JOUR S

ANS /

Paris 12e 13e 20e

22 → 31 MAI 2018
Maurice Ravel - Montgallet - Reuilly - Bercy - Maison des Ensembles - Ken Saro-Wiwa - René Goscinny - Eugène Oudiné
LE MOT DU FESTIVAL
Le Festival des Cultures Urbaines fête ses 10 ans !
Du 22 au 31 mai 2018, les Centres Paris Anim' du 12e arrondissement co-organisent
cet événement et ont invité leurs voisins du 13e et du 20e pour l'occasion :
Centres Paris Anim’ Maurice Ravel, Maison des Ensembles, Reuilly, Montgallet,
Bercy, René Goscinny, Eugène Oudiné, Ken Saro-Wiwa.
Les 8 centres ont réuni leurs forces vives pour vous présenter une programmation
de qualité, riche et originale. Qu’ils soient amateurs ou professionnels, les artistes et
intervenants se réunissent pour faire de ce festival un moment de partage
et de découverte de la street culture : sport, danse, musique, graff, art urbain
et tout l’univers qui reflète le mouvement hip hop old school et actuel.
Concours, tournoi, tremplin, ateliers, initiations, démonstrations, spectacles,
expositions ; il y en a pour tout le monde et toutes les générations !
Grâce à des partenaires précieux comme la Mairie du 12e et la Ville de Paris,
ce festival rayonne au-delà des frontières de l’arrondissement comme un rendez-vous
incontournable depuis 2009.

3
 LE FESTIVAL LE OFF DU FESTIVAL
16 mai Vernissage de la fresque réalisée par ZEKY
EN UN COUP D’ŒIL Centre Paris Anim’ Ken Saro-Wiwa Paris 20e
18 mai Urban Jam - Tremplin de musiques urbaines
La Ferronnerie/ Centre Paris Anim’ Montgallet Paris 12e
19 mai M
 aster class animée par ZEKY
Centre Paris Anim’ Ken Saro-Wiwa Paris 20e

LE FESTIVAL
22 mai Exposition collective « Train & Métro » Vernissage
Exposition de l’artiste Pikanoa Vernissage
Soirée d’ouverture et DJ set, performances live
Centre Paris Anim’ Maurice Ravel 12e

23 mai 
Ateliers, initiations et démonstrations :
graff, bodypainting, double dutch, custom wagon,
concours de graff + skate
Centre Paris Anim’ Maurice Ravel 12e
Jam de Graff et Projection du film Sky’s the limit
Maison des Ensembles 12e

4
24 mai 
Jeudi au top - Customisation de vêtements et d’objets
Maison des Ensembles 12e
Projection du film Brooklyn - Centre Paris Anim’ Eugène Oudiné 13e
25 mai 
Concert soul / world, néo-rap, hip-hop / funk
Théâtre Douze 12e
Danse & Kpop - master class, spectacle
Centre Paris Anim’ René Goscinny 13e
26 mai U
 rban Scene - Danse hip hop
Exposition Photos d'Ilyas Guertili - Espace Reuilly 12e
Studios d’enregistrement ouverts - Maison Des Ensembles 12e
Exposition « Train & Métro » Vernissage
Ateliers et performances d'artistes d'art urbain - Battle de beatmaker - Concert
Centre Paris Anim’ René Goscinny 13e
27 mai Battle de danse hip hop « kids & teens » - Théâtre Douze 12e
Projection de courts-métrages du concours Street Film
Centre Paris Anim' René Goscinny 13e
29 mai 
Projection de courts métrages - sélection Urban Film Festival
Théâtre Douze 12e
30 mai 
Tournoi street basket
Maison des Ensembles 12e
31 mai R
 ooftop party et Clôture du Festival
Centre Paris Anim’ Reuilly 12e 5
/ 16 et 19 mai
LE OFF DU FESTIVAL

VERNISSAGE DE LA FRESQUE
de ZEKY et MASTERCLASS
Centre Paris Anim' Ken Saro-Wiwa
Crédit photo : art azoi

