Jurado Nacional de Elecciones

Resolución N.° 0239-2018-JNE

Expediente N.° J-2018-00180-I01
ÁNCASH
INHABILITACIÓN

Lima, veinte de abril de dos mil dieciocho

VISTO el Oficio N.° 01314-2016-4-1°JPU-CSJAN/PJ, recibido el 5 de abril de 2018, mediante

el cual la Corte Superior de Justicia de Áncash remitió copia certificada de la Resolución
N.° 05, del 22 de marzo del año en curso, que declaró a Pedro Hipólito Reyes Reyes,
consejero del Gobierno Regional de Áncash, como autor del delito de falsedad ideológica, por
la cual se le impuso la pena privativa de libertad de tres años y seis meses, suspendida en su
ejecución por el plazo de tres años, y la pena de inhabilitación de dos años y seis meses,
conforme a los incisos 1 y 2 del artículo 36 del Código Penal.

ANTECEDENTES

Por medio del oficio del visto (fojas 2), el juez del Primer Juzgado Penal Unipersonal de
Huaraz de la Corte Superior de Justicia de Áncash, en relación al proceso penal seguido
contra Pedro Hipólito Reyes Reyes, consejero del Gobierno Regional de Áncash, remitió las
copias certificadas de los siguientes documentos expedidos en el Expediente N.° 01314-
2016-4-0201-JR-PE-01:

a) Índice de Registro de Audiencia de Juicio Oral, del 22 de marzo de 2018 (fojas 3 y 4), a
través del cual el Primer Juzgado Penal Unipersonal de Huaraz aprobó el acuerdo
celebrado entre el acusado y el representante del Ministerio Público, y declaró al primero
como autor del delito contra la fe pública, en la modalidad de falsedad ideológica, y
cómplice primario del delito contra la administración de justicia, en la modalidad de fraude
procesal. Por tal razón, le impuso la pena privativa de libertad de tres años y seis meses,
suspendida en su ejecución por el plazo de tres años, y la pena de inhabilitación de dos
años y seis meses, conforme a los incisos 1 y 2 del artículo 36 del Código Penal.

Asimismo, como las partes arribaron a un acuerdo de conclusión anticipada, el cual fue
aprobado por el juzgado en mención, con una resolución que tiene el carácter de
inapelable, dicho órgano judicial dispuso que se declare consentida la sentencia, y que se
remita al juzgado de ejecución correspondiente para los fines legales pertinentes.

b) Resolución N.° 05, del 22 de marzo de 2018, emitida por el referido juzgado penal, que
falló en los mismos términos que el mencionado índice de registro de audiencia.

CONSIDERANDOS

1. A través de su jurisprudencia, este Supremo Tribunal Electoral señaló que la pena de

inhabilitación por sentencia condenatoria, contenida en el artículo 36 del Código Penal,
está referida a la privación, suspensión o incapacidad temporal de derechos políticos,
económicos y civiles del condenado (Resoluciones N.° 300-2010-JNE, N.° 301-2010-JNE,
N.° 420-2010-JNE, N.° 1014-2010-JNE, N.° 623-2011-JNE, N.° 0334-A-2015-JNE y N.°
0663-2016-JNE, entre otras).

2. Asimismo, para resolver los expedientes en los que el órgano jurisdiccional ha impuesto
pena de inhabilitación, conforme a los incisos 1 y 2 del artículo 36 del Código Penal, a una
autoridad, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones se acoge a lo dispuesto en el

1
 Jurado Nacional de Elecciones
Resolución N.° 0239-2018-JNE
Acuerdo Plenario N.° 10-2009/CJ-116, emitido por el V Pleno Jurisdiccional de las Salas
Penales Permanente y Transitorias de la Corte Suprema de Justicia de la República, del
13 de noviembre de 2009.

3. Este documento establece cómo se debe ejecutar la pena de inhabilitación, dependiendo

del código adjetivo bajo el cual se lleve a cabo el proceso penal: Código de
Procedimientos Penales (ACPP) o nuevo Código Procesal Penal de 2004 (NCPP). Así, en
el fundamento 8, acápite A, último párrafo, del citado acuerdo plenario, se sostiene lo
siguiente:
En consecuencia, la pena de inhabilitación conforme a las normas pertinentes del NCPP
no se ejecuta hasta que la sentencia condenatoria adquiera firmeza. Rige plenamente,
en este dominio, el denominado efecto suspensivo.

4. Por consiguiente, a diferencia de la ejecución provisional de la pena de inhabilitación

dispuesta para los casos tramitados con el Código de Procedimientos Penales, para los
procesos sustanciados con el nuevo Código Procesal Penal, dicha pena se ejecuta una
vez que la sentencia condenatoria que la impuso haya adquirido firmeza.

5. En el presente caso, se advierte que el Primer Juzgado Penal Unipersonal de Huaraz de

la Corte Superior de Justicia de Áncash condenó a Pedro Hipólito Reyes Reyes,
consejero del Gobierno Regional de Áncash, como autor del delito de falsedad ideológica,
y cómplice primario del delito de fraude procesal. Asimismo, le impuso la pena privativa de
libertad de tres años y seis meses, suspendida en su ejecución por el plazo de tres años,
y la pena de inhabilitación de dos años y seis meses, conforme a los incisos 1 y 2 del
artículo 36 del Código Penal. Además, declaró consentida dicha sentencia, con lo cual
adquirió firmeza.

6. Por tal motivo, en mérito a la disposición judicial de la ejecución de la pena de

inhabilitación, corresponde a este órgano electoral dar cumplimiento al mandato judicial y,
en consecuencia, se debe dejar sin efecto la credencial otorgada a Pedro Hipólito Reyes
Reyes, que lo reconoce como consejero del Gobierno Regional de Áncash.

7. Por consiguiente, debe convocarse a Antonio Asunción Pajuelo López, identificado con DNI
N.° 25695064, candidato no proclamado de la lista del Movimiento Independiente
Regional Río Santa Caudaloso, por la provincia de Carhuaz, para que asuma el cargo de
consejero regional por el tiempo que se encuentre inhabilitado Pedro Hipólito Reyes, en el
periodo de gobierno regional 2015-2018.

8. Esta convocatoria se realiza de acuerdo con el Acta General de Proclamación de

Resultados de Cómputo y de Autoridades Regionales Electas del Gobierno Regional de
Áncash (fojas 21 y vuelta a 53 y vuelta), emitida el 2 de diciembre de 2014 por el Jurado
Electoral Especial de Huaraz, con motivo de las Elecciones Regionales y Municipales
2014.

Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,

RESUELVE

Artículo primero.- DEJAR SIN EFECTO la credencial otorgada a Pedro Hipólito Reyes
Reyes como consejero del Gobierno Regional de Áncash, en representación de la provincia
de Carhuaz, emitida con motivo de las Elecciones Regionales de 2014, por el tiempo que se
encuentre inhabilitado.
2
 Jurado Nacional de Elecciones
Resolución N.° 0239-2018-JNE
Artículo segundo.- CONVOCAR a Antonio Asunción Pajuelo López, identificado con DNI
N.° 25695064, para que asuma el cargo de consejero del Gobierno Regional de Áncash, en
representación de la provincia de Carhuaz, por el tiempo que se encuentre inhabilitado Pedro
Hipólito Reyes Reyes, para lo cual se le otorgará la respectiva credencial que lo faculte como
tal.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

SS.

TICONA POSTIGO

ARCE CÓRDOVA

CHANAMÉ ORBE

CHÁVARRY CORREA

RODRÍGUEZ VÉLEZ

Concha Moscoso
Secretaria General
ayh