Revista NCP 307 Condiciones Climaticas

1-4 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4.
qxd:1-4 21/4/09 14:48 Página 1
Conservación de cosméticos:
un equilibrio necesario
Influencia
de las condiciones ambientales
de almacenamiento
sobre el poder antioxidante
de los cosméticos
Año XXXVIII
nº 307 • Mayo-Junio 2009
1-4 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4.qxd:1-4 21/4/09 14:48 Página 2
SUMARIO Editorial
EDITORIAL 3
DOCUMENTA 5
R. de Monserrat
ACTIVOS COSMÉTICOS 11
Influencia de las condiciones
I. Ramos
ambientales de almacenamiento
de los cosméticos En este momento en que acometemos con ilusión la responsabili-
dad de la vocalía de Comisión Científica de la nueva Junta Directiva
NOTICIAS 19 de la Sociedad Española de Químicos Cosméticos, queremos
expresar nuestro agradecimiento a la Dra. Manuela Bermúdez,
CALENDARIO DE ACTIVIDADES 40 Presidenta de la S.E.Q.C., que nos ha demostrado su confianza y
GUÍA DE PROVEEDORES 42 nos propone el reto de este nuevo trabajo.
Sabemos que tenemos entre manos una importante tarea de conti-

nuidad: nuestros antecesores nos han dejado el listón muy alto e
intentaremos realizar nuestra labor lo mejor posible. Contamos con
todos vosotros para que nos ayudéis a superarnos.
Las principales actividades de la SEQC son promover el desarrollo

científico y técnico de la Cosmética y Perfumería en nuestro país,
así como promover un foro de relación e información entre profesio-
REDACCIÓN nales, imprescindible en un sector tan rico y dinámico como el nues-
tro. Para ello la SEQC colabora con diversas Instituciones, con la
PUBLICIDAD Gemma Coll Administración y otras entidades afines, como el Comité Español de
la Detergencia y la Asociación Española de Farmacia e Industria,
ADMINISTRACIÓN David Tarragó entre otras; además, organiza periódicamente cursos y conferen-
cias en el ámbito de la Ciencia Cosmética, abiertos a los profesio-
COMITÉ DE REDACCIÓN
Juan Lemmel
nales y a las Compañías relacionadas con el sector.
Miguel Cánovas
Lourdes Mayordomo La Comisión Científica de la SEQC está integrada por un conjunto
Isabel Ramos de profesionales técnicos representativos del sector, con responsa-
Núria Sisto bilidades en empresas proveedoras de materias primas, productos
REALIZACIÓN Y COORDINACIÓN acabados, servicios de evaluación externos o del ámbito académi-
Quasar Serveis dʼImatge, S.L. co. A todos ellos, sus miembros actuales y los antecesores, quere-
mos agradecer de corazón su esfuerzo compartido y que, de forma
IMPRESIÓN - CTP Gráficas Gómez Boj, S.A. desinteresada, están dedicando tiempo y energía positiva a la difu-
DEPÓSITO LEGAL: B.24.112.1971 sión de la ciencia, proponiendo y organizando un programa de acti-
vidades científico anual que resulte del máximo interés y actualidad
ISSN: 0213-1579
R.P.I.: 666.353
para todos los profesionales de nuestro ámbito. Con la finalidad de
COLABORAN EN ESTE NÚMERO ofrecer la máxima variedad posible, estos eventos se vertebran en
R. de Monserrat diferentes categorías: Jornadas Científico-Técnicas, de un día o día
I. Ramos y medio de duración, que ofrecen una visión amplia del tema pro-
S. Leranoz
P. Orús puesto, con numerosas ponencias especializadas; Sesiones
J. Beck Abiertas, gratuitas para los socios y organizadas fuera del horario
R. Graf laboral, que cuentan con una ponencia especializada y dos presen-
T. Herrling taciones de proveedores relacionadas con el tema; Desayunos con
K.
F.
Jung
Pflücker
la SEQC, evento de más reciente creación, que propone la introduc-
T. Rudolph ción a temas de ámbito más general, o Partticipe, que supone un
S. Andújar necesario punto de encuentro y acercamiento entre los centros de
J. Lemmel investigación y tecnológicos y la industria cosmética. Este año nos pro-
L. Mayordomo ponemos el objetivo de abrir una nueva categoría de cursos on-line,
aprovechando los recursos que ponen a nuestra disposición las tec-
PORTADA foto Quasar nologías de la información, mejorando el alcance de nuestros objeti-
vos, y esperamos en el futuro poder contribuir aún más intensamen-
La SEQC no comparte necesariamente las
opiniones firmadas por nuestros colaboradores
te en el acercamiento de la ciencia cosmética a nuestros asociados.
y anunciantes.
Las dos vocales de la Comisión Científica afrontamos este reto con
enorme ilusión y optimismo, en estos momentos sociales y econó-
micos no fáciles, y esperamos hacerlo lo mejor posible.
Sociedad Española de Químicos Cosméticos
Pau Claris 107 pral.
08009 Barcelona (España)
Tel. 93 488 18 08 - Fax 93 488 32 10
info@e-seqc.org
www.e-seqc.org Isabel Ramos Roser de Monserrat
NCP 307 • mayo-junio '09 3

5-10 Documenta.qxd:1 21/4/09 14:46 Página 5
Documenta
Colomer Beauty and Professional Products S.L.
Autores: Pilar Orús y Sonia Leranoz
Barcelona
Sola dosis facit venenum

Paracelso
La conservación de un producto dre Naturaleza no se caracteri- el consumidor da a los produc-

cosmético no sólo está basada za especialmente por generar tos cosméticos es diferente al
en la adición de uno o más con- sustancias inocuas. Es cierto que le da a otros productos co-
servantes a un conjunto de in- que en los últimos años un pe- mercializados o a sus ingredien-
gredientes, sino que es el efec- queño porcentaje de la pobla- tes, es decir, no está dispuesto
to resultante de la formulación, ción ha desarrollado reacciones a tolerar que los cosméticos le
envase, proceso de fabricación, alérgicas a alguno de los con- causen reacciones adversas, ya
condiciones de almacenamien- servantes utilizados en los pro- que, en general, no considera
to y modo de uso en su estabili- ductos cosméticos, pero en el que sean productos que contri-
dad microbiológica. El grado de mismo grado que ha desarrolla- buyan a mejorar o mantener su
conservación de un producto do alergias a los ácaros del pol- salud, como los farmacéuticos o
dictará, por lo tanto, su capaci- vo, polen, aleaciones metálicas, alimentarios. Como ejemplo,
dad de resistir la contaminación huevo o marisco. Sin embargo, podemos observar la mala
microbiana y su seguridad, es- la obligatoriedad de incluir en el prensa que tienen algunos con-
tabilidad y vida útil. envase, de forma detallada, la servantes utilizados en produc-
lista de ingredientes que contie- tos cosméticos desde hace
La utilización de agentes con- ne el cosmético permite a estas años aunque éstos no hayan
servantes en las formulaciones personas evitar el uso de pro- producido ningún tipo de proble-
cosméticas está sujeta a estric- ductos que contengan el con- ma, como los parabenos. Sin
tas regulaciones que hace que servante al cual se han sensibi- embargo, estos conservantes
sea totalmente seguro para el lizado. no están cuestionados en el
consumidor la utilización de ámbito farmacéutico.
cosméticos que contengan es- Tanto para el consumidor como
tas sustancias antimicrobianas. para el fabricante, la utilización TOXICIDAD,
Sin embargo, “no contiene con- de conservantes tiene connota- ECOTOXICIDAD
servantes” es el mensaje que ciones negativas; como hemos Y RESISTENCIA
muchos consumidores desearí- visto, el consumidor interpreta
an ver impreso en el envase; que son nocivos mientras que Ya que los conservantes son
para ellos significa que se trata para el fabricante, la utilización prácticamente las únicas molé-
de un producto natural, exento de conservantes incrementa el culas adicionadas a un produc-
de aditivos químicos. Muy a me- coste del producto cosmético, to cosmético que son biológica-
nudo sugiere que el producto deteriora en muchos casos su mente activas, pueden ser
será inocuo para la piel, afirma- perfil toxicológico, dermatológi- potencialmente tóxicas, irritan-
ción que está alejada de la rea- co y medioambiental y su ima- tes o sensibilizantes y su segu-
lidad en muchos casos, ya que gen de cara al cliente final. ridad siempre se pone en duda,
la pretendida “naturalidad” no ya que, desafortunadamente,
es equivalente de forma inequí- Es importante tener en cuenta, son activos tanto contra las cé-
voca a “baja toxicidad” y la Ma- además, que el tratamiento que lulas procariotas (bacterias) co-

Documenta
mo contra las eucariotas (hon- centraciones de uso. Parece ser té científicamente contrastada,
gos y humanos, entre otros se- que esto va a seguir siendo una hasta los departamentos de mar-
res vivos). tendencia en los próximos años, keting que siguen las modas y se
potenciado además por la cre- dan prisa en extraer del etiqueta-
Nunca se debe asumir que un ciente orientación del mercado do todo aquel ingrediente que
conservante que es activo a hacia productos más “naturales”. haya sido puesto en duda –mu-
una concentración muy baja es Se pretende que los conservan- chas veces sin argumentos–, o
automáticamente menos irritantes que sean añadidos a las fór- los proveedores de materias pri-
te. Al contrario: una sustancia mulas sean sólo aquellos que no mas, que en ocasiones realizan
química con una acción potente provoquen controversias, pero campañas de venta de compues-
a bajas dosis probablemente ¿cuántos de los conservantes tos alternativos, en un afán por
será poco selectiva en su ac- que ahora no están en tela de jui- otorgar actividad biocida a ingre-
ción. Para minimizar la irrita- cio lo estarán dentro poco tiem- dientes que poseen otras funcio-
ción, el conservante debe ata- po? ¿Qué sucederá en otras le- nes, aunque se hayan obtenido
car y destruir la célula de un gislaciones mucho más estrictas con ellos resultados dudosos.
microorganismo sin dañar las (como la japonesa)? Poner en
células de la piel humana. Des- cuestión o no un determinado Debemos tener en cuenta que el
afortunadamente, la mayoría de conservante es el resultado, en riesgo es una función del daño y
conservantes que actúan a ba- muchas ocasiones, de una reac- de la exposición: cuando no hay
jas dosis son sustancias quími- ción en cadena en la que partici- exposición al ingrediente, no hay
cas muy reactivas, y por tanto, pan desde los medios de comu- riesgo de una reacción adversa.
poco selectivas. nicación, que publican cualquier Si incrementamos nuestra expo-
resultado que provoque sensa- sición, incrementamos el riesgo.
Últimamente se han cuestionado cionalismo, aun cuando esa in- Esto fue precisamente lo que
muchos de los conservantes au- formación haya sido generada en ocurrió con el metildibromogluta-
torizados en Europa y sus con- ámbitos no muy creíbles y no es- ronitrilo: este conservante se lan-
6 NCP 307 • mayo-junio '09

