GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

ESTUDIO DEFINITIVO “REUBICACION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

DE LA CIUDAD DE MOQUEGUA”

MANUAL DE OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

1. COLECTORES, LINEAS DE GRAVEDAD Y PRESION

1.1. INFRAESTRUCTURA PREVISTA

Para facilitar el trabajo del personal operativo, se deberá de dotar de lo

siguiente:
 Local de operación para el personal, la EPS Moquegua cuenta con local
propio de Operación y Mantenimiento;
 Herramientas para la operación y el mantenimiento preventivo, como
rotazondas, varillas de desatoro, rastrillos, Booguis y lampas;
 Vestidos de Protección (botas, mascarillas y guantes de goma);
 Botiquín de primer auxilio, incluido desinfectantes.
Con el objetivo de facilitar el control de la acumulación de materia orgánica en
las cámaras de rejas al inicio de cada línea de presión.

1.2. ACCIONES REGULARES

El objetivo primordial del control es evitar la obstrucción de las rejas de las

tres cámaras existentes al inicio de cada línea de presión.
El control además da la estructura y demás componentes de estas cámaras de
inspección que es base para la operación regular del sifón invertido,
acumulando la experiencia para la optimización del conjunto del sistema de
recolección y conducción del sistema de tratamiento planteado. El monitoreo
de la eficiencia de la recolección y conducción tiene suma importancia, debido
a que ayuda prevenir el atoro de las líneas de gravedad y presión diseñadas.
Cabe señalar que la experiencia de los operadores es un capital muy valeroso
para el control, la operación y el mantenimiento de esta parte del sistema y
por lo tanto no se debe cambiar a este personal si no fuera necesario.

1.3. OPERACIÓN
1.3.1. Operación Diaria

 Cribas: cuando la diferencia supera los 10 cm., el operador limpia las

cribas mediante un rastrillo. La materia retirada se deja sacar y
trasladarla a los lechos de secado de la laguna y secarla un par de horas
antes de colocarla en los tubos de basura destinadas para conservar el
material hasta que sea llevado por el servicio de aseo de la
Municipalidad. Esta Operación debe realizarse tres veces al día después
del horario de caudal punta, usándose para tal fin un tridente, rastrillo u
otra herramienta que facilite el mantenimiento.
 Cámaras: limpieza de basura en los alrededores, inspección de la tapa
cada vez que se realice la limpieza de las cribas y limpiarla de cualquier
objeto que obstaculice su operación.
 Buzones: Inspeccionar de que no exista ningún objeto que facilite su
operación, así mismo la media caña deberá de mantenerse libre de
sedimentos o materiales extraños, debiendo estos extraerse del buzón
cada vez que sean encontrados.

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 1

 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
ESTUDIO DEFINITIVO “REUBICACION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DE LA CIUDAD DE MOQUEGUA”

1.3.2. Operación Semanal

 Cámaras: Con el objetivo de disminuir la reproducción de insectos, se

deberá de hacer un lavado con detergente liquido de todas las
estructuras y paredes, deberá evitarse usar cloro u otro desinfectante
debido a que produciría cambios en el tratamiento.
 Líneas a presión y Gravedad: Deberá de inspeccionarse el trazo y
verificar que no exista ningún hundimiento o lomada en su recorrido lo
cual evidenciaría indicios de rotura o colapsamiento de la tubería,
debiendo inmediatamente hacer el mantenimiento correctivo.

1.4. MANTENIMIENTO
1.4.1. CONCEPTOS BÁSICOS DEL MANTENIMIENTO
A. Sostenibilidad de un Sistema

El sistema entra en existencia durante la construcción. Al tiempo que

empieza la explotación, las instalaciones sufren de desgastes por el uso y se
descomponen por corrosión, erosión y efectos climatológicos. Para garantizar
la sostenibilidad del sistema, es decir conservar su estado operativo por
encima del mínimo operativo, se tiene que sustituir dichos desgastes a
tiempo, antes que se paralice el sistema.
El mantenimiento abarca tres tipos de acciones que son necesarias para
sostener el estado operativo del acueducto:
 Mantenimiento Predictivo: en base al control operativo y
las inspecciones recomendadas se determina el momento oportuno para
el mantenimiento preventivo, las actividades y los recursos necesarios,
considerando el conjunto del sistema y el hecho que el desgaste de un
elemento o componente acelera con el tiempo de operación; es decir
cuando se espera hasta el ultimo momento, el costo de mantenimiento
es mayor comparado cuando se hace a tiempo;
 Mantenimiento Preventivo: efectuar mantenimiento
habitual en los componentes del acueducto antes que fallen;
 Mantenimiento Correctivo (rehabilitación): en caso de un
desperfecto o avería que causo la interrupción del servicio.
Los trabajos de mantenimiento predictivo comprenden los siguientes pasos:
 Inspección de cada componente del sistema en intervalos
fijos,
 Comparación del estado actual con estado meta,
 Identificación del tipo de desvío entre el estado actual y el
estado meta,
 Identificación de las acciones necesarias para volver el
estado meta,
 Planificar las acciones pertinentes e identificar los
recursos necesarios,
 Ejecutar las actividades planificadas,
 Evaluar el efecto de lasa acciones frente a la deficiencia
identificada, volviendo a la comparación del estado actual con el estado
meta.
El mantenimiento preventivo comprende muchas actividades, entre ellas se
pueden mencionar los siguientes:
 Orden: establecer un plan de mantenimiento preventivo,
solicitar los recursos necesarios, identificar las zonas de trabajo, de
riesgo, arreglar las herramientas e implementos para el trabajo.
 Aseo: limpiar las herramientas e implementos, las
maquinas, los predios, colocar los cubos de basura y vaciarlos al camión
de recolección;

