Braudel, Fernand. Civilização Material, Ecnomia e Capitalismo Séculos XV-XVIII. As Estruturas Do Cotidiano.

rilliizacão Material, Economia
S&1* los XV-XVIII

e Canitali« m
m_ND M__EL
BIOLÓGICO
UM ANCIEN RÉGIME
0 SÉCULO XVIII
TERMINA COM
na Euro p a, te r m in ou um Anc i en
Com 0 s éc ul o XVIII, na China c o mo
d e e str u tu r a s, d e re l a ç õ e s ,
Ré gime
de
d e p res s õ es , d e ob stá c u los, jo go s
b iológ ic o, co njunto e n tã o.
h a via m sid o a no rma até
n u m é r ic os q ue
0 e q uilfb rio a c a b a
ve n c e r
se m p r e p o r
d os nas c i mento s e dos óbitos .
e n tr e o s d ois m ovim e n tos
É u m jog o s em fim Os d o i s coe ficie nte s
n o An c ie n Ré g im e , tu d o c on d u z a um e qu ilib r io.
Em g eral , o utro : 40 ° /0 0 .0 q ue a vi d a dá ,
s ão vizin h os um d o
a
e m or ta lid a d e )
( n a ta lid a d e
a t e s t a m os re -
d e Re n n e s, se c on ta m 50 b a tism os, c o mo
Je in c lu íd a no s arrab al d es
d e d u zir q ue a p o p ul aç ão de s ta
0 m im e r o d e b a tism os p or 25,
m u ltip lic a n d o as s i m
h a b ita n te s. Na s ua Aritlz mé tiq ue p olitiqu e
(1690),
al d ei a é d e c e rc a d e 1.2 5 0 dos óbitos ,
g rand e r e c on stitu fa a p op u la ç ã o a p a r tir
Willia m Pe tty, O e c on om ista i ng l ês , a mo rte' 28 ).
a su b e stim a r lig e ir a m e n te
3 0 (0 qu e e qu iva le
m u ltip lic a n d o-os p or o s e s tá ga -
a n d a m junto s; s e um
d o s ad vers ári
No c u r to p r a zo, ativo e p a ssivo 21 m il pe s s oa s , diz e m-nos ;
e m Co lô nia, a p es te l eva
n h a n d o 0 o u t ro reag e. Em 14 5 1, m e s m o q ue os nos s os
c e le b r a m -se al 4 m il c as amento s ' 29 ;
no s a n o s s e s eg uem,
q ue
'.
lwti1ll* IU IIIIIII1I
I'lil11111110111111
li
, 6901700102030*5060"ao 90
j...'"/:,,. /1"'A: J:,'

.,.. ': : : :...,
10 II-T"I\enterros, An 1..5060708090
. I"".
8. D EMOGRAFIA ANTIGA: BATIZAD OS E EN TER R O S
I're s e xe mplos : A. U m a cida de B a me n ga .

da B a i xa P ro ve n ç a .
B . U m a cida de
e na ttttida de . As c ri s -
m re ta çôe s e n t re morta lida de
m o s t ra m
Es te s e xe mplos , e n t re c e n t e n a s de o u t ro s ,
rla
m a um e iTtos de morta lida de
Z P. P. G o ub ert/c })
6 6 9
Ve r igua lme nte {gr4 lico
u m a Werd e, Eyug ues l g rq l c o B/,
e A. de Vm tlj, R. Ba e hre l t B /.
M , Morlne a u
F > a n g ae m 1779 e em 1T83. IS e gundo
e de os m- um
da da
qu e qu e Eu- seus
Em con- et ser r a peno
a habi-
cma de
q u a s e
da os sécul os
de
s e m p re
) a
c re s c i- Ve n e z a
re g u ]
e
Guer r a
32.
de em o u tu b ro c o mp e n -
m o re m
pr of undp
viúvas,
da
o fe n s ivo s ,
p a is Mas
1·
um
de in lm m o re m
e
m e ta d e
e s te s
as
autoridades
it al iano Cr épy, est ar
30 idade, a das
é
um
e vid e n te .
1581, as (de
suprimindo-os,
vão- se
d im in u iç ã o p or d e n te s
de h o me n s
f am M a em
nüm er o de
da
re ve z e s
g u a rn iç ã o , c o m
em em
O
população
Todos
a
O c id e n te ,
crianças"]
r egião
da
compensadores'3u
p re c a rie d a d e
t em a
de
a
ALiti
d iz im o u
d e s a s tre s
externos.
sua
de a
passa viaj ant e sur gida
no
de
REVOLUqÃÜ
f avor 14 8 3 ,
I a E io n '"d i. int egr al te m a m ,
r apidez, a me a ç a ,
diz, a qu e
a] pela passando
POUCOS
c a s a m
l iber al
DA cur va am
pel os Um
c ris e
despeit o se Em
com
em
1'" P. n o rm a is .
a a tin g id o s .
compensação
soldados
a
re p o rte ,
e l e va d o
qu e m or t e,
ANT E S
de to rm e n ta ,
d u p la cr ianças dessa assina]
os
nascimentos
recmsos
nagel o, se ser
a
c o n trib u to s
d e c re to
j ogando
de da a da
cidadania
q u a rto .
a le ao
necessária
época
a O a a
abalada
possibilidade
é, das
brandeburguesa,
ao d os
que"havia
te m p o s d m in u iq õ e s s o c ia is ".
um
sai qu e r
mendigando
Gé . s e g u in te ,
que, desses as al er t as
e
:.....
com ocasião
em n u ma
ou
estabelecesse
M ar ca ganhar
a
:..
negr a,
FRANCESA
ano o b s e rva
se anda
exagerados,
s e g u id o s
p or
exageram),
qu e pest e f pchada, p rim e iro s s u b s is te
vivos
a li
H is to i.
anormmente
T:.
quando 1648, vivem
no
d. do ou
escaparam
: Vel ha pest e os
de
compensatório
e n c a re g a rá
a
m e ta d e d ia s '"3 3 .
sej am
precariedade
passa
um a Mas
da
Profundamente
.
cidade
se
aumentos
ano, Est es
e
restabelece
nascimentos,
m as,
de dr pl í nin, os
monotonamente,
e .G °.
m a is g e ra l,
se os
cr er ,
nm er o
s i. qu e vida
IO, 4),
facilmente
m u ito s
a
d ita
a
POPULAÇÃO
s e m p re
um
casamentos
seu
depois log o
ciosamente
DA 30 A l rm a n h a ,
um não p a vo ro s a
de a s s a z
da
a
1 7 7 2 -1 7 7 3 ,
A. A· p or
a 0
fenômeno
ve z e s
r egr a t odos
É
e depois em óbit os são
inúmeros"massacres
quais tã o
d
pr azo,
le va p a ra d e s tru ira m
A; ,
d ire ito s '3 ] .
localidade
de z aquel es de XVIII
a d ve rs á rio .
em
é , 30
ma s
pouco
c ro n is ta s
d os ( gr áfico
d os
¢
U.I t oda
a p ós pr azo par t e
e
t udo seus cur t o seu
os
de
e p id e m ia
lo go
A
pobr es
g u e ra
cidades,
Ver ona, os e q u il íb rio no
t odos
is to s ig n o
0
Veneza, no do 17 8 3
da Os
0
sécul o
as
a
d e m o n s tra ,
pequena
t er ça
0
celebram-se
XVIII) de
M.R.I.h..
( m as Anos,
MOVIMENTO
estacionária
em
e
c o mo e n tu l h e ira s ,
em
9 . de c o m b a te ,
organizam-se
decaiu
Alemanha
. a de
c o n c e d e ,
quem ,
s ob
à
re to m a Fr ança,
f r ent e
a
demográfico.
nas
franceses
c o mo
JU o com
Más, 17 7 9
1637, sécul o
pessoas,
e s ta va
Tr int a quando na
P o rta n to ,
0 B e a u va is .
Só
a de
h o ro re s
1348
vid a pedgo,
m l·
a m is," a
n l im e ro s , 790 m e n to s
Em d os
Salzewedel,
t odos os
de
população,
necessário.
rop a
população
m e n to
Ñ it ou dições in te rvê m :
ext r a) bens. sando, (a té ou em
de
tualmente
se viver am andãos m ent e c o mo
za s ,
do são
16 q ual
é 0
U 1m
de fla - 1730
niim t deixa
n o nem m ais os de
de
século
reservas,
ra z ia s n o rte ,
par t ir
e s ta s l e va m
do c a re s -
pode-
c o l h e i-
té c n i-
c a n a is p á ra F ra n ç a ,
no XVII; a s e m
do p ois
2
a s q u e ix a r,
d u ra n te
colheita.
1628,1631,
a s c o m
s e m p re
de s u a s
p rivl e g ia d o se
a
e n ta n to , não cidade
f om es
voltaremos)
m ás as
a
peso que
cl im a, aflit ivo,
t,
Livônia'34.
X I;
organização
in c e rto ;
demográfico
evidentemente,
C o mo
pode,
O ef eit o,
e
apocalipticos.
B a ix o s , n o va
onde sécul o
in c o rp o ra
no r ede pais
a
produção
que
da do da
moderna
a
a o
s e fo m e
da
V---------'.
D uas m ais no
a
siciliearo,
o tim is ta ,
s u rto
A 1 e mma
Com r ude, 1817,
Sudoeste:
é
e q u il fb rio re g ra .
q u e , u ma p e rm itra m
11
coincidem
s é c u l o
P a is e s
que ser c o m
C h in a ,
no de
de n e g ra ) XVL L L , trig o
p e la no
à 0
g ra ç a s
desastres
armazéns,
u m
habituadas
F ra n ç a ,
de
A
b a ta ta , o l ive ira ,
in te n s iva
na
sucedem-se:
n e s ta
a
margens
de 26
de g ra n d e
ra z õ e s ,
XVI;
acrescidas
cl im a
às
0 X;
s e m p re s e u s
E u ro p a , pest e
do
medfocres.
espetáculo
sécul o
ta l ve z a g o s to
cotidiana.
c o m
os
(a
colheitas,
passa
há
de
na diques
5
c id a d e s ,
no
insistência
apenas
são
a
possibilidades
começar
m e rc ê a l te ra m m il ho, nem
vinha,
à à
s e c a rá te r o u tra s
as vida de e as
século
al ém onde
ta l a té
à
(0
severos.
normalidade
Tê m
e s é c u l o
mesmo
c a tá s tro fe s
agricultura
VU'"
N ão que
da dupl as no r isco c o n ta r
nada
0
sécul o em
no as qu e
transporte,
da 1 3 1 8 :
par a 13
a
c o m
ocidental,
e s ta s
de do
O
mesmo
e a a is
Europa-InglaterTa,
suas
elaborado
vo ta d a
assumem
l ogo
c h e g a m l ocais,
Por
cerealiferos
va z io s .
d e s tin o .
as g e f XV; c o re
re to rn o
familiares
quiuqucl
1 3 0 9 l im ite s :
O
Moscóvia,
n u trid o s
XVI I I ,
estrutura
construção
a do
e
contestável,
miraculosas
s e m p re
mu n d o
mesmo
t oda
ae
1739,1752,1770,1785136;
m é to d o s
de
a
secas
cr iar
da
alimentares
meados
extremamente
c o m
as fo m e s
mercadores,
um a bem
re ve l a
le s
vol t a é No
irg a ç ã o e os
e
im p o r.
de f om es
sécul o
de
em
são
d os
mitigadas.
e s trio s
Sul, se re s e rva s ; dizer XVII gol pes

caso
de
é
seus
de z no
0
culturas
g ra ç a s ,
acidentada,
7
s e
rendimentos
contínuas,
é
m u ito
as as
levantamento,
acreditarmos
no
de
sucedem
Renânia-e
f om e e q u il fb rio ,
s e u s
Os ve z e s
par a p or M aine, aos
quc a se e s te s
h o me n s ,
Est e
nao
a
necessida«
r icos
estendem-se
te m p o
no poder ia d os
e
catástrofe.
centenas
séculos
c o is a s
desenvolvidas,
in s ta l a m ,
N ão t odas
XIV;
a
0
inundações
continente,
nacionais
c e rto
as que
dos
é
p o ré m ,
açôes
se se
catástrofes
são mo d o ? m u ita s a ro z a is as te m p o
d os
Toscana
ta rd io g ra ç a s
l est e,
a
p a s s o u
fora
e cedo um
e
c o m
séculos,
Al g u n s
das c o n vé m
e n tre
são do
mesmo
m e rid io n a l , c o m
dos sécul o
e
XVI I I . gr aves e x p o s ta s
x V l 1 ir3 5 .
onde
o u tro
ao m uit o qu e
conjunto:
a s s o l a r
XVII,
balanços
E u ro p a ,
e
centenas
no
mesmo
de
4 de O
biológico
te m p o
POUCOS,
p e n ú ria s Al l l l s,
e Na Os
É
D u ra n te
são fo m e s
a g ric o l a s
sécul o f ndia, sécul o ( I nicas
ser la d o B a vie ra
seguidas,
c e n tro
tardiamente
facilidades
c e rto
r egim e t ias ria t as cas qu e m uit o do da só visit ar das do X II; no de gel os as na fe s te j a va ,

sécul o a8
apresentado
c a tá s tro fe s m in u c io s a ta m b é m c o mo
privilegiada.
anunciador
Alemanha
p e ric l ita n te
melhoramento
ci-
do sua
se-
cau-
tJ da
s
e]
£;
0 ..
H
se-
qu e a s a ir XVT' Iá v
não
m a r·
por t as m oeda da e xp u l-
p a ra
in te pouco
m
Gi. . . -
Gtu
m uit o
0 pr eciso
ceif a não
esgot os
CO
d os os re g
de
de
pol it ica em depois
re g u l a re s
1573,
e n c o n tra r
er a
das
da sécul o 0 sem ! ! " :
um a
e
Amiens'''
abundância
de
fa z ê -l o s t r at ar
pobr es
vm c u s te
autorizaram
pobres.
de"sediqão"
um a ou
lá Em
c o l h e ita ,
p a ra qu e em um a
a
os os l im par
e n via d o s
os
p or
c id a d e s , p a ra pão novos
D eus
má
de
punham acabou
in va s õ e s S Ó fo i pão
esmultmlo
esmultutJo
fe c h a ra m
t oda ofim do
de tvo rk h o ts e s
per igo
das p a ra um
c o n d iq õ e s
l onge.
0 Tr oye
com qu e
mendigos"estrange]-
Ve n e z a
f or am conj unt o
dádiva col it r a
r eunir g rã os
a em
s o fre m
q ual
a n te s
bur r o nas
com
c a s o
em d e s ta s
bem
r uas b ic h o s .
d ita c ada a leis
a
cozesse
em esse
d os t r abal ho
de de da
conselho
desde
se com
Em fo s s e m t ant o
e
s e m p re
m u d a r-s e
próximos"e
pobr es
íris o e s tra n g e iro ,
c a mp o s
c o mo
suas te m e ra m
qu e por t a,
os qu e ant es os
lá,
dest e
mercadores,
ao
mandados
a re d o re s ,
d e fe n d e r
um um
j r iso nas
de
Je se
vindos
e d ita ficar am pôr
desde re a l id a d e
e x e mp l o ,
d os re n d a s .
fa s tid io s o
cidade, d os
e
c a mp o s
piol hos
a de fo rç a d o ,
d is trib u in d o Tr oye na
Inglaterra,
f or am
de e a p or
p a re ç a ,
I.I..
desmedidamente
b u rg u e s e s
pela
ve z e s
m o re r
d os g o ve rn a d o re s
te r
painéis
c o m p ra s
qu e a os e e re s o l u ç ã o
o rd e n a ra m
m u ra l h a s
dur o
Na
p a ra
A
c a mp o s
V
a- se
p or la ws ,
in vá l id o s
quais
dos das
e
......
no
0
q u a is q u e r
suas ve z e s
qu e tra b a l h o
a
problema:
log o
0
publicas.
seus os cidade e s p a n ta d o s
de r icos dois.
]
as a
dependência
um c o b e rto s s e g re d o ,
a g ra dej or ce,
necessitados
Conn) cidade
0
poor
na
re c u a r
os da c im a
vo l ta s s e m
nos
A. p a ra d o x a l
pobr es, Mas as
m uit as d os Par a
de m uit o
E
p ra ç a s
d ois
sair p or não
d o e n te s
começaram
XVI I .
l o m e ":
vive dispõe pobr es,
dizer
t r igo" , Por senão
[ ...
remediasse.
pr ópr ia cidade
nas
m a is o n s
r uas,
do e m p re g a d o s
l em hor as.
nâo qu e
da da ta l lh e s
e é
condenado
a p e n a s
sur gir em d itos
a Par is,
(Fotoreca
andrajosos,
Com o f eit o. sécul o
nas nas
=Á 0
cidades
XVI,
viu
e x é rc ito s
sol ugão
as aos sem
fo i Em
apareceram
qquem ob ra quat r o
c id a d e .
ou
qu e vál idos
e
o rd e n a ra m
el as. lu g a r
da
previdentes.
ceppo.
com
acorrentados
c a mp o n ê s qu e os
sécul o
out r a
do O
q
br eve
qu e lh e s
O
er am
£:
mandaram-nos
m is e rá ve is
c o me r Tr oyes
assembléia
m e n d ig a r I sabel , in te rn a d o
de do
no
de
vint e
os
cidade, d a n o s .
0
esfaimados,
Em d is trib u ir
nout r o a in d a
r est a não ve rd a d e iro s
fo rm ig a s cidade,
sua pr at a
suas"repaniqães
ficar e x p e d ie n te
de a 0
" D ar as
H o s p ita l m ais n h o re s , th e c u s ta r, ainda qu e c h a dade r os" , ent r e p a ra da de úl t im o vid a sos m ais da r ainha on d e
zuchthàuser
fi z e ra m g u in te . s a re m h o s p ita is ,
expulsá-los
a
dá undo.
n tim a i, das tê m
O ro n o z )
so-
al deia
um a Ao!
do 1656,
fil hos-
da sécul o
pr oví n-
s o b re .
signifi- pal avr a