zó al mercado como un sustituto Una posible estrategia sería re- centración más alta de la dese-
no sensibilizante a la mezcla de emplazar los conservantes po- ada. Como hemos visto al prin-
metilcloroisotiazolinona y metili- tencialmente problemáticos (es cipio, conservar es una función
sotiazolinona. Sin embargo, unos decir, todos aquellos incluidos de varios aspectos que actúan
años más tarde, al aumentar en el Anexo VI de la Directiva coordinadamente. Siempre ne-
paulatinamente su uso, se com- Europea sobre Cosméticos) por cesitaremos tener acceso a
probó que causaba problemas ingredientes menos irritantes conservantes relativamente ba-
dermatológicos y se prohibió su pero antimicrobianos, incluso ratos y potentes, pero necesita-
utilización. cuando estos ingredientes re- mos ser más imaginativos en el
quieran una concentración más diseño de soluciones a los pro-
Además de la toxicidad al ser elevada de uso para una activi- blemas de contaminación. De-
humano, algunos conservantes dad suficiente. Desafortunada- bemos pensar más en términos
no son biodegradables y pue- mente, el reemplazo de los de conservación y menos en
den acumularse en la cadena conservantes sin cambiar la fór- conservantes. ¿Cómo?
trófica e incluso reaccionar con mula entera no es fácil de con-
otras moléculas presentes en el seguir y, debemos recordar que LOS CONSERVANTES
medio ambiente y generar mo- todas las moléculas biológica- COMO PARTE
léculas más tóxicas si cabe. Ac- mente activas que pueden estar DEL DESARROLLO
tualmente se está cuestionando presentes en un producto cos- DE UN PRODUCTO
el uso del triclosán por estos mético, absolutamente todas,
mismos motivos y también el de presentan un riesgo para la sa- En el pasado, los formuladores
los quelantes como el EDTA, un lud humana. Otro factor a tener y los proveedores de materias
efectivo potenciador de los sis- en cuenta es la cantidad de da- primas buscaban un conservan-
temas conservantes, por la ca- tos toxicológicos disponibles te versátil, efectivo y compatible
pacidad de movilizar metales para los conservantes de la lista para todas las aplicaciones. Es-
pesados de los sedimentos ma- del Anexo VI, comparados con ta “bala mágica” no se ha en-
rinos y fluviales. la mayoría de ingredientes, debi- contrado todavía y probable-
do a esta actividad biológica. En mente nunca se encuentre; y, si
Por otra parte, la presencia de Europa, los requerimientos toxi- se encuentra, seguramente se-
conservantes en suelos y aguas, cológicos para futuros conser- rá muy inespecífica en su ac-
así como la presencia de con- vantes que van a incluirse en di- ción y altamente tóxica.
centraciones subinhibitorias en cha lista son considerablemente
cosméticos o en zonas de fabri- más estrictos que para otros in- Una alternativa posible que per-
cación donde se desarrollan gredientes. Y muchos de los in- mite reducir o eliminar el uso de
biofilms, puede dar lugar a la ge- gredientes con propiedades se- conservantes consiste en apro-
neración de resistencias bacte- cundarias antimicrobianas no vechar las propiedades antimi-
rianas a estos compuestos, que han generado, probablemente, crobianas que pueden tener al-
pueden llegar a ser cruzadas con la misma cantidad de informa- gunos de los ingredientes
antibióticos si ambos tipos de ción, lo cual puede dar lugar a cosméticos (alcoholes, deter-
biocidas comparten las mismas una situación de inseguridad, so- gentes, fragancias, antioxidan-
vías de entrada o la misma diana bre todo si la tendencia es a ex- tes), trabajar a pH extremos o
en la célula bacteriana. Los be- cluir, por ejemplo los parabenos, con baja actividad de agua,
neficios de utilizar conservantes y a aumentar la exposición hu- controlar la carga microbiológi-
(y otros biocidas) en la salud humana de forma significativa a es- ca mediante Buenas Prácticas
mana son incuestionables, ya tos compuestos de actividad an- de Fabricación y utilizar enva-
que han tenido y tienen un papel timicrobiana secundaria. ses de un solo uso, o que no
fundamental en el control de las permitan el contacto del produc-
enfermedades infecciosas y la hi- Otra posible estrategia es no to con la piel del usuario o con
giene, pero debemos ser respon- dejar toda la conservación en el ambiente. Sólo si se cumplen
sables de utilizarlos de forma jus- manos del conservante, ya que estas condiciones podemos ha-
tificada y controlada. puede conllevar usar una con- blar de productos autoconser-

Documenta
vados y permitirá a los fabrican- o la actividad del agua es algo organismos y que mantenga es-
tes vender cosméticos “libres de con lo que el microbiólogo no ta condición bajo un uso normal
conservantes”. Sin embargo, puede contar, a no ser que ya lo por parte del consumidor. Es de-
los cosméticos con pH extre- presente de por sí. cir, proteger el producto de la
mos o con baja actividad de contaminación del consumidor.
agua son poco numerosos, pero Los conservantes, por lo tanto, En realidad, lo que estamos pi-
aun en ese caso y en el de los son tratados muchas veces de diéndole al sistema conservante
productos de base acuosa, es forma banal, alejados de la filo- es también eliminar posibles
fundamental controlar la carga sofía y arquitectura de la fórmu- contaminaciones que pueden
microbiana en la fabricación y la. La consigna es, en muchas ocurrir en la producción. De he-
minimizar el riesgo de contami- ocasiones, usar irresponsable- cho, nunca sabemos si la pro-
nación con envases microbioló- mente conservantes de forma ducción de un producto no con-
gicamente seguros. abundante, porque “nuestros taminado se ha conseguido por
riesgos de contaminación son un seguimiento estricto de las
Por otra parte, la conservación altos”, “nadie nunca se ha que- Buenas Prácticas de Fabrica-
del producto debería ser consi- jado”, “así nunca tenemos pro- ción o bien porque el sistema
derada como parte integral del blemas de contaminación”, etc. conservante ha sido efectivo. Al-
desarrollo temprano de un cos- La forma de actuar debería em- gunas de las Buenas Prácticas
mético. Aunque las propiedades pezar por valorar los ingredien- que ayudarían a la conservación
químicas, físicas y microbiológi- tes de la formulación, añadir son, entre otras muchas, evitar
cas de un conservante son cla- agentes secuestrantes, simplifi- al máximo los reprocesados,
ramente importantes, éstas no car los preparados, utilizar con- que pueden afectar a la parti-
dan la suficiente información servantes específicos para ca- ción del conservante en la fase
para predecir si una formulación da tipo de fórmula y su forma acuosa; cualquier cambio o adi-
estará adecuadamente conser- física y considerar otras varia- ción en el producto terminado
vada. Diversos factores influyen bles mencionadas anteriormen- debería ser considerado por un
en la actividad de un conser- te, como el envase y el tipo de microbiólogo, como por ejemplo
vante en la fórmula. Estos pue- consumidor final. Es esencial, modificar la viscosidad añadien-
den ser su concentración, el pH, además, que cada producto en do agua. Es fundamental la for-
la temperatura, la presencia o desarrollo sea sujeto a un test ma de almacenar el producto
ausencia de materia orgánica u de desafío microbiano, para antes del envasado, que debe
otras sustancias interferentes y probar que se han seguido los ser el mínimo tiempo posible,
las posibles interacciones del pasos necesarios y así asegu- poniendo especial atención en
conservante con los envases y rar que no será susceptible al la fluctuación de temperaturas y
aperturas. Estos aspectos de- crecimiento microbiano durante el tipo de bidones de almacena-
ben ser considerados cuando condiciones normales y previsi- miento. El envasado debe ha-
se escoge el agente antimicro- bles de uso y, si se realiza cual- cerse en un tiempo mínimo y si
biano. Lo ideal sería diseñar la quier cambio en las fórmulas, el se realizan tiempos más largos,
formulación en torno a los con- producto resultante debería ser estos deben de ser validados.
servantes elegidos, o poder desafiado de nuevo.
cambiar algún ingrediente de la Conservar se parece, en suma,
fórmula en base a sus conser- Fabricar bajo Buenas Prácticas más a un arte que a una cien-
vantes. Sin embargo, como to- de Fabricación es fundamental y cia, ya que el resultado no es
dos sabemos, esto no ocurre en un ejercicio de responsabilidad, previsible de antemano al 100%
la realidad; se formula preten- para evitar la formación de bio- y en determinados momentos
diendo que los conservantes se films y la adaptación de los mi- no se encuentra ninguna expli-
adapten a la formulación y se croorganismos a las bajas dosis cación a lo que sucede. Los mi-
cambian si el preparado no es de conservantes. Siempre he- croorganismos no son en nin-
estable. Añadir otros ingredien- mos creído que el propósito de gún caso predecibles en sus
tes que son hostiles para los mi- los conservantes es proporcio- actos, y menos cuando se en-
croorganismos, modificar el pH nar un cosmético libre de micro- cuentran en condiciones de es-

trés y en una competencia por Levchuk, KE Avis, PS Hoffman, 12. Rule KL, VR Ebbett, PJ Vi-
el espacio y por los nutrientes. AD Hitchins, JM Madden. Ability kesland. Formation of chloro-
Es fundamental conseguir un of laboratory methods to predict form and chlorinated organics
equilibrio entre la eficacia de los in-use efficacy of antimicrobial by free-chlorine-mediated oxi-
conservantes y su seguridad preservatives in an experimen- dation of triclosan. Environ Sci
(humana y medioambiental). El tal cosmetic. Appl Environ Mi- Technol. 2005; 39:3176-85.
formulador, el fabricante de cos- crobiol. 1994; 60:4553-4558.
méticos y los proveedores de 13. Russell AD. Challenge tes-
materias primas deben ser 4. Gilbert P, AJ McBain. Poten- ting: principles and practice. In J
conscientes de su responsabili- tial impact of increase use of Cosm Sci 2003; 25:147-153.
dad al incluir o aconsejar sus- biocides in consumer products
tancias biológicamente activas on prevalence of antibiotic resis- 14. Scientific Committee on
para los productos. Si la ten- tance. Clin Microbiol Rev. 2003; Consumer Products. Opinion on
dencia es fabricar productos “li- 16:189-208. methyldibromoglutaronitrile.
bres de conservantes” (que, en Brussels: European Comission.
realidad, son productos auto- 5. Gilbert P, Allison DG, McBain 2006.
conservados), es probable que AJ. Biofilms in vitro and in vivo:
la situación conduzca a un cam- do singular mechanisms imply 15. Scientific Committee on
bio en la legislación para abar- cross-resistance? J Appl Micro- Consumer Products. Opinion on
car la mayoría de estos “antimi- biol 2002; 92:98S-110S. parabens. Brussels: European
crobianos secundarios”. Un Comission. 2008.
abandono total del uso de los 6. Godfrey D. A basic guide to
conservantes más utilizados preservatives. HPC. 2007;2:34- 16. Scientific Committee on
hasta ahora y que no han pro- 37. Consumer Products. Opinion on
vocado ningún daño que se ha- triclosan. Brussels: European
ya podido contrastar, puede re- 7. Indans I. The use and inter- Comission. 2009.
sultar en un incremento en la pretation of in vitro data in regu-
exposición a otros antimicrobia- latory toxicology: cosmetics, toi- 17. Scientific Committee on
nos primarios y secundarios, y letries and household products. Emerging and Newly Identified
desconocemos en este momen- Toxicol Lett. 2002; 127:177-82. Health Risks (SCENIHR). As-
to el impacto que este cambio sessment of the antibiotic resis-
pueda tener en la seguridad de 8. Orth DS, C Dumatol, S Zia. tance effects of biocides. Brus-
los productos cosméticos. House organisms. Dealing with sels: European Commission.
the bug in the plant. Cosm Toilet 2009.
BIBLIOGRAFÍA 1996; 111:59-70.
18. Siegert W. How to improve
1. Brannan DK, JC Dille, DJ 9. Pauwels M, Rogiers V. Safety the performance of biocides.
Kaufman. Correlation of in vitro evaluation of cosmetics in the SÖFW J. 1998; 124:910-918.
challenge testing with consumer EU. Reality and challenges for
use testing for cosmetic pro- the toxicologist. Toxicol Lett. 19. Steinberg DC. Preservatives
ducts. App Environ Microbiol. 2004;151:7-17. for cosmetics. IL. USA: Allured.
1987; 53:1827-1832. 2006.
10. Peters RW. Chelant extrac-
2. Brannan DK, JC Dille. Type of tion of heavy metals from conta- 20. UNE-EN-ISO 22716. Pro-
closure prevents microbial con- minated soils. J Hazard Mater. ductos cosméticos. Guía para
tamination of cosmetics during 1999; 66:151-210. las Buenas Prácticas de Fabri-
consumer use. App Environ Mi- cación (BPF) (ISO 22716:2007).
crobiol. 1990; 56:1476-1479. 11. Real Decreto 1599/1997 de 2008.
17 de octubre sobre productos
3. Farrington JK, EL Martz, SJ cosméticos (BOE de 31 de oc-
Wells, CC Ennis, J. Holder, JW tubre de 1997).