> Mercredi 16 mai à partir de 19h

Tout public
• Vernissage de la fresque réalisée par ZEKY
Passionné de dessin depuis l’enfance, Zeky est un artiste
au style piquant et mouvementé. Nouveau mur à découvrir
à partir de mi-mai. En partenariat avec Art Azoï.
> Samedi 19 mai à 15h
Tout public
• Master class animée par ZEKY
Envie d’en savoir plus sur ZEKY, son parcours, ses techniques,
ses projets ? Les master class sont faites pour ça, en petit groupe
l’artiste prend le temps d’échanger avec vous sur son œuvre.
Moment privilégié garanti.
6 En partenariat avec Art Azoï (places limitées).
 / 18 mai
✱ Vendredi 18 mai à 20h
URBAN JAM - Tremplin de musiques urbaines
Centre Paris Anim' Montgallet - La Ferronnerie

TREMPLIN DE MUSIQUES URBAINES (HIP HOP, SOUL,

SLAM, FUNK, RAP, TRIP HOP…)
Amateurs ou confirmés, les participants retenus suite
à une pré-sélection s’affronteront sur scène devant
un jury composé des organisateurs et de professionnels
de la musique.
À gagner : programmation d’un concert (rémunéré)
à la Ferronnerie la saison suivante, des heures de répétitions
et d’enregistrement. Venez profiter d’une ambiance
du tonnerre et découvrir de nouveaux talents !
Tarif : 4,50 € (gratuit pour les participants) / Tout public

BILLETTERIE / ACHAT RÉSERVATION

• Sur le site claje.asso.fr • Par téléphone
(+1,50€ de frais de gestion) au 01 43 41 47 87
• à l’accueil des centres Bercy,  
Montgallet, Reuilly, Villiot-
Rapée (sans frais de gestion)
7
/ 22 mai
★Mardi 22 mai de 19h à 23h Entrée libre et gratuite

EXPOSITION « TRAIN & MÉTRO »

+ EXPOSITION PIKANOA du 22 au 31 mai
Centre Paris Anim’ Maurice Ravel

> 19 h : Vernissage du 1er spot de l’exposition

et Soirée d’ouverture du festival avec DJ set
L’exposition réunit les artistes graffiti, art urbain et
photographes inspirés par l’univers ferroviaire et métropolitain :
Artistes : Agathon - Anis - Ann’s Lomo Eye - Bsaz - BZT22
Collectif Sprague - Comer Obk - Crey 132 - Depose
Olivier Dexheimer - Jaze - Kaldea - Mathieu Mall - MG
Miaoutoo - Nemi - Neveser Aksoy - Niko Mjst - Stime

Special Guest : Exposition de l’artiste Pikanoa

Lauréate du concours de Graff FCU 2017
★ Performances d’artistes
★ DJ set avec Max to Max
★ Stand BOUTADEURS 245
8
 / 23 mai
✪ Mercredi 23 mai à partir de 14h30 Entrée libre et gratuite

ATELIERS ET CONCOURS DE GRAFF

Centre Paris Anim’ Maurice Ravel

> 1 4h30-17h30 : Ateliers, Initiations, Démonstrations :

graff, bodypainting, doubledutch, skate, custom’ wagon,
brico train, …
> 18h-20h : Concours de graff sur le thème
« loco’ motivée »
Imagine ta loco... de face ou de profil !
6 candidats, 6 bombes imposées, sur toile 1,80m x 1,60m
Inscription sur animationravel@gmail.com
Avec le soutien d’Amsterdam All Acrylics par Royal Talens
et Le Géant des Beaux-Arts

9
/ 23 mai
❉ Mercredi 23 mai à partir de 15h30
JAM DE GRAFF et
PROJECTION DU FILM SKY’S THE LIMIT
DE JÉROME THOMAS
Centre Paris Anim' Maison des Ensembles

> À partir de 15h30

Les artistes Nasty / Shane / Rev / Haribo / Media / Berns / Gerz / Twopy
seront présents autour du terrain de sport afin de réaliser des fresques
plus différentes et étonnantes les unes que les autres ! 
> Projection à 20h30 :
Ce documentaire immersif du réalisateur Jérôme Thomas raconte l'histoire
du muralisme moderne : discipline spectaculaire du street art où des “peintres
de l'extrême” réalisent des fresques monumentales sur des immeubles.
Embarqué dans la nacelle, il a filmé au plus près ces artistes haut perchés.
Ce projet au long court emmènera le réalisateur sur plusieurs sites de région
parisienne pour immortaliser des œuvres gigantesques de C215 (Vitry),
Katre (Tour Paris 13), ou Stew (Olympiades).
Entrée libre et gratuite /// Réservation conseillée au 01 53 46 75 10
10 ou maisondesensembles@ligueparis.org
 / 24 mai
✪ Jeudi 24 mai à partir de 19h
JEUDI AU TOP
Centre Paris Anim' Maison des Ensembles