salientes,
india,
c u id a -s e sua
india:
do
flagelo"3.
em cr ises
s e ja ( For o
a
atroz:"Há
peso
d os
das m il h e te
da
desencadeia
na as ao
O Fat o
XVI, do
abat e
OSSOS
profundamente
l il t im a
e se 1 6 4 1 .
t al vez a a ro z
eNomeados.
c o m
De c a n ,
Todas que
do
psicológicos
cidadãos,
p rin c fp io d e s c riç ã o
dificil . C h in a ,
ol hos
Mas
sécul o
trig o 0
noroeste
aos na 0 at ios
No
escaparam
S n a ye rs .
sécul o, do um a
delinqüentes,
abandonarem
sécul o ger al ,
época"4.
que
do
XVI I .
Ás ia ,
t odo
de
a da
aspectos
d os
d e p e n d e
d e la
transpor.
re s s e q u id a e s in ra p
pier r e
a
pr oibir
d os
d os a fim na
c ie
nesse
duramente
quase
Be n g a l a ,
t udo p e le
pobres."No
sécul o
no
a
é
expulsá-lo.
depois
de
um deixou
imediatamente:
de e ,
l oucos, aos
do pior es at inge M al w a, c ro n is ta s
espanlnóis,
m is é ria e x te n s iva
quadr o
0
c h e g a m
d os China,
da p e n ú ria ,
os
distâncias
bem qu e l nt l
a n te s
r azão, Na
de
espuma,
guar ida par a
holandês
recursos,
vig il â n c ia
c id a d e
são e de
da de
sotdaclos
1472, vio l e n ta ,
sua
pobr es, te ríve l
providencial
reconhece-se
sem
a
a ç o ita m -n o ;
s ob
de
enormes
s e g u n d o
na Ele s
há
mu n d o .
D e tu il l e
forçado.'"42
f om e
"d os e s tra n g e iro
a ro z m e rc a d o r
do
à
al ém ,
multiplicação
G u j a ra te c o m e s ta d o
c o b e rto s
t ar de,
um do
f om e
0 e
A
ma s
concessão
um a Um
a E u ro p a .
fim seu
e
c id a d e .
0 O
autoridades
Aire-sur-la-Lys,
passa
da
colocavam
M ais d e le aq ui
as
p a ra
de tla
implacável
l ividos
se
canibalismo,
m e n d ig o
india, 1596,
N or t e,
p a is faz
0 de
in e vitá ve l
na
os do em c e rc o
D ij on pr ivada
e l ábios 0
1630-1631.
c id a d e .
p a re c e m
va g u e a r
S u l,
enclausuramento
a
ra c io n a l , me s mo
qu e em
quase
a O
c e n a s
em
rapam-no.
repercussões.
sua
emigração,
do 15 5 5
a
Espetáculos
r epr essão
f om es
M r anl e
osjortijicaçôes
car idade a l im e n ta -s e
ou
a e gent e
as eiaspr ovf ncias l ar gas vast a Em a zo In d ia c a va d o s ,
"g ra n d e f am il ia ciedade r eação cat ivo, XVII, em

O
,
6 4
peso
se 0
de tos da no
vo me um
É
um um ano qu e c fo
"as
t r as soas
er va rive t a liá s
nao Mas
de
ent r e nada
de dest e
com m e" ; nt ão c o mo
m uit o m e n te
sécul o me n o r
a
mm),
sua
l ançou
Mogol,
qu e não as th e vc n tm
meseB.
vivcmm,
enchia
não
chao,
em
out r o t er go ano nos p or
em nüm er o c o mo os se
p a ra e
Era
acarretam:
Bassigny...
r egiões quem
0 e são
gonhês,"a
M e s mo
e n g a n a t em po tl m e ro
a de
óbvio d os
XVII,
os er vas
via
milho,
fome",
c o b e rta
m iB tu ra
O
Contudo,
c a tá s tro fe s
1694,
moribtmdos"e
de
Ihcrcsecrianças
c a u s a
d« da
nrorrendo",
de"troncos
pelagra,
vol t a
sej am os qu e t odas
pcmlcntc
a c a b o u s u ic fd io s
da
com c o n fi n s e vo c a r
os
de
El eit os
quase est ão est a
r um s depois
de depois
cronista,
e rva s
acontecimento
Aurengzeb,
quando
O e
c a re s tia
CO ,
as ou
da
per t o
acrescenta:"Houve
da
]
m is é ria
ou do nn,
empestava.
a n im a is
do os no
de
pessoas
comem
t odo
e
e s c o rb u to
t odas d os
0
população"7.0
beribéri,
as
ngoniznntcs,"A
um a
habitantes
M s tó ria c o n tin u a
r.
os.
Mstoriador,"devemos
f ar l nhae cur a
0
c o u ve
eem pr e U lli
cadáveres
quem vol t a
e
pereistencla
escuros
tira d o s
na
circunvizinhas
s itu a ç ã o
( que
isso
orientais,
coletivos...
m a to u
d p m irs ia d n
sécul o em
f r ut os
e s ta s
e s tra d a s s u a s
cer eal
Jome'"46.
Lest e na
é SC
h is tó ria
das saco
a"pequena
viver am com
p a ra
te ve da viagem
Meulan,
horror.
est ão
fo i
0 de a
campos,
N um a
m a is
0
particularmente
mesmo
Borgonha,
n o s s o E n d id o s
onde
er a
de de
Então,
no ao
documentos
m o fe n to
comesse
semelhante",
XVIII,
e
m a g ro s
d os
a
considerar
c a s a va z io :
nas
tã o
a
insepultos
Em ]
Macheret,
re p e te -s e
O S
im agens f ar el o pel os
papas,
o tim is ta s !
de
er va la d o fim não
diz p ro p o rç ã o
ceif a
selvagens,
são.
secundárias,
fro n te ira
de z
aldeia,
e
Fr ança p or
particularmente
As da
e u ro p é ia ":
Á s ia -to d o s
eó das
670,
d e s tin o s u a s
sécul o fo i c o mo
c a rn e
p a is
acfescentam
al guns
os
reduzidos
f om e c o m
m il
a
glacial".
c id a d e s
m au
duro.
um a
gr ande onde
n e g ra s c o mo
I siveis um ou O S
jardins,
qu e despeit o as
da
mercado"a
est es d e s fe ito ve z e s ant igas
se
f eit a das No de]
Em em
assinalava
sopas
do
noite.
lh e ta is d os
o fe re c e m
esfomeados
não boas na ve n d ia -s e
a
cozido em
XVIII,
que" el e c h o ra m
a e
im im e ro s
na
carências
acompanhado
Na
entranhas"."Centenas
pont o
e
ta n to s
sinais na ta is no d ra m a s
desaparece
fa m il ia s
a n te s
t odo vítim a s
pl ant as
de
repreensões
s o l ta va
da 0 da
c e rta s
a l d e ia s abr em
a
a n im a is ";
água
0
humana.'"50
t inha
B1ésois,
que" os ao
Europa.
d e ve m
pr ados
nao
recurso
A
embaixador
qu e
de
testemunha.
696-1697,
Eur opa
esqueletos'"51.
um
de
u ra m
c o me r ent ão
em
extremos
l ongos em
ser De z ou na
Os dc
atrasos.
vendendo-seasi
rei,
verdade,
r eino
Em e la s m e rc a d o
conhecemos
centenas
vo s s a um
habituais:
per sa r egião
qu e
alimentares
povos na
e de
s e q ü ê n c ia ve n tre
obt ido
S e f edor
regiões,
podem não a
alimentação
cultivadas
f om e
ro i
da
de"inúmeros
do com qu e a n o s
te r
as Pouil l y
ta l
informaqões.
d os fo m e :
e
m a tu ra g ã o
se
vagabundos"2.
orla
1709,0
c a rn e
pobr es
qu e
e
1693,
as se
ocidental,
n
p ró p rio s
desesperado
re l a ta m q u a rto
do
ervas'"49.
de se qu e
Fin1ândia,
O
colocadas
1 6 6 2 ,"h á
t r oco
intervalos,
c o me m
Bast a
das ou
pr ovincia
0
abandono
s a u d a r
f ust iga ncado m il h a re s
e
antes,
out r os
de 0
r
est ão
Um
a
É de e de
popular,
bacalhau'"48.
m o rto s
r ef er e
enganar.
L o re n a
cont
e ar
q u is e rm o s
t er r ivel
um nos
doenças
um
la d o
Gr (d
consumo
um
em
j..
viagens
m
a
escravos",
m o re u
que" a cinco
em
c o rta va m -n o ou m ais h u ma n a r
de ;
inv um
a ou 0 qu e de ãn- p or d e le
int ur a pe»
p a ra s o b re Jazer n
sobretudo
145
qu e
Parnot,
quase
n o re s ta s
r egião t er ço te r-
acarretam"escreve
re g i- no
encontram
aos"alimen-
la d o obr igou f om e a n o s
fo -
nesse
c ro n is ta
excl ust pr ados ou-
b or- no
1652.
er no
pã0 trig o ,"g rm
m ar t t i- el as
ma- d ois
am
T a mb é n \
só ◆
ma San
do,
8e
de
chado.
log o
cudela
D iego
No
de
(16451.
alimentam
Tirol,
alimenta
de
conservação
os
entrada:
G u a d ro
c o z ia -s e de
"Os
m uit o
pobres,
c o m id a s
duas
um
ou
Murillo.
g ru p o
trê s
camponeses
( Cl ichê de
g ro s s e ira s ."
ve z e s
prolongada"3.0
p or
crianças,
I.
ano
*.
habitualmente
um
velhos.
são D ic tio n n a ire
pão Um
Andrson-Giraudon)
de
m uit o
est
T ré vo m r
in te g ra l
de
m e n d ig o
.
{ ipidos
estende
a
( 1771) t r igo
X
p o rq u e
a fi r- pisa- s u a
6 5
6 6
O
As
O da do peso
um
dias
Ou fou
no
ças de
das
m,
que aos
h oje
liac,
c o m
ses),
s e u s
bel o
r uido se e s ta s
c o m
do
às
mu s a
p o u c a
tive s s e
os tin h a m aj udar as
as
do
densas,
el es
s e m
Qu e
p io l h o s ) d e p e n d e
d ia Na
a ta q u e
d os ent ão c u jo Mas
1775,
e p id e m im
mmo sécul o
'"'"as
e f ebr e
a 0
cidade:
um nii.
e da
to il e :"N o
va s to s
c a ta ro
u ma
se
e ra e s ta va
s e u s
s ob e,
O
m ãos
a 0
asiática"que
s u a s .
seu
qu e poder
de"ladendo".
sintomas.
e me n d a via g e ira s
dessa
ao qu e rp te n a q
no
mascaradas
g ra n d e
g rip e f or t e dois p e n s a rá
quando
os
doenças":
verdade,
G ra n d e
vivem'sõ.
e x p o r
0
conhecemos,
e p id e m ia s
Me
e de
XVUR57.
m é d ic o
nos se
sueltas.
t udo frio pr incipio I a g e n s
e
p o s s ive l
c o m
am igo
de
escarros
n o me
em
beber,
é
Aliás,
in va d iu
não
F oi
0
me s mo
de a D e s c rita
de F oi
de p ois
receptáculos
O S
qu e par
sermão,
e p id e m ia
te m p o s pobr es
er am no.
as
tossegosos'"59.
gravela,
medir'"58.
um
insistentes.
cl inico seu cada
h oje
de est a
nada
começa
O.
c o me r
g ra n d e s Chim r gie
a b ril
de a s e u s ma s
não c o mo
f ebr e
t em po e vo l u ç ã o
ou Mas 10 0
endemias
e
fazia,
não
a
Eur opa nos
d e s fi g u ra va
Pa ra do
se
sangue:
depois
Com'"ste
acaso
n o me
viria se
humanos
nagel às a s itó l o g o
d os
1427,
a a a
u ma
h oje
de
c o mo d o e n ç a s
em f al ar
que
de
parisienses
t odo que
[1595],
T ra ta va -s e
de
m fo 0 O te r do
sobr e onde
conEágios
a
nos qu e ve rm e l h a g a ra n te
pessoas,
à
cardiaco,
Poder-se-ia
c o n trá rio vin h a m q u e s tã o
ma
característicos:
s e g u n d o
O S
fa l a rm o s
sem
doença
D eus Re i ou 9 5
c o m e g u ia
os
mesma"febre
que o u tro ra
e à
chamada"espanhola"após
m ic ró b io s
doe
a
reconhece,
e
d e s c o b ri
Par is
rosto.
n o s s o ] bair r o p e rm itu
0 são
doença
de há e la s
sessenta
r it m os nqa
1956-1958...
e
escrever
na
donnir."Depois,
tempo,
ouvir
apenas
dr ivida
se
da"peste"de
p rim e iro
qu e
0
freqüentes,
inoculações,
tifo
pulmonar,
estaqão:
p e ra n te
Esses
Ou de vin s da um
transformam-se,
a re p io s
im pôs que
P1irpura,
os
se
e 0 e pâe
e n tre
[Henrique
p e q u e n o s .'"m
sej am
P rim e ira
qu e n o ve
em p rim e ira
tê m
1348,
IV] da a de
g ra q a s
atingidas;
te m p o s
donde um a livro
tempo,
ainda
às
d e s c riç ã o
t
Em
a
era"uma
abscessos
f azem
e
vermelha"que
quais
se c a ta ro s
do
dizia
]
variola.
do"vermelho"nâo
m u ita s
vista,
apel ido sua u ma
D ij on
0
G u e ra
p or s e m p re
e
espalhou
Saini-Marcel.
fi c a va -s e
g rip e
inédita:"Começava
to s s e
( 1922)
não qu e
edições,
no
renmarismal,
d e s c rita
Um
e a int eir o
exantemático
de em
reserva,
considera-a"a
[ -.
b a s ta n te
nos
tã o bem li.
os
achou-se
em
nos pouco p or p o r'"e s
o u tra s
vol t a
s e g u ira m
re in a va m e n tre
Os m eio Ro
acidentes
te ritó rio
h is tó ria
m ais sobr e
de
:
padre,
cada
7
uns
desaparecer
que
Mundid,
r uim
rins,
obst ane l ongo Gu y de
ci,
em m uit o
se
G a s to n
cochita,
ou
contrapartida:
o u tra s
promjscuidades
1478
p o 'd ive rs o s
p e lo oito de
compará"is
vár ias ger al
d e s s a s
às
doentes,
d e s c re ve q u e ,
se· il i,
e]
absolutamente
(tra n s m itd o
¥; â o
mal
· com o pr ópr ia
ou (d ois de par a
abe'"nte
c o ve iro s
Par is
fol,
h u ma n a
se
.
a [o 1jn
da
m o re l s l
dm
espalha
m e d ic in a
em que que dm n-
se não
e'"ressar
açóe,
sociajs,
Ro u p n e \
PO F Chau- pel os
L ' Es - a" gipe
regiâe,,
l o ma · me ·
m or i» com gr ande quan-
compreensi"l
pulmonares?
895,
cima.
1780"cei·
determinada'Í-
ffff_v·
dos d e tremo res e d e ab und antes S Uore s , m or r ia m mui tas
v·
v·
O pes o do
O
ve z e s em p o uc as ho ras .
.,
miiim e r o
n
'"'
Ci nc o g rand es epidemias-1486,1507,1518,1529,1551-fizeram i númeras vfti-

n l a s . Curi o s amente, c o meç and o q uas e s emp re em Lo nd res , não ati ng i ram, nas I l has
B ri ti i ni c as , nem 0 P ai s d e G al es nem a Es c ác i a. E s ó a ep i d emi a d e 15 2 9 , p a r tic u la r -
ni ente viole n ta , p as s o u p ara 0 c o nti nente, p ou p a n d o a Fr a n ç a ati ng i nd o o s Pa ís e s
B ai xo s , a Hola n d a , a Ale m a n h a e até o s Canl õ es S u iç os" 1.
M as q ue d o enç a rec o nhec er em Mad ri, em a g o s t o d e 15 9 7, n e s s a e p id e m ia " n ã o-
c o ntag i o s a" , d i z em-no s , e q ue d á i nc hag o s nas vi rj j has , nas m as e no p e s c o ç o ? U m a
ve z d ec l arad a a feb re, o s d o e n t e s c uram-s e ao fim d e c i n c o o u s e is d i a s e rec o mp õ em-s e
l entamente, o u m or r e m i nes p erad amente. Aliá s, t ra t a -s e d e p o b res , q ue m or a m em
ca s a s ámi d as e d or m e m no chã o'ó2 .
Ou tr a d ific u ld a d e : o s d o entes vão em co rte jo ,"não têm o u t ra cois a em c om u m

a não s e r a i nfec g ão , a d a d ifte r ia , d a c ó l era, d a feb re tiíá id e , d a ' c o c ei ra' , d a va r io-
l a, d a feb re ve r m e lh a , a ' c a xu m b a ' , O ' d end o ' , a ' m or r in h a ' O U ' hari D n ' , a ' c ai g a
g al ante 0o u ma1-q uente' ou ai nd a a c o q uel uc he, a es c arl ati na, a s g ri p e s , a in flu e n -
2a...' "m, Es ta lista el ab o rad a p ara a Franq a rep ete-s e c o m va r ia n te s. Na In g la te r r a ,
a s d m ç a s c o rre n t e s s ão a s í eb res i ntermi tentes , a s uad ei ra i n g l e s a , a c l o ro s e o u"d o e n-
ç a ve r d e " , a i c teri c i a, a ti s i c a, O m a l c ad uc o o u e p i l e p s i a , a verti g em,