11-18 Activos Cosmeticos.qxd:1 21/4/09 14:52 Página 11
Activos Cosméticos
Influencia
de las condiciones ambientales
de almacenamiento
de los cosméticos
Merck KGaA, Alemania
Autores: R. Graf(1), J. Beck(1), T. Rudolph(1), K.Jung(2), T. Herrling(2), F. Pflücker(1)
(1)
(2)
Gematria Test Lab, Alemania
RESUMEN
La piel humana está situada en la En el presente estudio se han piel y el cabello están ganando
interfase entre el organismo y su testado formulaciones cosméti- cada vez más y más importancia
medio ambiente, estando por ello cas con respecto a su poder an- en las estrategias antienvejeci-
expuesta a una variedad de ata- tioxidante (AP) directamente miento modernas. Existen varios
ques físicos y químicos. La expo- después de su producción y des- centenares de principios activos
sición a radiaciones ionizantes y pués de haber sido almacenadas contra el envejecimiento que han
UV o xenobióticos genera radica- bajo diferentes condiciones du- sido seleccionados por sus efec-
les libres en cantidades excesi- rante diferentes períodos de tos beneficiosos sobre la piel.
vas que rápidamente atacan a tiempo. Las formulaciones que Las principales cualidades que
los antioxidantes en los tejidos y contienen vitaminas muestran un se destacan de los productos
los procesos degradantes del es- dramático descenso del poder contra el envejecimiento son
trés. Aparentemente existe la ne- antioxidante y algunas de ellas “protección”, “regeneración”, “re-
cesidad de aportar a la piel antio- muestran decoloraciones no de- vitalización”. Estos agentes pue-
xidantes potentes para prevenir seadas. RonaCare® AP no mos- den influir en funciones muy
procesos de envejecimiento ace- tró inconvenientes galénicos, ta- diversas, tales como la estimula-
lerados. Los antioxidantes usa- les como un amarilleamiento de ción del colágeno, la síntesis de
dos comúnmente en cosmética, la formulación y permanece esta- proteínas, la protección del ADN,
tales como la vitamina C, sus de- ble sin pérdida de su actividad la regeneración de la funcionali-
rivados o la vitamina E, son efec- antioxidante. Estos resultados in- dad de las membranas, y mu-
tivos, pero muy inestables duran- dican que RonaCare® AP es un chas otras(1). Pero un efecto co-
te su almacenamiento. antioxidante excelente no sólo mún en aproximadamente el
para el cuidado de la piel contra 90% de todos los ingredientes
Los conceptos anti(foto)-enveje- el envejecimiento sino también activos contra el envejecimiento
cimiento ideales deberían pro- para formulaciones protectoras son sus propiedades antioxidan-
porcionar máxima eficacia, ex- de las radiaciones solares. tes y antiradicalarias. La capaci-
celente estabilidad y elegancia dad de reducir el número de
cosmética. RonaCare® AP, como INTRODUCCIÓN radicales libres intrínsecos o ex-
candidato de una clase de antio- trínsecos que lesionan la piel o el
xidantes recientemente desarro- Las propiedades antiradicalarias cabello es la primera y más im-
llado, cumple con todos estos re- y antioxidantes de productos portante propiedad que debe te-
quisitos. cosméticos para el cuidado de la ner un principio activo para con-

Activos Cosméticos
ferir al producto una protección cuentemente no son capaces de la influencia sobre la actividad
eficiente. La existencia de radi- superar las desventajas de las antioxidante de los factores de
cales libres, como primera y prin- vitaminas puras. También los estrés medioambientales, tales
cipal causa del envejecimiento extractos de plantas son difíciles como tiempo de almacenamien-
de la piel, del fotoenvejecimien- formular sin que pierdan su acti- to, temperatura de almacena-
to, de la pigmentación y de las vidad antioxidante debido a po- miento y radiación UV.
arrugas, es la precondición para sibles interacciones con las ma-
que sean eficaces todos los de- trices de la formulación (p. ej. RonaCare® AP (Bis-Etilhexil-hi-
más principios activos que mejo- procesos de fermentación)(3, 4). droxidimetoxi-bencilmalonato,
ran las funciones biológicas de la HDBM) en un novedoso princi-
piel(2). Es por ello de gran importancia pio activo clave para productos
la creación de activos antioxi- destinados al cuidado de la piel
Los antioxidantes clásicos usa- dantes nuevos que conserven y especialmente para productos
dos en formulaciones cosméti- su estabilidad en las formulacio- solares. Es un aceite cosmético
cas son las vitaminas C y E y nes cosméticas y mantengan el puro, estable, y transparente sin
sus derivados estabilizados. máximo posible de sus propieda- problemas de solubilidad. Pue-
Además, derivados de plantas des antioxidantes y antiradicala- de ser adicionado directamente
secundarios, tales como polife- rias. Estas propiedades deben a la fase oleosa de una emul-
noles, quinonas, flavonoides, mantenerse en la formulación sión y permanece estable en un
están ganando creciente impor- cosmética durante un almacena- amplio margen de pH de 4-7,5.
tancia en productos modernos miento prolongado y también so- HDBM tiene una estructura fe-
para el cuidado de la piel. Sin bre la piel del usuario durante nólica (véase su estructura quí-
embargo, la gran actividad y re- cierto período de tiempo bajo mica en la figura 1) que es capaz
actividad de las vitaminas con- condiciones reales. de neutralizar dos radicales li-
duce a un descenso de su vida bres mediante una reducción de
media en las formulaciones y da En el presente trabajo se han dos electrones. El producto de
lugar a inconvenientes tales co- comparado las propiedades an- la oxidación del propio RonaCa-
mo la decoloración del producto tioxidantes de productos cosmé- re® AP también tiene propieda-
y la pérdida de su actividad. Los ticos que contienen los clásicos des antioxidantes, razón por la
derivados de las vitaminas C y E antioxidantes vitamina C o E, por que se mantiene su actividad.
como el acetato de tocoferol y el una parte, y el nuevo antioxidan- Como resultado de la oxidación,
palmitato de ascorbilo pierden te de la piel RonaCare® AP, por el enlace sencillo (HDBM) pue-
su eficacia antioxidante y fre- otra. Se puso especial énfasis en de convertirse en un enlace do-
ble (HDBMox) que entonces po-
see la capacidad de suprimir
radicales de oxígeno, que no
son radicales libres propiamente
dichos pero que se conocen co-
mo “especie de oxígeno muy re-
activo”. Por ello, nosotros consi-
deramos que la pareja redox
HDBM-HDBMox es un sistema
antioxidante ideal y completo(5, 6).
Esta actividad antioxidante se

puede determinar para materias
primas y productos finales. Se
espera que en formulaciones
cosméticas los antioxidantes 1)
Figura 1. Estructura química del bis-etilexil hidroxidimetoxi bencilmalonato sean muy reactivos contra radi-
(RonaCare® AP). cales libres, 2) penetren en las

capas vivas de la piel, 3) sean los parámetros técnicos si- siendo N la cantidad de espines
estables en las formulaciones guientes: 60 G amplitud de ba- de radicales libres y RA la am-
cosméticas y fáciles de manejar rrido, 100 ganancia, 1 G ampli- plitud de reducción.
desde el punto de vista del for- tud de modulación, 7 mW
mulador. Aquí hemos usado un atenuación, 3365 G campo cen- Para una comparación directa de
método in vitro basado en la es- tral, 0,14 segundos constante los diferentes antioxidantes, el
pectroscopia ESR para determi- de tiempo. En el presente traba- método AP se ha estandarizado
nar la capacidad y reactividad jo hemos usado el método de para la actividad de la vitamina C
antioxidante de formulaciones Poder Antioxidante (AP) para (ácido ascórbico suministrado
cosméticas (Poder Antioxidan- determinar la actividad de dife- por Sigma-Aldrich, Munich, Ale-
te, AP). Este parámetro bidi- rentes formulaciones cosméti- mania con el máximo grado de
mensional permite la compara- cas que contienen RonaCare® pureza). La actividad antioxidan-
ción cuantitativa de diferentes AP, vitamina E, palmitato de vi- te de una solución con 1 ppm de
antioxidantes en formulaciones tamina C, y vitamina C, todos a vitamina C se define como Uni-
cosméticas. la concentración del 1% en for- dad Antioxidante (AU).
mulaciones O/A. El Poder Antio-
MATERIALES Y MÉTODOS xidante (AP) es un parámetro Cada valor de Poder Antioxi-
capaz de cuantificar tanto la ca- dante es el resultado de tres
Materiales: El radical DPPH pacidad como la velocidad de mediciones cinéticas indepen-
(2,2-difenil-1-picril-hidracilo) reacción de los antioxidantes(7). dientes. Los errores de las in-
testado fue comprado a Sigma- El radical DPPH (2,2-difenil-1- tensidades de DPPH medidas y
Aldrich (Munich, Alemania) y di- picril-hidracilo) testado ha sido los parámetros calculados son
suelto en etanol a una concen- usado como detector de molé- inferiores al 3%. La desviación
tración de stock de 0,2 mM. Se culas. Como mínimo se prepa- estándar de cada valor de Po-
prepararon cremas cosméticas raron 3 concentraciones de la der Antioxidante es del 5%.
a base de formulaciones O/A muestra testada y se adiciona-
conteniendo cada una de ellas ron a DPPH para obtener una Los valores del Poder Antioxi-
1% de RonaCare® AP, vitamina concentración de radicales ini- dante y los tiempos de reacción
E (tocoferol acetato), acetato de cial de 0,1 mM. El descenso de de las formulaciones fueron
vitamina E (acetato de tocofe- la intensidad de la señal de ca- determinados después de dife-
rol), vitamina C (ácido ascórbi- da concentración se registra a rentes condiciones de almace-
co), o palmitato de vitamina C diversos intervalos de tiempo namiento: a) a temperatura am-
(palmitato de ascorbilo). durante la reacción hasta que biente; b) a 40°C; c) después de
se alcanza la saturación y todas irradiación UV.
Las mediciones de la capacidad las moléculas activas antioxi-
antioxidante y reactividad se re- dantes hayan reaccionado con RESULTADOS
alizaron mediante espectrosco- el radical testado. A partir de es- Y DISCUSIÓN
pia de Resonancia de Espín de tas intensidades se obtiene una
Electrones (ESR). Como esta cinética de primer orden para La influencia del almacena-
técnica espectroscópica es ca- cada set de concentraciones. miento a temperatura ambien-
paz de cuantificar radicales li- Los parámetros cinéticos se te sobre el Poder Antioxidan-
bres y como es aplicable a usan para calcular el tiempo de te de emulsiones
muestras opacas, viscosas y reacción tr y los parámetros es-
coloreadas, resulta especial- táticos son usados para calcular En la tabla 1 se representan los
mente apropiada para el análi- el peso característico wc. Ambos valores de Poder Antioxidante
sis de antioxidantes en produc- parámetros son usados para de las emulsiones cosméticas
tos cosméticos. Las mediciones calcular el Poder Antioxidante que contienen los antioxidantes
discutidas en este artículo fuero mediante la ecuación siguiente: RonaCare® AP, vitamina E, pal-
realizadas con el espectrómetro mitato de vitamina C y vitamina
ESR de banda X Miniscope MS Poder Antioxidante = RA • N (DPPH) / tr • wc C con una concentración final
300 (Magnettech, Alemania) y de 1% para cada uno de ellos.