> 19h à 20h30

Atelier custom’ pour les 11 - 15 ans
Ramène un T-shirt, un sac, une casquette … à customiser en direct !
Places limitées - Inscription à mdejeunes@ligueparis.org

PROJECTION DU FILM
“ BROOKLYN ”
DE PASCAL TESSAUD
Centre Paris Anim' Eugène Oudiné

> Projection à 20h30

L’histoire d’une jeune rappeuse qui
s’installe à Paris. Poussée sur scène, elle
conquiert son public et tape dans l’œil
d’Issa, rappeur, étoile montante de la ville
de Saint-Denis. Entrée libre
/ 25 mai
✱ Vendredi 25 mai à partir de 19h30
CONCERT
Centre Paris Anim' Maurice Ravel / Théâtre Douze

> Plateau partagé de 4 groupes /

artistes lauréats
de l’Urban Jam
30 minutes de set par groupe
•O
 smojam (lauréate 2015)
Soul / World
•D
 r Nivu (lauréat 2016 ex æquo)
Thérapie par le Rap
•C
 lair Obscur (lauréat 2016 ex æquo)
Néo Rap
•M
 ilf Davis (lauréat 2017)
Hip Hop / Soul / Jazz
Tarif : 5 € / réservation au 01 44 75 60 14
ou animationravel@gmail.com

★ Stand BOUTADEURS 245

12
 / 25 mai
✺  Vendredi 25 mai à partir de 18h
DANSE & KPOP
Centre Paris Anim’ René Goscinny

> 18h-20h
MasterClass avec Claire Moineau
de la Cie Ascendanse Hip Hop
>2
 0h : Atelier de K-pop “Bonjour Corée”

> 20h15 : Cie Hors paire

Duo danse hip-hop
> 21h : Spectacle de Claire Moineau
et Blondy “ Le soldat de plomb” suivi
d'un freestyle et d'une animation
avec le public.
Entrée libre et gratuite

13
/ 26 mai
✺  Samedi 26 mai de 14h à 18h
URBAN SCENE - DANSE HIP HOP
Espace Reuilly

Présentation des spectacles de danse des ateliers danse hip hop

des centres Paris Anim' du 12e et du 13e
Les 6 centres Paris Anim’ du 12e arrondissement ainsi que
leurs nouveaux partenaires du 13e Eugène Oudiné et René Goscinny
sont ravis de vous inviter à venir partager un dixième moment de
partage et de bonheur !
Au programme des réjouissances :
Des démonstrations de danse hip hop, break, ragga dancehall,
lyrical jazz, K-pop, waacking… dans une salle en folie !
✺ 2 Spectacles assurée
BUVETTE /
• Enfants-Ados : 14H30 / 15H30 par la Fondation
SNACK Jeunesse Feu Vert
• Ados-Adultes : 16H30 / 17H45
Tout public / entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles

EXPOSITION D'ILYAS GUERTILI

Photographe urbain de 10h à 18h
Instagram : ilyasguert1l1 Espace Reuilly
14 site web : www.ilyasguertili.com
 / 26 mai
✺  Samedi 26 mai de 14 à 18h
STUDIOS D'ENREGISTREMENT OUVERTS
Centre Paris Anim' Maison des Ensembles

Studios d’enregistrement ouverts à tous

les artistes émergents.
Venez découvrir les studios son
de la Maison des Ensembles : enregistrer
un morceau, une impro, bénéficier
des conseils de notre régisseur…
Créneaux sur rendez-vous :
mdeson@ligueparis.org

15
/ 26 mai
★  Samedi 26 mai à partir de 14h30
ATELIER ET PERFORMANCES D'ARTISTES D'ART URBAIN,
BATTLE DE BEATMAKER
Centre Paris Anim' René Goscinny