D r e u m a tism o,
a g ravel a, as p e d ra s ' 6 4 .
Di ante d e s s e s ataq ues em mas s a, p ens emo s na fal ta d e res i s tênc i a d e p o p ul aç õ es
mal nutri d as , m a l p ro teg i d as . Con fe sso q ue 0 p r o. érb i o to scano :"O m e lh or reméd i o
c o n t ra a mal ári a é uma p anel a b em c hei a" , q ue mul tas ve z e s c i t e i , me d e M
m u ito c on -
venc i d o . Or a , p or o c as i ão d a fom e d e 19 2 1-19 2 3 na R ús s i a' õ â, s eg und o 0 tes temunho
d e um o b s ervad o r i rrec us ável , d es enc ad eo u-s e a mal ári a e m to d o 0 p a i s , ap arec end o
c o m os mes mo s s i nto mas d e s d e a reg i ão tro p i c al até a s i med i aq õ es d o c i rc ul o mico .
A s ub nutri ç ão foi c o m to d a a evi d ênc i a um"mullip hcad o r"d as d o enç as .
Ou tr a reg ra s em exc eg ão : a s ep i d emi as s al tam d e u m p ara o u t ro g rup o d e p es -
so as. Alon so Mon te c u c c oli, e n via d o d o g r ã o-d u qu e d a To s c ana à I ng l aterra, p a s s a
es c reve ( 2 d e s etemb ro d e 16 0 3 ), não p o r Ca la is, o nd e ac ab a
p o r B o uao g ne, c o mo
d e se " in filtr a r ' " 6 6 , s eg und o a l ó g i c a d o tr á fe g o, a p e s t e i ng l es a. P eq ueno e xe m p lo,
e d a Ín d ia , p as s and o p e-
a p ar d e s s e s p o d ero s o s m ovim e n tos q ue, a p artir d a Ch in a
e d o Eg ito , traz em a p es te p ara 0 Oc i-
la s e s c a l a s s emp re a tiva s d e Con sta n tin op la
d ente. A tub erc ul o s e é ta m b é m u m a ve lh a fr e qü e n ta d or a a Euro p a: d Franc i s c o II

(menj ng i te tub erc ul o s a), Ca r los 1X (tub erc ul o s e p u lm on a r ),
Lu is XIII (tub erc ul o s e
c o m 0 s éc ul o XVIII, p r ova ve 1-
i ntes ti nal ) s ão a p r ova d i s s o ( 15 6 0 , 15 74 , 16 4 3 ). Ma s,
vir á a s e r mai s vir u le n ta d o
mente vin d a d a Índ ia, in sta la -se uma tub erc ul o s e q ue
d e fu n d o d a Eu r op a ro mânti c a
q ue a q ue até então g r a ssa va . S e rá a fin a l a d o enç a
end êmi c o
e d e tod o 0 s éc ul o XIX. Aind a d a Índ ia, a c ó l era q ue ai exi s ti a em e s t a d o
em 18 17, d e p o i s ul trap as s a os
( d e v» s e a o b ac i l o Vir g u la )g e n e r a liza -se na p ení ns ul a
s e us l i mi tes , e le va n d o-se à c ateg o ri a d e uma viole n ta e
te m ive l p and emi a q ue e m br»
s éc ul o s d a no s s a o b s ervaç ão :
O utra visita , d es ta ve z p rec i s amente d u r a n te o s traz em já
q ue
a sifilis, Com e fe ito, r e m on ta à p r é -h istá r ia , há es q uel eto s p r im itivos
sifilis
d e 149 2. M as a e xp a n d m e
a s s u a s m a rc a s , Con h e c e m -se c as o s c l í ni c o s antes
é umn ofe r ta , a vi ng anç a. H o uve
a p arti r d a
d es c o b erta d a Am é r ic a p r é -c olom b ia n a : méd i c o s ho j e s us -
o u c i nc o teo ri ns q ue os
q uem dis s e s s e , d o s ve n c id os. D a s qu a tr o
O \l m e lh or, uma
fa z d a d o enq n l i mn c ri aç ão ,
tentam, a mai s p r ová ve l é ta lve z a q ue
u
m
一 )?,,
‑ ,.
g
一w
H-
6 8
os do ma
ta s diz ç õ o ,
trê s p e s .
nhar 0 ju n to
binet e
de zados
a ou
de
da
outrora,
qu e ve z e s
um a
pr incipes s ifi lis
a c l á s s ic a
Gra segundo
tod a
do
a
Malherbe,
a vuf a) um a
Gr egor io
s ifi l is .'"7 2
m e re triz
população,
atenuada,
(0 "s p iu l e "d e
gent e c o n g ê n ita
quem
vérole'"70.
de gr avur a
passado.
qu e Ao desde
pensa Um
sobr e
e n c o n tra r
Marañon'7t,
em
e vo l u ç ã o
c h a m a va m
Londres'6P),
p o d e mo s
0
c l ie n te s
d ia g n ó s tic o
lenta,
dar
personagem
depois
p or h is to ria d o r
do de e de
M e s tre
com
Londr es:" É
os
habit ual te r
al t ur a tã o
te a tro
m édico
do sem
seus
de
ma-merctirio.
f eit o
presente,
cer t o a
São
os"runas"e"galdérias"até
1676.
sem
um a os dúvida
célebre,
Fil ipe
remédios,
T h o ma s
M iguel r isco 11
Luxliria,"gabava-se
de de a ta c a d o
m u l tid ã o
pel os
senhores
e
De k k e r
c o mo
te r
h o s p ita is
te r
os
acrescentava
t odo
errar,
a 0
1:,
um
i-
depois suado
m é d ic o s
de
cspccia]
pr inc\-
t odos fu n - p or
con·
a p a · c a rl e irs -
(1572-16321
\... F-.....
Chinê s atac ad o de silis. Ilus tra çã o ti rad a d e Figura s d e d i ferentese s pé cie s d e s if\\\s , p i n t u ra
s obre s e da , s é culo XVIII. G a b i n e te cie G ra vu ra . (Clichê B.N.)
O eno rme a r qu ivo d a p e s t e n ã o ce s s a de a u m e n ta r, a s e xp l i c a ç õ e s d e s e arno n-

to arem umas s o b re a s ou tr a s. P ara c o meç ar, a d o enç a é pe lo meno s d up l a: p e s t e
p mo nar p o r um l ad o , n ova for m a d o mal q ue i rro mp e n a hi s tó ri a c o m a p and e-
mi a d e 13 4 8 , n a Eu r op a ; p e s t e b ub ô ni c a, p o r o u t ro , mai s anti g a (b u b õ e s q u e s e
fo rmam n a vir ilh a e g ang renam). S ão a s marc as d e Deus , os G o d ' s to k ens o u, m a i s
d e me ta l o u
mrrentemente, to k ens , e m franc ês os ta cs , p a re c i d o s c o m o s botõe s
de c o uro q ue o s c o merc i antes p õ em e m c i rc ul aç ão . " Ac o n t e c e b a s t a r um p a ra s e r
trans mi ti d o M us rattns .
fatal..."A p e s t e neg ra ( p u lm on a r )é d evi d a a o vi rus pe lo
s e u s ce le iros as
O ra, e s t e , d i z i a-s e o utro ra, teri a in va d id o a Euro p a l o g o a pós
e os
fiz era 0 trep o nema p á l i d o

Cruz ad as . Te r ia vin g a d o0 O ri ente tal c o mo , e m 149 2, 0
co m a Am é r ic a rec ém-d es c o b erta.
m or a -
a e s ta exp l i c aç ão d emas i ad o s imple s
e
N a real i d ad e, renunc i ar
VIII,
é p re c i s o
O r a to neg ro , é a s s i n a l a d o n a Eu r op a d e s d e 0 s é culo
I i z a n te . O Mils r a llta ,
d e e s goto (M us d e c u m a i ? m),
is to é , na
ép o c a d o s c aro l fng i o s ; tamb ém a rataz ana
fato d e não s e r e le p ró p ri o p o r-
q u e t e ri a el i mi nad o 0 Mu s ral l tl s , exp ul s and o , pe lo
final mente, a p e s t e n»
t a d o r d e g ermes p es tffero s , O res p o ns l i vel p e l a s ep i d emi as ;
g ra nao c heg a à Eu r op a c entral no s é culo
c o mo foXlll,
i d i t o , mas , n o mi ni mo .
O ra t o d o m é s t i c o
no té« u l o XI, Ali£ l s , a ra t a z a n a i ns tal a-s e no s ub s o l o d a s c a s a s ,
d a s re s e rva s de q u e s e al i menta,
hab i ta d e p referenc i a 0 8 ce le iros p ara fic ar p erto
As res p ec ti vas I nvaaó es ao b rep õ em-s e antes de s e exc l ul rc m.
MeMo c o ntra a p es te c o nd uz i d a
P ap a. Durame a
p ro c M ão . 14
p e to. rltortge ca i.
Tré s
T ud o i s s o n ã o qu e r d ize r qu e rato s e
p ul g as d o r a to não tenham
do 0 s eu p ap el , 0 q ue al i ás a fir m a u m e stu d o m u ito de s e mpe n h a -
a tu r a d o (3 0 mi l
docume ntos
e n volvid os) s o b re o s s u rt o s d e p es te e m U e lze n
S e for p rec i s o
( 15 6 0 -ló10 ), na Ba ixa S a xônia '73.
e xp lic a r p or c o nd i ç õ es e xte r ior e s
(exó g enas , d i ri am o s e conomis ta s )
a reg res s ão d o m a l a
p artir d o s éc ul o XVIII, fa le m os d a s ub s ti tui ç ão d a s ca s a s
m a d e ir a p or c a s a s d e p e d r a na de
s eq üênc i a d o s g rand es i s c ênd i o s urb ano s dos s e c u -
lo s XVI, XVII e XVILL, n o a u m e n to d e
lim p e za no s i nteri o res e n a s pe s s oa s , n o
a fa sta m e n to d os p eq ueno s a n im a is d om é stic os d o
in te r ior d a s ca s a s , condiçõe s que
h a via m p r op a g a d o a s p u lg a s. Ma s nes te
d om in io e m qu e p ro s s eg ue a inve s tiga çã o
méd i c a, m e sm o d e p ois d e Ye r sin te r d e sc ob e r to, em
18 9 4 , O b ac i l o e s pe cifico da
p es te, c on tin u a m a s e r p o s s fvei s s urp res as q ue p o d em to rnar a s n o s s a s
e xplica çõe s
d es l o c ad as . O p r óp r io b a c ilo P o d eri a c on se r va r -se n o
solo d e c e rt a s re giõe s d o Irã
e s eri a al qu e o s r oe d or e s fic a va m
c on ta m in a d os. En tã o e s s a s re g i õ e s pe rigos a s fi-
c a r a m , p o r vo lta d o s éc ul o XVIII, for a d o s c ir c u itos qu e c o nd uz i am à Euro p a"
Nã o O U S O for m u la r e s t a p e r g u n ta nem a fir m a r
q ue a Índ ia e a China, tão copios a -
m e n te c i tad as p el o s h istor ia d or e s, te n h a m d ir e ito a c i rc uns tânc i as aten u a n t e s .
S e ja m qu a is for e m a c aus a ou a s c aus as , O n a g e lo d im in u i no O c i d ente c o m
0 s éc ul o XVILL. A s ua ú ltim a ap ari ç ão es p etac ul ar s erá a c él eb re p e s t e d e M a rs e l h a
d e 172 0 . Ma s c on tin u a a s e r te m fve l na
Euro p a d o l es te: em 1770 , M o s c o u s ofri'
uma p es te m or tffe r a . O ab ad e d e Mably es c reve ( p or volta d e 1775 ): g u e rra , "A
a p es te ou P u g a tc h e v a r r e b a ta r a m tanto s ho mens c om o o s q ue tr ou xe a p a rt i l h a
d a P olôn ia . N 174 Ch e r son e m 178 3 , O d es s a e m 18 14 rec eb em ai nd a a te r r fve l vi s i t a ·
P a r a 0 es p aç o e u r op e u , o s ú ltim os g rand es ataq ues situ a m -se , q ue s ai b arno s , n. IL\
0 na
de la de os lia em p re
sos sua d or ve z
das,
ç ã o ,
em aos
seu D ol e
p e la
O O
ris,
par a pest e
Em g ra .
tros,
m ais ve z e s
mal
0
vem,
l her es anuais
ant es na
De dm
qu e ta l de
burgo,
Por m a is
da
Quant o 10 0
campo,
manha,
Em
do 1 6 4 9 .1 7 5
s ul
estradas,
Pa ris L og o
rtis s ia ,
LI vr e c a s a
Todos
isolado.
195; sua
da
cr uéis
Os
e x c e ç ã o
a ta c a
aos am igos s o fre -a
1621
de
m a n e ira
r el ação
de
desses
é
alimenta,
s e te m b ro O rl é a n s
O r an
c o mo
qu e m o n ó to n a re s u m o
a
conversas
(quarentenas,
s o b re tu d o
m as
qu e
e
e ra va
car t as
11uma
m u itís s im o
abandona
em
de
mesmo
ao os
epidemia,
qu e 0 agost o uns
0 os as em Ser ia (a
vez,
qu e
de esses
a
mortos,
crônicas,
de de
que
em
atinge,
nos
c o mo
e le
fu g a fa vo re c id a
não a
China,
l a r,
que
mal
pobres,
localização
ano
p a ra
1635,
d os c a mp o
balanços
:
isola,
si
alberga-a
um a pest e
do
guardas,
sal ud
busca os na
os
tira
mesmo
veemência:
1 6 6 5 1 7 6 .
m as pel as
são
E
das
1523,
c ria n ç a s
Bayreuth,
n ü m e ro s
Bálcãs,
re l a to s im p o rta n te
na
de
homens.
q u a rte l rã o ficam " ser viu
vez
espetáculo,
necessário
vint e
considerável,
acabamos
A l b e rt
de
1564-1565,1570,1580,1587;
que
enclausuramentos,
redobradamente
mal.
\índia,
em
e
normal,
um
tê m e n tre
de
montecimentos,
aparece,
c o m
suas 4 8 7 ;
à
val or um
sós,
casas
o u tro s
1 1 0
p re c ip ita d a ;
pr ópr ia
os
de
m e s tre n u ma
s e m p re em
e de
mais,
Baviera,
bubônica
duas
em a té
Pe ilt do
bloqueia,
1439
vigilâncias,
d u ra n te
er am
e f azer
desafia,
C a mu s
os
é
carregadores,
avisos,
relacionar
ser
os as
teto,
cada
Espanha),
menos
n a "G ra n d e
r icos sécul o
enumeram
Montaigne
¢ ¢ tra b a l h o
seis qu e
de
pupilas,
as
ve z e s ;
p e lo
qu e
a
Raison,"principalmente
as
a
contam-se
1828-1829
N ic o l a s
C
vie n d a
severos,
hor r or se qu a l
cálculos
1640,
Assinalariam
va p o re s em
a
vig ia . um a em seu
madeira.
p re c a u ç ã o
um por t as
pobres.
XVI,
só
O
Champs,
manteve-se
c o n ta
em
imobilizados
b o l e tin s
sua d e s c re ve )
meses
e ru d ito
Landsberg,
da
descrições
per t o
de e
numerosos
na onde
1565,1586,1629,1632,1637;
m or t e sua
ano
de
mesmas
a
e m b o ra
t odo
mesmas
t oda
em
a
mudam-se,
dat a
0
Versoris,
terrivelmente
5 5 6 ;
Com o as
Sevilha,
1841.
fa m fl ia
pensa
g a n h a va m rig o ro s o s
m he r
como,
Besançon
volume,
pr évio
se
a
fôssemos
reexaminados,
O de
é não
M u n iq u e
quer
haja"pequenas"pestes
e
habitual.
em
endêmica
c id a d e
em
Bateliêre"então
saride,
aromáticos,
onde
dão
m ais
Europa,
par a
Paris,
imagens,
tin h a -s e
boa
r egião seu qu e t endo s i: nas
155,
m e d id a s S a b ó ia
Decameron
s u s p e ita s re c e b e
só a p or se
e s c re ve
cães",
no T ra ta -s e
de
1942,
N esse fora bat e
Florença,
perdida,
a d vo g a d o
p ois
podem,
0 da
L im o u s in
at inj am em
l evada ano
de
miseravelmente
a
incompleto,
profundidade,
m ais
no
de
ficou est e no
a
sua
qu e
m é d ia s
os
"Esta
poder r egiões
e la s
Strauling,
vo l ta d o ve z e s
vê
relacionados
vo n ta d e
m uit o
pelo p a ra ou N o rte
ver ão M as
d in h e iro
a
tentasse
atingidas,
O
q u a re n ta
e
o b s e rva
pest e
as de
contaminada
de sua
t er r a da
o
dementes,
desinfecções,
uns
l im pa
Paris,
702.
c o ra ç ã o
E
em t em po m et ia
mal
é
me s mo
f al sos
de um
Boccaccio
anormal;
do
d o e n ç a
cont r a guia" à sur gir
da
ve z e s
m im e ro s q u e n te s
a
s u a s
onde
e
POUCOS
menos
e l a b o ra r
sido m ais
Gesundlzeitspmse
peso
em
0
c o m
onde em
negra,
o fe re c e m
os S a mu e l
são
da
1523,
Par is as p or
a
Parlametrto
m edo sua
se os do
e
África.
um a
trê s de A
mesmo
extensão,
b a ra g e m
pest e lim i-
a
pobr es
casas
alertas.
u ma
docummta-
V e rs o ris p e s te ; ma p a s h is to ria -
de z
de
1530,1545,1551,
de
1507-1508,'571,1582,1595-1599,1616,1648,
mundo,
fa b u l o -
m u- Augs-
impressionantes:
s e m-
ou-
A1e - m u ita s
eficazes
es-
Pepys
torna-nos
a tin g id a
E s ta d o t ant o f am f -
ne- sér ie
no Pa -
instalar-se'"77.
pest e dias inst a-
pobres,
q u e ,
que niim e
ficaram...
71
U m a pe s t e b ovi n a e m 174 5 . Es tamp a h o l Q n d e s a p o r J . E rs s e n . ( Ro tterd am, Atl as va n
S tolk)
a n te s a f h a b ita va m e m g r a n d e n, im e r o" 178 . Um b u r g u ê s d e Tou lou se e s c re ve

