Nota técnica
Alumbrado de emergencia
Cómo verificar si el proyecto está bien hecho
Por Industrias Wamco
Para evaluar el proyecto de
alumbrado de emergencia o una
instalación existente es necesario
analizar el siguiente cuestionario.
1. Identificación de salidas y
rutas de escape mediante señales
1.1 ¿Están las señales ubica-
das correctamente? ¿Dónde? ¿Es-
tán las señales ubicadas entre 2 y
2,5 metros de altura, indicando la
ubicación de las salidas, salidas de
emergencia, la dirección y sentido
de las rutas de escape?
1.2 ¿Están las señales alumbra-
das correctamente? ¿Cómo? ¿Po-
see la correcta visibilidad, dimen-
sión, contraste y posición respecto
del observador? El contraste debe
ser adecuado para el reconoci-
miento del mensaje, indicando la
norma IRAM 10005, parte II, que
los pictogramas o leyendas deben
ser de color blanco sobre fondo
verde. ¿Posee una luminancia mí-
100 Ingeniería Eléctrica • Noviembre 2013
nima de 2 cd/m² en el área de se-
guridad?
1.3 ¿Son los detalles de las
señales correctos? ¿Cuáles? Picto-
gramas y leyendas normalizados.
Salida, salida de emergencia con
sus respectivas flechas en color
blanco sobre fondo verde.
2. Iluminación de las rutas de
escape
2.1 ¿Están las luminarias ubi-
cadas correctamente dondequie-
ra que sean necesarias? ¿Dónde?
¿A lo largo de los medios de es-
cape, cerca de cada puerta de
salida, salida de emergencia, en
intersecciones, cambios de nivel,
escaleras, etc.?
2.2 ¿Aseguran la localización
de los puntos de accionamiento
de alarmas y equipos para comba-
tir incendios ubicados en los me-
dios de escape?
2.3 ¿Proveen alumbrado de es-
cape de ambiente para orientar a
las personas hacia los medios de
escape?
2.4 ¿En todos los lugares, cum-
ple la instalación con los requisitos
mínimos de iluminación y unifor-
midad? ¿Cuáles? ¿Asegura un lux
mínimo a nivel de piso con una uni-
formidad igual a Emáx./Emín. ≤ 40:1?
3 Instalación eléctrica
3.1 Normas. ¿Cumple con los
requisitos de la Reglamentación
para la ejecución de instalaciones
eléctricas en inmuebles?
3.2 El cableado de los circuitos,
¿cumple con los requisitos de IRAM
- AADL J 2027? ¿Están los equipos
alimentados por una línea no inte-
rrumpible, de modo que las bate-
rías no se vean perjudicadas?
3.3 ¿Se proveen los medios
adecuados para simular una falla
de la alimentación normal?
 4. Fuente de alimentación y
autonomía
4.1 La fuente de alimentación
(acumulador), ¿tiene la expectati-
va de vida útil solicitada? ¿Cum-
ple con la expectativa de vida mí-
nima de cuatro años que exige la
norma IEC 60598-2-22?
4.2 Los acumuladores, ¿pro-
veen energía durante la autono-
mía solicitada (mínima requerida)
de 1,5 h?
4.3 ¿Cumple la autonomía con
el flujo requerido? El flujo lumino-
so al final del período de autono-
mía no puede caer más de un 10%.
5. Resultados de la conexión y
ensayos de durabilidad
5.1 Tiempo que el alumbrado
de emergencia tarda en llegar al
funcionamiento normal ante una
falla simulada de la alimentación
normal (cinco o quince segundos,
según corresponda).
6. Marcado
6.1 ¿Está indicada la fecha de
puesta en marcha de la batería? ¿Está
indicada su fecha de reemplazo?
6.2 ¿Están indicados los datos
fotométricos de las luminarias?
¿Está la misma marcada según in-
dica la norma IEC 60598-2-22?
Para un correcto funciona-
miento del sistema de alumbrado
de emergencia, todas las pregun-
tas deben ser contestadas en un
todo de acuerdo con lo pautado
en la norma IRAM-AADL J 2027 e
IEC 60598-2-22.
Como vemos, el cumplimiento
de estos puntos es fundamental
para la confiabilidad del sistema
y la concreción del proyecto de
alumbrado de emergencia.
Resumiendo, los puntos prin-
cipales serían los siguientes:
-- Ubicación correcta de los seña-
lizadores. Los mismos deben
estar normalizados (cumplir
con las exigencias de la norma
IEC 60598-2-22), poseer picto-
grafía adecuada con contraste
de señal visible a distancia y
que se destaque de su entorno
(letra blanca sobre fondo ver-
de). Que posea una adecuada
luminancia.
-- Iluminación correcta de las ru-
tas de escape. Asegurando un
lux mínimo en el centro del co-
rredor de escape.
-- Instalación de acuerdo a la nor-
mativa de AEA y AADL J2027
con línea ininterrumpible, que
cuente con un medio de simu-
lación de falla.
-- Batería exenta de manteni-
miento con una expectativa de
vida mínima de cuatro años
-- Autonomía mínima requerida
Ingeniería Eléctrica • Noviembre 2013 101
por el usuario. Según la uti-
lización, el mínimo debe ser
igual a 1,5 h en la mayoría de
los casos, o tres horas, en el
caso de clínicas, hospitales,
etc. Durante la misma el flujo
luminoso no puede caer más
del 10%.
Equipos para el alumbrado de
escape
Los equipos para el alumbrado
de escape se pueden dividir en:
-- Permanentes o no permanentes
-- Autónomos o no autónomos
Alumbrado de emergencia
permanente: Alumbrado de emer-
gencia que permanece encendido
simultáneamente con el alumbra-
do normal y continúa en ese esta-
do cuando falla la fuente de ener-
gía del alumbrado normal.
Alumbrado de emergencia
no permanente: Alumbrado de
emergencia que enciende cuando
falla la fuente de energía del alum-
brado normal.
Luminaria autónoma: Lumi-
naria que provee alumbrado de
escape permanente o no perma-
nente, en la cual todos los elemen-
tos tales como baterías, cargador-
rectificador, balasto electrónico,
lámpara y medios de monitoriza-
ción y ensayo se hallan contenidos
dentro de la misma.
 Nota técnica