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 2

 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
ESTUDIO DEFINITIVO “REUBICACION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DE LA CIUDAD DE MOQUEGUA”

 Arreglo: reparar todo lo que tiene defectos, eliminar todo

lo que es roto ( la planta de tratamiento no es un deposito para chatarra);
 Sostenimiento: luchar contra el “camino trillado” y hacer
las cosas ¡ya!, darse cuenta de las propias fuerzas y debilidades,
identificación de las necesidades de formación adicional;
 Disciplina: esforzarse para desempeñar su trabajo bien,
reconocer los esfuerzos de los demás, trabajar en grupo.
El mantenimiento necesita mano de obra calificada y no calificada,
herramientas, insumos (repuestos, materiales de consumo) y servicios
(telecomunicación, transporte y, en casos extremos, servicios de ingeniería
para la rehabilitación). La gerencia del sistema es responsable de que se
ejecute el mantenimiento.

A.1. Calendario y Registro de Mantenimiento

Para que sea eficaz, el mantenimiento debe ser metódico y en un principio

vale lo que se había discutido mas arriba en el contexto de la operación.
Sin embargo, para el mantenimiento ordenado de las lagunas de oxidación
valen algunos aspectos adicionales. El cuadro N° 8.8.2.b.1-1, al fin del
presente capitulo, muestra un resumen de los trabajos de mantenimiento.
La Gerencia de Operaciones debe llevar el registro de los trabajos de
mantenimiento; es buena practica instalar fichas o cuadernos de
mantenimiento de cada componente, donde se da una breve descripción
de la obra respectiva, de los trabajos de mantenimiento y su turno, y se
registra la fecha cuando se realizaron los trabajos de mantenimiento
preventivo respectivo y cuales fueron los daños ocurridos y como se
arreglaron.

A.1.1. Vida Útil

Las lagunas se hizo con un diseño para dimensionar sus componentes en

base a una demanda pronosticada hasta el año 2016, los materiales
empleados en las obras y tuberías resisten mucho tiempo mas y pueden
servir aun mas allá de dicho lapso. El mantenimiento oportuno de los
componentes los conserva para que sirvan como base para futuras
ampliaciones. En este contexto cabe mencionar que en los países
industrializados muchos componentes de acueductos o del alcantarillado
sanitario y pluvial ya son bastante viejos (hasta cien años y en algunos
casos aun más), sin embargo dichas instalaciones todavía sirven gracias
a su mantenimiento cuidadoso, y cuando hay que ampliar el sistema, las
instalaciones existentes están integradas en el nuevo concepto.
Considerando la economía que se logra por tal estrategia, parece que
dicha política puede ser fructuosa también para países en vía de
desarrollo que sufren, entre otras cosas de una escasez continua de
capital para inversiones en servicios públicos.
El concepto estricto de un servicio sostenible conlleva que la tarifa
contenga la amortización (depreciación) de la inversión. Para el cálculo
de la tarifa se toma en cuenta la vida útil de cada componente por la cual
se divide en costo de la inversión inicial. El cuadro N° 8.8.2.b.1-1 muestra
una relación de la vida útil generalmente aceptada; sin embargo, cabe
hacer hincapié en que dichos periodos requieren de una operación y de
un mantenimiento según las reglas.

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 3

 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
ESTUDIO DEFINITIVO “REUBICACION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DE LA CIUDAD DE MOQUEGUA”

Cuadro N° 4.4.1.2.1 C-1 Vida Útil de Sistema de Alcantarillado

VIDA FACTOR DE
COMPONENTE U OBRA
UTIL[AÑOS] DEPRECIACION
Movimiento de Tierras 30-50 3.3-2.0 %
Obras de Concreto Armado 20-50 5,0-2,0 %
Obras de Mampostería 20-50 5,0-2,0 %
Tuberías de PVC o HDPE 40-50 3.3-2.0 %
Tuberías de Acero 20-30 5,0-3,3 %
Válvulas Principales 15-25 6,7-4,0 %
Carpintería Metálica 10-20 10-5,0 %
Transformadores, tableros 15-25 6,7-4,0 %
Bombas sumergibles 5-12 20-8,3 %
Maquinaria de Construcción 5-10 20-10 %
Vehículos 5-8 20-12,5 %

Considerando lo arriba expuesto, parece obvia la importancia del

mantenimiento rutinario para el éxito del tratamiento, el resultado de la
empresa como prestadora de un servicio, su obligación de proteger el
medio ambiente y conservar la salud publica.

A.2. MANTENIMIENTO RUTINARIO

La Gerencia de Operaciones establecerá un esquema para el

mantenimiento de los equipos, por lo tanto, el presente Manual de
Operación no considera el mantenimiento de dichos elementos, sino
describe solamente las labores de mantenimiento para las obras civiles.

A.2.1. Mantenimiento Diario

En las rejas de las cajas de inicio de cada sifón están acumulándose los
deshechos flotantes del desagüe impidiendo el flujo hacia las líneas de
presión. Mantener las rejas limpias es una tarea primordial de los
operadores. Por el aporte irregular de estos deshechos no se puede fijar
un turno para la limpieza; pero como regla general se debe respetar una
rutina la misma que puede ser desde las 08:00 y 09:00 horas, 13:00 y
14:00 horas y 18:00 y 19:00 horas. Si la inspección ocular muestra la
necesidad de limpiar medias cañas obstruidas por materia flotante, hay
que realizar la limpieza de inmediato.