tran·
qü ila m e n te e m 1561:"0 d ito m a l c on ta g ioso n u n c a s e p ô s s enão na g ente pobre
[...] D e u s as s i m qu is na su a m ise r ic ór d ia . [...]
O s ri c o s r e sg u a r d a m -se .' " 79 1.-P.
S a r tr e te m r a zã o e m e sc re ve r:"A p es te a tu a a p e n a s c o m o um exag ero d a s
re l a q õ e s
a m isé r ia , p ou p a o s ricos." Na S a b á ia , te r m in a d a a ep i d emi a, an-
d e c l as s e: a t a c a
tes d e r e g r e ssa r e m a s uas c a s a s d e vid a m e n te d e sin fe ta d a s, o s ri c o s i ns tal am d u ra n t e
a lg u m a s sr m a n a s u m a p ob r e , a"e nsaiad e ira", e n c a r r e g a d a d e ve rificar, c o m a sua
vid a, s e o p e r ig o e stá a fa sta d o' so.

A p es te multip lica ta m b é m 0 qu e n ós c h a m a r ía m os a b a n d on o d o c arg o : al mo -
tac és , funcio nário s, p r e la d os es q uec em o s s e u s d e ve r e s; na França, e m ig r a m P arl a-
m e n tos in te ir os ( Gr e n ob le , 146 7, 1589 , 159 6 ; Bo rd e aux, 1471, 1585; B es anq o n, 1519;
Re n n e s, 156 3, 156 4). É muito n a tu r a lm e n te qu e e m 158 0 0 c ard eal d e Armag nac
tr oc a a s u a c id a d e , Avignon, ating id a p e lo ma1, p o r Bé d a r r id e s, d ep o i s p or S or-
g u e s; só reg res s a a o c a b o d e d e z m e s e s d e a u sê n c ia , qu a n d o 0 p e r ig o já d e s a p a re -
c e u . Um b u r g u ê s d e Avignon a n ota no s eu Diário:"Ele p od e d ize r 0 c o ntrári o dü
Evang e lho , Ego su m pm lor e t no n co g no vi oye s m e as.'"Bl P or ta n to n ã o c o n d e n e -
m os Mo ntaig ne , m a ir e d e Bo rd e aux, qu e , q uand o d a e p id e m ia d e 158 5, não"lta
p a r a 0 s e u c a r g o, o u e s s e r ic o a vig n e n se d e or ig e m italiana, Fr a n ç ois Drag o ner
de
J
Fog a sBe s, qu e , n o s a r r e n d a m e n tos qu e faz , p r e vê 0 c as o e m qu e s ej a o b ri g ad o
ab and o nar a c id a d e ( 0 qu e fa r á e m 15 8 8 , p o r oc a siã o d e u m a no va p es te), e tenha
d e s e alojar n a c a s a d os s e u s re nde iros:"Em c as o d e co ntág io , D e u s q uei ra que
nao , [os m e e ir os] alug ar-me -ão um q uarto na c a s a [...]

e P od e r e i p ôr o s m e u s c ava-
l o s n o e e tá b u lo, ir e vir, e alug arão u m a c a m a p a r a m im .'"82 Bm Lon d r e s, q uan-

d o a p es te s e d e c la r a e m 16 6 4, a Co rte tr oc a n c id a d e p o r Oxford, o s mai s ricos
a p r e ssa m -a e a fa ze r 0 m e sm o c om n s s u n s familias, o s s e l l s c r ia d os e a s b a g a g e n s
arrumadas a e p rees ae,
72
O pe s o d o n ú m e ro
N a c a p i t a l , Já
n a o h á litlglos , -o s home ns de te ls e s t a va m todos n o c amp o " ,
a b a n d o n a d a s , a lguma s com
IO m i l ca s a s pra ncha s de pinho pre ga da s na s p o rtas e
a s ca s a s c o nd enad as marc ad as com u m a cruz d e giz
ve rm e l h o ' a ] . N u n c a s e -
ja ne la s ,
rá de ma is re p e t i r a té q u e p o n t o 0 re la to d a d o re tros pe ctiva me nte p o r D a n ie l D e fm
s obre e s ta ú l t i m a p arte de L o n d re s é c o n fo rm e a o e s q u e m a ha bitua l, mo no to -
(172 0)
re pe tido m i l h a re s de ve z e s Com OS me s mos ge s tos (OS m o rt o s la nça dos "a
na rne nte
c o m o m e ro es terc o , n u m a c a r r oç a ' " 8 4 ), a s me s ma s pre ca uçõe s , os me s-
ma ior p a rt e
a s me s ma s dis crimina çõe s s ocia is '85.
m o s de s e s pe ros ,
N e n h u m a doe nça atual , s e ja m qua is fo rem o s d ano s re a i s , i m p l i c a tai s \o uc uras
cole tivos .
o u d ra m a s
Vm os a té F l o re n ç a n a c o m p a n h i a de um m e m or ia listarigoros o q u e e s ca pa à
de 16 3 7, a verd ad ei ra e g ra n d e aventura d a s ua vi d a . L ê -l o é e n c o n t ra r a s ca s a s
pe s te
a ru a p ro i b i d a on d e s ó circula 0 s e rviço de a ba s te cime nto, on d e pa s s a
ba iTica da s ,
m pa dre e, qua s e s e m p re , a ro n d a impie dos a , ou, a ti tul o e xce pciona l,
de ro m p e r p o r m o m e n t o s a c l aus ura
a c ai Tuag em
de a l g u m p ri vi l e g i a d o
a q u e m foi d a d a lice nça
s ua ca s a . e s tá mo rta: j á n ã o se fa z e m ne 8ócios , já não há
n o i n t e ri o r d a F l o re n ç a
u m a 0 ofic ia n te c el eb ra à e s quina da
oficios re ligios os . S a l vo mi s s a , po r a c a s o , qu e
e ncla us ura doss e g u e m e s pre ita ndo da s ja ne la s '86.
rua e q ue os
U Mr puG i n c h a ri t a b l e , d o Pe . M a u ri c e de T«»lo n' 87,a propós ito

a to mar: n ã o fa l a r com nenhuma
d a pe s te de G ê -
n o va e m 1656, e n m e r a a s pre ca uçõe s pe s s oa s us pe i-
ve m d el a p a ra n ô s ; q u e i m a r s ubs tâ ncia s aro máti c as p a ra

ta da cida de q u a n t o 0 ve n t o
l a va r, o u mel ho r, q u e i m a r, o s p e rt e n c e s e ro up as dos s us p ei to s ;s o b re t u -
de s infe cçã o;
P or trás de s ta s obs e rva çõe s , ima gine mos G ê n o va ,
d o ,o ra r, c o m o med i d a de re forço. ricos M ra m a b a n -
s u b me ti d a à pilhagem cla nde s tina , pois o s p al ác i o s
n ã o M o u t ra m a n e i ra de
cida de riquís s ima ,
dona dos . E n t re t a n t o , o s mo rto s amo nto am-s e na s ru a s ;
de s s a s c arc aç as a n ã o s e r c a rre g a n d o -a s em b arc as l a n ç a n d o -
e
a cida de
de s e mba ra ça r
a o la rgo. Pode re i confe s s a r quq e n q u a n t o e s pe -
a s a o m a r, q u a n d o não i n c e n d i á -l a s
c o n t i n u o fa z ê -l 0 d i ante
da lis ta d o s é culo XVI, come ce i h á m u i t o a es p antar-me e a
s e us s i ni s tro sba la nços ?

p e s t ffe ra s d o
s é culo s e guinte e o s
dos e s pe tá culos d a s cida de s
va i a Ams ter-
ho uve a g ra va m e n t o de um s é culo p a ra 0 o utro . A pe s te
I n e g a ve l m e n t q em 16 12,
35 m i l m o rt o s ). E s t á em Pa ris
d a m todos o s a n o s de 162 2 a 162 8 (b a l a n ç o :
(a iltim a y s ;
obs e rve -s e q ue em Pa ris , a p a rt i r de 1612 ,
1ó 19 , 16 3 1, 16 3 8 , 16 6 2 , 16 6 8 0 H o s p i t a l de S a i n t -
e trans feri am-no s p a ra
" t i ra va m à fo rç a o s d o entes d e s u a s ca s a s
Vai cinco ve z e s a L o n -
Louis e p a ra a ca s a d e s a úde d o b ai rro de S a i n t -M a rc e l ' " 8 9 .
156.4 63 ví ti mas .
a 16 6 4 -16 6 5 , tend o fe ito,
n o to tal , a o q u e se diz ,
dre s , de 1593 em M a rs e l h a
em To ul o n
Tud o mel ho ra c o m 0 s & ul o XVIII. N o
e n ta n to,a pe s te e
te ria s u c u m b i d o me ta d e
M s to ri ad o r,
fo i de ma vi rul ênc i a extrema. N o diz e r de um
d e" c ad áveres m e io a podre cidos
da ma rs e lhma '9o. As mas es tavam c h e i a s
popula çã o
e rofdos pe los c ã e s ' " 9 1.
Histór ia c tc i i c a
d a s d o enç as
o u a t e n u m -s e à s ve z e s , p o r vm d e s a p a re c e m .
As d anç as a p a re c e m , afirmam-s e tal vez n ã o te nhm ve n -
lo c a s o d a l ep ra, q ue a s m e d i d a s
d ra c o n i a n a s de is ola me nto
h o j e , mui to mtrmhamente,
cido n o s s é culos XIV e XV no n o s s o c o n t i n e n t e (mé ao s c a s o d a cóle ra , que de s a pa re ce
c o ntág i o );
o 1 I ep ro s o sem l i b e rd a d e nmc a p ro vo c arn
mund i al , há. Ig..........
d o s a n tib iótic os. S C m q u e ,
; d.XAH.......sililis, ti rad as d e n ossa .
0 fu tu r o p o rq ue,
Is la pe lo
m i l a g re
ao q uc S e diz
c o ntud o , s e pos s a p rever
sifilis rc a p a re c e h. Je c o m c ena vi rul ênc i a; é ta h b é m 0 caso
d a ..
p e s t e q u c , d e p o i s d e uln
b r u ta lm e n te C O m a Pe s t°
VIII ao s éc ul o XIV,
neg ra, .
l o ng o d es c ans o d o s éc ul o
I.
a ugu· Ndo Um no. O c i c l o p es ti fero
se
q ue
d es enc ad ei a
s ó te r m in a r á
n o s éc ul o XVIII'"
Na'"dadq n ã o te r á e s t a al ternânc i a de. I ru1ênc i a e ap az i g uamento o ri g e m no
fato d e a humani d ad e [er.

Ivid o d u r a n te m u ito temp o
e n tr in c h e ir a d a , d i s p e rs a conc
q ue enEre vin ios p la. c tas , d e t a l mo d o q ue a s t ro c a s d e g ermes c o ntag i o s o s d e U m pa ra
tm u xe r a m e m q ue c ad a u m ti nha, rel ati vamer, -
o u t ro s urp res as c atas tró fic as , na med i d a
t e ao s .Ag entes p a tog ê . I c o s , o s s e u s háb i to s , a s s uas res i s tênc i as ou fraq uez as p a rt i c u l a -
m? É 0 q ue d e m on str a c o m es p anto s a c l arez a 0 re c e n t e livr o d e Willia m H . hl ac
N e i l rg 3 . Des d e qu e 0 h om e m s e lib e r tou d a s ua a n im m d a d e p rec ári a, d e s d e q u e e le
d om in a o s ou tm s s e re s vivos, p rati c a e m rel aq ão a e l e s um mac ro p aras i l i s mo pre da dor
Ma s, ao me s mo temp o , ac o s s ad o , atac ad o p o r e s s e s o rg ani s mo s in fin ita m e n te pe que ·

no s , mi c ró b i o s , b ac i l o s e vir u s, é p o r s ua ve z p res a d e um l ni c ro p armi ti s mo . S e rá e s ta
n o fu n d o, a h istór ia es s enc i al d o s h om e n s? E1a p ro c es s a-s e p o r inte r-

lu m g i g antes c a,
méd i o d e c ad ei as vivas: 0 e le m e n to p a tog ê n ic o qu e p od q e m c e ri a s c o n d i q õ e s , s u b s i s -
vivo p a r a o u t ro . O h om e m . Al vo , ma s
tir p or si, p m sa g e r a lm e n te d e um or g a n ism o
n ã o 0 m c o, d es te b om b a r d e a m e n to c on tin u o, a d a p ta -sq s eg reg a anti c o rp o s , che ga
nel e a c a m p a m . M as e s t a a d a p t a q ã o
a u m eqmrio su p or tá ve l c om o s e str a n h os qu e
m va d or a req uer m u ito te m p o. Q uand o g erme p a tog ê n ic o s a i d o se u " n ic h o b io 1á-