Luminaria no autónoma: Lumi-
naria que provee alumbrado de es-
cape permanente o no permanente
destinada a ser alimentada desde
una fuente central de emergencia.
Señalizador autónomo: Ídem
luminaria autónoma, pero lleva visi-
blemente inscripto y alumbrado en
una faz o doble faz, la leyenda “salida”
o “salida de emergencia” y sus corres-
pondientes señales direccionales,
manteniendo un adecuado contras-
te tanto en brillo como en color.
Señalizador no autónomo:
Ídem anterior, destinada a ser ali-
mentada desde una fuente central
de emergencia.
Dentro de estas alternativas
podemos elegir entre varios equi-
pos. (Ver cuadros)
Bases para el proyecto de
alumbrado de emergencia
El alumbrado de emergencia es
el previsto para ser utilizado cuan-
do falla el alumbrado normal. Este
alumbrado puede ser alumbrado
de reserva, alumbrado de escape,
alumbrado de escape de ambiente
o alumbrado de seguridad.
El alumbrado de reserva es
la parte del alumbrado de emer-
gencia prevista para permitir la
continuidad de las actividades del
establecimiento. El alumbrado de
reserva no es de uso obligatorio. Si
en un establecimiento se previera
la instalación de dicho alumbrado,
la falla del mismo pondrá automá-
ticamente en servicio el alumbra-
do de escape.
El alumbrado de escape es el
previsto para garantizar una eva-
cuación rápida y segura de las per-
sonas a través de los medios de