Activos Cosméticos
Vitamin C
Placebo Ronacare AP Vitamina E Vitamin C
palmitato
t=0 0 1312 3400 4334 13712
t=4 semanas RT
0 1297 3018 2039 10670
AP (AU)
t= 10 semanas RT
0 1487 1985 1557 4070
AP (AU)
t=16 semanas RT
0 1328 1893 198 1377
AP (AU)
t=20 semanas RT
0 1416 1396 75 304
AP (AU)
t= 52 semanas RT
0*) 1368*) 0*) 0*) 0*)
AP (AU)
El margen de error de todos los valores AP es ± 5 %.
*) Los valores calculados representan una vida media máxima teórica de 1 año.
Tabla 1. Valores del Poder Antioxidante (AP), expresado en AU (Unidad Antioxidante) de formulaciones O/A que contie-
nen 1% de cada uno de los antioxidantes, almacenadas a temperatura ambiente (RT) y protegidas de la luz.
La forma estabilizada de vitami- vitaminas C y E, incluso en la Después de 16 semanas de al-

na E, tocoferol acetato , no tiene forma estabilizada de palmitato macenamiento a temperatura
capacidad antioxidante mesura- de ascorbilo, se ven afectadas ambiente se observa una clara
ble alguna. La forma oleosolu- por una dramática pérdida de decoloración de las emulsiones
ble de vitamina C, palmitato de su actividad. Después de 20 se- que contienen vitamina C y pal-
ascorbilo, tiene una actividad manas de almacenamiento, la mitato de vitamina C (véase fi-
antioxidante mesurable del 32% actividad de las formulaciones gura 4). Este cambio de color se
de la actividad del ácido ascór- con vitamina C y palmitato de hizo más intenso al aumentar
bico. El Poder Antioxidante de vitamina C se ve reducida un 1- los tiempos de almacenamiento
cada formulación se determinó 2% de los valores iniciales. En y el color cambió de amarillo a
después de diferentes tiempos estas dos muestras, después naranja-marrón. Las formulacio-
de almacenamiento. Las emul- de 20 semanas se observa un nes con vitamina E y RonaCa-
siones fueron almacenadas a aumento del tiempo de reacción re® AP se mantuvieron blancas.
temperatura ambiente protegi- (0,57 minutos), indicando que
das de la luz en tubos de polie- los antioxidantes han perdido su La influencia de la irradiación
tileno cerrados. La tabla 1 re- funcionalidad molecular. Incluso UV sobre el Poder Antioxi-
porta los resultados de la en la formulación más estable dante de las emulsiones
capacidad antioxidante y reacti- con vitamina E, su actividad se
vidad después de 4, 10, 16 y 20 reduce hasta llegar a un 40% La irradiación UV de productos
semanas de almacenamiento. del valor inicial después de 20 cosméticos que contienen an-
En las figuras 2a y 2b se repre- semanas de almacenamiento. tioxidantes puede dar lugar a
senta la variación de los valores La formulación que contiene procesos de oxidación que
del Poder Antioxidante, expre- RonaCare® AP mantiene su ac- conducen a una disminución
sadas en porcentajes del valor tividad durante todo el período de la actividad antioxidante.
inicial (t = 0). Se observa clara- de almacenamiento, observán- Las formulaciones que contie-
mente que todas las formulacio- dose incluso un ligero aumento nen RonaCare® AP y vitamina
nes que contienen las clásicas de su Poder Antioxidante. E fueron sometidas a una irra-

Figura 2a. Variación de los valores del Poder Antioxidante, expresada en porcentajes del valor inicial (t = 0), las mues-
tras fueron almacenadas a temperatura ambiente y protegidas de la luz.
Figura 2b. Variación de los valores de Poder Antioxidante tras 20 semanas de almacenamiento a temperatura ambien-
te, expresada en porcentajes del valor inicial (t = 0).

Activos Cosméticos
forma significativa. Sólo en el

caso de RonaCare® AP se ob-
servó un fuerte incremento del
Poder Antioxidante. En la figu-
ra 3 se encuentra representada
la variación de los valores del
Poder Antioxidante, expresada
en % del valor inicial a t=0. El
Poder Antioxidante de Rona-
Care® AP aumentó hasta el
180% después de la irradiación
UV.
Figura 4. Cambio de color de las emulsiones cosméticas tras 16 semanas de
Se ha comprobado que Rona-
Care® AP aporta actividad an-
almacenamiento a temperatura ambiente y protegidas de la luz.
tioxidante prolongada a las

diación UV usando el simula- color a amarillento inmediata- formulaciones cosméticas. Su
dor de sol llamado SOL 2 Hön- mente después de la irradia- Poder Antioxidante se mantuvo
le. La intensidad de irradiación ción (datos no mostrados). In- constante incluso a 40°C. Ro-
fue de 23,2 mW/cm2. 4 mg cm-2 mediatamente después de la naCare® AP no presenta incon-
de las emulsiones testadas irradiación, se recogieron las venientes galénicos, como el
fueron distribuidos con un dedil muestras y se procedió a anali- que la formulación se vuelva
sobre una placa de vidrio, las zar su Poder Antioxidante. Los amarillenta.
muestras fueron irradiadas du- resultados se encuentran reco-
rante 10 minutos, lo que equi- gidos en la tabla 2 y en la figu- Después de un almacenamiento
vale a 13,92 kJ cm-2 o 2,4 MED. ra 3. El Poder Antioxidante de de 20 semanas a temperatura
La emulsión que contenía vita- todas las muestras que conte- ambiente todos los demás antio-
mina E mostró un cambio de nían vitaminas disminuyó de xidantes cayeron por debajo del
Figura 3. Variación de los valores de Poder Antioxidante, expresados en porcentajes del valor inicial (t=0) antes y des-
pués de las irradiaciones UV.

Antes de irradiación UV Después de irradiación UV
Poder Antioxidante (AU) Poder Antioxidante (AU)
RonaCare® AP 1312 2362
Vitamina E 3400 2664

Tabla 2. Valores del Poder Antioxidante de formulaciones O/A que contienen 1% de antioxidante cada una de ellas, irra-
diadas con luz UV a 23,2 mW/cm2.
nivel de protección constante de materiales con características Medicine, 3rd edition, Oxford Uni-
RonaCare® AP. Si se aumenta el viscosas y opacas. Con gran pre- versity Press, 1999.
tiempo de almacenamiento des- cisión y esfuerzos mínimos se
de la semana 20 a, por ejemplo, pueden determinar no sólo la ca- 3. Jung K, Herrling T. Insights in
la semana 52 (~ 1 año de vida pacidad de los antioxidantes sino the role of antioxidants in modern
media) se puede esperar un también su reactividad y estabili- skin and heir care products – me-
rendimiento integral drástica- dad a largo plazo. thods to prove their activity. Cos-
mente mejorado en compara- metic Guideline 2007: 197 215.
ción con los antioxidantes men- En comparación con los antioxi-
cionados. Esta perspectiva dantes comúnmente utilizados, 4. Jung K, Seifert M, Herrling T.
resulta tanto más positiva si se como vitamina C y vitamina E, The role of antioxidants in cos-
tiene en cuenta que RonaCare® RonaCare® AP permanece esta- metic products to prevent free
AP es conocido por su capaci- ble en las formulaciones cosmé- radical damage in skin – an effi-
dad de incluso aumentar su ni- ticas durante largos períodos de cacy study. EuroCosmetics 11/12
vel de protección bajo la luz UV. tiempo con un Poder Antioxidan- 2007: 12-13.
te constante. Después de 20 se-
Conocido es que la estabilidad manas de almacenamiento a 5. Rudolph T, Bühle P, Beck J,
de los antioxidantes se puede temperatura ambiente, todas las Pflücker F, Reiffen K-A, and
mejorar aumentando las con- vitaminas usadas en este estudio Buchholz H. Hydroxy Dimethoxy-
centraciones a las que se em- mostraron una tremenda reduc- benzyl Malonate: A Novel Anti-
plean. La concentración aquí ción de su actividad antioxidante (Photo)aging Concept; IFSCC
aplicada fue del 1% para todos acompañada de una decolora- magazine; Vol 9, Number 3;
los antioxidantes en una crema ción de la formulación. Ninguno July/September 2006.
cosmética. Si se utilizan con- de estos efectos secundarios no
centraciones menores es de es- deseados se observó en las cre- 6. Chauduri R, Puccetti G, Mar-
perar que las inestabilidades mas con RonaCare® AP, lo que chio F, and Lascu Z. Methods
sean incluso mayores a no ser indica que esta sustancia recien- for stabilizing ingredients with
que un antioxidante mostrara temente desarrollada es un ex- cosmetics, personal care and
una estabilidad perfecta, como cepcional antioxidante para una household products; US Patent
es el caso de RonaCare® AP. multitud de aplicaciones para el US 7,150,876, December 2006.
cuidado de la piel.
CONCLUSIÓN 7. Jung K, Richter J, Kabrodt K,
REFERENCIAS Lücke IM, Schellenberg I, Herr-
La ESR (Electron Spin Resonan- ling T. The antioxidative power
ce Spectroscopy o espectrosco- 1. Fuchs J, Packer L. Ultraviolet (AP) – A new quantitative time
pia de resonancia de espín de irradiation and the skin antioxidant dependent (2D) parameter for
electrones) es una técnica para system. Photodermatol Photoim- the determination of the antioxi-
la determinación del Poder Antio- munol Photomed. 1990,7: 90-2. dant capacity and reactivity of
xidante particularmente apropia- different plants. Spectrochim.
da para el análisis de formulacio- 2. Halliwell B, Gutteridge BJC. Acta A 2006, 63:846-50.
nes cosméticas y todo tipo de Free Radicals in Biology and

19-39 Noticias.qxd:1 21/4/09 14:54 Página 19
Noticias
INICIA LA FABRICACIÓN NOVEDADES

DE PRODUCTOS ESTRATÉGICOS DESDE EVIC HISPANIA
EN ZHENJIANG (CHINA)
Ante la próxima publicación del nuevo regla-
Hong Kong, 10 Marzo de 2009 mento y los cambios que a nivel de las evalua-
ciones del producto final esto va a suponer,
Clariant, una de las firmas líderes en especiali- EVIC HISPANIA, Centro Experimental de Eva-
dades químicas, está construyendo una planta luación Cutánea S.L., como empresa líder en su
de fabricación de tensioactivos en Zhenjiang, sector y avanzándose a las necesidades de sus
China Oriental, para ayudar a satisfacer las ne- clientes les informa de que ha creado un nuevo
cesidades de la creciente demanda mundial. departamento que se dedicará a la evaluación de
Está programado que comience la nueva activi- la seguridad de los productos cosméticos y a la
dad industrial a mediados de 2009. redacción de los correspondientes certificados de
seguridad.
La nueva planta abastecerá principalmente a las
industrias sectoriales del cuidado personal, pin- Esta nueva vertiente en su actividad no es más
turas, revestimientos y metalurgia. También es- que la consecuencia de la próxima publicación,
tarán disponibles productos químicos para las prevista para 2009, del nuevo reglamento de
industrias textiles, petrolíferas, mineras y del productos cosméticos en el que se incluye la ne-
cuidado del hogar. cesidad de que cada fabricante o importador
disponga en el dossier de cada producto cos-
La nueva planta de tensioactivos en Zhenjiang mético que comercialice de un certificado de ex-
está bien ubicada, en la ribera del Yangtzé, en- perto en seguridad cosmética que avale la se-
tre Nanking y Shanghai con un buen acceso a guridad del producto.
los principales clientes de Clariant en la región.
Esta nueva instalación junto con la ya existente Mediante la incorporación de este nuevo depar-
en Tianjin, complementará la ya bien estableci- tamento, Evic Hispania le facilita la elaboración
da capacidad productiva de la división de pro- del dossier de sus productos ofreciéndole la po-
ductos químicos que Clariant dispone en Asia. sibilidad de obtener el citado certificado una vez
Así mismo existen otros tres centros productivos hayan finalizado los estudios relacionados con
que están ya operando en Japón, Indonesia y el producto a evaluar.
Australia.
El negocio de Clariant en China ha crecido sus-

tancialmente en los últimos años, como por
ejemplo en el sector del cuidado personal.
Se tomó la decisión de construir una planta de

fabricación de tensioactivos en China Oriental
para apoyar este manifestado crecimiento.