A.2.2. Mantenimiento Semanal

Limpieza de rutina de los Buzones y Cámaras. Una limpieza semanal por

un chorro de agua a las paredes y medias cañas parece necesaria. Tal
vez se puede extender el intervalo a un mes, si la experiencia confirma
que este lapso es seguro.
Seria buena practica establecer un esquema de limpieza para cada día
de la semana hábil para asegurar que la carga del trabajo seria igual
durante la semana.

A.3. ACCIONES SINGULARES

A.3.1. Puesta en Marcha

El informe del arranque de los colectores es el resumen de las

experiencias hechas durante este periodo y dan indicaciones sobre
acciones específicas que pueden ser necesarios durante acciones de
emergencia

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 4

 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
ESTUDIO DEFINITIVO “REUBICACION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DE LA CIUDAD DE MOQUEGUA”

A.3.2. Operación Mensual y a Mediano Plazo

Las acciones no tienen un plan fijo, sino dependen de los problemas que
pueden presentarse y uno de ellos es cuando se aprecie un bajo caudal al
ingreso de la planta de tratamiento en horas punta, lo cual debe de ser a
consecuencia de acumulación de arenas en el punto mas bajo del sifón por lo
que deberá de purgarse cuidadosamente para evitar una cavitación de la
tubería y accesorios, abriéndose lentamente la válvula compuerta hasta
tenerla completamente abierta y de ahí contar 10 minutos para y cerrarla de
la misma forma. Realizar este procedimiento para cada una de las purgas
(03), de preferencia se deberá de realizar estas labores en horas de la noche.

2. PLANTA DE TRATAMIENTO
2.1. INFRAESTRUCTURA PREVISTA

Para facilitar el trabajo del personal operativo, se ha previsto la construcción

de las siguientes instalaciones e implementos:
 Local de operación para el personal;
 Abastecimiento de agua por camión cisterna;
 Instalaciones Sanitarias;
 Instrumentos de Medición;
 Herramientas para la operación y el mantenimiento preventivo;
 Vestidos de Protección (botas, mascarillas y guantes de goma);
 Botiquín de primer auxilio, incluido desinfectantes y salvavidas.
Con el objetivo de facilitar el control de natas y la toma de muestras se deberá
de disponer de una pequeña lancha de fibra de vidrio que es de madera, se
debe guardarla bien protegida contra el sol.

2.2. ACCIONES REGULARES

El objetivo primordial del control es medir y observar la cantidad y calidad de

las aguas residuales afluentes y del efluente ya tratado y el comportamiento
de la planta de tratamiento bajo los diferentes estados operativos y climáticos.
El control además da la base para la operación regular y luego, acumulando la
experiencia para la optimización del conjunto de lagunas y el monitoreo de la
eficiencia del tratamiento. El monitoreo de la eficiencia del tratamiento tiene
suma importancia, debido al reuso de las aguas residuales y tratadas en la
agricultura o forestación.
Cabe señalar que la experiencia de los operadores es un capital muy valeroso
para el control, la operación y el mantenimiento de las lagunas y por lo tanto
no se debe cambiar a este personal si no fuera necesario

2.3. OPERACION
2.3.1. Operación Diaria

 Cribas: cuando la diferencia supera los 10 cm., el

operador limpia las cribas mediante un rastrillo. La materia retirada se
deja secar un par de horas en la canaleta o la poza antes de colocarla en
los tubos de basura destinadas para conservar el material hasta que sea
llevado por el servicio de aseo de la Municipalidad.
 Desarenador: cuando el nivel de los sedimentos
acumulados llega a un mínimo de 49 cm., el operador evacua estos
sedimentos hacia la poza de secado. Para tal propósito abre la válvula y
espera hasta que la mayor parte de los sedimentos haya pasado a la
poza, o el mismo este llena.
 Canal de Ingreso y Repartidor: se remueve una
eventual acumulación de materia flotante en el repartidor.

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 5

 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
ESTUDIO DEFINITIVO “REUBICACION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DE LA CIUDAD DE MOQUEGUA”

 Estructuras de Paso, vale para todos los pasos

entre las diferentes lagunas: una vez por día se limpian los vertederos de
materia que se halla colgada allí. Se extrae la materia con un tridente o
una herramienta fabricada para este propósito.
 Lagunas Anaeróbicas: una vez por día se
remueve las natas que se hayan formadas. Para tal efecto se utiliza el
colador fabricado para tal efecto y se deposita el material removido en
un cubo de basura. Es importante remover el plástico que contiene la
nata. La materia orgánica queda en la laguna. Según el avance de su
putrefacción se hundirá y formara parte del lodo.
 Lagunas Facultativas: en el caso que se hayan
formado natas, se las remueve con el colador y se deposita el material
retirado en un cubo de basura.
 Laguna de Maduración: Limpieza de los
vertederos en caso de necesidad

2.3.2. Operación Semanal

Con el objetivo de disminuir la reproducción de insectos, se varía cada

semana el nivel del agua en las lagunas de 0.1 m, colocando o sacando una
pantalla en los vertederos de la salida de la laguna respectiva según el plan
operativo del cuadro siguiente.