> 14h30 : Ateliers d'initiation aux différentes techniques

du Street Art (pochoir, customisation, blaze,
collage, light painting etc.) + Performances live
des artistes exposants.
> 15h00 : B
 attle de Beatmaking
À gagner : collaboration sur le prochain album
du rappeur Hache P
Entrée libre et gratuite
> 17h30 : Départ balade "Fresh Street Art Tour" du 13e à
Vitry-sur-Seine organisée par Vitry'n Urbaine
Renseignements : vitrynurbaine@gmail.com

16
 / 26 mai
★  Samedi 26 mai de 18h à 22h
EXPOSITION « TRAIN & MÉTRO » 2E SPOT
+ CONCERT
Centre Paris Anim' René Goscinny

> 20h00 : V
 ernissage de l'exposition "Train & Métro" 2e spot
Artistes : Adrian Bouguet, Olivier Dexheimer, French,
Garyimdy, Jeremy Marais, Karim Le H, Mademoiselle
Berthelot, Morne, Rougerune, Stime, Vincent Bargis M7
+ Concerts
• Le Bon Nob (Rap). Un amateur de jeux de
flow depuis 2004, il décide, en 2011, de
devenir actif sur internet et démarre une série
de Freestyle qu’il appellera «Le Bon Nob # »
A découvrir !

• Simia (Rap français) - Protégé de Gaël Faye et Edgar Sekloka, MC du 13e et déjà vainqueur
du Buzz Booster IDF, SIMIA posera des textes combinant divertissement et états d’âme
sur des prod carrées et originales jouées par Manguini, son DJ en pleine maîtrise de ses platines.
• Omen (Rnb), Kalala (Soul), et Neige (Hip-hop) du label Bounty Family
17
/ 27 mai
✺  Dimanche 27 mai
BATTLE DANSE HIP HOP de 15h à 19h
Centre Paris Anim' Maurice Ravel / Théâtre Douze

✺ 3 catégories en partenariat
avec Original Tchek et la Manufacture 111
• 8/12 ans « Mon 1er battle »
• 8/12 ans Avancés
• 13/17 ans Tous niveaux
Interludes (démonstration des juges, freestyles)
entre chaque catégorie de battle.
Speaker Emy / DJ Max to Max
Entrée public 5€ / Participation danseurs 3€

PROJECTION COURTS MÉTRAGES

à partir de 12h
Centre Paris Anim' René Goscinny

> 12h : Brunch

> 14h : Projection de courts métrages et de clips sur
Entrée libre et gratuite
les arts et les sports urbains du concours Street-Film
18
 / 29 mai
❉ Mardi 29 mai à 20h
PROJECTION EN PARTENARIAT
AVEC L’ASSOCIATION R’STYLE
Centre Paris Anim' Maurice Ravel / Théâtre Douze

Initié par RStyle et soutenu par la mission Cinéma de la ville de Paris,

l’Urban Films Festival est, en France, le premier festival international
de films dédié à la ville, aux cultures urbaines et à toutes les pratiques
et modes de vie qui en émanent.
L’année 2018 marquera la 13e édition du festival et à cette occasion
la finale internationale de courts-métrages se tiendra au Forum des Halles
le week-end du 12 au 14 octobre.
En collaboration avec le Festival des Cultures Urbaines, le festival propose
une projection de courts-métrages autour du train et du métro suivie
d’une rencontre avec les organisateurs de l’UrbanFilms Festival et les
artistes évoluant dans cet univers.
Entrée libre et gratuite / réservation au 01 44 75 60 14 ou animationravel@gmail.com

★ Stand BOUTADEURS 245

19
/ 30 mai
✪ Mercredi 30 mai à partir de 15h30
TOURNOI STREET BASKET
Centre Paris Anim’ Maison des Ensembles

Venez avec votre équipe (5 joueurs). Vous n'avez pas

encore d'équipe ? Pas de problème : venez en rejoindre
une sur place !
Tournoi animé en direct par les jeunes des “Jeudis au
top” de la Maison des Ensembles.
Informations et inscriptions à : mdejeunes@ligueparis.org

