Manual de Operação FC1820 FC1840 Rev00

Central FC18
Manual de Operação
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Manual de Operação da Central FC18
ÍNDICE
CAPÍTULO 1 VISÃO GERAL DO SISTEMA ................................................................................................ 3
1. CARACTERÍSTICAS ..................................................................................................................... 3
2. DADOS TÉCNICOS ...................................................................................................................... 4
3. DIMENSÕES................................................................................................................................. 5
4. LISTA DE EQUIPAMENTOS COMPATÍVEIS ................................................................................ 5
5. ESTRUTURA DO SISTEMA .......................................................................................................... 5
CAPÍTULO 2 INSTALAÇÃO ........................................................................................................................ 7
1. INSTALAÇÃO ............................................................................................................................... 7
2. DIAGRAMA DE CONEXÃO ........................................................................................................... 8
3. DIP-SWITCH ................................................................................................................................. 9
CAPÍTULO 2 OPERAÇÃO ........................................................................................................................ 10
1. INTERFACE................................................................................................................................ 10
2. DISPLAY LCD ............................................................................................................................. 13
3. NÍVEL DE USUÁRIO ................................................................................................................... 15
3.1 Login ........................................................................................................................................ 16
3.2 Logout ...................................................................................................................................... 16
4. TIPOS DE STATUS..................................................................................................................... 17
5. TRATAMENTO DE ALARME DE INCÊNDIO ............................................................................... 19
6. TRATAMENTO DE FALHA.......................................................................................................... 20
7. TRATAMENTO DE SUPERVISÃO .............................................................................................. 21
8. TRATAMENTO DE ATIVAÇÃO/CONFIRMAÇÃO ........................................................................ 22
9. CONSULTAS EM TEMPO REAL................................................................................................. 23
10. COMO CONSULTAR A PROPRIEDADE DOS EQUIPAMENTOS ............................................... 24
11. COMO CONSULTAR O HISTÓRICO .......................................................................................... 25
12. COMO DESABILITAR/HABILITAR .............................................................................................. 26
13. COMO ATIVAR/DESATIVAR A CENTRAL .................................................................................. 27
14 COMO TESTAR/WALK-TEST ..................................................................................................... 28
15. COMO LOCALIZAR/INTERROMPER A LOCALIZAÇÃO ............................................................. 29
16. COMO AJUSTAR O NÍVEL DO ALERTA SONORO .................................................................... 30
17. COMO AJUSTAR O TEMPO DE LOGIN ..................................................................................... 31
18. COMO AJUSTAR O TEMPO DE WALK-TEST ............................................................................ 32
19. COMO AJUSTAR O TEMPO DE EXIBIÇÃO DO LCD.................................................................. 33
20. COMO AJUSTAR DATA E HORA ............................................................................................... 34
21. COMO VERIFICAR O SISTEMA ................................................................................................. 35
22. COMO SALVAR A CONFIGURAÇÃO ......................................................................................... 36
23. COMO EDITAR PARÂMETROS.................................................................................................. 37
24. COMO CRIAR/VISUALIZAR EXPRESSÕES LÓGICAS .............................................................. 38
25 COMO EDITAR/EXCLUIR EXPRESSÕES LÓGICAS .................................................................. 39
26 COMO ATRIBUIR O GRUPO/FRT .............................................................................................. 40
27. COMO OBTER AJUDA ............................................................................................................... 41
28. COMO OPERAR O PAINEL DE INTERTRAVAMENTO ............................................................... 42
29. COMO ABRIR/FECHAR A IMPRESSORA .................................................................................. 43
30. COMO SUBSTITUIR UM DISPOSITIVO ..................................................................................... 45
Página: 2/64
31. COMO ATUALIZAR PARA FC1840 ............................................................................................. 46

CAPÍTULO 4 MANUTENÇÃO ................................................................................................................... 47
1. VERIFICAÇÃO DIÁRIA ............................................................................................................... 47
2. TRATAMENTO DE EMERGÊNCIA E FALHA .............................................................................. 47
3. COMPONENTES SUBSTITUÍVEIS ............................................................................................. 49
APÊNDICE 1 LISTA DE PARÂMETROS ................................................................................................... 50
APÊNDICE 2 LISTA DE ITENS OPERÁVEIS ............................................................................................ 53
APÊNDICE 3 TABELA DE AGRUPAMENTO DE EQUIPAMENTOS ......................................................... 55
APÊNDICE 4 REGRAS PARA EDITAR UM INTERTRAVAMENTO........................................................... 56
APÊNDICE 5 MÉTODO DE ENTRADA ..................................................................................................... 57
APÊNDICE 6 "MÉTODO ADESIVO" PARA FÁCIL COMISSIONAMENTO ............................................... 58
Página: 3/64
CAPÍTULO 1 VISÃO GERAL DO SISTEMA
Há dois tipos de Centrais da série FC18:

Central de alarme de incêndio FC1820 (intertravamento)
Central de alarme de incêndio FC1840 (intertravamento)
1. CARACTERÍSTICAS
Cumpre a Norma Brasileira ABNT NBR17240 e as normas internacionais.