CUADRO N° 4.3.2.1.3.2-1 Variación del nivel de agua para combatir la reproducción

de insectos.
Día F–1 F–2 F–3 M–1 M–2 M–3
Lunes +0,1 m
Martes +0,1 m
Miércoles +0,1 m
Jueves +0,1 m
Viernes +0,1 m
Sábado +0,1 m
Domingo
Lunes -0,1 m
Martes +0,1 m
Miércoles -0,1 m
Jueves +0,1 m
Viernes -0,1 m
Sábado +0,1 m
Domingo
FUENTE: Elaborado para el proyecto

Riego del Cerco Vivo

El cerco vivo requiere un riego por lo menos una vez por semana. Para
facilitar el riego, la planta de tratamiento cuenta con un sistema de hidrantes
que se abastece mediante una bomba instalada en la salida de cada Laguna
de Maduración en la plataforma de salida.

Corte de Maleza
Una vez por semana se corta la maleza que se haya formada sobre el talud
de los diques en el lado hacia el agua si los hubiera. Sobre la corona de los
diques puede formarse una pequeña capa de césped, mientras que no
obstaculice el transito.

2.3.3. Operación Mensual y a Mediano Plazo

Las acciones no tienen un plan fijo, sino dependen de los problemas que

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 6

 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
ESTUDIO DEFINITIVO “REUBICACION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DE LA CIUDAD DE MOQUEGUA”

pueden presentarse y están descritas en los capítulos anteriores (operación

diaria y semanal y además indicadas en el acápite de Acciones de
Emergencia. Sin embargo, algunas actividades son rutinarias y por lo tanto
pertenecen a este grupo.

Secado de Arena
Cuando la capa de depósitos en la poza de secado llega a un nivel de 40 cm.,
se tiene que sacarlos mediante la retroexcavadora y llevarlos un campo de
secado de lodos, que puede ser el área libre dentro de la zona de
emplazamiento de la Planta de Tratamiento. En el campo de secado se
puede mezclar la arena con el lodo acumulado.
Para facilitar la excavación se tiene que esperar hasta que la poza no
contenga agua y los depósitos sean húmedos, es decir que no sean no más
fluidos. El tiempo oportuno para tal trabajo seria dos días antes de que se
tenga que vaciar el Desarenador.

Secado de Lodo
Vaciado Completo
La medición anual del nivel de deposito en las lagunas anaeróbicas indicara
la velocidad de acumulación de lodos y de tal manera, la empresa
prestadora puede programar el tiempo para el vaciado de una de las
lagunas. En este caso, la extracción intermitente no bastara para la limpieza
de los lodos retenidos sobre el fondo y hay que vaciar las lagunas.
Se realizara el vaciado de una sola laguna. Mientras tanto, se efectuara un
tratamiento de emergencia utilizando la otra laguna anaeróbica y se desvía
el efluente de esta a las dos lagunas facultativas através de un canal de
interconexión.
El vaciado mismo se realiza en dos etapas. Primero se evacua el agua a la
caja de la otra laguna Anaeróbica. Luego se baja una motobomba para sacar
el remanente del agua. Para dicho vaciado de las lagunas anaeróbicas, cada
una consta de una rampa de concreto sobre el talud desde el camino de
acceso hasta el fondo de la laguna, donde se puede bajar la motobomba
paulatinamente, con la bajada del nivel del agua.
Cada laguna anaeróbica consta de una rampa de acceso de concreto sobre
el talud desde el camino de acceso hasta el fondo de la laguna. Cuando el
lodo se ha secado suficientemente para su extracción (un par de meses), se
entra con excavadora o cargador frontal y camión volquete. Los lodos
extraídos se almacenarán en una zona prevista para su tratamiento o
estabilización indicada en el plano PG Planta General de Lagunas.

Preparación de Humus
La eliminación de lodo es un criterio importante para la sostenibilidad de la
operación de la planta de tratamiento y la protección del medio ambiente. La
preparación de humus puede ser un negocio de varias fincas en los
alrededores de la ciudad de Moquegua y Samegua. Por ser caso de que la
empresa prestadora no quiere ocuparse de esta actividad, puede dejarlo a
un grupo de interesados. Una vez establecida la producción de Humus, se
puede crear un mercado para este producto.

2.4. MANTENIMIENTO
2.4.1. CONCEPTOS BÁSICOS DEL MANTENIMIENTO
A. Sostenibilidad de un Sistema

El sistema entra en existencia durante la construcción. Al tiempo que

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 7

 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
ESTUDIO DEFINITIVO “REUBICACION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DE LA CIUDAD DE MOQUEGUA”

