FICHAS TECNICAS EDITADO POR: ASSOCIAGAO PORTUGUESA DAS TECNOLOGIAS DE CONFORMAGAO PLASTICA FINANCIADO PELO: PLANO ESPECIFICO DE DESENVOLVIMENTO DA INDUSTRIA PORTUGUESA _)FICHAS TECNICAS TRABALHO DOS METAIS EM CHAPA OUTUBRO 1990PREFACI1O A Associagio Portuguesa das Teenologias de Conformagio Plistica (APTCP) é uma associagao cultural, de indole técnica € cientifica, sem fins Juerativos, que tem por objectivo congregar pessoas fisicas e juridicas, interessadas em promover, a nivel nacional, oaperfeigoamento, 0 desenvolvimento ¢ 0 progresso das tecnologias de conformacao plastica Fundada ext Junho de 1988 e reunindo actualmente um niimero significativo de empresas ¢ de centros de 1&D, a APTCP personifica a vontade colectiva de dinamizar todo um conjunto de acgdes que possam contribuir para o aumento da competitividede da nossa indéstria, nomeadamente através do progresso nas técnicas que utilizam e da melhoria do nivel dos conhecimentos dos que nela trabalham. Este livro, de cardcter eminentemente pratico, reune um conjunto de dados de uso corrente para 0s que se ocupam de conformar os metais em chapa. Outros se seguirao, sobre Quinagem, Corte e Embutidura, elaborados por técnicos pontugueses de reputagdo afirmada, Tal colecgio de livros, a primeira realizada em Portugal, vem assim preencher uma lacuna| no nosso sistema de formagéo e veicularé um conjunto coerente de conhecimentos, dados ¢ conceitos fundamentais para os gue jé trabalham, ou pretendem iniciar-se, nestes dominios tecnolégicos. A publicagdo desta obra é inteiramente financiada pelo PEDIP - Plano Especifico de Desenvolvimento da Industria Portuguesa. Cumpre-nos agradecer a Sua Exceléncia, o Senhor Ministro da Indistria e Energia, Eng? Luis Mira Amaral 0 ter aprovado a iniciativa, agradecimemto que tornamos extensivo a0 Eng? Carlos Borges Floréncio, responsivel do Programa 2 e 2o Eng* Albertino Santana, Gestor do PEDIP. A Direcgdo da APTCPAdirecgao da APTCP. Presidente: Eng® David Valente de Almeida Prof. Augusto Barata da Rocha Eng’ Hermenegildo Cristina Pereira Prof. Vasco Sanches da Silva e Sa Eng? Vasco Tavares7 FICHAS TECNICAS ( APTCP. NOTACAO Comprimentoda pega 1+ Larguredapoca w+ Larguradoospego © + Espessuragosetaltabataco S : Areadasecgaoda pega D +” Diametiodoesboro @ + Ditmetrod pungao ou da paga 4, + Didmoro ca gia euma peg embutca com gola ho Aturaapace 7 Ro do angulo do wsvoge para enue quadrangular 1 Folgaradat env pungioe mati Jo! Folgaroativat-eye)x 100 . sev Ry + Resstincia atraogio do metal A! Resistencia ao corte do eta - R, Limite de elasticidade A%: — Alongamento K 2 Factorde retorne etastico F<” Forga maxima desenvoivida peta prensa para conformar a pega Q : — Forga maxima lateral desenvolvida pata conformar a pega Trabalho necessario a contormagao da pega Coeficiente de redugao para embutidura (g/D) mm mm mm mm mm mm mm mmm mmm % anime eaNimmt anima? % KN KNFICHA TECNICA CORTE Distancia minima a respeitar entre cortes na banda 30 Distance mama Bam) 08 ° | | 0 02 04 06 Of 10 12 18 Ih 18 20 22 24 26 28 30 Espessuta do material @ (mn) LMS teh vel Na regido compreendida entre w = 10. w = 100, adistancia «b= ests ligada & natureza do material e a0 comprimento das paredes. ‘Acurva em trago imerrompido da a distancia « B » na caso de cortes curvos, Extraido de: Mémento découger-emboutir (4 adigao, 1967) aditado por Louis Schuler, Goppingen (Wart), p. 15.