Noticias
LIPOTEC LANZA VILASTENE™,

UNA NUEVA COMBINACIÓN
DE ACTIVOS QUE RETRASA
EL ENVEJECIMIENTO DE LA PIEL
• Proporciona mayor elasticidad a la piel mejo- dos para alcanzar áreas específicas con la in-
rando su flexibilidad. tención de conseguir una piel más bella y un
aspecto más juvenil.
• Vilastene™ ha demostrado in Vitro inhibir la
glicación.
Lipotec ha sacado al Mercado Vilastene™, un

producto que proporciona mayor elasticidad a
la piel ayudando a conseguir una apariencia
más joven y saludable.
Los cambios que se producen en la piel son fá-

cilmente perceptibles con la aparición de arru-
gas y pérdida de elasticidad. Este nuevo pro-
ducto, permite retrasar el envejecimiento de ENTRA EN EL CAMPO
la piel gracias a la inhibición de la glicación de DE LOS ACTIVOS PARA EL CUIDADO
las proteínas estructurales como el colágeno y DE LA PIEL
la vimentina. GRACIAS A LA ADQUISICIÓN
DE VINCIENCE
Vilastene™, protege el colágeno nativo frente
a la glicación. Gracias a los excelentes resul- La compañía ISP, International Specialty Pro-
tados de eficacia obtenidos para la inhibición ducts, reconocida por sus productos para apli-
de la glicación del colágeno se espera que Vi- caciones capilares, potencia su posición en el
lastene™ también inhiba la glicación de la vi- campo del cuidado de la piel gracias a la adqui-
mentina. sición de la compañía francesa Vincience.
Cosmética Molecular Vincience es una compañía que apuesta decidi-

damente por la investigación y desarrollo en el
Vilastene™ corresponde a la nueva línea de campo del desarrollo de activos cosméticos. La
ingredientes activos desarrollados por filosofía de Vincience es clara; ser referente en
Lipotec pertenecientes a la Cosmética Molec- el campo de los activos más innovadores para
ular. Una fuente casi ilimitada de nuevos ac- el tratamiento de los desordenes de la piel (pig-
tivos con una estructura definida, una mayor mentación, envejecimiento, reparación, oxida-
pureza, una mejor eficacia, una dosis menor y ción, etc).
una seguridad absoluta. Activos modelados
para imitar las moléculas endógenas o diseña-

NUEVA PÁGINA WEB

SOBRE METODOS ALTERNATIVOS
La Comisión Europea ha lanzado una nueva pá-

gina Web(1) que permite seguir el progreso de
los métodos alternativos a través de los proce-
sos de revisión, validación y aprobación. La in-
tención de esta página es registrar todos los
pasos implicados, desde el inicio de la pre-vali-
dación a la adopción final en la legislación UE o
como Directriz en la OECD.
El proceso que sigue un método alternativo des-

de su inicio al final ha sido tratado en dos par-
tes: Revisión y Validación y Aprobación Regula-
dora, donde se describe en detalle cada una de
las etapas. Por ejemplo, en el apartado de apro-
bación se muestran cuatro fases con una expli-
cación del tiempo que puede implicar cada una:
• Fase 1: Discusiones técnicas con expertos
de la UE.
• Fase 2: Conclusión técnica y acuerdo
propuesto.
• Fase 3: Consulta del Borrador Propuesto.
• Fase 4: Propuesta final y adopción.
En otra sección de la página se muestra informa-

ción, de forma individual, para cada uno de los
métodos alternativos agrupados en nueve áreas
de interés: Irritación dérmica y Corrosión, Irrita-
ción ocular, Sensibilización, Mutagenicidad, Toxi-
cidad aguda sistémica, Toxicidad por dosis repe-
tidas, Toxicidad reproductiva, Toxicidad aguda
en peces y Otros. En cada área se indican los
métodos alternativos disponibles y mediante un
código de colores se indica su estado actual:
• Verde: Aprobado en la legislación UE o en
otra legislación.
• Naranja: método en proceso para su
aceptación reguladora.
• Violeta: Ningún uso regulador descrito.
Esta página se muestra como una buena herra-

mienta para aquellos que quieran aprender so-
bre métodos alternativos y para aquellos que
precisen seguir el progreso de un método a tra-
vés del proceso de evaluación y aprobación.
(1)
Tracking System for Alternative Test Methods Review,
Validation and Approval (TSAR):
http://ihcp.jrc.ec.europa.eu/tsar
(Consultada el 16/02/2009).

Noticias
LANZA SU NUEVA MARCA

DE PIGMENTOS RONAFLAIR™,
QUE INCORPORA
LOS ÚLTIMOS AVANCES COSMÉTICOS
• Esta línea aporta cuidados extra para la ojos, rímel, coloretes o laca de uñas, como en
piel, como el efecto terciopelo y la invisibi- productos de cuidado personal.
lidad de las primeras arrugas.
• La compañía químico farmacéutica alema-

na unifica su portfolio de pigmentos fun-
cionales en cosmética bajo esta nueva de-
nominación, y facilita así la elección del
producto más adecuado.
La compañía químico farmacéutica alemana

Merck, líder en el desarrollo de pigmentos de
efecto innovadores, ha lanzado al mercado una
nueva marca propia, RonaFlair™, a la que ha
incorporado los últimos avances en cosmética
para ofrecer productos efectivos y seguros que
mejoren sus efectos sobre la piel. Efectos de
terciopelo, texturas mejoradas, acabados de lu- Algunos de los pigmentos RonaflairTM son oxicloruros
jo duraderos e invisibilidad de las primeras arru- de bismuto en polvo.
gas son algunas de las propiedades extra de la
gama RonaFlair™. Un portfolio de pigmentos variado
Los diferentes pigmentos funcionales que la Además de la nueva marca, Merck dispone de
compañía químico farmacéutica alemana co- otras cuatro líneas de pigmentos cosméticos: Ti-
mercializaba hasta el momento se unifican en miron®, Colorona®, Ronastar® y Xirona®.
la marca RonaFlair™. El objetivo es facilitar a
la industria cosmética la identificación de los Los pigmentos Timiron® aportan la belleza del
distintos componentes que ofrecía hasta ahora brillo perlino a los productos de cosmética o de
bajo las marcas Biron®, Ronasphere®, o Micro- cuidado personal. Colorona® añade colores vi-
nasphere®. vos, brillo y dorados intensos que siguen la ten-
dencia innovadora de la cosmética actual. Ro-
Los pigmentos de la nueva marca RonaFlair™, nastar®, por su parte, mejora el producto final
debido a su versatilidad, confieren a los cosmé- gracias a los efectos de brillo multicolor que
ticos propiedades como efectos de color y sofis- produce y a su capa protectora, que mejora la
ticados brillos nacarados. La gama RonaFlair™ sensación en la piel. Finalmente, los pigmentos
puede emplearse tanto en productos de color Xirona® proporcionan al cosmético cambios de
como maquillajes, pintalabios, protectores labia- color brillante según el ángulo de visión.
les, polvos compactos, sombra de ojos, lápiz de

PUBLIREPORTAJE
Noticias
JORNADAS TÉCNICAS
COSMOMAQ – 09 ZARAGOZA
Durante los pasados días 10-12 de Febrero tuvo

lugar en Zaragoza el certamen Cosmomaq – 09,
Feria Internacional de Proveedores de la Indus-
tria de Perfumería y Cosmética. Se ofreció al pro-
fesional de la Industria de la Perfumería, la Cos-
mética y la higiene personal una visión completa
y directa de la oferta internacional en soluciones
tecnológicas. Equipos, maquinaria, bienes y ser-
vicios destinados de manera específica para un
sector en plena expansión en España, que no ha
dejado de crecer en los últimos años y que se
muestra sólido en su trayectoria de futuro.
La Sociedad Española de Químicos Cosméticos

estuvo presente en el certamen de la exposición
técnica con un stand informativo.
Tres objetivos de la nueva reglamentación:
• Establecer definiciones y remediar incoheren-

cias de la legislación anterior.
• Evitar divergencias en la transposición na-
cional.
• Aumentar la seguridad de los productos cos-
méticos, solicitando requisitos sobre evalua-
ción de la misma.
Situación actual: 1ª lectura del Reglamento

prevista para marzo de 2009; adopción final
quizá para 2009; entrada de vigor aproximada
en 2012.
REACH: NUEVA HOJA DE SEGURIDAD DE

PRODUCTO. IMPLICACIONES Y PENALIZA-
CIONES DEL NUEVO ANTEPROYECTO DE
LEY. Ana Fresno Ruiz. Coordinadora de Área.
Subdirección Gral. De Calidad del Aire y Medio
Con una asistencia aproximada de 80 perso- Ambiente Industrial. Ministerio de Medio Ambiente.
nas en la sala de conferencias se pudieron tra- Objetivo del Reach:
tar los siguientes temas que se resumen se-
guidamente: • Garantizar un alto nivel de protección de la sa-
lud humana y del medio ambiente.
NUEVA REGLAMENTACIÓN DE LA UNIÓN • Fomentar métodos alternativos para evaluar
EUROPEA: LA REFUNDICIÓN DE LA DIREC- todos peligros de las sustancias.
TIVA SOBRE COSMÉTICOS. Miguel Puente • Libre circulación de sustancias en el mercado
Pattison. Jefe de Prensa. Representación en interior.
España de la Comisión Europea. • Fomentar la competitividad y la innovación.

Ámbito del Reach:
Sustancias como tales, en forma de preparados

o contenidas en artículos.
Destinatarios del Reach:

Fabricantes, importadores y usuarios intermedios.
PORTAL DE INFORMACIÓN REACH (PIR)

SEGURIDAD
Objetivo: Dar apoyo a las empresas y en particular DE LOS PRODUCTOS COSMETICOS
a las PYMEs, ofreciendo información gratuita, do- Dra. Ana Mª Aliaga Pérez
cumentación y asesoramiento sobre el REACH.
Vocal Nacional de Dermofarmacia del Consejo
LA NUEVA REGLAMENTACIÓN COSMÉTICA. General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos.
REQUISITOS Y EXIGENCIAS LEGALES DEL Expuso diferentes temas al respecto:
ETIQUETADO. Margot Subirats i Espinalt. Far-
macéutica y Abogada. Lobao Subirats. • Parte de legislación sobre cosmética y defini-
ciones.
• Nuevo pictograma • Pruebas que debe superar un producto cos-
mético antes de ser lanzado al mercado (se-
Con: “fecha de duración mínima” (día, mes y guridad y eficacia).
año o mes y año). • Etiquetado y publicidad de productos cosmé-
ticos.
O bien el Pao actual (meses o meses y años) • Clasificación de reacciones adversas que pue-
con su pictograma. den producirse. Diferencia con intoxicaciones
u otras reacciones producidas por un mal uso
• CE recopilará y actualizará un Glosario de del producto cosmético.
nombres comunes de ingredientes. • Cosmetovigilancia, qué es, cómo llevarla ca-
• Se elimina la posibilidad de omitir ingredientes bo.
en etiquetado por razones de secreto comercial. • Leyes y organismos oficiales de defensa y
protección de la salud del consumidor.
También se comentó cómo deberán ser los in-
formes de seguridad de producto, las responsa- EVALUACIÓN DEL RIESGO DE LOS INGRE-
bilidades y los aspectos a tener en cuenta en los DIENTES e INOCUIDAD DE PRODUCTO. Joseph
contratos a terceros. María Reig. Evaluación de la Seguridad de Pro-
ductos. PUIG.
INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN Y BUE-
NAS PRACTICAS DE PRODUCCIÓN DE PRO- SEGURIDAD DE LOS INGREDIENTES:
DUCTOS COSMÉTICOS / BPPC'S. Eudald Es-
pañol. Director Técnico. Laboratorios Feltor. Debe tomarse en consideración:
Mezcla de 4 normativas: • perfil toxicológico de los ingredientes

- toxicidad
• Normativas de Calidad. - absorción dérmica
• Normativas de Seguridad e Higiene. - Margen de Seguridad (MoS)
• Normativas de Medio Ambiente. • estructura química y nivel de exposición
• Autorizaciones Gubernativas. • áreas específicas de exposición
• absorción dérmica (cantidad que puede pene-
Su exposición se basó en casos prácticos de su trar a nivel sistémico)
experiencia profesional. • función, uso y concentración.