empieza la explotación, las instalaciones sufren de desgastes por el uso y se

descomponen por corrosión, erosión y efectos climatológicos. Para garantizar
la sostenibilidad del sistema, es decir conservar su estado operativo por
encima del mínimo operativo, se tiene que sustituir dichos desgastes a
tiempo, antes que se paralice el sistema.
El mantenimiento abarca tres tipos de acciones que son necesarias para
sostener el estado operativo del acueducto:
 Mantenimiento Predictivo: en base al control operativo y las inspecciones
recomendadas se determina el momento oportuno para el
mantenimiento preventivo, las actividades y los recursos necesarios,
considerando el conjunto del sistema y el hecho que el desgaste de un
elemento o componente acelera con el tiempo de operación; es decir
cuando se espera hasta el ultimo momento, el costo de mantenimiento
es mayor comparado cuando se hace a tiempo;
 Mantenimiento Preventivo: efectuar mantenimiento habitual en los
componentes del acueducto antes que fallen;
 Mantenimiento Correctivo (rehabilitación): en caso de un desperfecto o
avería que causo la interrupción del servicio.
Los trabajos de mantenimiento predictivo comprenden los siguientes pasos:
 Inspección de cada componente del sistema en intervalos fijos,
 Comparación del estado actual con estado meta,
 Identificación del tipo de desvío entre el estado actual y el estado meta,
 Identificación de las acciones necesarias para volver el estado meta,
 Planificar las acciones pertinentes e identificar los recursos necesarios,
 Ejecutar las actividades planificadas,
 Evaluar el efecto de lasa acciones frente a la deficiencia identificada,
volviendo a la comparación del estado actual con el estado meta.
El mantenimiento preventivo comprende muchas actividades, entre ellas se
pueden mencionar los siguientes:
 Orden: establecer un plan de mantenimiento preventivo, solicitar los
recursos necesarios, identificar las zonas de trabajo, de riesgo, arreglar
las herramientas e implementos para el trabajo.
 Aseo: limpiar las herramientas e implementos, las maquinas, los predios,
colocar los cubos de basura y vaciarlos al camión de recolección;
 Arreglo: reparar todo lo que tiene defectos, eliminar todo lo que es roto
( la planta de tratamiento no es un deposito para chatarra);
 Sostenimiento: luchar contra el “camino trillado” y hacer las cosas ¡ya!,
darse cuenta de las propias fuerzas y debilidades, identificación de las
necesidades de formación adicional;
 Disciplina: esforzarse para desempeñar su trabajo bien, reconocer los
esfuerzos de los demás, trabajar en grupo.
El mantenimiento necesita mano de obra calificada y no calificada,
herramientas, insumos (repuestos, materiales de consumo) y servicios
(telecomunicación, transporte y, en casos extremos, servicios de ingeniería
para la rehabilitación). La gerencia del sistema es responsable de que se
ejecute el mantenimiento.

B. Calendario y Registro de Mantenimiento

Para que sea eficaz, el mantenimiento debe ser metódico y en un principio

vale lo que se había discutido mas arriba en el contexto de la operación. Sin
embargo, para el mantenimiento ordenado de las lagunas de oxidación valen
algunos aspectos adicionales. El cuadro N° 8.8.2.b.1-1, al fin del presente
capitulo, muestra un resumen de los trabajos de mantenimiento. La Gerencia
de Operaciones debe llevar el registro de los trabajos de mantenimiento; es

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 8

 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
ESTUDIO DEFINITIVO “REUBICACION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DE LA CIUDAD DE MOQUEGUA”

buena practica instalar fichas o cuadernos de mantenimiento de cada

componente, donde se da una breve descripción de la obra respectiva, de
los trabajos de mantenimiento y su turno, y se registra la fecha cuando se
realizaron los trabajos de mantenimiento preventivo respectivo y cuales
fueron los daños ocurridos y como se arreglaron.

C. Vida Útil

Las lagunas se hizo con un diseño para dimensionar sus componentes en

base a una demanda pronosticada hasta el año 2014, los materiales
empleados en las obras y tuberías resisten mucho tiempo mas y pueden
servir aun mas allá de dicho lapso. El mantenimiento oportuno de los
componentes los conserva para que sirvan como base para futuras
ampliaciones. En este contexto cabe mencionar que en los países
industrializados muchos componentes de acueductos o del alcantarillado
sanitario y pluvial ya son bastante viejos (hasta cien años y en algunos casos
aun más), sin embargo dichas instalaciones todavía sirven gracias a su
mantenimiento cuidadoso, y cuando hay que ampliar el sistema, las
instalaciones existentes están integradas en el nuevo concepto.
Considerando la economía que se logra por tal estrategia, parece que dicha
política puede ser fructuosa también para países en vía de desarrollo que
sufren, entre otras cosas de una escasez continua de capital para
inversiones en servicios públicos.
El concepto estricto de un servicio sostenible conlleva que la tarifa contenga
la amortización (depreciación) de la inversión. Para el cálculo de la tarifa se
toma en cuenta la vida útil de cada componente por la cual se divide en
costo de la inversión inicial. El cuadro N° 8.8.2.b.1-1 muestra una relación de
la vida útil generalmente aceptada; sin embargo, cabe hacer hincapié en que
dichos periodos requieren de una operación y de un mantenimiento según
las reglas.

Cuadro N° 4.4.2.1.4.3-1 Vida Útil de las Lagunas de Oxidación

VIDA ÚTIL FACTOR DE
COMPONENTE U OBRA
[AÑOS] DEPRECIACION
Movimiento de Tierras 30-50 3.3-2.0 %
Obras de Concreto Armado 20-50 5,0-2,0 %
Obras de Mampostería 20-50 5,0-2,0 %
Tuberías de PVC o HDPE 40-50 3.3-2.0 %
Tuberías de Acero 20-30 5,0-3,3 %
Válvulas Principales 15-25 6,7-4,0 %
Carpintería Metálica 10-20 10-5,0 %
Transformadores, tableros 15-25 6,7-4,0 %
Bombas sumergibles 5-12 20-8,3 %
Maquinaria de Construcción 5-10 20-10 %
Vehículos 5-8 20-12,5 %

Considerando lo arriba expuesto, parece obvia la importancia del

mantenimiento rutinario para el éxito del tratamiento, el resultado de la
empresa como prestadora de un servicio, su obligación de proteger el medio
ambiente y conservar la salud publica.

