Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
I Punto de
oclusivas
Modo de articulación
africadas
I
articulación
fricativas msales lateral
no aspirada, aspirada "0 aspirada aspirada
bilabiales
sordas
sonora
l) 3 P 2, 9 P'
-
3, m
- -.
labiodental sorda 4) f
-
dentales sordas 5) 35 t 6' tt
15)
J
T
h
,
l2)(K)g
*
alveolo-
palatales no re-
. trofle. 20) -p ts 21) * ts'
alveolo- dental
r
22) A S
96 FERXANDO MATEOS, S. J.
4
a, t
Sobre la descripción fonética de las vocales chinas, apuntemos
que la (n. 1') es una a breve, emitida en la parte posterior de la
boca, con la lengua plana y baja, y los labios entreabiertos, como
en la palabra papd. La a del n. 2') se emite en la parte anterior
de la boca y va siempre acompañada con el fonema [-n] con el
que forma un solo signo en el AFN.La e del (n. 3') como en teme
está localizada en la parte anterior de la boca, con la lengua en
posición media y aplanada. En cambio, la (n. 4') es una e abierta
y posterior, c m pronunciación entre la e y la o semejante a la del
francés en heure y el inglés en fu12.La vocal (n. 5') es una especie
de e central, con la punta de la lengua retroflexa hacia el paladar,
100 FERNANDO EZATEOS, S. J.
pa k l L. $ing
l
1 % r tai
I
i l t'ing
' HY la 1 (( X kou
p'ai ii i
nX
L ming
. fY
hX 4 fung
1
3 I V nieh
l H X lu
3X k'ou
1
p'ei mu t'a 3 1 Y. niao HX€ lo 3 k'an
p'ao CY fa +h t'e 1
I
3 I X niu H X luan 3h k'en
p'ou 3 14 nien I X h
Iun 3 k k'ang
l
p'an ' C 1
f0
fei
l
1 i; k t'ao 1 3 1 h nin H X L lung 1 fi . k'eng
p'eng
p'i
th
C 'L
fen
fang
1
1
+k
t4
t9ang
t'eng '
I 3X'
3Xc
nu
no
'h U 4
(( Y
Iüan
ka
3
5 >< ñ
C k'uo
k'uai
l
p'ieh C L feng 1 f l t'i 3 X S nuan (< ¿Z ke 3XZ k'uei
p'ien hY ta f lk 3U Z 3X h k'un
i
t'iao nü (( ksi
p'in h te
.--
f l 4 t'ien
-. -
1 3U V nüeh <(P kao 3X ,t k'uang
--A
5X4
rY
k'ung
ha I 4 I X ch'iu
4-l ri ch'ien
< I Lt
YXE
YXZ
chuai
chui
P X C
PXñshuai
shuo t Y
te
ts'a
ts'e
rX Y hua T I+ i
hrieh ?4 ch'an ' [3 -k jang t X 4 tr'uan
rX 4
rX h
huan
hun
/ il
T Ik
hrin
hsiong 1
9 X
9X Y
ch'u
ch'ua
aXZ
13 X 4
jui
iuan
h '/
he
so
se
'
4 1 chi T U tt hrüeh 9X Z ch'ui tw hY sao Xñ woi
!/
dX 4 &ung 1 tsei h .t sang t wang
,
U 1 X chien ch. P shih seng I x4 wang
I
U I chin che PY sha P 3. tsov SU
4 l tt YXY / PX X 4 trung Z ei
1
ch'ieh chua shu T)
notación musical
~ ~ ~ Z z E s E
---
notación grá9ca
ejemplos
F17!
k
varón
$5
dicha
uRTm-
%
ayudar
.Y
padre
$ ij
antiguos
diccionarios c L SL 'r 7' 3 3
"2
Z O
signos
diacriticos
fü f il fü . fu fú fu.
I romanizac.
nacional
fur fuu
1
fuh
4
LA ROMANIZACION DE LA LENGUA CHINA 107