Noticias
• tipo de producto • Tipos de material plástico:

• forma de aplicación, cantidad y área - Polietileno, Polipropileno, Poliestireno, Po-
• frecuencia, zona y duración del contacto licloruro de vinilo (PVC), Polietilenterefta-
• población a quienes va destinado lato(PET), Policarbonato (PC).
(con especial atención a niños menores de 3 - Homopolímeros.
años y productos de higiene íntima externa) - Copolímeros.
• posible mal uso del producto - Rígidos, Flexibles.
• Aditivos. Tipos.
ESTUDIOS IN VITRO, IN VIVO (TETS CLINI- • CONTROL de las propiedades criticas Ma-
COS, TEST DE USO) SOBRE EL PRODUCTO teriales.
ACABADO. - Compatibilidad.
- Estanqueidad.
INFORMACIÓN OBTENIDA POR COSMETO- - Propiedades mecánicas.
VIGILANCIA. - Propiedades ópticas.
CONTROL DE CALIDAD DE PRODUCTOS Ejemplos de estudios de cada una de estas pro-

COSMÉTICOS: piedades.
• Mercé Rodríguez. Control de Calidad de Pro- APLICACIONES INDUSTRIALES DE LA NANO-

ductos Cosméticos. PUIG. TECNOLOGIA E IMPACTO EN EL MUNDO DE
LA COSMÉTICA. Prof. Dr. Oriol Valls. Catedrático
• Vicente Redondo. Responsable División Cos- de Fisicoquímica De la Facultad de Farmacia (Uni-
méica. Carrod. versidad de Barcelona). Miembro del INSTITUTO
DE NANOCIENCIA Y NANOTECNOLOGÍA.
• Pascual Cuadrado. Director Técnico. RNB
Cosméticos. • Qué es la Nanotecnología. Aplicación en cos-
mética. Ventajas, inconvenientes.
• Tipo de nanopartículas:
- Liposomas, tipos.
- Niosomas.
- Nanoemulsiones.
- VECTORES POLIMÉRICOS COLOIDALES.
- NANOPARTÍCULAS POLIMÉRICAS (na-
noesferas, nanocápsulas).
- NANOPARTÍCULAS LIPÍDICAS (SLN).
- VECTORES LIPÍDICOS NANOESTRUC-
TURADOS.
- CUBOSOMAS.
- DENDRÍMEROS Y POLÍMEROS HIPER-
RAMIFICADOS.
Con tres ponentes diferentes se trató este mis- • Perspectivas de futuro.
mo tema, cada uno reflejando sus puntos de vis-
ta y sus experiencias profesionales al respecto. MESA REDONDA. SINERGIAS CON SECTO-
RES AFINES: ACEITE Y VINO. Pau Roca. Se-
REQUISITOS TÉCNICOS DE LOS ENVASES cretario General FEDERACIÓN ESPAÑOLA
PLÁSTICOS PARA USO COSMÉTICO “PER- DEL VINO. Pilar molina. Gerente COOPERATI-
FECTOS”. Sergio Jiménez. Responsable Línea VA OLIVAR DE SEGURA.
de Negocio. Envases AIMPLAS.
Se mostraron los aspectos comunes en cuanto
• Ventajas e inconvenientes de los materiales plás- a comercialización y legislación de ambos cam-
ticos en el envasado de productos cosméticos. pos junto a la cosmética.

PROVITAL GROUP
ABRE UNA OFICINA COMERCIAL
EN ALEMANIA
El primero de Marzo Provital abrió una nueva Alemania es el mayor mercado de Europa y
oficina comercial en Greven (Alemania) invir- donde se ubican, junto con Francia, un número
tiendo así en la expansión de la compañía en significativo de firmas internacionales de cos-
este mercado clave. mética.
El Sr. Hagen Döring es el nuevo responsable en Esta es la quinta filial de Provital Group con las
la zona y contribuirá con su amplia y reconocida de España, Francia, México y Polonia. Además
experiencia al desarrollo del plan de negocio. el grupo está presente en 70 países a través de
sus distribuidores locales.
Esta nueva incorporación permitirá a Provital
Group ofrecer un mejor servicio en Alemania y
Austria a los clientes actuales, y fortalecer la
presencia del grupo en ambos países.

Noticias
TECNOLOGÍAS BASADAS EN SILICONAS posteriormente se evaporan dejando atrás el ac-

EN PRODUCTOS PARA EL CUIDADO tivo, sin provocar sensación de frío. Las silico-
DE LA PIEL DE LAS AXILAS nas volátiles se utilizan sobre todo en aerosoles,
sticks, cremas, geles y roll-ons.
Dr. Sabine Nienstedt, Dr. Martin Kropfgans, Momentive
Performance Materials.
Traducido por Brenntag Química SAU (distribuidor oficial Los Polidimetilsiloxanos no volátiles, como la
de Momentive Performance Materials en Iberia). Dimeticona (Baysilone – M 3 350 cStk) de ba-
ja viscosidad, se utilizan sobre todo por su gran
Los consumidores son cada vez más exigentes extensibilidad, para mejorar la distribución de
en cuestiones estéticas, lo que ha producido un los de activos, así como por su efecto sensorial.
incremento de la popularidad de los productos Estos materiales disminuyen especialmente la
para las axilas, cuyos volúmenes no dejan de adherencia y pegajosidad características de los
aumentar globalmente. En la actualidad existen antitranspirantes después de secarse (detaquifi-
dos categorías de productos para esta aplica- cación). Las categorías de productos donde se
ción que son esencialmente diferentes: los utilizan son muy similares a las mencionadas en
desodorantes y los antitranspirantes. el apartado de siliconas volátiles.
Los desodorantes constituyen una categoría Las siliconas modificadas con grupos fenilo
más “antigua” y funcionan básicamente ocultan- como la Feniltrimeticona (Baysilone PK 20) y
do el olor corporal con el perfume presente en Fenilpropildimetilsiloxisilicato (Silshine 151)
sus formulaciones, además incorporan una se- tienen una aplicación similar al de la Dimetico-
rie de ingredientes activos para la prevención na. Pero además de los beneficios señalados
del olor y como absorbentes del olor. anteriormente, estas siliconas proporcionan co-
mo importante ventaja adicional un efecto anti-
Los antitraspirantes, por el contrario aparecie- blanqueante, debido a su alto índice de refrac-
ron con el descubrimiento de las sales de alu- ción y una gran compatibilidad con los aceites
minio, como activos antitranspirantes, con ellos cosméticos. El Fenilpropildimetilsiloxisilicato es
se ha conseguido reducir o eliminar la forma- particularmente adecuado por esta propiedad,
ción del sudor taponando las glándulas sudorí- pues no se evapora con el tiempo.
paras. La categoría de antitranspirantes (APʼs)
se ha hecho cada vez más popular y con ella, Dependiendo de su polaridad específica, las si-
el uso de siliconas en los productos para las liconas Polietoxiladas (Dimeticona PEG/PPG)
axilas. pueden utilizarse en formulaciones acuosas o
con una base de alcohol. Los grados polares so-
Hoy en día se utilizan una gran variedad de lubles en agua o alcohol como el PEG-12 Dime-
siliconas –sobre todo en formulaciones anti- ticona (SF1288) o el PEG/PPG-20/23 Dimeti-
transpirantes– que pueden clasificarse según cona (Silsoft 440) se usan principalmente
su función. como detaquificantes. Las estructuras no pola-
res, como el PEG/PPG-20/15 Dimeticona (SF
Siliconas volátiles tales como la Ciclometico- 1540) se utilizan en combinación con el Ciclo-
na (SF 1258) y el Ciclopentasiloxano (SF pentasiloxano, como emulsificantes agua-en-
1202), son utilizadas normalmente como vehí- aceite o agua-en-silicona. Estos emulsificantes
culos volátiles, ayudan a extender el activo en son particularmente útiles en aerosoles, roll-ons
la piel, incrementando la eficacia de la sal de y geles. Los geles pueden aclararse fácilmente
aluminio. Estas siliconas volátiles proporcionan igualando los índices de refracción de la fase
inicialmente un tacto ligero, seco y agradable y acuosa y de la oleosa

Las siliconas con radicales Alquilo se utili- más aportan un efecto sensorial único tanto en
zan por sus propiedades espesantes en las fa- el momento de la aplicación como después de
ses oleosas y como compatibilizadores de ésta.
componenentes de la formulación. La Alquil
Dimeticona de C30-45 (SF 1642) es capaz de El último grupo de productos recomendados en
reducir eficientemente la sinéresis, que consis- aplicaciones para el cuidado de la piel de las
te en que al romperse la unión del ciclopentasi- axilas son los trisiloxanos. Tanto el Etiltrisilo-
loxano en un antitranspirante dado, se forma xano (Silsoft ETS) como la Caprilil Meticona
una película fina entre la formulación y su reci- (Silsoft 034) son conocidos por aumentar per-
piente, de manera que acaba rebosando y sa- ceptiblemente las propiedades de extensión de
liéndose del envase. los aceites cosméticos a niveles bajos de dosifi-
cación (del orden del 5% de la fase oleosa).
Los Geles de Silicona tales como el Alquil Ce- Además, el Etiltrisiloxano presenta una alta vo-
tearil Dimeticona Crospolímero de C30-45 latilidad que puede ser muy deseable en casos
(Velvesil 125) o el Cetearil Dimeticona Cros- específicos.
polímero (DM Velvesil) son espesantes muy
eficaces para algunos aceites cosméticos, ade-

Noticias
INFARMA 2009
Durante los pasados días 11, de Dalmases, presidente de Col-legi de Farma-

12 y 13 de Marzo se celebró en cèutics de Barcelona (COFB), entidad organiza-
el Palacio de Congresos del re- dora del Congreso, Sr. Pedro Capilla, Presiden-
cinto ferial de Montjuïc de Bar- te del Consejo General de Colegios de
celona la 9ª edición del Congre- Farmacéuticos, Sr. Francesc Pla, vicepresiden-
so Europeo de Oficina de te del COFB y la Sra. Montserrat Boada, direc-
Farmacia y el Salón de Medicamentos y Para- tora de Infarma 2009 y vocal de Oficina de Far-
farmacia, INFARMA 2009. El Congreso contó macia del COFB. A última hora tuvo que excusar
con más de 130 ponentes de diferentes países su asistencia el Sr. José Martínez Olmos, secre-
(como Alemania, Portugal, Bélgica, Escocia e tario general de Sanidad.
Inglaterra) que aportaron sus experiencias y re-
flexiones acerca de los principales retos a los
que se enfrenta la farmacia en la actualidad.
En los tres días citados del encuentro, se contó

con una numerosa asistencia de público (apro-
ximadamente 21.625 visitantes profesionales y
unos 1.750 congresistas). Se organizaron me-
sas redondas, conferencias y más de 30 aulas
activas en las que también se profundizó en el
conocimiento y las últimas tendencias en áreas
como la nutrición, la dermocosmética, la fitotera-
pia, la homeopatía y la formulación magistral.
La exposición técnica contó con la colaboración

de unos 194 expositores directos de los cuales
9 pertenecían a Instituciones y Asociaciones, 7 De las conferencias efectuadas caben destacar
de Prensa del sector, 3 ONG y 175 Stands Co- las siguientes ponencias en Dermofarmacia:
merciales.
• “La formulación en el siglo XXI”, patrocinada
por la firma Acofarma. Ponentes: Ignacio Que-
rol, profesor titular de Dermatología de la Uni-
versidad de Zaragoza, Francesc Llambi, Pre-
sidente de la Asociación de Farmacéuticos
Formuladotes (APROFARM), Antonio Bamio,
director técnico de Acofarma.
• “Últimos avances científicos en la aplicación

de retinoles y de tecnología estética en der-
mocosmética”, patrocinada por Skinlab y diri-
gida por el Sr. Francesc Balaguer, responsa-
ble laboratorio de cosmética del Grupo Puig.
• “La dermofarmacia como valor añadido a la

actividad profesional: “Dispensación” dermo-
farmacéutica”. Ana Aliaga, Vocal Nacional de
La inauguración del certamen reunió a la conse- Dermofarmacia del Consejo General de Cole-
llera de Salud de la Generalitat, Sra. Marina Ge- gios Oficiales de Farmacéuticos de España
li y junto a ella estuvieron presentes el Sr. Jordi (CGCOFE).

“¿Conoce el consumidor los preparados

cosméticos?” Mercè Camps, farmacéutica
comunitaria miembro del comité científico de
la vocalia nacional de Dermofarmacia del
CGCOFE).
“La importancia del marketing y del merchan-
dising en dermofarmacia”. Natalie Detry, licen-
ciada en económicas, vicepresidenta y miem-
bro del Consejo de Dirección de Barna
Consulting.
• “Formulación cosmética individualizada”: el

complemento a la terapéutica dermatológica:
“Concepto de formulación cosmética indivi-
dualizada (FCI)”. Alfons del Pozo, vocal de
Dermofarmacia del COF de Barcelona.
“Principales áreas de interés en formulación
cosmética individualizada”. Anna Codina, di-
rectora técnica de Fagron Ibérica
“Implementación de la formulación cosmética
individualizada en la oficina de farmacia.
Ejemplos prácticos”. Sr. Roberto Imperatori,
Vicepresidente de la Asociación de Farmacéu-
ticos Formuladores (APROFARM).