0
c o"e ati ng e u m a p op u la ç ã o até aí i nd ene, p or ta n to i nd efes a, é a exp l o s ão , a ca tá s trofe

d as g rand es ep i d emi as .Ma c Ne il p ens a, e p od e m u ito b e m te r raz ão , q ue a p a n d e m i a
d e 13 4 6 , a p es te neg ra qu e se ab ate s o b re tod a a Euro p a, ou q uas q ve m na s e qüê ncia
d a ec p ans ão m on g ol qu e r e a n im ou a s ro t a s d a s ed a e fa c ilitou 0 m ovim e n to dos e le ·
Do m e sm o m od o, q uand o os e u ro -
me n to s p ato g êni c o s a tr a vé s d o c on tin e n te a siá tic o.
u n id a d e tr á fic os através d o mund o , a Amé-
p eus , n o fim d o s éc ul o XV, c r ia r a m u m a
d e
ri c a pré olom biana é, p or s u a vez , as s as s i nad a p or d o enq as 15 d es c o nhec i d as , p ro ve -

ni entes d a Emop e m co ntrap artid a, u m a sifilis, o u u m a sitilis tm sfor m a d a a ta ca
ano s d o s éc ul o
aEurop c heg a m e sm o à China e m te m p o rec o rd e, log o n o s p ri mei ro s
XVI, e n qu a n to 0 m iho e a b a ta ta -d oc e , ta m b é m e le s" a m e r ic a n os" , ah s ó che ga rã o
c o m os r iltim os a n o s d es te m e sm o s éc ul o ' 9 4. Mais p e r to d e n ôs, e m 18 3 2 , O m e s m o
d r a m a b iológ ic o vê c h e g a r à Euro p a a c ó l era, vind a d a Índ ia.

ho mem e a
Mas, n o s a ltos e ba iJ¢ os d as d o enç as , n ã o es tão e m c a u s a ap enas 0
O s hist
s ua m e n or o u m a ior m e rabilidadq a m a ior o u m e n or im u n id a d e a d q u i J i d a .
r ia d or e s m é d ic os n ã o h e sita m e m afirmar-e c rei o qu e c om tod a a raz ão -q ue
0
ca da
a
vitim a s, e q ue
ag ente p a tog ê n ic o te m a s u a p ró p ria Mstó ria, p a r a le la à d as s u a s dos
d e mutaç o es
]u ç ã o d as d o enç as d ep end e la r g a m e n te d e tr a n sfor m a ç õe s, p or ve z e s u\
a s su r p «
p r óp r ios ag entes . D on d e a s a lte m â n c ia s, a s id a s e vin d a s c o mp l i c ad as ,
a t é d e l i n i ri -
p or ve z e s a s ep i d emi as e xp losiva s, p or vez es a d or m e c im e n tos p ml o ng ad o s , beni C U
iiiê
ho j e
vo s . De sm mutaç ô eB m ic r ob ia n a s ou virais, p od e m os c ita r 0 we m p lo,
kHM§
O pe s o do n t i m\
à Franç a, à Catal unha,

a va g a n ã o s e d e t é m a i , c h e g a a s e g u i r a M i l ão ,
p e ste ' , Améri c a' 9 6 . Já e n t ã o a g ri p e e ra e s s a ep i d emi a vo ad o ra, fac i l mente u n i -
à
d ep o i s
é ho j e. Em 10 d e j anei ro de 176 8 , Vo l tai re e scre ve :"A g ri p e , a o d a r
ve rs a i q u e
a o mund o , p as s o u p e l a no s s a S i b é ri a [ Ferney, o n d e mo ra, p e rt o d e G e n e -
a vo l t a
um po uco c o nta d a m i n h a ve l h a e d é b i l fig ura."Mas q uanto s s i n t o -
b ra ] e t o m o u a
l e va m 0 no me d e g ri p e ! F a l a n d o a p e n a s de g ra n d e s e p i d e m i a s ,
m a s d i fe re n t e s
d e 19 18 , m a i s m o rt i fe ra d o q u e a P ri mei ra G uerra Mu n d ia l, n ã o
gripe espanho la
d i fe -
s e pa re ce
c o m a g ri p e c hamad a as i áti c a d e 19 5 7. C o m efei to , h á vá ri a s e s tirpe s
c o nti nuam al eató ri as é p o rq u e 0 i ns tável
re nte s d o vfrus , e s e a s va c i n a s ho j e a s e r
e ráp i d a mutaç ão . As vac i nas a n d a m q u a s e s e m p re
ví rus d a g ri p e e s t á em p erp étua
em re l a ç ã o a o c o ntág i o . A t a l p o nto , q u e vári o s l ab o rató ri o s t e n t a ra m ,
a t ra s a d a s
o p e ra r a mutaç ão mri l ti p l a in vi t ro d o vfru s
d a g ri p e c o rre n t e
p a ra g anhar es p aç o ,
e re u n i r numa
úni c a va c i n a o s mutantes q u e t i ve s s e m p o s s i b i l i d a d e s d e c o rre s p o n -
mas
de r à s gripe s fu t u ra s ! O vfrus d a g ri p e é , s e m d ri vi d a, p arti c ul armente i ns tável ,
d e tr a n sfor -
n ã o s e rá l e g i t i m o p ens ar numa q uanti d ad e
s e
a ge nte s p a to g ê n i c o s q u e
o s avatares d a tu b e r -
mam tamb ém a o l o n g o d o temp o ? Tal vez
s e exp l i q uem a s s im
vi nd a d e B eng al a,
culos e , o ra d i s c re t a , o ra vir u le n ta . O u 0 l etarg o d a c ó l e ra , q u e
O u 0 ap arec i mento d e n o-
a cóle ra d a s C e l e b e s p a re c e ho j e p ro nta p a ra s ub s ti tui r.
rel ati vamente efêmeras , c o mo a s uad ei ra ingle s a d o s é culo XVI.
va s doe nça s
140 0 -18 0 0 : um And e n Ré g im e

b i o l ó g i c o a l o ng o p ro to
É, pois , emmeno s d u a s frentes q u e a vi d a dos h o m e n s p ro s s e g u e a s ua

pe lo
luta s e m fim . Con tr a a p arc i mô ni a e a i ns ufic i ênc i a
dos alime nto s-O s e u " m a c r o-
lhe s d á c a ç a . N es te d u -
p arasitismo "-e c o ntra a d o enç a i n s i d i o s a mri l ti p l a q ue
e
es tá c o n s t a n t e m e n t e e m s i tuaç ão p rec ári a.

plo p l a n o , 0 ho mem d o An c ie n R ég i me
c o nta uma t ê n u e es p eras ç a d e vid a ,
An t e s d o s é culo XIX, p o r to d a a p arte, c o m
n a d i z um vi aj ante inglê s
com a lguns a n o s mai s p ara o s ri c o s . P ens and o Euro p a,
d emas i ad o c o p i o s a , a
em 1793:"A d a s d o e n ç a s q ue the c aus am
d e s p e i to
a m e s a
a n o s mai s d o q u e o s ho mens d e c l a s s e
in fe -
fal ta de ati vi d ad e e 0 vic io, vive m d ez
trab al ho , p e l a fad i 8 a a n t e s d a i d a d e , e a po -
ri o r p o rq u e e s te s s ã o c o ns umi d o s p e l o
b re z a i mp ed e-o s d e p ro c urar 0 q ue é ne ce s s á rio à s u a s ub s i s tênc i a.' " 9 7
à e s ca la
Es ta d emo g rafia à p arte, a dos ri c o s , med i o c re s uc es s o , d e s a p a re c e
da s n o s s a s méd i as . N o B eauvai s i s , no s é culo XVII, 25 a 3 3 % dos rec ém-nas cid o s
b r e vi-
mo rrem em d o z e me s e s ; ap enas sog o ati ng em os vi nte a n o s ' 9 8 . P rec ari ed ad e,
d a d e d a vid a : mi l e um p o rmeno res 0 d i z em a o l o n g o de s s e s l o ng fnq uo s
ano s . "Nin-
futuro Carl o s V)g ove r n a r a Franç a
g u é m s e ad mi rará d e ver 0 jove m d el fim Carl o s (0
a o s e do i s a n o s co m
a os d e z e s s e t e a n o s , em 13 5 6 , e d es ap arec er, em 13 8 0 , q uarenta
N I G G An n e d e Mon tm or e n c yj a c o nd es tável q u e m or r e
rep utaç ão d e vel ho s áb i o .
a
e q uatro a n o s , é
a c a va l o n a b atal ha d a p or ta d e S a in t-D e n is (156 7) c o m s e t e n t a
a b d i c a e m Ga n d , é
u m a exc eç ão . Aos c i nq üenta e c i nc o a n o s , Carl o s V, q uand o
ao
m or r e a o s s e t e n t a e um a n o s (159 8 ),
(1555). Fi l i p e II, s e u filh o, q ue
u m vel ho
a c a d a al erta d a
s ua s a iide
l o n s o d e vin te a n o s fo i d and o a o s s e u s c o ntemp o râneo s ,
En fim , ri enhuma das
vi vo s temo res .
p eri el i tante, a s mai o res es p eranç as o u o s mai s
fami l i as re a is es c ap a à te r r lve l mo rtal i d ad e d e s s a ép o c a.
Um "guia"de P ari s de
rep o us am,
1722 enumera os no mes d o s p ri nc i p es e p ri n c e s a s c uj o s cora çõe s
76
O
pa
a
do te é a ir a pes o
de s dz te s
em
a e
t odo
Nos do
0 A E
sua r ent a
m ent e
ses...
-qu e
e m ais
qu e
0 desde
século,
at ingem
T al
é
fra n c ê s
m it ér io
t r iunf ar at r ás
excesso
q u e n te s
pr im eir o va c id a d e t r apõem
c im e n to s
Todo Nã o
de
e n c o n tro q u a re n ta
0
(a p re n d e u m e m .'"0 4 m o rtife ro
decianuais
em
s e g u n d o
na do s u j e ita r-s e
qu e
d os ao
de
Kõnigsberg,
se das
elevadíssima
sécul o nove
p or
Batávia,
pm so pr essão qu e m o rta l id a d e
ocidental,
necessária
1622,
d ife re n te s
est e Em das m o rte '"0 2 ? n ú m e ro
qu e
afável.
na
c o n s tiu i
as
vê p ro p ó s ito
me s ma
d ia ,
aos
l a vra d o re s
anos
no
comparando-os
4 6 ,5 °/
d os do suas dizer
um
carne,
a l e mã o
com
p or
é
out r a ao Es ta
dispendiosas
ve z e s
d os
anos,
Imaginemos,
qu e
envelhecem
est e Vir ginia
em
anualmente
casamenm
Goa,
r egr a Sobr e
XVILL:
os d os c o m
0
B re m e n
quando conj unt o
c o me ç a ve s tu á rio
a seu
na um os
ingleses",
e ra
de
é
fd ta
Pnlesia,
p a ra
O
c o n fo rm e
progresso
casamento,
pa i
mortalidade
c o mo fra n c ê s
um a ingl eses
p a ra
de
costumes
c id a d e
é
os os vivam
franceses,
subsistência;
d u ra n te
( com
cidade fa n ta s ia s os
a Ancien sacode
de
faculdades
1766:"Embora
re n e x ã o
de e
nascem
"inglês"observa:"Longe
trê s p ic a re s c a
n ós os p ro vé rb io
fa l a m o s
a um de os nas d os
o u tro s
de
do
a o s "vin h o s
Val-de-Grâce
im pul sos pr eciso das
europeus
pr ópr ia cl im a
trê s m a is
lento.
bast a
ve s tu á rio
est e um a
0
1772,45V°°
do da
infantil,
siameses:"A
óbitoE,
sua C h a rd in
l ib e rta r-s e
qu e
e
dele.
lugares.
m o rte M s to ria d o r
pobres,
Régim e
de
]
p a vo ro s a
filhos,
fa to s -a o
paises
em lon g o Geor ge
Nós,
d e l ic ia s
paixões
quando
Só
índias,
h o me n s
vj.
a e
Fr ança
restauração
m é d ic o s
do
e
indígena,"largo
vid a
e fu n d a d o
m e d ic in a
vio l e n to s
um a
e
dele.
delícias,
d iz :"D u a s
m e n in a s espanhol espécie
dois
e
fomes,
sécul o [...
Úá p a ra
Em
de
abastados,
s o b re vie r c id a d e a s p e c to
1782 onde
na despeit o
de
todo,
os
a 0 um a
0 p or
de te m p o "d o
os
demasiado
da
não-europeus.
ganhando b io l ó g ic o
aos on d e sor t e
são fora
p a ra
cativeiro,
um a
de de No a l e mã o
XVI I I cinco I m p é rio .'"0 8 qu e os Ana

cer t a donde
do
Coreal,
a trib u e m
a
conseguem
sobretudo
mo n q õ e s
1802,
da
à
Washington,
e ,
Mstoriadores,
ta m b é m
na p ro p o rc io n a l
de h o me n s ainda
fim
comenta:"Mas
mortalidadezos.
qu e cir ur gia
A
Recrudescimentos
rivais,
170 9 seu
1775,46V°'"
subnutrição
fechado,
são
europeu,
d is s e m o s ) c iru rg iõ e s
com
a :
da do O t em acim a qu e
os
Cristandade,
a n u n c ia r
esvoaçante"203.
re s u l ta
aos sua
camponeses
O s ma n
m ais
a
Europa,
e s c a p a r
em
sobriedade
Niebuhr,
de
ig u a l d a d e
meninos,
f eit o
Portugal"que
1 6 8 8 -1 6 9 9 )
da
sobreviventes2os.
ao m o re u
ru d e
1759 tu rc o s
algo Á u s tria :
tendemos
a qu e
a
Augustin,
p ro p ó s ito
1776210.
ponugueses
e le s
a
crônica,
nem
Mas,
s u rg e m
falamos.
qu e
é
Ag a , q u e ,
de
Europazo7.
sécul o
ent r e B o m b a im
p a ra
recém-chegados
dura.
re ve rs o
e
nossos
fa d ig a :
se
a
casa-se
p re te n d e m c o me q a
mma t udo
não
sem
O qu e
a a
a
a p e n a s
ao
contmente,
de a
vizinhos,
evidentemente,
nos ver
r eina
te ríve l
te r Dos vivem Fr ança Em
mortmdade
s e q u e r duas às aos
b e b e m
d ois
decadência
A m é ric a
XVII,
encontrarem
m o rte d e s s a s
Por t o
e
ta m b é m a p re s s a r
m aior ia
com
às
demasiado
com
do
Pensemos
p o d e ro s a s n e m
c o n ta
te n h a m ent r e
·
m o re u
seus
um
1854,
m o re r
tod a
de é
Europa,
fa l a re m
nas c o n to u B o m b a im
são
a nagel o os os
Dificilmente
turcos,
camponeses
3 2 ,8 V · ve z e s :
nos m a rc a m vidas
da
in té rp re te
é
Belo,
um
da
· is s o :
vid a , m u ita s
cedo.
in te ru p ç ã o ) a d q u ird o
com hor as
qu e
do diz
:
colonial
humanidade
com um ant es s e q u e r
vai
obstinando-se
erros,
re p e m as em m édias ainda d e s m e d id a -
Euf o- m o d a l id a - at enua e p id e m ia s
um a s o b re vie m : seu vi- t ur co p e s · n u m c o n h e - um Par a qu a - não gal an- h o- lã o m ais ao forte ao vezes em
ingl eses
soFr e do s têrn aut or c ria n m
soberbamente,
con·
s ia m e - via j a n te 0 "c e - c o rp o ."N t
mulheres.'"
quem"repugna
e
do ao Os
t os des r em
e
zo,
r em
rior bam bem n e z a
t idos
e par t e Ce n a s
m e ro não
em
as tã o S e
dades.
de
de s e m
p or a té
sécul o
camentos
e s ta tfs tic a
Al ém
nascer
l ut os
s a e m
im p o rta n te ma
m ais
mesmos
te r 1575
m o re r
trouxe,
nos
a a
p o rq u e
que
e de da em
lá
nunca
XVI,
pessoas.
Todavia,
( ainda
disso,
social,
A
ecos,
c u s ta m
Est a t ar de est á
seria,
se as de
poderosas,
na
tivéssemos
Goa,
ta n ta s
de
úl t im a
1576,
te re m
campos
s e m fa m fl ia
São r evel a c h a ma r
hoje,
u ma s
bem
l ongo
os re p e te -O
noD m
que 10 2
quando ( com
coisas
ascensão
do
a
mesma
g ra ç a ";
que
em
as
mulheres
demasiado
palavra.
dúvida,
Johann
re s u m ir u til iz a d o
os
O
possuem
não em
p a ra
prazo,
q u a re n ta
as
as est ão
século
1 7 6 5 :
p o u c a s
tã o
época,
l ongo
longe,
c iru rg iõ e s
Petersburgo).
t odas
na
100),
d e s ta c a r
As 0 em
mulheres
XVI.
em
homens
"N a
dependem.
re fl u x o q u a l q u e r
Sebastian
um
as
prazo,
seu
]
rápidas,
p rin c ip a is
t ot al
exceções,
par t e
B.N.,
l e va m
l ot e sej am
a
libras,"hoje
nunca
a l d e ia s
terrivelmente
Bach...
[...
de dos
]
Borgonha:
dif f cil em
e
compensações
remédio.
c o mo
Alemanha
e n tre
m ais
le va
Cassey-les-Vitteaux,
as d ia No
a [...
Gabinete
"Os
0
J.P.
me l h o r
os de
possibilidades
t odos
aumio'"12.
s u rg e m p o rq u e
de é
expostas
m im e ro s
os
Castela,
caracterfsticas
excedentário
visit a
quais,
sobr e
médico,
de que pel as
numerosos
do
onde p or os c iru rg iõ e s
Grav1Àra.
in fe l iz e s
é
d e s te
maravilhosa,
inteiramente
do
0 gol pes
Süssmilch,
0 e O
camponês
0
são
y
-.-r.
que
qu e
demasiado
(C tic h ê
pouco m é d ic o n in g u é m
a e
recuperação
m o ra m
a A n c ie n as
vilivasz13.
homens,
sucessivas
f eit os na
insensivelmente,
bruscos
possufmos,
a os pobr e
habitantes
t r iunf o
nas
caro...
m ar é
pensa,
fu n d a d o r
que c u rto
do
tempo,
ma s
da
Giraudon).
Régim e m o r-
em
0
m edi- cidade
N211
pr ef e-
par t ir
Ve - cida- m a te rn i-
mulheres
inquér i-
at in- pr a-
mi- a n te - aca-
77
tl
78
OS
g o;
,, si 0 é
ta,
as
ser
b a te
ca,
sões
do Ora
0
eias.
rar,
Cl ar o ções
ças,
c o mo
Rechid der ia
ções,
m e n te
O
gicos
a um a
merece,
cular,
q u a n d o
par a em
fi lh a as
(e
técnica,
qu e
mesmo
que
ou te rá Pa ra um M as CO NT R A
0
É
pulações
Cl ar o
do
tunidades
sem pr e
ridfculo,
um fi xa
bárbaro".
e m b o ra
ver niz quando