——-—> . B APTCP. FICHA TECNICA de concordancia 4mm ou 2e (*) minimo eG0 a1 | 0008 | 0004 0.005 | 0,006 | ove | ooo | oa0 | 000s a2 | 0006 | 0008 | e010 | aoa | ooas | 000s | oar | oar as | 0009] 0012 | 0915 | opie | 0005 | 0008 | 0.911 | 0015 oa ° 06 | oT | goa | 00a | ocr | os | oors ] 002 | 009 | aoe | 28 | 209 | aoe 00s 008 one | 009 | oor 005 | t a te | oes L888] 008 aa 3 aos) 00) on ae toe aio a8 - 3 02 Pons a5 010) ate | ate 0m 4 | ore} 06 | ~e20[oze 45] 018 ete oze L027) 3 pore [20 | 028 [030 Extraido de: Verein Deutscher Ingenieure (VDI 3369 - VDI 3359) A. = resistencia ao corte 0.8) em daNimen?FICHA TECNICA ‘CORTE Foiga de corte recomendada, para diferentes resisténcias a0 corte_@ espessuras de chapa Folga de corte (mm) > _— ~———- 2560 25 1 mm) :a~30'a 45" $e 0 metal é macio tomar os valores maximos.FICHA TECNICA CORTE sobre o aumento da folga Consequéncia do afiamento das matrizes cénicas Profundidade de desgaste {mm} Aumento da folga (mm) (*) a=8' a=15 a =30 0,005 0,009 0017 0,026 0,009 0.017 0,035 0,052 0,014 0,026 0,079 [0.052 (1) Aumento da folga = profundidade de desgaste x tana a AAFICHATEGNICA CORTE Formas recomendadas para come em comprimento Extraldo de: Die Design Handbook (2* edic20}, American Society of Tool and Manutacturing Engineers, Mac Graw Hill Book Company, p. 2-27(= ea FICHA TECNICA CORTE resisténcia ao corte Estorgo de corte em fungao da superficie cortada e da Extraido de: p32. & ‘Computations for Metal Working in Presses, E. W. Bliss Company, Press Division, Hastings, Michigan g 1500 000 | g separate ted pops sieve pages eof2 sof Deen Seay s00 00 aonc00 100 990 10000 30.000 Creme de aplcago Dadte:{ = 990 mm; 6 = 125mm, = B= so0rm recta 1) *Dados: Ry = 28 daN /mm; S = 500 mr F_. = 150 FA (recta 2) TP © tds 6.000 5.000 +0004 1500 4 soo 2004/ FICHA TECNICA APTCP CORTE € Efeito de um Angulo de corte sobre 0 esforgo de corte — r 0250.30 0.40 0.0 , 8 Espessura do metal @ (mm) eoses . Escala para ferramentas com folga insuticionte Tait entitled mostrando 2 zonas de corte (ct. Ad) Penetragaio do ete pions 70080 69 030 20 bIGS4 9 2 Ie pongo para / ttectuaro corte (%) “Escala para terramentas comfolga normal (ot. A4) ‘ou para corte sem angulo / 200 «1002030 Altura de corte, pungao ou matriz homm) Estorgo max. sem Angulo de corte F_,. (KN) (ct A9) Pe TTT TT ETT TTT TT Torrey rf - Tr ‘5090 4000 3000-2000 1000 800 €00 $00 400300 0 100 #60 50 Esforgo aproximado, corrigido pata corte com angulo de corte F (kN) Exempio de apicagao + Dados: @ = 3mm; penetragao (ferramenta com talga normal): 40%; fh = 2,5 mm, F.,,= 630 KN = [F=300KN Extraldo de: Computations for Metal Working in Presses, €. W. Bliss Company, Press