Noticias
JORNADAS CIENTÍFICO-TÉCNICAS
Reconocidos perfumistas y especialistas del

sector así como expertos en la fisiología del ol-
fato y la toxicología, participaron desarrollando
los diferentes apartados desde el conocimiento
del olfato hasta la creación del perfume y su
aplicación en el producto final.
Durante la misma jornada se efectuó una cata

de vinos, enriquecida con el valor añadido de la
exposición de un experto enólogo.
Dio la bienvenida a las jornadas la Presidenta

de la SEQC, Sra. Manuela Bermúdez e inició la
exposición de las jornadas el Dr. Eduardo We-
ruaga del Instituto de Neurociencias de Castilla
y León de la Universidad de Salamanca. Su alo-
cución versó sobre:
• El sistema olfatorio, el olfato, función olfativa,

la anosmia.
• La Red Olfativa Española (ROE).
• Las Feromonas: El 6º sentido y el sistema vo-

EL PERFUME: Más allá de sus notas y acor- meronasal.
des. Aplicación, Estabilidad y Evaluación.
• Trabajo realizado por el Instituto de Neuro-
La Sociedad Española de Químicos Cosméticos ciencias de Castilla y León (INCYL).
organizó los pasados días 16 y 17 de Marzo las
jornadas Científico-Técnicas sobre el Perfume. El Dr. Juan Vilaplana, profesor de Dermatología
Estas jornadas de perfumería estaban especial- de la Universidad Rovira i Virgili habló sobre las
mente dirigidas y diseñadas para profesionales consideraciones dermatológicas en el uso del
de la Ciencia Cosmética. perfume:

“Como aplicar e incorporar el perfume en una

• Reacciones adversas ocasionadas por perfu- base, Técnicas y aspectos prácticos” fue muy
mes y aromas. bien expuesta por la Sra. Montserrat Caparrós,
Fragances Applications Department Manager,
• Eccema de contacto alérgico. de la firma Eurofragance.
• Dermatitis de contacto Fotoalérgica. Acto seguido el Sr. Antoni Cot, experto enólogo,
deleitó a todos los asistentes con una sugeren-
• Dermatitis de contacto Fototóxica. te y original cata de vinos, comparando indirec-
tamente el mundo de los vinos con el fascinan-
• Dermatitis de contacto Hiperpigmentadas. te y excitante mundo de los perfumes.
• Dermatitis de contacto Hipopigmentadas. El Sr. Francesc Collgrós, director I+D de Da-

llant habló sobre la Influencia de los olores so-
• Urticaria de contacto. bre el cuerpo y la mente: Aromaterapia y Aro-
macología.
Para finalizar el primer día de las jornadas, el Dr.
Lucio E. Laserna hizo una presentación de pro- • Aromaterapia.
yectos sobre lo que se basará el 26º Congreso
de la IFSCC que se celebrará en Septiembre de • Aromacología.
2010 en Buenos Aires, Argentina.
• Aceites Esenciales.
El segundo día de las jornadas comenzó con la
conferencia titulada “La estructura del perfume • Aplicaciones Cosméticas.
más allá de sus notas y acordes y las Herra-
mientas del perfumista”, que corrió a cargo del • Sistema nervioso, preparaciones de uso tó-
Sr. Agustí Vidal, músico y perfumista. pico.
La Sra. Montserrat Ventura, directora técnica de Finalmente para terminar el Sr. Miguel Angel
I + D de la empresa Ravetllat Aromatics expuso López, marketing manager hair care & styling
las técnicas para evaluar una fragancia en fun- Revlon Profesional de la firma The Colomer
ción del producto: “La evaluación del perfume Group explicó un caso práctico sobre la elabo-
en los diferentes productos cosméticos”. ración de un briefing de perfumería.

Noticias
LIPOTEC PRESENTA XPERTMOIST™,

UN NUEVO FILM MOLECULAR
CON UN ALTO EFECTO HIDRATANTE
Y REGENERADOR
• Aumenta la salud de la piel y su hidratación, in- Algunas zonas del cuerpo humano son más
cluso en condiciones de extrema sequedad. sensibles al sufrimiento de la extrema sequedad
de la piel. XpertmoistTM puede ser incorporado
• Previene y repara los daños en la piel causa- en productos en los que se necesita un alto ni-
dos por la pérdida transepidérmica de agua vel de hidratación, generando una sensación
(TEWL). agradable a la piel. Productos como los body
milk o las cremas para la cara permiten la in-
Barcelona, 1 de abril de 2009.-Lipotec ha lanza- corporación de XpertmoistTM gracias a sus
do XpertmoistTM, un film molecular que contiene efectos hidratantes.
ingredientes activos con un alto efecto hidratan-
te y regenerador. Este nuevo producto previene La eficacia de XpertmoistTM ha sido demostrada
y repara el daño que sufre la piel en condi- en un ensayo in vivo donde se logró un efecto
ciones extremas, causadas por la pérdida tran- inmediato y duradero. Además, Lipotec ha de-
sepidérmica de agua (TEWL). XpertmoistTM es mostrado su eficacia en la hiperqueratosis
un producto diseñado para el tratamiento de la plantar: un panel de voluntarios formado por 20
sequedad extrema y, también, para restaurar la hombres y mujeres, con edades comprendidas
salud de la piel. Este sistema de liberación favo- entre los 40 y los 70 años, se aplicó dos veces
rece la penetración de los ingredientes activos al día una crema que contenía un 7% de Xpert-
en la piel. moistTM, durante dos semanas. El resultado del
estudio demostró que el 95% de los voluntarios
apreció su piel más suave e hidratada.
Con XpertmoistTM, la tecnología de los films

moleculares de Lipotec ha mejorado gracias
a una microfluidización que cuenta con unas
fuerzas de cizalla superiores y una combina-
ción de cámaras de interacción perfeccionada.
Además, la presión aplicada a los productos
parece ser más apropiada con esta revisada
tecnología.

Noticias
39AS JORNADAS ANUALES

DEL CED
El Comité Español de 1er Vicepresidente del CED y Sr. Joaquín

la Detergencia, Ten- Sánchez Leal, secretario general del CED.
sioactivos y Afines
(CED) celebró los pa-
sados días 25 y 26 de
Marzo las 39 Jorna-
das Anuales en el Ho-
tel Alimara de la Ciu-
dad Condal. Al acto
asistieron aproxima-
damente unos 130
congresistas de ám-
bito nacional e inter-
nacional.
Un total de 17 conferencias y aproximadamen-

te 12 pósters se presentaron en el certamen
dirigido principalmente a las empresas, cen-
tros universitarios y de investigación que tra-
bajan en el campo de la Detergencia y la Cos- Acto seguido a la inauguración de las Jornadas
mética. Anuales se efectuó la entrega de las medallas a
la Sra. Conxita Bou y al Sr. Joaquín Sánchez
Leal por su entera dedicación durante años al
Comité Español de la Detergencia.
Después de este intenso momento continuó el

evento con una exposición emotiva de los Sres.
Sánchez Leal y Robledo en homenaje al Dr.
Juan José García Domínguez con motivo del
25º aniversario de su fallecimiento, presentando
la reedición de su libro “Tensioactivos y Deter-
gencia”.
El Dr. Federico Mayor Zaragoza tuvo a su cargo

la conferencia plenaria inaugural bajo el título
“Grandes desafíos del Siglo XXI: Creciente res-
ponsabilidad de la Comunidad Científica”. Inte-
resante y didáctica disertación que fue muy ex-
El acto inaugural estuvo presidido por la Sra. tensamente aplaudida por el público asistente
Olga Sanahuja, presidenta del CED, Dr. Fede- en la sala.
rico Mayor Zaragoza, Presidente de la Funda-
ción Cultura de Paz, Sr. Crisanto de las Heras, Hubo conferencias muy interesantes sobre de-
Subdirector General Adjunto de la Subdirec- tergencia de las cuales enunciamos seguida-
ción de Análisis de Sectores y Medio Ambien- mente y cuyo resumen podrán localizarlo en la
te Industrial del MITYC, Sr. Juan Robledo, biblioteca de la SEQC:

• Development of a new biodegradable system to • Stretching the limits: The potencial of enzy-
increase the fragance substantivity. (Bernal, C., mes in low-energy washing. (Spangenberg,
Rocas, J. de Grupo Carinsa, div. fragancias). O., Westduk, Q., Van Zeeland, M., Naab, C.,
Concar, E., de Genencor, a Danisco Divi-
• Enhanced cleaning through hydrophobe modi- sión).
fication of alcohols using alkylene oxides. (Va-
rineau, P., Doneva, T., Argenton, A., Thomp- • Deciphering the interaction of proteins with
son, K., Weber, K., Cameron, P., Madrigal, L., surfactants. (Durchschlag, H., Behr, A., Bar-
Macknnon, J., Alam, F., de Dow Fabric & Sur- tlang, M., Dzuk, M., Roderer, D., Salecker B.,
face Care, Dow Europe GmbH). Vollmar, M. Tiefenbach, KJ de Inst. Biophysics
and Physical Biochemistry Univ. Regensburg-
• New soil release polymers for cold and short Regensburg, Alemania).
wash. (Fisher, U. de Sasol Germany GmbH).
• Reformulate today to meet the demands of
• Surfactants for emulsifying and cleaning. (Rit- tomorrow. (Skagerlind, P., de Novoenzymes
tig, F., Baur, R., Steinbrenner, U., Tropsch, J., A/S).
Zimdahls, S. de Basf SE).
• How do catanionic surfactants behave in non-
• Studies on the incorporation of biocompatible aqueous solvents? (Ramsch, R., Cassel, S.,
polymeric nanoparticles on textiles and their re- Rico-lattes, I., de Labs. IMRCP, Univ. Paul Sa-
sistance to wash. (Vilchez-Maldonado, S., Aze- batier, Francia).
mar, N., Calderó, G., Solans, C., de Instituto de
Química Avanzada de Catalunya y Centro de In- • Alternative natural based solvents in metal de-
vestigación Biomédica en Red en Bioingeniería, greasing. (Bigorra, J., Estévez, C., de Cognis
Biomateriales y Nanomedicina de Barcelona). Iberia SAU / IUCT).

Noticias
• El color de la Esperanza. (Vilar, R., González, • The zein number and the trans-epidemic water
X., Minguet, M., Vilaret, J., Siscart, N. de Kao loss (TEWL). The application of the correlation
Corporation, España). in vitro essays with in vivo essays as (q)sar
model to reach. (Bailón-Moreno, R., Jurado-
• Plan de Acción Europeo sobre la producción y Alameda, E., Chiadmi-García, L., de Dpto.
el consumo sostenibles. ¿Una amenaza o una Ing. Química Univ. Granada).
oportunidad para nuestra industria? (Robledo,
J. de Adelma, Madrid, España). • Aquatic toxicity of cationic surfactants to Daph-
nia magna. (Roberts, DW., Roberts JF., Hodges,
• Pasado, presente y futuro de los biocidas en G., Gutseel, S., Llewellyn, C., de Liverpool John
Europa. (Espina, P., de Adelma, Madrid, Es- Moore University / Safety and Enviromental As-
paña). surance Centre, Unilever Colworth / Univ. of
Wales – Liverpool / Shambrook / Swansea –
• “Reaching” Exposure Scenarios for deter- Reino Unido).
gents. (Lai, S., de AISE, Bélgica).
Todas estas conferencias sobre las más recien-
• Reglamento REACH: Experiencia desde el tes innovaciones en el campo de los detergen-
punto de vista de un fabricante. Etapas cu- tes, tensioactivos y productos afines del sector
biertas y siguientes. (De Diego, C., Verge, C., fueron de mucho interés para los asistentes de
Gámez, L., De Ferrer, J. de Cepsa Química, este reconocido e interesante evento anual.
Cádiz (España)).

