distraire : (distrair) distrait
 dormir : (dormir) dormi (féminin inusité)
 s'ébattre : (divertir-se..) ébattu
 échoir : (para vencer – conta) échu
 éclore : (desabrochar) éclos
 éconduire : (rejeitar) éconduit
 écrire : (escrever) écrit
 élire : (eleger) élu
 émettre : (emeter) émis
 émouvoir : (emocionar) ému
 empreindre : (marcar-caracterizar) empreint
 enceindre : (cercar) enceint (enceinte = grávida)
 enclore : (cercar) enclos
 encourir : (encorrer) encouru
 s’endormir : (adormecer) endormi
 enduire : (untar) enduit
 enfreindre : (infringir) enfreint
 s'enfuir : (fugir) enfui
 enjoindre : (ordenar) enjoint
 s'enquérir : (informar-se) enquis
 s'ensuivre : (seguir-se) ensuivi
 entendre : (ouvir- compreender) entendu
 entrapercevoir : (aperceber-avistar) entraperçu
 s’entredétruire : (se destruir entre si) entredétruit
 entremettre : (meter-se) entremis
 entreprendre : (empreender) entrepris
 entretenir : (manter, conservar..) entretenu
 entrevoir : (entrever) entrevu
 entrouvrir : (entreabrir) entrouvert
 épandre : (espalhar) épandu
 éprendre : (apaixonar) épris
 équivaloir : (equivaler) équivalu
 éteindre: (apagar) éteint
 étendre : (estender) étendu
 étreindre (abraçar) étreint
 exclure : (excluir) exclu
 extraire : (extrair) extrait
 faillir : (não cumprir, ver contexto) failli
 faire : (fazer) fait
 falloir : (precisar) fallu (invariable)
 feindre : (fingir) feint
 fendre : (rachar-quebrar) fendu
 fondre : (derreter) fondu
 foutre : (gíria, f***er, estar nem aí, ver contexto) foutu
 frire : (fritar) frit
 fuir : (fugir) fui
 geindre : (gemir) geint
 inclure : (incluir) inclus
 induire : (induzir) induit
 inscrire : (inscrever) inscrit
 instruire : (instruir) instruit
 interdire (interditar, proibir) interdit
 interrompre : (interromper) interrompu
 intervenir : (intervir) intervenu
 introduire : (introduzir) introduit
 joindre : (juntar, entrar em contato) joint
 lire : (ler) lu
 luire : (reluzir, brilhar) lui (invariable)
 maintenir: (manter, conservar) maintenu
 maudire : (amaldiçoar) maudit
 méconnaître : (desconhecer) méconnu
 médire : (maldizer) médit
 mentir : (mentir) menti
 se méprendre : (enganar-se) mépris
 mettre : (pôr, colocar) mis
 mordre : (morder) mordu
 se morfondre : (entediar-se) morfondu
 moudre (moer) moulu
 mourir : (morrer) mort
 mouvoir : (mover) mû (féminin : mue)
 naître : (nascer) né
 nuire : (prejudicar) nui (invariable)
 obtenir : (obter) obtenu
 offrir : (oferecer) offert
 oindre : (ungir) oint
 omettre : (ometer) omis
 ouvrir : (abrir) ouvert
 paraître : (parecer-publicar) paru
 parcourir : (percorrer) parcouru
 parfaire : (aperfeiçoar) parfait
 partir : (partir, ir embora) parti
 parvenir : (chegar a, conseguir) parvenu
 peindre : (pintar) peint
 pendre : (pendurar, enforcar) pendu
 percevoir : (perceber, aperceber) perçu
 perdre : (perder) perdu
 permettre : (permitir) permis
 plaindre : (queixar-se) plaint
 plaire : (agradar) plu (invariable)
 pleuvoir : (chover) plu (invariable; verbe impersonnel)
 poindre : (surgir) point
 pondre : (botar ovos) pondu
 pourfendre : (combater) pourfendu
 poursuivre : (perseguir, continuar) poursuivi
 pourvoir : (prover) pourvu
 pouvoir : (poder) pu (invariable)
 prédire : (prever) prédit
 prendre : (tomar, pegar, levar) pris
 prescrire : (prescrever) prescrit
 pressentir : (pressentir) pressenti
 prétendre : (reinvindicar,fingir) prétendu
 prévaloir : (prevalecer) prévalu
 prévenir : (avisar) prévenu
 prévoir : (prever) prévu
 produire : (produzir) produit
 promettre : (prometer) promis
 promouvoir : (promover) promu
 proscrire : (proscrever) proscrit
 provenir : (provir de ) provenu
 rabattre : (recorrer, ver contexto) rabattu
 r(é)apprendre : (reaprender) rappris
 rasseoir : (sentar novamente) rassis
 réadmettre (readmitir) réadmis
 réapparaître : (reaparecer) réapparu
 rebattre : rebattu
 recevoir : (receber) reçu
 recomparaître : (recomparecer) recomparu
 reconduire : (reconduzir) reconduit