Division, Hastings, Michigan, p33. Jp34, EFICHA TECNICA CORTE Energia necessaria para o corte fos Fas, ‘naa Eso = 5000 = $000 3.600 E roe F som 2000 Es ooo F F 4000 E boo E E 600 3000 Eee E soo 83 E Tek F 20 - Eo Gena scan - petiemms by (Goma cue de ona) = 100 tee cress a E 0 seeiraloes #0 E 0 = 60 C0 Exemplo de aplicagao + Dados: © = 1,25 mm; penetragao: 40%; F, W=6.2kgm 62d Extraido de: Computations for Metal Working in Presses, E. W. Bliss Company, Prass Division, Hastings, “or J(> SB APTCP. Rebordar um furo para roscar: didmetro do furoinicial ( FICHA TECNICA \ fb) PUNCIONAR: B 4 Diametca do furo d, em fungao do diametro a roscare da espessura. a (am e Diametro do ture (mm) wo pe Diametr extrior da gola de numero deroscasitels Nom fungdo da osposeura (paramatrsis cue dlngomene a uptureminimoe deh) (rapeameere cus epee z eee pee te = frees | ee - zh 35) Apa els] | igs 226) aly Extralde de: DIN. 7952, BI, 2, outubro 1971FICHA TECNICA PUNCIONAR Formas recomendadas para pungao de rebordar Pungo com centrador, formas recomendadas segundo VDI 3359 60° 90? 1a (0.014 d,) 36FICHA TECNICA QUINAGEM EM V Rao do Angulo de dobragem recomendado Espessura \ stterials Estado ‘mauve tam) ala minimo | moe Tac 2 Tae ue _| ssa gs macio 12 Oaaize Ligas ¢o angsi tomperads 25 2a2s0 alii recozido 35 25a38e AiMg macio 2 tae (AG 06) meio duro 3 2ase Ain macio 12 Ogatze (AMI duro 3 2ade dobrade a tio 10 4a toe Ligas de magnésio ‘9 ss dobrado a quente 2 > 2e macio 1 O3ate Al ure 2 ta2e | T Raio minimo: Espessura — mz. Latao Chapas de aco tH fot Macio duro | Qualidade de ombutura | Qualidade corente i 02 os os 06 iS 0.25 O48 | 0,75 08 2 [03 08 t 12 250 OE 1 15 4 3 os 1 15 78 35 06 as 175 21 a ou 75 2 26 a5 oe [45 225 3 Extraldo de: Pratique des travaux a la presse, Dunod, 1964, Pais (raduzido de alemao), p. 171 T56 | Té0 /TASE TU2 [raspy TA6Y |TASVGE2 Ligas de titanio 135 140. o. 2 ITABD| pez |TV13CA + 18e/15¢e 2e| 2e |4e'2e| 4e 40 | 30 ge rminimo a 180° (») “ [i de dodragam Raio de dodragem 2} |oSate| 22 + 4 4— ze erase) —| — | — |] - — oe —_1— () Resultados extaldos da revista Matériaux et Techniques, junho 1870, p.181 () Resultados extraidos duma nota técnica Ugine - Kuhimann,FICHA TECNICA APTCE. ‘QUINAGEM EM V AL Retomo eldstico das chapas dobradas em V (sem cunhagemdo raio) + Z10CNF 18.09 - ASG ee CK 501 = — Ago {Ro < 28 atin?) Ago (28-< Re <20 dat?) Exemplo de aplicacao: *Dados: CUX501;r,=8mm;e =2 mm, r,= 9mm. + Resultados: 09 97° y= 1,03 x 9 69,27 mm. Extaldo de: Mémento découper-emboutir (&# edigao revista e corrigida), aditado por Louis Schuler, Goppingen (Wun), 1967, p. 23.FICHA TECNICA ‘QUINAGEM EM V Retorno eldstico de chapas dobradas em V, para_ligas de aluminio e ago inoxidével Factor K a f+0l Ks 2 af eer Areiagao entre a forma a pega acabada oa forma‘ da_terramenta (factor K) depende do estado do material 1 /, = raio da terramenta (um) 1 = alo dapaga @, = 8ngulo da ferramenta a’ = angulo da pega 2 = espessura do metal ‘Au 4G -AZ5GU LT (estado 0) L _ AG (estado 0) = Ago inoxidavel austenitico (recozido) AZ5.GU (TS) (mm) — Ago inoxidavel austenitico (144 eneruado} \— Ago inoxigavel austenttico (1/2 encrvado) *Dados:r = 20mm; a + Resultados: 16 20 30" rim, material: AUSG (estado T3) os (2043) 2 17mm 2) 2 Extaldo de: Die Design Handbook (2*edi;40), American Society of Tool and Manutacturing Engineers, editado por McGraw HillBook Company. p. 616.