Iluminación de emergencia

Para uso con lámparas

Alumbrado Permanente

Se agrega al
balasto para
MK1P uso normal
Fluorescentes Batería Pb-Ac Batería Ni-Cd
Equipos
Autónomos
Se agrega al
Led transformador
o driver para
uso normal
HWP5006
Iluminación Halógenas Batería Pb-Ac
con Para uso con lámparas
luminarias fluorescentes
existentes
Se agrega al
BX58P (12 V.c.c)
Permanente balasto para
BE58P (24 V.c.c) uso normal

Equipos No
Autónomos MC12G03

BX58NP (12 V.c.c)

No BE58NP (24 V.c.c)
Permanente

MC24G01

102 Ingeniería Eléctrica • Noviembre 2013

 Iluminación

8W
AWN0802/A (Batería Pb - Ac)
Fluorescente ADCN802 (Batería Ni - Cd)

ADLN403
Autónomas
(Batería Ni-Cd)
Alumbrado No Permanente

Led
Iluminación
con
agregado AWLN306
de (Batería Pb-Ac)
luminarias
CWN0812 (12 Vcc)
CWN0824 (24 Vcc)
Fluorescente

No CLN0112 (12 Vcc)

Autónomas CLN0124 (24 Vcc)

Led
MHL300 (6 Vcc a 24 Vcc)

AT5004 (Halógeno)
Con sistema
Alumbrado No Permanente

central

MC12G03
ATL1024 (Led)
Alumbrado de
áreas

AFD7220 (Halógeno)
Sin sistema
central Autónomo

AFL7206 (Led)

Ingeniería Eléctrica • Noviembre 2013 103

 Nota técnica

Señalizadores de escape

ZALP Batería
ZALP/126 (Led) Ni-Cd

Permanentes
Batería
ZDLP (Led) Ni-Cd

Batería
ZDLPC (Led) Ni-Cd

Señalizadores Batería
ZALN (Led) Ni-Cd
Autónomos

Batería
SHN (Fluorescente) Pb-Ac

No Permanentes ZDHN (Fluorescente) Ni-Cd

ZDLN (Led) Ni-Cd

Batería
SHNC (Fluorescente) Pb-Ac

ZCHN (Fluorescente) Ni-Cd

ZDLNC (Led) Ni-Cd

DLP (12 V.c.c)

VLP (24 V.c.c)

(Led)

DLPC (12 V.c.c)

12 V.c.c o VLPC (24 V.c.c)
Permanentes
24 V.c.c
(Led)
Señalizadores
No Autónomos DALU (12 V.c.c)
VALU (24 V.c.c)

(Led)

DHN (12 V.c.c)