 reconnaître (reconhecer) reconnu
 reconquérir : (reconquistar) reconquis
 reconstruire : (reconstruir) reconstruit
 recoudre : (coser de novo) recousu
 recourir : (recorrer) recouru
 recouvrir (recobrir) recouvert
 récrire : (reescrever) récrit
 recroître : (voltar a crescer) recrû (féminin : recrue)
 recueillir : (recolher) recueilli
 recuire : (cozir de novo) recuit
 redécouvrir : (redescobrir) redécouvert
 redéfaire : (desfazer de novo) redéfait
 redescendre : (voltar a descer) redescendu
 redevenir : (tornar-se novamente) redevenu
 redevoir : (voltar a dever) redû (féminin : redue)
 redire : (dizer de novo) redit
 réduire : (reduzir) réduit
 réécrire : (reescrever) réécrit
 réélire : (eleger de novo) réélu
 réentendre : (escutar de novo) réentendu
 refaire : (refazer) refait
 refendre : (cortar novamente fendu
 refondre : (derreter novamente) refondu
 réinscrire : (reinscrever) réinscrit
 réintroduire (reintroduzir): réintroduit
 rejoindre (juntar-se a): rejoint
 relire (ler novamente): relu
 reluire (brilhar): relui (invariable)
 remettre (remetir/entregar): remis
 remordre (morder novamente): remordu
 remoudre (moer novamente) : remoulu
 renaître (renascer): rené
 rendormir (voltar a dormir): rendormi
 rendre (devolver): rendu
 répandre (espalhar): répandu
 se repaître (fartar-se): repu
 reparaître (reaparecer): reparu
 repartir (partir, ir embora novamente): reparti
 répartir (dividir): réparti
 repeindre (pintar novamente): repeint
 se repentir (arrepender-se) : repenti
 reperdre (perder novamente) : reperdu
 repleuvoir (chover novamente): replu
 répondre (responder): répondu
 reprendre (retomar) : repris
 reproduire (reproduzir): reproduit
 requérir (exigir): requis
 résoudre (resolver) : résolu
 ressentir (sentir): ressenti
 resservir (servir novamente): resservi
 ressortir (sair novamente): ressorti
 se ressouvenir (relembrar) : ressouvenu
 restreindre (restringir): restreint
 reteindre (tingir novamente) : reteint
 retenir (reter): retenu
 retondre (tosquiar novamente): retondu
 retordre (torcer novamente): retordu
 retraduire (traduzir novamente): retraduit
 retranscrire (transcrever novamente) : retranscrit
 retransmettre (retransmitir) : retransmis
 rétreindre(esculpir/cinzelar): rétreint
 revaloir (retribuir): revalu
 revendre (revender): revendu
 revenir (voltar/retornar): revenu
 revêtir(vestir) : revêtu
 revivre (reviver) : revécu
 revoir(ver novamente) : revu
 revouloir (querer novamente): revoulu
 rire(rir) : ri (invariable)
 rompre (romper): rompu
 rouvrir (reabrir): rouvert
 saillir (sobressair): sailli
 satisfaire (satisfazer): satisfait
 savoir (saber): su
 secourir(socorrer) : secouru
 séduire (seduzir): séduit
 sentir (sentir): senti
 servir (servir) : servi
 sortir (sair) : sorti
 souffrir (sofrer): souffert
 soumettre (submeter): soumis
 sourire (sorrir) : souri (invariable)
 souscrire (subscrever): souscrit
 sous-entendre (subentender) : sous-entendu
 sous-tendre (realçar/nortear) : sous-tendu
 soustraire (substrair): soustrait
 soutenir (apoiar/sustentar): soutenu
 se souvenir (lembrar-se): souvenu
 subvenir (subvir): subvenu
 suffire (bastar): suffi
 suivre (seguir): suivi
 surfaire (exagerar): surfait
 surprendre (surpreendrer): surpris
 surproduire (produzir em excesso): surproduit
 survenir (surgir/acontecer): survenu
 survivre (sobreviver) : survécu
 suspendre (suspender) : suspendu
 taire (calar): tu
 teindre (tingir): teint
 tendre (tender) : tendu
 tenir (segurar/ver contexto): tenu
 tondre (raspar) : tondu
 tordre(torcer) : tordu
 traduire (traduzir): traduit
 traire (ordenhar vaca): trait
 transcrire (transcrever): transcrit
 transmettre (transmitir) : transmis
 transparaître (transparecer): transparu
 tressaillir (arrepiar/exultar): tressailli
 vaincre (vencer): vaincu
 valoir (valer): valu
 vendre (vender): vendu
 venir (vir): venu
 vêtir (vestir): vêtu
 vivre (viver) : vécu
 voir (ver) : vu
 vouloir( querer) : voulu

Você também pode gostar