“APTCP FICHA TECNICA DB QUINAGEM EM V fi“ (# Determinagao do comprimento de uma chapa quinada Raiorimm) He : Valor & deduzir para obter © comprimento cesdodrado 1 NG Comprimento desdobrado = A+ B-C SS peeve 5 8 8 See Fechado pe Espescura e(mm) Exomplo de aplicagao: + Dados Raio de quinagem: r= 5 mm; Angulo da quinagem: « = 30 * (aberto); espessura da chapa: @ = 1.5mm. + Resultados: Ovvalor € 6 dado pela curva situada na interseogao da recta que liga os valores der edee ea horizontal que passa por u. Neste caso:[C = 1,5 mr 5 Extraldo do: Die Design Handbook (2% edigao), American Society of Tool and Manulacturing Engineers, editade por McGraw Hill Book Company, p. 2-15.c FICHA TECNICA DOBRAGEM EM V Determinagao do estorgo de dobragem v L A, W,,:largura da abertura = fo it CIS 000 actor que varia de i 1.2parauma aber J trade math de 160 a 1,33parauma \ abertura de 8e (0 | * abac ¢ construido 4 para v= 1.29), Eorprnerto ll obrado, resiatincia a tracgio. espessura do metal oa mati. Exemple de aplicagao: + Dados: L = 360 mm; R, = 60 daNimm; W,, = 20 mm, + Resultados: 1° Ligamos a (L = 360) a(R, = 60): Soja b 0 ponto de intersacc30 entre ab @ a recta de relerencia (A); 2° Ligamos 6 (wm = 20) ab; ba intersecta a recta de referencia (Bi em p. 3° Ligamos p a g (e = 2.5) esta intersecta a recta F am! = 109, assim caterminamos 0 estorge de do ‘bragem F = 100KN, Resuttadas oxtaldos do: Die Dasign Handbook (2# ediga0), American Society of Tod and Manutacturing Engineers, ecitado por McGraw Hil Book Company, 9. 6-16.FICHA TECNICA DOBRAGEM EM U Forma recomendada para a entrada da matriz (Be! IPTCP. VS a) Quinagem sobre matriz com bordo de ataque om tracgo Esta foma ea um momono de oxo constant daar a eporagso, '9} Quinagem sobre matniz com ralo de ataque: ios de mati autlizar para minimizaros estorgos Tn - R, Lats T 1 Espessura de chava ; 1 | | 5 eem mm) os yt Ls 2 25 3 Ralo da matriz S| 25] 3 s }4as|/7s] 6 10} 7,5 ]12.5) 9 15 Am (em mm > Estergo Acomacioxes] 5 | 3) | o | 15 | 13 | 22 | 18 | 26 | 25 | 35 | 26 vertiee 90° [ag moo inoxidavel 3 3 1 7 19] 16 | 27 | 23 | 42 | 34] 55 comprimente | MOxIGeve! | quinado Sustey + Fo AGO | t inoxidave sa to | 21 Jas | 30} 23 | at | 30 | 49 J 37 (em oanvare)| _Ceecitico - t Estorgo [Asomacioxes| 4 | 4 | 9 | 9 | 14 Ji | 20 | 20 | 26 | 26 Ia [a iatera! por xo co ees inoxidavel 4 12 1 21 | 20 | 28 | 26 | 44 | 38 | ss | 52 morimento < feemerimerto] tentiea a, os 1 1 C inoxidavel s lia fis} 2¢]2r) 3 }s0 | ae | 30 | ss far fem danrmm)| _ ferritico Extraido de: Mémoire technique du CETIM n° 20 sobre quinagem em U de chapas finas. i *Dados: aco macie KES, @ = 2mm, raio matriz: R, = 6mm, ‘comprimento de chapa quinada: L = 