CURSO DE POSTGRADO:
ELABORACIÓN Y CONTROL
DE CALIDAD EN FORMULACIÓN
OFICINAL Y MAGISTRAL
El Departament de Farmàcia i Tecnología Far-

macéutica de la Facultat de Farmacia de la Uni-
versitat de Barcelona organiza con la colabora-
ción de Aprofarm, Fagron y Microcaya, el Curso
de Postgrado sobre la Elaboración y Control de
Calidad en Formulación Oficinal y Magistral del
8 al 12 de Junio del 2009.
Objetivos del curso: Las Facultades de Farma-

cia españolas únicamente incluyen la Formula-
ción Magistral y Oficinal de medicamentos como
asignatura optativa de segundo ciclo del currícu-
lum de formación del licenciado en farmacia.
Dado el reducido número tanto de plazas oferta-
das como de horas lectivas asignadas a dicha
materia, la demanda de formación de postgrado
en esta faceta de la profesión farmacéutica es
un hecho.
El curso que se presenta aborda el estudio prác-

tico de los aspectos legales de la formulación
magistral y oficinal de medicamentos, y revisa
los aspectos metodológicos de elaboración y este campo de la profesión.
control de calidad que se aplican, en las corres-
pondientes sesiones prácticas de laboratorio, a El curso de 10 créditos lectivos está declarado
las formas farmacéuticas más comúnmente ela- como Curso de Interés Sanitario por L´Institut
boradas en la oficina de farmacia comunitaria o d´Estudis de la Salut de la Generalitat de Cata-
de hospital. lunya.
Dicho curso resulta de especial interés para: Para más información contactar con la Srta. Isabel
Ciriza:
• Farmacéuticos que desarrollan su actividad
profesional en oficina de farmacia, y que de- Teléfono / Fax: 93 402 45 43
sean actualizar conocimientos en el campo de Móvil: 661 303 617
la formulación oficinal y magistral. Correo electrónico: iciriza@ub.edu
• Farmacéuticos que aun no habiendo cursado

Formulación Magistral como asignatura opta-
tiva de su licenciatura, deseen introducirse en

40-41 Calendario de Actividades.qxd:1 28/4/09 11:32 Página 40
Calendario de Actividades
CALENDARIO DE FERIAS Y CONGRESOS
HISPACK 2009 POLYMERIX 2009
Barcelona, España - 11-15.05.2009 Biopolymers diversity and industrial
www.hispack.com applications perspectives
Rennes - Francia - 28–29.05.2009
XVIII JORNADAS DE LA SOCIEDAD www.cbb-developpement.com/polymerix2009
ESPAÑOLA DE GARANTÍA
DE CALIDAD EN INVESTIGACIÓN (SEGCIB) SCC ANNUAL SCIENTIFIC SEMINAR
San Sebastián (Guipúzcoa) - 14-15.05.2009 Chicago, USA - 04-05.06.2009
www.fitrium.com/congresosegcib2009.html www.scconline.org
XVII JORNADAS MEDITERRÁNEAS SALÓN SALUD Y BIENESTAR
DE CONFRONTACIONES TERAPÉUTICAS Valladolid, España - 13-15.06.2009
EN MEDICINA Y CIRUGÍA COSMÉTICA www.salonsaludybienestar.es
Sitges, Barcelona - 15-17.05.2009
www.conftera.com BEAUTY EURASIA – 5th INTERNATIONAL
EXHIBITION
2nd SCS ANNUAL COSMETIC SCIENCE Istambul, Turkey - 18-20.06.2009
SYMPOSIUM www.beautyerasia.com
Near Grantham, Lincolnshire, UK - 17-19.05.2009
www.scs.org.uk CONGRESS COSMETIC AND SENSORY
Tours - France - 24-26.06.2009
XVIII CONGRESO NACIONAL DE QUÍMICA
www.cosmeticandsensory.com
COSMÉTICA SQCM 2009
Naturaleza e Innovación en cosmética
Acapulco, México - 20-24.05.2009

40-41 Calendario de Actividades.qxd:1 21/4/09 14:55 Página 41
SEQC
ACTIVIDADES PROGRAMADAS
POR EL COMITÉ CIENTÍFICO
JORNADAS CIENTÍFICO-TÉCNICAS
Tecnología de Procesos
20.Mayo.2009 - Madrid
Nuevo Reglamento: Safetty Assesor

17-18.Junio.2009 - Barcelona
Cosmética Bio
11-12.Noviembre.2009 - Barcelona
DESAYUNOS CON LA SEQC
Trends en Cosmética
16.Septiembre.2009 - Barcelona
Nanotecnología
20.Octubre.2009 - Barcelona
SESIONES ABIERTAS
Etnobotánica: El Arroz
6.Mayo.2009 - Barcelona
Conservantes: Hoy y mañana

27.Mayo.2009 - Barcelona
28.Mayo.2009 - Valencia
La cosmética del bienestar:

25.Noviembre.2009 - Barcelona
26.Noviembre.2009 - Valencia
SEQC CURSO ON LINE
Métodos no invasivos: Water resistant

29.Septiembre 2009
*Nota: Este calendario puede sufrir variaciones en el transcurso del año

Cualquier modificación que se produzca podrá consultarse en www.e-seqc.org
42-56 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores 21/4/09 14:56 Página 42
Materias primas Fabricación

Guía para cosmética y envasado
de Proveedores - Basf Trading Centre para terceros
- Biophil Iberia
- Dietesthetic
- Bonderalia, S.A.
Si están interesados en anunciarse - Eses
- Brenntag
en este apartado de la revista, - Hiser Cosmetics S.L.
- Campi y Jové
contactar con Gemma Coll, - Idesco
- Cestisa
Pau Claris, 107 pral. - Laboratorios Body Esthetic
- Cognis
08009 Barcelona - Laboratorios Coper
- Comercial Química Jover
tel. 93 488 18 08 - Laboratorios Costa
- Croda Ibérica, S.A.
fax 93 488 32 10 - Laboratorios Chantelet, S.A.
- Chemir, S.A.
info@e-seqc.org - Laboratorios Magriña, S.L.
- Delta Tecnic, S.A.
- Ladinco
- Dietesthetic
- Luxana
- Disproquima
Materias primas
- Maymó Cosmetics
- DSM
- Mixer & Pack, S.L.
para perfumería
- Eigenmann & Veronelli Ibérica S.L.
- Neftis
- Evonik
- Proquimia Cosmetics
- Fagron Iberica, S.A.U.
- Alcarria Flora - Ternum
- Gattefossé España, S.A.
- Bordas
- Gralinco
- Carbonnel, S.A.
Aerosoles
- Hausmann Laboratorios
- Dauper, S.A.
- IMCD
- Destil.leries del Montseny, S.L.U.
- Impex Química, S.A.
- Dietesthetic - Inenva
- Infisa
- Emsa, Esencias Moles, s.a. Igepak, S.A.
- Inquiaroma
- Esencias Catala Preval, S.A.
- Interfat
- Eurofragance
- José Escuder, S.L.
- Floressence
Análisis
- Kumara
- Fraginter, S.L.
- Lemmel, S.A.
- LR
- Limsa
- Payan Bertrand - SCH - Advancell, S.A.
- Lipotec
- Ravetllat - Biolab - Eurofins
- Lonza
- Robertet - Dr. Goya
- Comercial Química Massó, S.A.
- Ventós - Evic Hispania
- Merck
- Institut d’Expertise Clinique Espagne
- Orteve, S.A.
- Ispe, srl
- Pentapharm - Puig Martin Asoc.
- Laboratorio Dr. Echevarne
- Pracofar, S.L.
- Microbios
- Provital
- Quimibios, S.L.
Servicios
- Quimidroga S.A.
- Res Pharma - Bonderalia Montoil S.A.
- Saequim
- MCamps
- Safic-Alcan Especialidades, S.A.
- Advancell, S.A.
- Special Chemicals, S.L.
- Auditories Tècniques BCN
- Symrise
- Elba 2000
- Tecal, S.A.
- Info Cosmetic
- Univar
- Sefib
- Vevy Europe
- STE
- Zeus Química
www.e-seqc.org
Guía de Proveedores
Materias primas
para
perfumería
L.R. Composizioni Profumanti S.r.l.

Empresa certificada ISO 9001/2000
Producción de fragancias para los sectores:
• Perfumería • Cosmética • Detergentes •
• Aerosoles • Ceras • Barnices y Pinturas •
• Plástico • Papel •
Creaciones sobre demanda a la medida de caracterís-
ticas olfativas y aplicaciones particulares, conforme a
los más rígidos estándares cualitativos, formuladas
siguiendo la líneas base RIFM IFRA y directivas comu-
nitarias sobre los productos cosméticos (76/768/CEE).
Aceites esenciales naturales para aromaterapia y cos-
mética, productos químicos aromáticos y especialida-
des químicas.
L.R. COMPOSIZIONI PROFUMANTI S.r.l.
Via Mongibello, 89/A - Zona Industriale Piano Tavola
95032 BELPASSO (CT) – Italy
www.lrcomprof.it – info@lrcomprof.it
Tel.+39 (0) 95 7135944 - +39 (0) 95 713 5161
Fax +39 (0) 95 713 5356 - +39 (0) 95 713 5355
www.e-seqc.org

Materias primas
para
cosmética
www.e-seqc.org

NCP

www.e-seqc.org NCP

Especialidades Químicas
para Cosmética
IMCD España Especialidades Químicas S.A.

Avda. Diagonal 197, planta 16 - 08018 BARCELONA
Tel. 93 241 38 58 - Fax 93 200 07 89
e-mail: mario.artigas@imcd.es - www.imcd.es
www.e-seqc.org

www.e-seqc.org

NCP

www.e-seqc.org

Fabricación
y envasado NCP
para terceros

www.e-seqc.org

Aerosoles Análisis
NCP

Servicios
www.e-seqc.org

NCP
NCP
siempre avanzando


Revista NCP 307 Condiciones Climaticas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista NCP 307 Condiciones Climaticas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1-4 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4.

qxd:1-4 21/4/09 14:48 Página 1

Sabemos que tenemos entre manos una importante tarea de conti-

Las principales actividades de la SEQC son promover el desarrollo

NCP 307 • mayo-junio '09 3

Sola dosis facit venenum

La conservación de un producto dre Naturaleza no se caracteri- el consumidor da a los produc-

NCP 307 • mayo-junio '09 5

6 NCP 307 • mayo-junio '09

NCP 307 • mayo-junio '09 7

8 NCP 307 • mayo-junio '09

NCP 307 • mayo-junio '09 9

NCP 307 • mayo-junio '09 11

Esta actividad antioxidante se

12 NCP 307 • mayo-junio '09

NCP 307 • mayo-junio '09 13

t=0 0 1312 3400 4334 13712

El margen de error de todos los valores AP es ± 5 %.

La forma estabilizada de vitami- vitaminas C y E, incluso en la Después de 16 semanas de al-

14 NCP 307 • mayo-junio '09

NCP 307 • mayo-junio '09 15

forma significativa. Sólo en el

tioxidante prolongada a las

16 NCP 307 • mayo-junio '09

Antes de irradiación UV Después de irradiación UV

Poder Antioxidante (AU) Poder Antioxidante (AU)

RonaCare® AP 1312 2362

Vitamina E 3400 2664

NCP 307 • mayo-junio '09 17

INICIA LA FABRICACIÓN NOVEDADES

El negocio de Clariant en China ha crecido sus-

Se tomó la decisión de construir una planta de

NCP 307 • mayo-junio '09 19

LIPOTEC LANZA VILASTENE™,

Lipotec ha sacado al Mercado Vilastene™, un

Los cambios que se producen en la piel son fá-

Cosmética Molecular Vincience es una compañía que apuesta decidi-

20 NCP 307 • mayo-junio '09

NUEVA PÁGINA WEB

La Comisión Europea ha lanzado una nueva pá-

El proceso que sigue un método alternativo des-

En otra sección de la página se muestra informa-

Esta página se muestra como una buena herra-

NCP 307 • mayo-junio '09 21

LANZA SU NUEVA MARCA

• La compañía químico farmacéutica alema-

La compañía químico farmacéutica alemana

22 NCP 307 • mayo-junio '09

Durante los pasados días 10-12 de Febrero tuvo

La Sociedad Española de Químicos Cosméticos

Tres objetivos de la nueva reglamentación:

• Establecer definiciones y remediar incoheren-

Situación actual: 1ª lectura del Reglamento

REACH: NUEVA HOJA DE SEGURIDAD DE

24 NCP 307 • mayo-junio '09

Ámbito del Reach:

Sustancias como tales, en forma de preparados

Destinatarios del Reach:

PORTAL DE INFORMACIÓN REACH (PIR)

Mezcla de 4 normativas: • perfil toxicológico de los ingredientes

NCP 307 • mayo-junio '09 25

• tipo de producto • Tipos de material plástico:

CONTROL DE CALIDAD DE PRODUCTOS Ejemplos de estudios de cada una de estas pro-