Mantenimiento Rutinario
La Gerencia de Operaciones estableció un esquema para el mantenimiento
de las maquinarias, por lo tanto, el presente Manual de Operación no
considera el mantenimiento de dichos elementos, sino describe solamente
las labores de mantenimiento para las obras civiles.

Mantenimiento Diario
En las rejas están acumulándose los deshechos flotantes en el desagüe
impidiendo el flujo hacia las lagunas de tratamiento. Mantener las rejas

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 9

 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
ESTUDIO DEFINITIVO “REUBICACION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DE LA CIUDAD DE MOQUEGUA”

limpias es una tarea primordial de los operadores. Por el aporte irregular de

estos deshechos no se puede fijar un turno para la limpieza; pero como regla
general se puede establecer que se tiene que limpiar las rejas siempre y
cuando el desnivel aguas arriba y debajo de las platinas de las rejas sea
mayor de 15 cm. Si la inspección ocular muestra la necesidad de limpiar
vertedores obstruidos por materia flotante, hay que realizar la limpieza de
inmediato.

Mantenimiento Semanal
Limpieza de rutina de los partidores, de las cajas en el canal de distribución
y de los vertederos en los pases. Una limpieza semanal por un chorro de
agua a las paredes y ataguías parece necesaria. Tal vez se puede extender el
intervalo a un mes, si la experiencia confirma que este lapso es seguro.
Para efectuar el aforo en el medidor de caudales (Parshall) hay que tener en
cuenta que el canal de distribución debe estar limpio. Se lee el nivel del
agua en la parte superior del indicador cuando se produce un salto hidráulico
en el medidor. Para transformar la lectura en pulgadas en el caudal se utiliza
la curva de calibración. Para efectos de control se puede dar la lectura con
una medición de la tirante de la altura del medidor.
Seria buena practica establecer un esquema de limpieza para cada día de la
semana hábil para asegurar que la carga del trabajo seria igual durante la
semana.

Mantenimiento Mensual
Fuera de los trabajos diarios y semanales es la limpieza del conjunto de
lagunas, incluso la rotura de natas y eliminación de materia flotante, la
limpieza del predio de basura traída por el viento.
Debido a los gases sulfúricos que emanan de las aguas residuales y que se
condensan en el lado inferior del techo sobre las edificaciones, se debe
enjuagar esta parte y la estructura metálica cada mes con un chorro de
agua, a partir de los hidrantes vecinos.
La limpieza general debe extenderse a las obras de concreto y edificios que
se limpia de afuera y adentro mediante escobas.
Cabe recordar que las lagunas quedan en una zona de fuertes vientos que
trae polvo salobre que podrían formar incrustaciones de sal.
Por lo tanto, el mantenimiento incluye la reparación de la pintura sobre las
partes metálicas y construcciones civiles respetando las reglas técnicas para
teles trabajos.

Mantenimiento a Mediano Plazo

En los lapsos indicadores en las instrucciones del fabricante respectivo, se
tiene que dar el mantenimiento a los componentes móviles y maquinarias.
Cada medio año se tiene que realizar una inspección de cada componente y
elemento visible de la planta, durante la cual se apuntan las observaciones,
comparándolas con las anotaciones anteriores. Es importante que esta
inspección sea llevada a cabo por personas que no efectúan la operación y el
mantenimiento rutinario, a lo mejor, confiar esta labor a un profesional
externo.

2.4.2. Acciones Singulares

Puesta en Marcha
El informe del arranque de las lagunas es el resumen de las experiencias
hechas durante este periodo y dan indicaciones sobre acciones específicas
que pueden ser necesarios durante acciones de emergencia.

2.4.3. Acciones de Emergencia

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 10

 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
ESTUDIO DEFINITIVO “REUBICACION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DE LA CIUDAD DE MOQUEGUA”

Estas acciones incluyen tres categorías:

 Manejar alteraciones del proceso de tratamiento
 combatir emisiones indeseables de la planta, p. Ej.: malos olores,
efluente de baja calidad, insectos.
 Controlar averías, tal como: obstrucciones en los conductos de agua,
erosión de los diques por olas, viento, lluvias, sismos o vandalismo.

A. Alteraciones del Proceso de Tratamiento

Las alteraciones primordiales afectan la remoción de la demanda bioquímica

de oxigeno y el decaimiento de bacterias. Tales cambios pueden ser
causados por variación de uno o mas de los siguientes parámetros:
 Calidad de las aguas residuales crudas
 Caudal del afluente,
 Radiación solar,
 Temperatura ambiental que afecta luego la temperatura del agua.
Las lagunas de la primera etapa son las anaeróbicas. Las bacterias típicas
para esta etapa son muy robustas frente a cambios del medio acuático
donde viven. Por lo tanto, alteraciones de los procesos bioquímicas se
muestran más bien en la etapa facultativa siguiente. Una reducción de la
radicación solar durante una época nubosa y/o una bajada de la temperatura
del agua pueden causar que el proceso de tratamiento en las lagunas
facultativas cambie del régimen aeróbico hacia el anaeróbico.
Una bajada de la temperatura afectara también en forma exponencial el
decaimiento de las bacterias en el efluente. La empresa de agua tiene que
vigilar la calidad del efluente en cuanto al número más probable de
coliformes fecales, que son el indicador para la aptitud del agua con fines de
riego o aceptables al cuerpo receptor.