200 mm + Resultados Esforge vertical 5 Ex B2datvenm F, (otal) = 22 206 4400 daN 4,4 tonoladas, Estorgo lateral 20 daNimmn Q, (portace) = 20x 200 = 4000 dan 4 toneladas,APTCP FICHA TECNICA a, DOBRAGEM EMU Correcgao do retorno elastico Metal quinado ‘Aluminio O94 | 093 | 093 | 093 | 092 | 091 | O68 | O81 ‘Aco meio. duro ose {oor [090 | 089 | O88 | 087 [085 | 079 | O75 ‘Ago inoxidavel duro 0.88 | 087 | 0.87 | 086 | 0.86 | 085 | 0.84 | 0.75 | 072 Exemplo de aplicagao. + Dados: + Resultados: Extraldo do artigo: B. WASSILIEFF, « Pliage ot correction du Springback » publicado na revista Métaux en euilles, production - travail tratements , n° 17, Fevereiro 1968. ‘aco meio-duro, @ =0,6 mm;r =0,8 mm; Angulo de quinagem A= 90° »APTCP FICHA TECNICA DOBRAGEM EMU a Se Achatamento do tundo durante a operagao seguinte Extraido do artigo de B. WASSILIEFF, « Pliage et correction du Springback » publicado na revista Métaux en feuilles, production «travail -traitements 0° 17, Fevereiro 1968.APTCP. fc FICHA TECNICA DOGRAGEM EM U D3 Dimensionamento recomendado para nervuras de tetorgo | a) Nervura_plana vente ‘Ago macio, aluminio, magnésio Titénio [es Bar pe ae sas os (0), + espessura maxima para contormagao com almofada de ‘borracha em prensa hidraulca. (3/8, Sespessura maxima para conformagao em prensa mecénica com pungao e matriz de aco, 1) Ls distancia maxima entre o bordo da nervura e 0 bordo da chapa. (6) Utiizar quando a distancia entre o bordo da nervura e o bord. da chapa nao excede a dimensao indicada L. Notas: + Entre nervuras paralelas: distancia minima = 8a + Entre nervuras perpendiculares: distancia minima = 9a + Entre nervura e parte lateral dobrada: = paralelas: distancia minima= 5a = perpendiculares: distancia minima = 2a 'b} Nervura em angulo ‘Tipo! SECGADB-B. SECGAOA-A SECGAOD.D Espago entre nervuras (enn Comprimento r re h w u FRO) my | (mam) (nm) | (mm) 127 1 635 | 913 317 | 183 635) 19 1 794 | 163 516 | 29,4 762 317 2 | 873 } 2 68 | 384 89 Extraldo de: Die Design Hanobook,, American Society of Tool and Manutacturing Engineers, editado por Mc Graw- Hill Book Company.DOBRAGEM EM U Determinagao dos esforgos verticais na quinagem em U de chapas finas J(%) = £22 x 100 + Dados 3 = 10%, ago inoxidavel austenitico; @ = 2,5mm:r, = 1 mm; Extraldo de: F,, = eslorgo vertical maximo (KN) L = comprimento da pega quinada (mm) F, “= esforgo vertical por mmo compriment Exemplo de aplicagao: f= 2mm:L = 40mm + Resultados: Seog Fg 2M x Tmo ‘Mémoire tochnique du CETIM n® 20 sobre quinagem em U de chapas fina,DOBRAGEM EM U Determinagao dos esforgos laterais na quinagem em U de chapas finas ( Q, = estorgo lateral maximo {kN} 4 x 100 a L = comprimento da pega quinada (mm) Qe “TE = 2sforgo lateral por mm do comprimento Q, c (ktveren) inoxidavel austenites, eimm) ' ‘Ago macio 0 rod me ' ©, (kN) Exemplo de aplicagao: + Dados: J = 10%; aga inoxidavel austeniiico; e = 2mm;L = 100mm + Resultados: [f= 926 4N mm |p (oor bee) = 264N Extraido de: Mémoire technique du CETIM n® 20 sobre quinagem em U de chapas finas.