Saf f et a té
de ta n to
não
dez OS
da
bárbaras,
não
as
O
ele,
m im e ro
intercâmbios,
O l ivr o
despertas
q u e ,
f or am não n ü m e ro
na a tivd a d e
densas
senhores
logo,
e
oportunidades
um a são
os
tip o l o g ia s
ou
melhor,
chinês,
examinava
da
à
t r aça
vezes n ü m e ro
ou
de
nümero.
m ais
os
contradição.
A
n e s te
NUMEROSOS
de
antigamente?
b á rb a ro s
demonstrado
g u e ra
é
m im e ro iguais
quem Por pesa
partilha,
qu e
Atabinenztú.
econômicos)
dois p rivl e g ie
O
n o rm a is
c ivl iz a ç ã o um
determinam
c ivl iz a g õ e s
a
débil,
China,
m a n e ira
consagrado
quase,
O à O
stiditos,
c o mo
de
só
de
porta.
evidentes.
não H ans c o mo
do par a
F RACO S
da
multiforme,
comércio-,
civjjjzados
em
em
qu e
Ele na
antemão
A c o re m
fo r
adormecidas,
s e u
já
ta m b é m
vida m as o rg a n iz a
qu e os
apenas
0
h o me m
ao T a n to
a
vencedores
vizinha.
destinos,
paradoxal
perdem,
menos
falar.
fndia,
todos.
m e re c e
do
O
s e m p re
na
de
paz,
ní vel
igualmente
ou em o u tro s
s e u s da
que s o b re
civilização,
p ro n ta s
de·
chinês;
crescimento,
O
momento.
e a
der am Par a
as e
Delbrück2rs
p ro l e tá rio s l ut a ta m b é m
m a te ria l
e
re c e b e u
espf r it o t odos a
certamente
mundo,
h is tó ria
sécul o
exerce
ao
Rom a
um
metade.
essa e os E u ro p a dá
Roma.
numeroso,
presente,
n ü m e ro
a
pareça,
c u l tu ra
sua
da e e
um a d e ve p a re c e m c o mo
às
poder,
XX,
fo i
domfnios,
quando
Mas
O
mesmo
são
na 0
relações
a
m u ito s
de
b oa ser pací fica
é
ta m b é m
fechar-se
grego,
ta is
a cada
bár bar o
alinhamentos,
não
é
das
mesmo
difundir-se.
g ru p o s
seu
um vid a as
vezes,
dos
perder,
par ecia
classifica
O 0 no
a de
ta is
privilegiados,
um a
os
é
enormes
r evist o
calculou
futuro.
ninguém gr ande
1
ma s s a
0
eficácia,
in te rm in á ve l
Germânia,
exemplos
camada.
massas
0 vai bár bar o
l inhas d e s tin o
os
densos,
gr ande a n te
ganha,
pl ano
Mas vl va
de
único t odos
Fust el
0
afirmações
log o as
ou
vivas
os
de
grupos,
s e u s
Ainda
m ito
é
ve n c e d o r
z e ro h is tó ria
descul pa quem
escasso
peso.
acaba
re p u ta g ã o seu
da da de
homens-as
da
espetáculos?
s u g e rin d o
qu e
força,
a n te s
A
reservatórios
dias,
e n tre
não p a re c e Mas q u a s e
qu e as de
parecem
r it m os peso
a
patológico:
as
das
si,
as
o b rig a r-n o s p o d e r-s e -ia
luta.
fo r
a e le s e m p re
f or qa sem
trocas,
W
s e m p re
nümero,
interveniente.
par t i-
A
Po-
e r- Po- os r el a-
doen.
bioló.
o p o r- r epet i- guer r a
p or
possibilidades,
história.
evidt n- t écni-
b á r- pôr não g re -
em inva- im e d ia ta - dizer
ganhar,
Coulangestt4
um
im per f ei-
coloniza-
0 Im p é r io Rom a n o, no
É 0 q ue p r ova 0 c a s o c l ás s i c o d o s g ermano s p erante
d o s man-
s é culo V, mas ta m b é m a h istór ia d o s árab es , d o s t u rc o s , d o s mo ng ó i s ,
Tu r c os e tu r c om a n os for a m os tr a n sp or -
chus , do s tá r ta r os, m on ôton a s rep eti ç õ es .
até 0 Cás p i o e 0
tad o res p o r exc el ênc i a, os c aravanei ro s d as ro tas d a Ásia c entral
mui tas ve z e s pe s s oa s e b ens .
Ir ã . Fr e qü e n ta r a m a s c i vi l i z aç õ es vizin h a s, af p e r d e r a m
d o xa m a n ism o,
O s mo ng ó i s d e G eng i s Kh a n e d e Ku b la i, m a l s aí ram (s e s aí ram)
b á r b a r os, e e is q ue d ep res s a s ã o agar-
d ei xaram d e d a r a i mp res s ão d e s erem p o b res
a O es te p e l a s mi rag ens d o Islã , d ivid id os,
rad o s , a Les te, p el a c iviliza ç ã o c hi nes a,
P eq ui m, em 16 44,
arranc ad o s ao s e u p r óp r io d es ti no . O s manc hus , q ue c o nq ui s tarão
no seu
d e p o i s 0 re s t o d a Ch in a , s ão
u m p o vo d e m istu r a s. O s el emento s m on g óis
a Man-
s e io s ã o n u m e ro s o s , mas b em c ed o o s c amp o nes es c hi nes es a va n ç a r a m p ara
qu ise r, mas a n t e s dis s o ,
Ch in a . Bá r b a r os, s e s e
c húri a, p ara al ém d a m u r a lh a d a
a c o nq ui s ta p e l o s
b árb aro s já s o b in flu ê n c ia d a c u ltu r a c hi nes a, e m p u r r a d os p ara
Ch in a i mens a, tel ec o mand ad o s p o r e s s a tu r b u -
p ro b l emas ec o nô mi c o s e s o c i ai s d a
innc
ê n ci i a ,
a b sor vid o
p raz o . Be m d ep res s a
é
bárbaro só tr iu n fa a c u rt o
E, sob r e tu d o, O
"barbarizaram "0 Im p é r io, d e p o i s
pela vi l i z aq ão su b ju g a d a . O s B ermano s
ci
a fu n d a r a m -se na terra d o vi nho 217; o s t u rc o s tor n a r a m -se , a p a r tir d o s éc ul o XII,

Ca ra va na a d o de s e rto.
c a m in h o Ilus tra çã o de al -M aq amat. Al -H ari ri , ms . Ar. 584 7, f 31.
(Clichê B.N.)
p o rta-b and ei ras d o I s l ã; mo ng ó i s e d e p o i s m a n c h u s d ilu ir a m -se n a mas s a chine s a .

A p o rta d a ca s a c o nq ui s tad a fec ha-s e nas c o s t a s d o b á r b a r o.
A e x¢ in « âo d os g rand es n ôm a d e s
a n te s d o s éc ul o XVLL
É p re c i s o no tar ai nd a q ue
os" b á r b a r os" ve r d a d e ir a m e n te p eri g o s o s p ara a s
c í vj j j z a ç õ e s p ertenc em q uas e exc l us i vamente a uma e s p é c i e d e g e n te : o s n ô m a d e s
dos de s e rtos e d a s e s te p e s d o
do
c o raç ão Ve lh o Mund o , e só 0 Ve lh o Mu n d o c o ·
n h e c e u e s t a extrao rd i nári a
h u m a n id a d e . D o Atlâ n tic o ao s mares
P ac i fic o , e s ta c a d e i a d e re g i õ e s ári d as e qu e b o rd ej am 0
d es o l ad as é u m inte rmináve l ras ti l ho de
p ó l vo ra. A mi ni ma c entel ha a
in n a m a e q uei ma tud o p el o c a m in h o. Este s c aval ei -
ro s e c a m e l e i ro s
d uro s ta n to p ara s i
p r óp r ios c om o p a r a o s ou tr os, s e uma a g re s -
s ã o, uma s e c a , uma al ta
d emo g ráfic a o s es c o rraç a d as s u a s
dos vi z i nho s . Os ano s vã o p as tag ens , in va d e m a s
p as s and o , e e s t e m ovim e n to rep erc ute-s e e m mi l hares
d e q uj j ô metro s .
N uma ép o c a em
q ue tu d o é le n tid ã o, e l e s s ão a p r óp r ia
p res a. Na fro ntei ra d a r a p id e z, a p r óp r ia s u r-
P olôn ia , O al erta q ue r e g u la r m e n te
a €c ul o
XVLl, q ual q uer ameag a p el a c aval ari a d es enc ad ei a, a in d a no
me n te u ma tártara, d eter m in a q uas e im e d ia ta -
mo b i l i z aç ão em m a s s a . É p rec i s o armar a s
p raç as for te s, enc her o s a r -
maz éns , ab as tec er, s e ai nd a
h ou ve r te m p o, a s p eç as d e
artilharia, m obm ar os
O p es o d o n l i m e ro
c aval ei ro s , m on ta r b arrag ens d e um l a d o p ara ou tr o. i nc urs ão tem res ul tad o ,

Se a
ve z e s aco nte ce -co mo na s mo ntanhas m u i t o s es p aç o s vaz i o s

c o mo ta n ta s e nos
da Transilvânia-, a b a t e -s e s o b re o s c a m p o s e s o b re a s c i d a d e s c o mo um flag el o
turc o n ã o s e c o mp ara. Es te, pe lo meno s , tem 0 h á b i t o d e re c u a r
a q ue 0 p ró p ri o
antes q u e 0 in ve r n o c o m e c e , d e p o i s d o S ão J o rg e . O s t á rt a ro s fi c a m
a s s u a s t ro p a s
n o me s mo l ug ar, h ib e r n a m c o m a s s u a s famfli as , c o mem a terra até a ra iz z r8.

E e s te s es p etác ul o s , c uj o p avo r nos é trans mi ti d o pe la s g a z e t a s o c i d entai s d a
n ã o s ão n a d a c o mp arad o s c o m a s g rand es c o nq ui s tas nô mad es q u e tr iu n fa -
é poca ,
r a m na Ch in a o u nas Ín d ia s. A Eu r op a teve a vantag em d e l hes e s c a p a r, a d e s p e i t o
dos ep i s ó d i o s q u e fic a r a m memo rávei s (os huno s , o s a va ro s , o s húng aro s , o s m on -
góis ); fo i p ro teg i d a p e l a b arrag em d e p o vo s d o l es te: a o s e u i nfo rtl i ni o d e ve e l a 0
s o s s eg o .
A fo rç a d o s nô mad es é tamb ém a
d es atenç ão , fraq uez a rel ati va d os h o m e n s
a
q ue g uard am a s p o rtas d e a ce s s o Ch in a d o Nor te , mal p o vo a-

d a s c i vi l i z aç õ es . E s s a
da a n t e s d o s é culo XVIII, é 0 vaz i o o n d e entra q u e m qu e r. N a Ín d ia , 0 P u n ja b

ce do é ad q ui ri d o ao s muç ul mano s , l o g o no s é culo X, e a p o rta fi c a a b e rt a p a ra
0 I rã e p ara a p as s ag em d e Kh a ib e r. N o l e s t e e no s u d e s t e d a Eu r op a , a s o l i d e z
d a s b arrag ens va r ia c o m É no mei o d e s s a s d e s a t e n ç õ e s , d e s s a s fr a qu e -
o s s é culos .
vi g i l ânc i as p o r ve z e s i nefic az es q u e s e ag i ta 0 uni vers o d os nô mad es :

z a s , de s s a s
uma le i d a fis i c a l eva-o s or a p ara oe s te , o ra p ara le s te , c o nfo rme a s ua vi d a exp l o s i -
va e n c o n t ra m a ior fac i l i d ad e e m reb entar s o b re a Eu r op a , O I s l ã, a Ín d ia o u a Chi-
na. O l i vro clá s s ico de Ed u a r d Fueter2r9 as s i nal a, em 14 9 4 , uma z o na c i c 1ô n i c a ,
c o rre n t e de a r s o b re a I tál i a frag mentad a d o s p ri nc i p es e d a s
r e p ú b li-
uma eno rme
c a s urb anas : to d a a Eu r op a é atraí d a por e s t a b ai xa p res s ão , c ri ad o ra d e temp es ta-
vento d o s furac õ es o b s ti -
d e. Ta m b é m os p o vo s d as e s t e p e s s ão arras tad o s p e l o que
nad amente os l eva p ara le s te o u p ara o es te s eg und o a s l i nhas d e meno r res i s tênc i a.
Min g tin h a es c o rraç ad o , em 13 6 8 , os mo ng ó i s

e q uei mad o
Assim , a Ch in a do s
0 s e u g rand e c e n t ro d e Ca r a c or u m , no d es erto d e G o b i 2 2 o . M as a e s t a
vitór ia s uc e-
d e uma l o ng a i nérc i a q ue d e te r m in a u m p o d ero s o r e tor n o d o s nô mad es p ara le s te ,
s u a s p ri mei ras vag as c ri o u a tend ênc i a
já q ue 0 va zio a n t e s c ri ad o p el o avanç o d a s
c ad a vez mai s p ara oe s te , a um,
p a ra a tr a ir o utras n u m m ovim e n to q ue rep erc ute
d e o es te p ara le s te , por
d o i s , vi nte ano s d e d i s tânc i a. O s no g ai s p as s am 0 Volg a
na uma l enta i nvers ão d a a m p u lh e ta : os p o -
volta d e 14 0 0 , e as s i m c o meç a Eu r op a
vos q ue M do iss eéul o s e s c o a va m -s e p ara o e s t e e p ara a fr á g il Eu r op a p as s am
a
atraí d o s d eb i l i d ad e d a
c o rrer então , d u r a n te d o i s ou três s éc ul o s , p ara le s te , p el a
i nvers ão c uj o s e p i s ó d i o s d e c i s i vo s s e -
l o ng fnq ua Ch in a . O no s s o m a p a res ume e s t a
e a tom a d a d e P e -
rão a c o nq ui s ta a b e r r a n te d a fnd ia d o Nor te p o r B ab er (1526 )
O fu r a c ã o ab ate-s e s o b re a In d ia
q ui m, em 16 44, p e l o s m a n c h u s. Uma vez mai s ,
e a Ch in a .
S e os rus s o s tom a r a m
P o r c o ns eg ui nte, p ara o es te, a Euro p a res p i ra m e lh or.
for a m os úni c o s
K az an e Astr a kh a n , em 1551 e 1556 , a p ólvor a e o s arc ab uz es não
nô mad es no s ul d a Rissia , O q ue
res p o ns ávei s ; h ou ve a b r a n d a m e n to d a s p re s s õ e s
D on e d o D n ie str. N es -
fac i l i to u 0 a va n ç o rus s o s o b re a s te r r a s neg ras d o Volg a , d o
te p ro c e s s o , a anti g a Mosc óvia p erd e uma p arte d o s s e u s c amp o nes es q ue es c ap am
c heg am p o r s ua
à auto ri d ad e ri g o ro s a d o s s enho res , e a e s ta s te r r a s ab and o nad as
vaz i o s ab erto s p o r e s te s
ve z c amp o nes es d o s p a i s e s b ál ti c o s e d a P olôn ia , s end o o s
vi nd o s d o B rand emb urg o o u d a Esc ó-
p reenc hi d o s , o p o rtunamerrte, p o r c amp o nes es
O pe s o do n t i m e ro
c i a. U m a c o rri d a« lc e s t a fe t a s , e m s u m a : é a s s i m q ue Al exand re e Eug éne Ku l l s -