B. Indicadores de Problemas
B.1. Lagunas Anaeróbicas

Malos olores son indicadores generales de varios tipos de problemas, ingreso

de sustancias difíciles a tratar, tal como efluentes de procesadores de
alimentos (entre ellas Camales), desagües de industrias (curtiembres,
plantas químicas y farmacéuticas, galvanización, pinturas, aceites y grasas
minerales). Estos desagües pueden causar una sobrecarga de la planta de
tratamiento o una fuerte reducción de las bacterias de la laguna ( p. Ej.
Debido a la descarga de antibióticos vencida en el alcantarillado). En el caso
de efluente tóxicos la empresa tiene que identificar las sustancias toxicas y
las fuentes de contaminación y eliminarlas, hasta por investigación fiscal. En
este sentido la inspección ocular y por olfato de un operador experimentado
es más eficaz que los análisis rutinarios por un laboratorio.

Acumulación del Lodo

Cuando los sedimentos en la entrada reducen el colchón de agua a menos
de 1,0 m los gases de la digestión anaeróbica salen directamente al aire y
además pueden crecer plantas. En este caso se tiene que proceder a la
extracción del lodo.

Natas
1. La acumulación de materia flotante es un criadero de insectos y además
reduce la penetración de la energía solar.
2. El lodo se levanta del fondo por los gases.
En ambos casos se tiene que romper las natas, utilizando el chorro de agua a
partir del sistema de hidrantes una vez rota la nata, generalmente se hunde,
los remantes flotantes se recogen por coladores y se lleva al relleno sanitario
o botadero municipal luego de secadas.

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 11

 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
ESTUDIO DEFINITIVO “REUBICACION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DE LA CIUDAD DE MOQUEGUA”

B.2. Lagunas Facultativas

Malos olores y/o cambio del color hacia el ocre

La sobrecarga de las lagunas facultativas puede manifestarse en un cambio
del color verde a ocre o marrón, acompañado de malos olores. Este
fenómeno indica una sobrecarga o intoxicación, originando procesos
anaeróbicos y la desaparición de las algas verdes. Los operadores tienen que
informar al laboratorio de control de calidad sobre este fenómeno de
inmediato para buscar la causa.
En el caso de que este fenómeno se presente en una sola laguna facultativa,
se tiene que averiguar si la repartición de los caudales sea igual. Como
medida de corrección se puede reducir por un par de días el caudal afluente
a la laguna afectada, hasta que se halla recuperada por completo con la
presencia de algas verdes. Al mismo tiempo se tiene que controlar las otras
lagunas para evitar una sobrecarga allí.
En el caso de que las dos lagunas facultativas muestren el mismo deterioro,
se tiene que indagar más aun en las causas para tal cambio, porque se debe
sospechar de una grave intoxicación que paso en las lagunas anaeróbicas
sin que fuera detectada.

Formación de Natas
La formación de las natas en las lagunas facultativas después de un tiempo
de retención de 5 días en las lagunas anaeróbicas no es normal e indica un
problema. Posibles causas pueden ser una sobrecarga, intoxicación del
desagüe o, aun más probable, una caída de la temperatura del agua. En este
caso se remueve las natas que se acumularan por la acción del viento en los
rincones, mediante los coladores. Cuando las natas se hayan formadas por
una baja de la temperatura, deben desaparecer después en unas dos
semanas por el cambio de las bacterias (mesofilias y crisofilias, es decir
aptas al frio), caso contrario se tiene que romperlas con un chorro de agua
para que se hundan.

Presencia de Criaderos de Insectos

Sitios protegidos para que se puedan reproducir los insectos, tal como natas
y vegetación en el agua. La variación semanal de nivel de agua de +/- 0,10
m según el Cuadro N° 8.8.2.a.3-1 destruye los huevos y crisálidas (larvas) de
los insectos.

B.3. Lagunas de Maduración

Malos olores y/o cambio del color hacia Ocre

Indica que la sobrecarga paso de las lagunas facultativas hasta la laguna de
maduración. Las causas probables y posibles soluciones han sido discutidas
en el párrafo correspondiente de las lagunas facultativas.

Presencia de Criaderos de Insectos

Vale lo indicado para las lagunas facultativas. Se recomienda la siembra de
pez gambusia que controla las larvas de insectos.

C. Control de Averías
El diseño apropiado de las lagunas, la selección de los materiales de
construcción adecuados y la alta calidad de la ejecución de las obras no las
hacen proclives a averías, sin embargo siempre queda una mínima
posibilidad de algunos eventos imprevisibles o fuera de control. A
continuación sigue un análisis de la planta de tratamiento como sistema bajo
el aspecto de averías, su origen y posibles consecuencias:

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 12

 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
ESTUDIO DEFINITIVO “REUBICACION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DE LA CIUDAD DE MOQUEGUA”

C.1. Causas Naturales

Sismos
Los efectos de un sismo pueden afectar las construcciones de concreto y
las tuberías y causar daños en los diques. Se puede excluir daños a la
población en las zonas habitadas durante la implementación del proyecto
(periodo de ejecución).

Viento
Debido a la construcción de los diques de suelos mixtos y bien degradados
– arcillosos-arenosos con un alto contenido de grava, se puede excluir toda
erosión eólica directa. Como protección contra el oleaje se ha previsto la
instalación de geomembrana para todas las lagunas.

