(Español)Final activity let’s a personal anecdote

Yo fuí a una comunidad llamada: Sierra de Ixtlán de Juárez en Oaxaca, nos mandaron por parte de
mi trabajo a realizar una grabación, empezamos a grabar montados a caballo la conductora en uno
y yo en otro cuando de pronto se espanta el caballo al ver una culebra y repara y en ese instante
se calló la conductora entre unos arbustos, sin embargo la ayudamos a levantarla con mucho
cuidado, mientras el guía que nos había prestado a sus caballos se espantó, a pesar de que no le
había pasado nada grave a la conductora, solo estaba un poco rasguñada, la maquillaron y a pesar
de estar toda adolorida continuamos grabando...

En esa misma comunidad a los 8 días volvimos para continuar con las grabaciones mientras
realizábamos la grabación por la noche se escuchaba cerca el aullido de un lobo, aunque nos
entró un poco de miedo seguíamos grabando, además nos comentaron los guías que seguido
bajan a sus casa a llevarse algún chivo o borrego pero tienen prohibido matarlos a pesar de que les
matan a sus animalitos, lo que tratan de hacer, nos comentaron, es espantarlo aunque les de
coraje de no poder matarlo.

En otra ocasión estábamos realizando unas grabaciones en la orilla de un rio, a pesar de que no
llevaba mucha agua me resbalé con todo y cámara y caí al agua a pesar de que salí todo mojado
con la cámara querían que siguiéramos grabando, le dije ¡no obstante que me caí, la cámara se
mojó quieres que siga grabando!, además la cámara ya no funciona, a pesar que se molestaron un
poco nos trasladamos a nuestras oficinas a reportar lo ocurrido aunque el productor responsable
sabe de los riesgos que corre el personal que realiza grabaciones en locaciones exteriores.

I went to a community called: Ixtlan Sierra Juarez in Oaxaca, were sent by my work to
make a recording, started recording the conductive horseback and one another when
suddenly the horse is frightened to see a snake and repairs and in that instant the driver
stopped behind some bushes, but helped her lift it carefully, as the guide who had given
us their horses took fright, even though there was nothing serious happened the driver
was only slightly scratched, the makeover and in spite of being sore all continue
recording ...
In that same community at 8 days we returned to continue the recordings while
conducting recording was heard near the howl of a wolf, but we entered some We
continued fear recording, plus we reviewed the guidelines that followed down to his
house to take a goat or sheep but are forbidden to kill them even though they kill their
animals, so they try to do, told us, it is even frighten them courage not to kill him.
Another time I was doing some recordings on the bank of a river, even though it was not
carrying a lot of water slipped me with everything and camera and fell into the water
even though it came out all wet with the camera wanted us to continue recording, I
raised the companions with which we went and.