dois tld m ir ve is hi s to ri ad o res , veem e s t a hi s tó ri a s ile ncios a , e s t e mo vi mento
c h e r,
d a Al emanha p ara a C h i n a c o m a s s ua s c o rre n t e s s ub terrâneas , c om o
de s liz a nte
s o b a d a
qu e di s s i mu l a da s pe le h i s t ó ri a .
D e p o i s , a c o nq ui s ta d a C h i n a pe los m a n c h u s d á o ri g em a uma n ova o rd e m ,
16 8 0 . A C h i n a d o N o rte, c o nti d a, p ro teg i d a, vai rep o vo ar-s e a o a brigo
p o r vo l ta d e
d e avanç ad as p ro teto ras : a Ma n c h ú r ia , d e o n d e
vie r a m o s s e us venc ed o res , d ep o i s
a M o ng ó l i a,
O Tu r qu e stã o, O Ti b ete. O s ru s s o s , q ue, s e m c o ntes taç ão , ti nham t o -
c o m a re s i s t ê n c i a c h i n e s a a o l o ng o d o va l e d o Am u r
mad o a S i b éri a, d ep aram e
têm d e c o ntemp o ri z ar no t ra t a d o d e N e rt c h i n s k (7 d e s etemb ro d e 16 8 9 ). O s chine -

a G rand e Mu r a lh a a t é a s i med i aç õ es d o mar Cás p i o .
s e s avanç am então d e s d e Já
antes de s s e s ac o ntec i mento s 0 m u n d o m r iltip lo d o s p as to res tin h a ab erto c a m i n h o

e m s enti d o i n ve rs o a e s t re i t a p o rta d a Z ung ári a, clá s s ico
p ara o es te, atraves s and o
entre a Mon g ólia e 0 Tu r qu e stã o. S ó q u e , d e s t a ve z , a s ua
g arg al o d a s mi g raç õ es
e n c o n t ra p o rtas ab ertas . D e p a r a , a o es te, c o m uma Rissia
amp l a fug a já não n o va ,
c o m os fo rtes , o s fo rti ns e c i d a d e s d a S i b éri a e d o Ba ixo-Vol-
a d e P ed ro , O Gr a n d e ,
rus s a d o s éc ul o s eg ui nte es tá c hei a d e s s e s c o mb ates s u c e s s i vo s .
g a . To d a a lite r a tu r a
Com efei to , termi na então 0 g rand e d es ti no d o s nô mad es . A p ólvor a d o s c a -
nhõ es d es armo u a s ua rap i d ez , a s c i vi l i z aç õ es g a n h a r a m , ai nd a antes d e a c a b a r 0
s é culo em P e qu im e e m Mosc ou , em D e lh i e e m Te e r ã (d e p o i s d o g ra n d e
XVIII,
a fic a r e m c a s a , p a re c e m a g o ra 0
al erta afeg ão ). O s nô mad es , c o nd enad o s que s ão ,
humani d ad es p o s tas
p o b re s
n o s eu lu g a r q ue to mam a s i tuaç ão c o mo fato c o n s u -
e
m a d o. Tr a ta -se , em s u m a , d e u m c a s o exc ep c i o nal , d e um lon g o p aras i ti s mo ,

que
i rremed i avel mente e n c on tr a 0 s eu fim . Qu a se u m c a s o a b e r r a n te , a d e s p e i t o d a

s ua
eno rme res s o nânc i a.
Co nq uista
d e es p aç o s
A reg ra g eral , g a n h a r e m . Ga n h a m d a s" c u l-

al i ás , é a s c iviliza ç õe s jog a r e m e
tu r a s" ; g a n h a m d o s p ovos prim itivos; g a n h a m ta m b é m d o es p aç o va zio. N e s t e úl -

tim o c as o , O m e lh or p a r a el as , tê m d e c on str u ir tud o , m a s é a g rand e o p o rtuni d ad e
d o s euro p eus e m tres qu a r tos d o es p aç o a m e r ic a n o, d os rus s o s na S i b éri a, dos i n-
g l e s e s na Au str á lia e na No va Ze lâ n d ia . Q uantas op or tu n id a d e s te r ia h a v i d o p a ra

o s b ranc o s s e , na Áfric a austral, d ia n te d os b ôe r e s e d os i ng l es es , não ti ves s e s u rg i -
do a for g a do s n e g r os!
No Br a sil, p or tu g u ê s ap arec e, e 0 in d io prim itivo r e tr a i-se : c e d e 0 s e u l ug ar.
O
É q uas e 0 va zio 0 qu e a s b a n d e ir a s p a u lista s e n xa m e ia m . Em m e n o s d e u m s éc ul o
o s a ve n tu r e ir os d e S ão Paulo , à p r oc u r a d e e sc r a vos, d e p ed ras p rec i o s as e d e ouro,
p e r c or r e r a m , s em 0 to mar, m e ta d e d o c on tin e n te su l-a m e r ic a n o, d o Rio d e la Pla ta

ao Am a zon a s e ao s An d e s. Nã o e nco ntraram res i s tênc i a antes d e o s j es ui tas terem
c om titu ld o as s u a s res ervas in d ia s e o s p amstas a s te r e m p mad o d es averg o nhad mrente-
O
p ro c es s o t 0 m e sm o p a r a 0 fr a n c ê s ou p a r a 0 in g lê s n a Am é r ic a s etentri o nal ,
c hi -
para 0 e sp a n h ol n o Mé xico d e sé Ftic o d o No rte d iante d os ra ro s e rud es i n d i o s
c hi mec as . Contra e l e s
p r osse g u e , p e lo sé c u lo XVII
ad e ntro , u n ia s i s temi i ti c a
ca qa
ao e s o b re t u d o
h om e m , s ão ac o s s ad o s c om o"anim ais
se lvag e ns". Na Ar g e n tin a
no Chile , a s c o i s as do v enc ed o r p e l o
se r ã o m a is d ifice is, p ois 0 ind io a p r e e n d e u
X_
82
e
6 - _Sa.
-_que
.
一一 .
一 ..
一
一
一
..
一 ...
a t é 0 i ni c i o do
coriá ce os
ad vers ári o s
o s a ra u c a n o s vi rã o
a ser
c a va l o , e
meno s 0 venc er.
é a d i s tânc i a q u e fa l t a
m a s de e s pa ço. L o g o à p arti d a,
ani q ui l ad o s ),
(s e rã o U ni d o s
o e s t e n o s Es tad o s
c arro ç as d a marc ha p a ra
i b é ri c a o u as
mula s d a Améri c a
d e c o l o ni z a-
q u e foi l evand o até uma fre n t e
s ile ncios a
de s ta c o n q u i s ta
ferrmentas
d emas i ad o p o uc o n u m e ro s o s p a ra
o s h o m e n s s ão
rec o meç a d o z e ro ;
longfnqua s ,
a o rd em. A fro ntei ra, p o rém, d e s l i z o u já
de pois e s t a b e l e c e -s e
d u ra a l g u m t e m p o ,
0 ro manti s mo de F.J. Tu r n e r vi a o ntem
vi s ó ri a s . t essa a mo vi ng fr on tie r e m q ue
d a g ra n d e
fa c i l i d a d e s s ã o tamb ém
as
e s ta s
nu, o u q u a s e nu,
Co nq ui s ta d o e s pa ço
S i b éri a. S urg em
ap o d erar-s e d a
a n o s s e u s c aval o s c o ns eg uem viá -
Cres c em c i d a d e s , fo rtal ez as , e s ta çõe s
e cos s a cos ga lope
m a s l o g o s e q ueb ram. O k o ts k em
vi va s re s is tê ncia s , em 15 8 7,
c aval o s e trenó s ( Tob olsk
m u d a s p ara os c a rro s ,
ria s , ponte s ,
d o l a g o Ba ika l, e m 16 52).
P a r a u m méd i c o d o exér-
I rk uts k i , n a s i m e d i a ç õ e s
164 8, em 1776 , s ã o es g o tantes etap as a
s ufço d e o ri g em, a S i b éri a, ai nd a
cito rus s o2 2 3,
0 ab ri g o nec es s ári o ;
há q ue ati ng i r 0 fo rte o u a c i d ad e,
c a va l o n o termo d a s q u a i s
d e c heg ad a arri s c a-s e a fic ar
d e trenó q u e e r r a 0 s e u p on to
n o i nverno , O m e rc a d o r a s s uas m e r c a -
na neve c o m 0 s e u p e s s o a l , os s e u s ani mai s ,
s e p u l t a d o p ara s emp re
s i s tema viá r io e u r b a n o. O val e d o mur
doria s . Lentamente, vai -s e i ns tal and o u m no
d e Ka m tc h a tka rec o nhec i d a em 16 9 6 ,
é a t i n g i d o em 16 4 3 , a i mens a p eni ns ul a
0 Al as c a, o nd e o s c o l o no s s e im p la n -
s é culo s e guinte d e s c o b ri d o re s ru s s o s ati ng em
frág ei s , mas ad mi rávei s .
tam a p arti r d e 179 9 . S ã o to mad as d e p o s i ç ã o ráp i d as ,
i ns tal a em Okotsk,
Em 172 6 , B ehri ng , q u e , p ara a s s u a s vi ag ens d e d es c o b erta, s e
c i d ad e. Em 1719 , J o hn B el l
s ó e n c o n t ra a l g u m a s fami l i as rus s as na c i d ad el a d es ta
s e i s d i as não vê nem ca s a s ,
vi aj a pe la S i b é ri a p o r uma es trad a p ri nc i p al e "d urante
nem h a b i t a n t e s " 2 2 4 .
and o as m ltu r a s
i s tem
Tu d o sec o mp l i c a e a toa d a já não é a m e sm a qu a n d o 0 a va n ç o não é fei to

0 vaz i o . N ão h á c o nfus ão
p o s s í vel , a d es p ei to d o a fin c o d o s c o mp arati s tas ,
s obre
e n t re a cé le bre a
" c o l o ni z aç ão g e r m â n ic a " d os p a í s e s d e Le ste , a Ostsie d lu n g , e
g e s t a d a fro ntei ra ameri c ana. En tr e 0 s éc ul o e 0 s éc ul o XII a té me s mo n o XIII,
s é culo XIV, c o l o no s d a Ge r m â n ia em s enti d o l ato ( m u ita s ve z e s d a Lor e n a e
os
d o s P a fs e s
B ai xo s )i ns tal am-s e a le s te d o Elb a, g raç as a c o mp l ac ênc i as p o l i ti c as o u
e
S o c i a i s , a vi o l ê n c i a s
tamb ém. Os rec ém-c heg ad o s p la n ta m a s s u a s al d ei as no mei o
d¢ va s t o s
flo res tai s , a lln h a m a s s uas c a s a s ao lon g o d a s es trad as , in tr od u -
a b a te s
zem
p ro vavel mente p es ad m c harruas c o m a q ue im -
rel ha d e fe r r o, c ri am c i d ad es
Põe m, tal c om o 4 8 c i d a d e s a c on tin e n -
es l avaa, O d lr e lto al emão , O d e Ma 8 d e b u r g o,
84
p es o d o n t i m e
ta l, o u 0 d e L i 1b e c k, a n tn r ftlm n . Tr a ta -se dc l l m mo vi mento I mens o .
M a s e s t a CO-
faz -s e no i nteri o r d c t l m p o vo a m e n t o
lo niz aqao c s l a vo Já I ns tal ad o , numa re d e
m r r a d n . c hnmnd n n re s is tit· a o s mai s
o u n le n os rec ém-c heg ad o s , a fe c h a r-s e p o r ne ce s s i-
e l e s . É s o rte
d a d e s o b re po uca d a G ermâni a t e r-s e
fo rmad o t a rd e e s ó ter i n i c i a d o
s t i a m a n h a p a ra le s te d e p o i s d e o s p o vo s e s la vos s e terem
i n s t a l a d o , l i g a d o à te r -
nas c i d a d e s (a s e s ca va çõe s
ra , c ri a d o a p o i o lá e s tã o p a ra 0
c o mp ro var) mai s s o l i d a -
mente d o q ue e ra c o s tume d i z e r-s e 2 2 5 .
É 0 q u e s e rep eti rá a p ro p ó s i to d a exp ans ão ru s s a ,
j á n ã o p a ra a S i b éri a q u a s e
vaz i a, mas , no mes mo s é culo XVI, p a ra os ri o s m e ri d i o n a i s 2 2 6 , Vo l g a, D on ,
Dni es tr, exp ans ão marc ad a tamb ém p o r uma c o l o ni z aç ão c a m p o n e s a l i vre d e pe ia s .
Entre 0 Volg a e 0 mar Ne g r o, a e s t e p e j á não é o c up ad a de for m a c e rra d a , m a s
a p o vo s
s e rve de p erc urs o nô mad es , o s n o g a i s e o s tártaro s d a Cri méi a. C a va l e i ro s
tm ive is, s ã o a vang uard a d o Is 1ã e d o vas to I mp éri o turc o
q u e os a p ó i a e q u e , q u a n -
d o c o nvém, os m a n d a avanç ar; c heg o u mes mo a s al vá-l o s dos rus s o s fo rnec end o -
lhe s a s armas d e fo g o q u e h a via m fal tad o a o s de fe ris ore s dos k hanats de K az an
e As trak han227. N ã o s ão , p or ta n to. Ad vers ári o s a d es p rez ar. Em i nc urs õ es . o s tá, -
t a ro s vão a t é a s re g i õ e s p r óxim a s d a Tr a n silvâ n ia , d a H ung ri a, d a P o l ô ni a, d a M o s -

c ó vi a , q ue d evas tam c r u e lm e n te . Em 1572, uma da s s u a s incurs õe s to ma M o s c o u .
I nfind avel mente, p ri s i o nei ro s e s l a vo s (rus s os e
polone s e s ) s ã o vend i d o s c o mo e s -
c ravo s pe los tártaro s no merc ad o d e Ista m b u l. S ab e-s e t a m b é m q u e , e m 16 9 6 , P e -
d ro , O Gr m d e , fa lh a va n a s ua te n ta tiva d e ab rir"uma ja n e la " sob r e 0 mar N eg ro ,
e 0 fra ca s s o s ó c e m a n o s mai s tard e s erá rep arad o p o r Catari na II.
M a s o s tártaro s
n ã o s ã o el i mi nad o s . Fi c am l á até a S eg und a Gu e r r a M und i al .
Más, a c o l o ni z aç ão d o s c a mpo n e s e s ru s s o s s eri a i mp ens ável s e m p ra ç a s fo rtes
e "marcas"militare s e s em a aj ud a fo ra-d a-l ei q u e s ã o o s c o s s a c o s . Caval ei -

de s s e s
ros , s ão c a p a z e s d e r ip osta r a u m ad vers ári o d e e xtr e m a mo b i l i d ad e; b arq uei ro s ,

d e s c e m e s o b em o s ri o s , le va m a s s uas b arc as d e um c a n a l flu via l p a ra o u t ro ; e i s
q u e 8 0 0 de le s vê m d e Ta n a is (c erc a d e 16 9 0 ) e l anç am a s s ua s c a n o a s a o Volg a em
p e rs e g u i ç ã o d os" tá r ta r os calmuq ue s..."; mari nhei ro s , o s s e us b a rc o s s o b rec arre-
ga dos d e vel as p ir a te ia m no m a r d o Nor te d e s d e 0 fim d o s é culo XVI 228 , A R1is s ia
mo d erna, d e s t e la d o, não s e c on str u iu po is s o b re táb ua ra s a , as s i m c o mo n ã o s erá

o u p ara 0 T ur-
s e m es fo rç o nem s urp res as q ue el a há d e a va n ç a r p ara 0 Cáuc as o
q u e s t ã o , no s éc ul o XIX,
uma vez mai s e m fac e d o I s l ã.
mai s não fo s s e
Ou tr os exemp l o s p o d eri am s u s t e n t a r a n o s s a exp l i c aç ão , q uand o
a ta r d a e efêmera c o l o ni z aç ão d a África N eg ra pe la s p o tênc i as euro p éi as d d s é culo
XIX o u a c o nq ui s ta d o Mé xic o e d o P e r u p e l o s es p anhó i s : e s t a s c i vi l i z a ç õ e s frág ei s ,
a b e m d i z er c u ltu r a s, r u fr a m p erante um p unhad o d e ho mens . M as atual mente e s -
s e s p a fs e s volta m a s e r fn d ios o u a fr ic a n os.