Lluvias
Durante los cambios del clima relacionados el fenómeno de ‘El Niño’
pueden ocurrir lluvias tormentosas. El balance hídrico de las aguas muestra
que precipitaciones hasta 100 mm/24 h no afectan el tratamiento del agua
servida en forma significante por la reducción del tiempo de retención.
Los diques no son fácilmente afectados por las precipitaciones, sin embargo
puede causar daños la circulación de vehículos sobre las coronas mojadas y
además resbaladizas por el contenido de arcilla.

C.2. Causas Antropogenias

Caudal Afluente
El conjunto de las seis lagunas esta diseñado para cierto caudal de aguas
residuales a ser tratadas, pasando por las diferentes etapas durante el
tiempo de retención que corresponde a cada una de ellas y a la
temperatura del agua. Al sobrepasar este caudal o al bajar la temperatura,
se reduce la capacidad depuradora de la planta. Eso puede causar una falla
del sistema por sobrecarga. Las medidas para restituir el buen
funcionamiento están descritas en el capitulo anterior.

Calidad del Afluente

El tratamiento de las aguas residuales en las lagunas de oxidación es
netamente biológico. Este proceso es adecuado para las aguas residuales
que llegan por el emisor. Los microorganismos pueden ser afectados por
alteraciones de la calidad del efluente, sobre todo por sustancias toxicas.
Posibles fuentes de tal contaminación son la industria y la agricultura, p, ej,
insecticidas, pesticidas, herbicidas o bactericidas - granjas de pollos o
cerdos - que pueden entrar en las lagunas por descuido y matar a los
microorganismos.
Tal evento se hace notar por el mal olor de las lagunas y tomar las medidas
descritas anteriormente por constituir una grave infracción del Reglamento
de Descarga de Aguas Residuales Industriales en el Alcantarillado, se tiene
que investigar la fuente de tal contaminación y proceder a los pasos que
preveen las Leyes. Aun con Intoxicación, se debe continuar el tratamiento,
tal vez con ayuda de los insumos que indiquen los microbiólogos, porque no
existe alternativa al tratamiento. Además, un tratamiento de las aguas
residuales intoxicadas aun con ciertos defectos es todavía mejor que
desviarlas al medio ambiente sin tratamiento, arriesgando así como la
salud publica.
Las características del afluente son: 1.03E+07 de NMP/100 ml de
coliformes fecales, 51.67 grDBO5/hab/día, y temperatura de 18ºC, además
el caudal de aguas residuales que igresa a la planta es de 14613.38 m3/día
o 169.14 lps.

Materia en Suspensión y en Solución, valor pH

A parte de la intoxicación de los microorganismos una alteración del valor

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 13

 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
ESTUDIO DEFINITIVO “REUBICACION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
DE LA CIUDAD DE MOQUEGUA”

del pH puede afectar a las lagunas. El rango de tratamiento biológico

posible es de 5,0 a 9,5, favorable es el rango de 6,5 a 9,0, óptimo es el
rango de 6,5 a 8,0.

Aceites y Detergentes
Pueden obstaculizar la absorción de oxigeno y crear condiciones
anaeróbicas aun en las lagunas facultativas y de maduración. Metales y sus
sales pueden ser tóxicos e inhibir el desarrollo de los microorganismos en
todas las lagunas de oxidación.

Deshechos
Las aguas residuales traen cualquier clase de deshechos sólidos. Para su
eliminación esta instalada la cámara de rejas. Por la distancia de las
planillas de 50 mm esta asegurado que no pasa materia que luego pueda
obstruir las cajas de distribución o las tuberías de aducción. En el caso poco
probable que entren deshechos gruesos después de las rejas, aquellas que
pueden causar obstrucciones a lo largo del camino del flujo. Este evento se
hace notar por una subida del nivel del agua que puede llegar hasta el
desborde del canal de distribución. Para la limpieza es necesario investigar
el lugar exacto de la obstrucción antes de proceder a su eliminación.

Sedimentos
Algunos sedimentos, tal como arena pueden precipitarse en el canal de
distribución. La experiencia con los vientos que traen arenas, va mostrar si
será necesario eliminar estos depósitos o si se establecerá un equilibrio
entre la altura de estos sedimentos y la velocidad del afluente.

Caudal Efluente
El canal de salida esta diseñado y construido de una manera que no esta
propenso a averías, siempre y cuando se lo opera de manera correcta y se
haga el mantenimiento en forma oportuna.

Calidad del Efluente

En el caso poco probable que sustancias toxicas lleguen hasta la laguna de
acabado, se tiene que advertir a los agricultores de no utilizar esta agua
para el riego, hasta que se haya normalizado la calidad del agua que se
entrega a la agricultura.
Las características del efluente son: 9.56E+02 de NMP/100 ml de
coliformes fecales, 42.70 grDBO5/hab/día y además el caudal de aguas
residuales que sale de la planta es de 13815.36 m3/día o 159.90 lps.

Vandalismo
Lamentablemente siempre hay gente que por motivos de robarse algo o
simplemente por gusto destruye instalaciones públicas. En el pasado las
instalaciones de la Entidad Prestadora fueron victimas de tales acciones. Lo
mismo puede ocurrir también en la planta de tratamiento proyectada
donde están instalados equipos de gran valor. La empresa por su propio
interés mantendrá un servicio de guardianía del sistema.

Accidentes
Un cierto riesgo de accidentes existe también en las lagunas. Aun este
prohibido el ingreso a estas instalaciones, es difícil controlar el acceso. Las
lagunas representan un cierto riesgo para alguien que no sabe nadar. Se
recomienda poner carteles para advertir a la población de no traspasar la
propiedad de la Empresa.

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 14