Influencias germánica y árabe en el español

Los invasores germanos llegan a la Península Ibérica en el año 409 d. C. Esta invasión es
conocida como la invasión germánica, la invasión bárbara o la invasión visigótica.

Los visigodos destruyen el imperio romano en Hispania y fundan una monarquía que inicia
en el año 414 d. C. La lengua germánica casi no aporta palabras en el vocabulario del Latín
vulgar que entonces se usaba, pero si fue un importante aporte en la formación de la
estructura gramatical del castellano La invasión bárbara termina en el año 711 d. C. Con la
llegada de los árabes.

Los árabes inician la conquista de España en el 711 d. C. Y en el año 718 d. C. El territorio ya

está conquistado. Esta invasión destruye el reino visigodo y establece emiratos
dependientes de Damasco y califatos independientes. En los casi ochos siglos de ocupación
el idioma árabe ejerce su influencia en el romance castellano en formación: aporta mas de
cuatro mil palabras y se convierte en la influencia mas importante después del latín.

La ocupación árabe termina en 1492, cuando los españoles finalmente logran expulsarlos
del territorio.

(2) Influencias germánica y árabe en el español

En el año 409 d. C. Llegan a la Península Ibérica los invasores germanos procedentes del
norte de Europa. A esta invasión se le llama de varias maneras: la invasión germánica, por
provenir de pueblos germánicos, la invasión bárbara, porque “bárbaro” significa
propiamente “extranjero”; la invasión visigótica, por ser el pueblo visigodo mas fuerte y
poderoso de las tribus bárbaras y el que impuso su dominio.

Al ocupar Hispania, los visigodos destruyen al ya decadente imperio romano y fundan una
monarquía que inicia en el año 414 d. C. Con su primer rey Ataulfo, aunque solo fue dueño
de Cataluña. La invasión bárbara termina en el año 711 d. C. con la llegada de los árabes al
territorio.

La lengua germánica que llevan los visigodos no tienen ningún precio con el latín, por lo que
contribuyó con un escaso número de palabras a enriquecer el vocabulario del latín vulgar.
Pero la fuerza de esta nueva lengua le imprimió un sello especial a la gramática, dándole
forma bárbara y preparando así la estructura gramatical del castellano.

(2) Los Árabes

En el año 711 d. C., los árabes inician la conquista de España pasando por el estrecho de
Gibraltar con un poderoso ejército. La invasión árabe destruye el reino visigodo y estable
emiratos dependientes de Damasco y califatos independientes. La ocupación árabe se
prolonga hasta que son finalmente expulsados por los españoles en 1492.
Los árabes tardan hasta el año 718 d. C. en realizar la conquista del territorio español, y en
ese misma año se funda el primer estado cristiano en las montañas de Asturias. El califato
de Córdova no tiene igual con sus escuelas y bibliotecas que frecuentaban tanto a los
cristianos españoles como los musulmanes. En su ocupación de casi ocho siglos, imponen
sus costumbres, idioma y artes. El idioma influye poderosamente en el romance castellano
en formación.

La influencia del árabe en el vocabulario es muy importante: aporta mas de cuatro mil
palabras y es la mas importante después del latín. La dominación musulmana no anula el
idioma romana, ya que en toda la zona de ocupación, los cristianos sometidos. Llamados
mozárabes, conservan el idioma durante siglos.

Algunas palabras de procedencia árabe.

Jazmín Arroz
Aceite Momia
Ataúd Tambor
Mamarracho Loco
Fresa Quizá
Azulejo Alcohol
Charca Toronja
Papagayo Azúcar

Algunas palabras de procedencia germánica.

Aguinaldo Albergue
Bandera Espía
Jabón Orgullo
Guardar Guerra
Halcón Votar
Chivo Equipaje
Marca Fresco
Estufa Guantes