a s ua maturi d ad e, O s e u
U m a c u ltu r a é uma c i vi l i z aç ão q ue ai nd a não ati ng i u
e a es p era p o d e s e r l o n-
ó ti mo , nem as s eg uro u 0 s eu c res c i mento . En qu a n to es p era,
d e mi l e uma manei ras , O q ue é natural ,
g a , a s c i vi l i z aç õ es vizin h a s e xp lor a m -n a ,
d a s c o s tas d o g o l fo d a G ui né
q uand o n a o ju sto, Re p or te -se 0 le itor a e s s e c o mérc i o
q ue n m é fa m ilia r a p artir d o s éc ul o XIX.
É 0 exemp l o ti p i c o d e s t a s exp l o raç õ es
de
d o o c eano fn d ic o. os c afres
ec o nb ml c aa d e q ue a h istór ia es ti l c hei a, N o litor a l
fal am é p o rq ue tem med o q ue
os
M o ç amb l q uc g arantem q ue s e os m a c a c os" n ã o d e c o mp rar c hi tas ,

tem a d es g raç a d e fa la r,
p o nham a trab al har" 229 , p or qu e e l e s m u lto s i m p l e s , N ão
0 me s mo ,
d ¢ vend er ou r o em
PÓ... O J o g o U o s for te s é s emp re
a 0 é
ge- tê m
Cri- t eve
e obs-
Te ve nova Tu -
1945.
inicio signo
0
que que papel
da 0 0
e x a ta -
te a tro . b ru to . tro c a s
f anf ar -
de
c o l o n i- p a rte s )
o u tra :
Pal assy,
de de
D ur ant e
esqueça-
re c u p e ra -
um a
fá c il
selvagens
s ob m ais
às
e
s e m ma s
Pl assey peso
de
economias
ór bit a.
excetuarmos
ve z e s
Nã o
dá de
Processam-se
a p a re c e r, sobr e
XIII. se
a depois
imediatamente
d ive rs a s
tá rta ro s sua
c a p ita l is ta .
d ra m a s
m el hor , Mas m a rc a rá
s u a s
venezianos
mercados"colo-
est ar ,
ou
na
c e n á rio s
os as
os am pl a
inicio
ou 0 c u l tu ra s
e
m u ita s
s u a s
XIX, h oje ,
acontecimentos:
esquecermos
me l h o r D ig a m o s ,
sécul o
séculos.
re g u l a re s ,
cadeia,
fo i a de
esses
pl ano das
X I; d u ra ç ã o .
vo l ta m são
sem
par a c o mo S e
do (n a s
inteiramente
no em d os (re l ig io s a )
ugados
( 1757) , sua
a
el es
a té Pl assey, sécul o
e
vo l ta g e m
e s tá
Is lã
qualidades.
g ra n d e s
(1 8 4 0 -1 8 4 2 )
l evar
s ubj
O de
escravos
c a e m
sécul o
0
produzem-se
no
fo r
a n te s p o rq u e
os h o me n s l ongo re s p e ito ,
e x p l o ra m
qu e
já s i, suas d ia ,
não
c u l tu ra l
explicações
Pl assey
Ópio ao s e u s
p od e
exploração
excepcional.
d os
colonizada
m o d e rn a
seu
as
constantes.
vivem
qu a l
de
c o n vé m
desde
Nã o
do fn d ia ,
os
a
b e lo
a s u a s
s e n tid o
e s ta
ent r e
al t ur a, dizer que
a
s u a s
s e ja
chineses
ol hos
China, m d ife re n ç a s s e m
vit ór ia
descolonizações
p o u c o
das
a ta l p o l ftic a ,
Afastamo-los
que
a de
me l h o r
t iver am as
ingl esa das
reconhecem
a n d o rin h a , int eir o.
aos
tã o Guer r a
China,
c ivl im ç ã o
per dem l onge,

em um a se
a um a
Zanzibar , de que fa l a rm o s , m a te ria l .
completamente,
c o m
par a
de
a d e l e iro s
pal avr a af social , ao
e
u ma
D epois,
e
d e fro n ta m
U ma sido qu e e p is ó d io s ,
vit ór ia mu n d o f or ças, nao

se
ta m b é m
vid a
af Mas
de
da 0
d e s p re z a r. tro c a s
ninhos
m e d id a
invent iva,
a é a b s u rd a
de um a
se
da
e a
c o s ta
paf ses,
na t enha
na
é
incompreensfvel
ainda. Bu s s y
expressão
n a u fra g o u
d os
simplificado,
par a
a
d e va g a r.
e
encontra
p a is a g e m
e p re s s õ e s
e s s e s . jog o d os
p o u c o
(é depois ou a s p e c to s e m p re
p ró p ria s
China, e
0
c o mo
saiu Is lã ,
a
independência
m ais
b u fa rin h e iro s bal ança
um a as
E
c ivl iz a ç õ e s
s u a s
Ar abes tã o
retrospectivamente,
de im ensas, dest ino t eve
Cal cut á, sua
a d ve rs á rio s
ao ou
as n ã o fn d ia na
a Ou
a fi rm o -O ,
m a te ria l Eur opa
de"desigualdade"
sim pl es
A
me s mo
das
e
da Assim t oda
D upl eix que,
p re c io s a s
são I n g l a te ra
est e
fo i, a at ual
vid a pesa
É
at ual
c ivl iz a ç õ e s
não
da qu e sécul o Quant o
is to n ü m e ro
A um a
contradizem
quando d e p re s s a
Todo 0 a
tumultuosas
e x e m p l o ),
par a m im er o, i88o
niercndores
u s u rá rio s ,
g u e ra ,
um
desvanece.
tra g é d ia
Tur quia,
os m a d e ira s de niais" e p or m eias m éia)
c ivta ç õ e s
mu n d o a er a per t o r onar , de zada. a ções m a is do Mas mo s . m e n te da se qu e do

conseqüências
seqüência.
recuperaram
desiguais.
Submetidas.
C ivl iz a ç õ e s
cont r a 86
n itm e ro
nos
tã o ire - m e-
do mu n -
XVI I I .
que
c a p ita -
0 que
s o c ie d a -
p rim e iro
e s tã o
peso ainda do
e
O um
dada
século
0 d ivd e m
dar e
coletivos
u ma
c o tid ia n a ,
classificação
XV de
p a ra
econômica
vida
m a te ria l , u ma
encontraremos
seio
vida
sua
0
século
no Qu e vida
da
a
personagens
n ü m e ro
at ual .
ant e os
do
segundo
e n tre
que
g ru p o s
que,
do
seguem.
mu n d o
gl obo,
se
do
excelências
s e rvim o s
do
mu n d o ,
às a tra s a d a s ,
que
massas
d ú vid a
do d ife re n te s
nos
os
s e m
r egiões
que
p á g in a s e d ra m á tic a
dimensão
g ra n d e s
à
consasrado
em das
q u a n to
diferenciado
d ig a m o s
realidade
l ongo
vo l u m e , a
violentamente
a rm a d a s ao
d e s tin o
desenvolvidas
apresentam,
d ivd ira m -s e
m ais
do se
a
conclusão,
segundo fa m il ia r
r egiões
q u e ,
Em e n c o n tra r no
Assim
h o me n s
em
panof am Os de. m os I hor l ism o do

desigualmente
to rn o u
N u l o origina l: CIVILIS ATIONM ATÉR I ELLE, ÉCONOMIE ET
C AP I T AL I S M E -To m e I-Le s S tructure s (iu Qtlot idie rt.
Copyright@Libra irie Annand Co l i n.Pa ris . 19 79 .
Cop yr ig h t@ 19 9Liura
5 , ria M a rt i n s Fonte s Editora Ltda .'
S iio Pa ulo, pa ra n pre s e nte e diqã o.
l a ed i q ão
1995
3a tira ge m
2 005
Tra duqã o
TELM A C O S T A
Ada pta qã o e pre pa ra qâ o d o or ig in a l

S ilua na Co b uc cLei ite
R e vi s õ e sgrá fica s
M nurfc i oBnttha z a r Le a l
Flora M a ri a de Ca mpos Fe rna nde s
Produçã o grá fica

G e ra ldo Aide s
Da dos Inte rna ciom a is d e C a t a l o g a ç ãnoa (m)

Phblimqã o
(C â m a raBra s ile ira d o L i m , s e B ras i l )
Br a u d e l,
Fernand , 19 0 2-19 8 5
Civiliz a qã o materi al , ec o no mi ae ca pita lis mo s é m o s XV-
xvui /Fernand Bra ude l; tra duqã o T e l m a Co s ta.-S fio P a u l o :
M a rt i n s Fonte s , 19 9 5 .
7í mo origina l: c i m s a t i o n ma té rie lle , éc o no mi ee t c a p i t a -

lis me .
O b ra e m 3 vo l umes
Con te ú d o:V. 1. As e s t ru t u ra s d ocotidia no: 0 p o s s fve l e 0
i mp o s s í vel
I S B N 85-336-04 2 8-9
1. C a p i t a l i s m o -H i s t ó ri a 2 . Ci vi l i z aq ão -H i s tó ri a 3 . H i s t ó -
ria ec o nô mi c aI . T lmlo .
95-2 574 C D D 909
In d ic e sp a ra c atál o 8 os i s t e m á t i c o :
1. Ci vi l i z aq ão :H i s t ó ri a 909
Todos d e s t a e diqã o
₩ ra res emd o s
os dire itos a à
l i ng ua portugue s a
Liu r a r ia Ma r tin s Fo ntes Ed i to ra Ltd a .
R ua Cons e lhe iro Ra ma lho, 3 3 0 0 13 25-0 0 0 s i i o Ptrulo SP Bra s il
Te l, (11) 3 2 4 1, 3 6 77 Fax (11)3 10 1.10 42

l n j o @ m a rt i n e fo n t e s .Eomb, r h t t p ://wt F w.T n a rt i n s l o n t e s .c o m .B r
e -m a l l :

Braudel, Fernand. Civilização Material, Ecnomia e Capitalismo Séculos XV-XVIII. As Estruturas Do Cotidiano.

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Braudel, Fernand. Civilização Material, Ecnomia e Capitalismo Séculos XV-XVIII. As Estruturas Do Cotidiano.

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

rilliizacão Material, Economia

S&1* los XV-XVIII

j...'"/:,,. /1"'A: J:,'

I're s e xe mplos : A. U m a cida de B a me n ga .

Sul, se re s e rva s ; dizer XVII gol pes

r egim e t ias ria t as cas qu e m uit o do da só visit ar das do X II; no de gel os as na fe s te j a va ,

signiﬁ- pal avr a

"g ra n d e f am il ia ciedade r eação cat ivo, XVII, em

Ci nc o g rand es epidemias-1486,1507,1518,1529,1551-ﬁzeram i númeras vfti-

Ou tr a d iﬁc u ld a d e : o s d o entes vão em co rte jo ,"não têm o u t ra cois a em c om u m

ç a ve r d e " , a i c teri c i a, a ti s i c a, O m a l c ad uc o o u e p i l e p s i a , a verti g em,

d ente. A tub erc ul o s e é ta m b é m u m a ve lh a fr e qü e n ta d or a a Euro p a: d Franc i s c o II

O eno rme a r qu ivo d a p e s t e n ã o ce s s a de a u m e n ta r, a s e xp l i c a ç õ e s d e s e arno n-

ﬁz era 0 trep o nema p á l i d o

a n te s a f h a b ita va m e m g r a n d e n, im e r o" 178 . Um b u r g u ê s d e Tou lou se e s c re ve

a lg u m a s sr m a n a s u m a p ob r e , a"e nsaiad e ira", e n c a r r e g a d a d e ve riﬁcar, c o m a sua

vid a, s e o p e r ig o e stá a fa sta d o' so.

nao , [os m e e ir os] alug ar-me -ão um q uarto na c a s a [...]

l o s n o e e tá b u lo, ir e vir, e alug arão u m a c a m a p a r a m im .'"82 Bm Lon d r e s, q uan-

U Mr puG i n c h a ri t a b l e , d o Pe . M a u ri c e de T«»lo n' 87,a propós ito

n o va e m 1656, e n m e r a a s pre ca uçõe s pe s s oa s us pe i-

ve m d el a p a ra n ô s ; q u e i m a r s ubs tâ ncia s aro máti c as p a ra

s e us s i ni s tro sba la nços ?

Na'"dadq n ã o te r á e s t a al ternânc i a de. I ru1ênc i a e ap az i g uamento o ri g e m no

fato d e a humani d ad e [er.

Ma s, ao me s mo temp o , ac o s s ad o , atac ad o p o r e s s e s o rg ani s mo s in ﬁn ita m e n te pe que ·

n o fu n d o, a h istór ia es s enc i al d o s h om e n s? E1a p ro c es s a-s e p o r inte r-

m va d or a req uer m u ito te m p o. Q uand o g erme p a tog ê n ic o s a i d o se u " n ic h o b io 1á-

c o"e ati ng e u m a p op u la ç ã o até aí i nd ene, p or ta n to i nd efes a, é a exp l o s ão , a ca tá s trofe

d a ec p ans ão m on g ol qu e r e a n im ou a s ro t a s d a s ed a e fa c ilitou 0 m ovim e n to dos e le ·

ri c a pré olom biana é, p or s u a vez , as s as s i nad a p or d o enq as 15 d es c o nhec i d as , p ro ve -

d r a m a b iológ ic o vê c h e g a r à Euro p a a c ó l era, vind a d a Índ ia.

à Franç a, à Catal unha,

140 0 -18 0 0 : um And e n Ré g im e

É, pois , emmeno s d u a s frentes q u e a vi d a dos h o m e n s p ro s s e g u e a s ua

es tá c o n s t a n t e m e n t e e m s i tuaç ão p rec ári a.

est e Em das m o rte '"0 2 ? n ú m e ro

XVI I I cinco I m p é rio .'"0 8 qu e os Ana

ver niz quando

a fu n d a r a m -se na terra d o vi nho 217; o s t u rc o s tor n a r a m -se , a p a r tir d o s éc ul o XII,

p o rta-b and ei ras d o I s l ã; mo ng ó i s e d e p o i s m a n c h u s d ilu ir a m -se n a mas s a chine s a .

c aval ei ro s , m on ta r b arrag ens d e um l a d o p ara ou tr o. i nc urs ão tem res ul tad o ,

ve z e s aco nte ce -co mo na s mo ntanhas m u i t o s es p aç o s vaz i o s

n o me s mo l ug ar, h ib e r n a m c o m a s s u a s famﬂi as , c o mem a terra até a ra iz z r8.

q ue g uard am a s p o rtas d e a ce s s o Ch in a d o Nor te , mal p o vo a-

da a n t e s d o s é culo XVIII, é 0 vaz i o o n d e entra q u e m qu e r. N a Ín d ia , 0 P u n ja b

vi g i l ânc i as p o r ve z e s i neﬁc az es q u e s e ag i ta 0 uni vers o d os nô mad es :

Min g tin h a es c o rraç ad o , em 13 6 8 , os mo ng ó i s

c i a. U m a c o rri d a« lc e s t a fe t a s , e m s u m a : é a s s i m q ue Al exand re e Eug éne Ku l l s -

têm d e c o ntemp o ri z ar no t ra t a d o d e N e rt c h i n s k (7 d e s etemb ro d e 16 8 9 ). O s chine -

antes de s s e s ac o ntec i mento s 0 m u n d o m r iltip lo d o s p as to res tin h a ab erto c a m i n h o

m a d o. Tr a ta -se , em s u m a , d e u m c a s o exc ep c i o nal , d e um lon g o p aras i ti s mo ,

i rremed i avel mente e n c on tr a 0 s eu ﬁm . Qu a se u m c a s o a b e r r a n te , a d e s p e i t o d a

eno rme res s o nânc i a.

A reg ra g eral , g a n h a r e m . Ga n h a m d a s" c u l-

tu r a s" ; g a n h a m d o s p ovos prim itivos; g a n h a m ta m b é m d o es p aç o va zio. N e s t e úl -

g l e s e s na Au str á lia e na No va Ze lâ n d ia . Q uantas op or tu n id a d e s te r ia h a v i d o p a ra

p e r c or r e r a m , s em 0 to mar, m e ta d e d o c on tin e n te su l-a m e r ic a n o, d o Rio d e la Pla ta

Tu d o sec o mp l i c a e a toa d a já não é a m e sm a qu a n d o 0 a va n ç o não é fei to

t a ro s vão a t é a s re g i õ e s p r óxim a s d a Tr a n silvâ n ia , d a H ung ri a, d a P o l ô ni a, d a M o s -

e "marcas"militare s e s em a aj ud a fo ra-d a-l ei q u e s ã o o s c o s s a c o s . Caval ei -

ros , s ão c a p a z e s d e r ip osta r a u m ad vers ári o d e e xtr e m a mo b i l i d ad e; b arq uei ro s ,

mo d erna, d e s t e la d o, não s e c on str u iu po is s o b re táb ua ra s a , as s i m c o mo n ã o s erá