20
 / 31 mai
✺  Jeudi 31 mai de 18h à 22h
ROOFTOP PARTY / CLÔTURE DU FESTIVAL
Centre Paris Anim’ Reuilly

Le soleil est de retour et la rooftop aussi ! Le 31 mai, la terrasse

du centre Paris Anim' Reuilly accueillera cette année le collectif
BPM, qui vous attend nombreux(ses) pour un afterwork endiablé.
AU PROGRAMME :
• Concerts (rap, rock,…)
• Danse hip-hop
• Graff
• Buvette et petite restauration
• et quelques surprises...
Partagez un moment convivial et chaleureux et venez fêter
cette 10e édition du festival BPM (Bitume Plume et Musique). En
Novembre 2015, autour du groupe de rap « l’Asphalte »,
s’est créé le collectif BPM – Bitume, Plume et Musique, constitué
d’une dizaine d’amis des XIe et XIIe arrondissements de Paris.
Les bitumeurs sont des jeunes habitués à se retrouver dans
l’espace public car c’est leur espace de liberté, d’échange et d’inspiration! Pour eux la culture
est un outil fédérateur pour s’engager sur le terrain et s’émanciper des clichés.
Tout public / entrée libre et gratuite 21
 1 Centre Paris Anim’ Maurice Ravel 5 Espace Reuilly
Théâtre Douze
21, rue Antoine-Julien Hénard - 75012 PARIS
6, avenue Maurice Ravel - 75012 PARIS
M° : Montgallet / Vélib 12028
Contact : 01 44 75 60 14
ou animravel@laligue.org
6  Centre
 Paris Anim’ René Goscinny
M° : Porte de Vincennes, Bel-Air, Porte Dorée
Vélib 21021 et 21023 14, rue René Goscinny -75013 PARIS
01 45 85 16 63 ou animation@goscinny.org
2 Centre

Paris Anim’ Montgallet La Ferronnerie M° : Bibliothèque F. Mitterand
Vélib 13016 - 13054 - 13055
4, passage Stinville - 75012 PARIS
Contact : 01 43 41 47 87
ou montgallet@claje.asso.fr 7  Centre
 Paris Anim' Eugène Oudiné
M° : Montgallet / Vélib 12013 et 12027 5, rue Eugène-Oudiné - 75013 PARIS
01 40 77 46 70
3  Centre
contact@centreoudine.org
 Paris Anim’ Reuilly
M° : Bibliothèque F. Mitterand
19, rue Antoine-Julien Hénard - 75012 PARIS
Vélib 13046 - 13118 - 13052
Contact : 01 40 02 06 60
ou reuilly@claje.asso.fr
8  Centre
 Paris Anim’ Ken Saro-Wiwa
M° : Montgallet / Vélib 12028
63, rue de Buzenval - 75020 PARIS
4  Centre Paris Anim’ Contact : 01 43 56 57 60
 ou kensarowiwa@ligueparis.org
Maison des Ensembles
3-5, rue d’Aligre - 75012 PARIS M° : Buzenval / Vélib 20007 - 20012 - 20116
Contact : 01 53 46 75 10
ou maisondesensembles@ligueparis.org
M° : Ledru-Rollin, Gare de Lyon /
22 Vélib 12101, 12008 et 12009
 20E ARRONDISSEMENT

Place de la Bastille 8

Place de la Nation
4
RER

2
3 5 Château
1 de Vincennes

Cinémathèque française Plaine de Jeux

13 ARRONDISSEMENT
E du Polygone
6 12 ARRONDISSEMENT
E

RER Université
Paris Diderot
7
Hippodrome
Paris-Vincennes

23
 Conception graphique : Anne Hermal, 06 75 19 36 37 - Impression GPS - Ne pas jeter sur la voie publique
JOURS
ANS /

le 12e invite les voisins :

Paris Anim’ René Goscinny, Eugène Oudiné
et Ken Saro-Wiwa
Paris 12e 13e 20e festivaldesculturesurbaines.fr

Festival des Cultures urbaines – Paris 12e #fcu2018

Centre Maurice Ravel
Maison des Ensembles
Centre Reuilly - Centre Montgallet
Centre Bercy - Centre Villiot
Centre René Goscinny
Centre Eugène Oudiné
Centre Ken Saro-Wiwa