12 V.c.c o VHN (24 V.c.c)
No Permanentes
24 V.c.c
(Fluorescente)

104 Ingeniería Eléctrica • Noviembre 2013

escape, facilitando las maniobras
de seguridad e intervenciones de
auxilio. El alumbrado de escape es
de uso obligatorio.
El alumbrado de escape de am-
biente es el destinado a facilitar la
orientación de las personas desde
los locales del establecimiento
hacia los medios de escape. Este
alumbrado es de uso obligatorio.
El alumbrado de seguridad es
el previsto para asegurar la con-
clusión de las tareas en puestos de
trabajo con riesgos potenciales,
por ejemplo, quirófanos, salas de
terapia intensiva, trabajo con sie-
rra circular, etc. Este alumbrado es
de uso obligatorio.
En este punto, se analizarán las
bases para el proyecto de alum-
brado de emergencia de escape y
de escape de ambiente.
El proyecto de alumbrado de
escape depende especialmente de
la configuración del edificio y de los
usos y costumbres de la gente que
lo frecuenta o trabaja en él. Si el esta-
blecimiento, o parte de él, es visita-
do por personas que no lo conocen,
se debe prestar especial atención
a la señalización y alumbrado de
emergencia en esos sectores.
La secuencia de proyecto debe
considerar los siguientes ítems.
- Plan de evacuación
Sobre el plano del edificio, se
deben trazar las líneas centrales
de todas las rutas de escape hasta
llegar a las salidas. Ésta es la parte
más delicada e importante de todo
el proyecto. En esta fase, se debe
decidir por dónde y en qué secuen-
cia se debe realizar la evacuación
ante un siniestro. Existen casos
donde este plan debe ser realizado
por especialistas. Posteriormente,
se deben indicar sobre el plano las
líneas de salida de los recintos u
oficinas hacia la ruta de escape.
- Señalización
Luego de estudiar el plan de
evacuación, se debe señalizar la sa-
lida o salida de emergencia de tal
forma que quede bien claro para
todas las personas cuál es la ruta
de escape, especialmente en los
lugares de acceso al público que
desconoce el edificio. En los luga-
res donde la señal debe ser visible
a distancia o en recintos con alta
densidad de público, se deben ins-
talar señalizadores con su propia
fuente de luz. Para completar esta
señalización o guiar a las personas
por pasillos, se pueden colocar pla-
cas con la leyenda correspondien-
te iluminadas indirectamente por
otra luminaria de emergencia. El
concepto es colocar indicadores de
salida bien visibles para orientar a
las personas en los pasillos, entra-
da de escaleras, puertas y desvíos
hacia la ruta correcta.
Ingeniería Eléctrica • Noviembre 2013 105
- Iluminación
Luego de la señalización, se
debe iluminar la zona central de la
ruta de escape con un nivel míni-
mo de un lux y una relación de uni-
formidad máxima de 40:1 a nivel
del piso. Para ello es necesario con-
siderar primero, los lugares críticos:
-- Próximo a todas las intersec-
ciones
-- Próximo a cualquier cambio de
nivel del suelo
-- Encima de las puertas de salida
-- En el exterior del edificio, jun-
to a las salidas o próximo a las
mismas
-- Próximo a todos los cambios
de dirección
-- Encima de las salidas de direc-
ción emergencia, con la corres-
pondiente señalización
-- En las escaleras
-- Próximo a los puntos de co-
municación de alarma contra
incendios.
-- Próximo a los equipos de ex-
tinción de incendios
Nota: Se entiende por “próxi-
mo” a una distancia inferior a dos
metros medidos horizontalmente.
Luego se completa la ilumi-
nación en los otros sectores para
cumplir con los requisitos antes
enunciados.
- Iluminación de ambiente
Este alumbrado de escape

debe facilitar la orientación de
las personas desde los locales del
establecimiento hacia los medios
de escape. Los recintos que tienen
acceso público deben ser parti-
cularmente analizados para seña-
lizar e iluminar adecuadamente,
teniendo en cuenta que las perso-
nas que allí se encuentren desco-
nocen el lugar.
Los recintos cuyo factor ocupa-
cional no es elevado (menos de una
persona por cada diez metros cua-
drados) o muy ocupado por perso-
nas que conocen el recinto, pueden
no tener iluminación de escape.
Esta última consideración de-
pende de la cantidad de obstácu-
los que tenga el lugar, por ejem-
plo, escritorios, máquinas, etc.
- Equipos a utilizar
Los equipos pueden ser au-
tónomos (con la batería incorpo-
rada) o no autónomos (equipos
centrales). Es importante señalar
106 Ingeniería Eléctrica • Noviembre 2013
Nota técnica
que la batería es el corazón del sis- una segunda parte a la nota “Alum-
tema, por lo que se requiere espe- brado de emergencia. Considera-
cial atención en su elección. ciones sobre la solución a los distin-
La batería para uso en alum- tos casos de riesgo”, de los mismos
brado de emergencia debe ser autores, publicada en Ingeniería
únicamente del tipo estacionario. Eléctrica 281, octubre de 2013
La parte electrónica del equipo
debe ser de diseño y fabricación
confiable por tratarse de un equi-
po de seguridad.
El fabricante de la luminaria
debe proveer la relación espacia-
miento/altura para que el proyec-
tista pueda colocar los equipos
sobre la ruta de escape a la distan-
cia adecuada para obtener un lux
mínimo a nivel del piso.
Los conceptos a aplicar en el
proyecto de alumbrado de escape
pueden ser ampliados consultan-
do la Norma IRAM AADL J2027 de
agosto de 1990.
Nota del editor: El presente ar-
tículo puede comprenderse como