Menu de operação em muitos idiomas projetado em semelhança com o Windows para operação
rápida e fácil.
Tecla de atalho (tecla direita) para exibir opções do dispositivo/evento.
Capacidade grande de armazenamento de histórico para até 10,000 registros, onde o primeiro a
entrar é o primeiro a sair, todos os eventos podem ser registrados durante o período de operação.
Modo de desligamento automático de luz de fundo do LCD. Quando não houver operação ou
mensagens a exibir dentro do tempo pré-ajustado, a luz de fundo do LCD será desligada
automaticamente. Quando houver eventos/operações, o LCD acenderá automaticamente para
exibir eventos e/ou dispositivos de intertravamento.
2 canais de entrada/saída programável (Saída: 40mA@24VCC, pode ser programado como saída
de alarme geral ou saída de falha geral; Entrada: contato seco).
1 canal NAC para dispositivos audiovisuais (máx. 0.5A em 24VCC).
8 canais de intertravamento para controle automático e operações manuais dos equipamentos de
controle.
Programação eficiente por grupo de acordo com diferentes usos.
A Central FC1820 pode conectar até 252 pontos, enquanto a Central FC1840 pode conectar até
504 pontos.
Até 16 centrais podem ser interligadas juntamente com a FC1820 e a FC1840.
Barramento de Rede das centrais (FC18-BUS) tem uma distância máxima de 1000m.
No Barramento de Detecção (FD18-BUS) é utilizado cabos em par trançado livres de polaridade,
com distâncias em Classe A máx. de até 2.500m e de até 1.500m em Classe B. (a bitola do par
trançado é de 1,0 à 1,5 mm2)
Três níveis de usuários para diferente autoridade de operação. Cada nível de usuário é acessado
por senha predefinida e alterável.
Terminais conectáveis convenientes, com marcas claras para fiação de campo.
Função de auto-mapeamento para auxiliar a tarefa de comissionamento.
O algoritmo de detecção pode ser ajustado através da Central de acordo com o ambiente,
fornecendo alta confiabilidade de alarmes e redução de alarmes falsos.
Programação pode ser feita tanto diretamente na Central quanto através do computador.
“Método Adesivo” para fácil comissionamento no local.
Página: 4/64
2. DADOS TÉCNICOS
Tabela 1-1.
Item Parâmetro
FC1820 FC1840
N º de placas de linha 1 2
Fator de Carga Máximo 252 504
Tela LCD 320×240 pixels，iluminado
N º de entradas/saídas programáveis na placa-mãe 2
N º da zona do painel de intertravamento 8
Nº de NAC (0,5 mA em 24VDC) 1
Nº máx. de registros no histórico 10.000
Distância máx. entre centrais na FC18-BUS 1,000m
Nº máx. de centrais conectadas em rede na FC18-BUS 16
Distância máx. entre uma central e uma unidade FRT na FR18- 1,000 m
BUS
Nº máx. de unidades FRT conectadas a uma central 32
Função de auto-mapeamento Operação do terminal
Bateria 12 VDC, 12 Ah×2
Interface de comunicação Módulo conversor especial
Tensão de entrada 220 VAC, 50 / 60 Hz
Capacidade da fonte de alimentação 5 A em 24 VDC
Saída de força externa 1 A em 24 VDC
Dimensões (mm) 437×408×197
Peso (sem bateria) 10,35 kg
Fusível de fonte 1,5 A
Fusível da bateria 5,0 A
Temperatura de operação 0 ~ +40 ºC
Temperatura de Armazenamento -10 ~ +50 ºC
Umidade Relativa ≤ 95% (40 ± 2 ºC)
Categoria de proteção IP30
Exigência para meio-ambiente Interno / Limpo
Página: 5/64
3. DIMENSÕES
Fig. Aparência 1-1 FC18 Fig. Dimensões 1-2 FC18 (mm)
4. LISTA DE EQUIPAMENTOS COMPATÍVEIS
Tabela 1-2
N.º Tipo Descrição
1. FDT181 Detector de temperatura

2. FDO181 Detector de fumaça
3. FDM181 Acionador Manual
4. FDHM181 Acionador Manual de Hidrante
5. FDCI181-2. Módulo de entrada
6. FDCIO181-2. Módulo de entrada/saída
7. FT1810 Painel Repetidor
8. FDCL181 Módulo Isolador
9. FT1811 Driver Sinóptico
10. FTM1811 Placa do Display Sinóptico
5. ESTRUTURA DO SISTEMA
Até 16 centrais FC1820/40 podem ser interligadas em rede. Qualquer central pode ser configurada
como central mestre para supervisionar os dispositivos conectados em central escrava e seus
próprios dispositivos.
Página: 6/64
Ferramenta de
programação
Painel Repetidor
2 entradas
Max. 252 endereços

Classe A
Classe B
24VDC ext.
possível
2 saídas
2 entradas
Fig. 1-3 Estrutura do Sistema
Impressora
Placa de terminal Teclado 1
Fonte
Placa-mãe
Placa de llinha 2
Placa de linha 1 Display de LED
Bateria Placa de CPU
Teclado 2
Fig. 1-4 Estrutura interna
Página: 7/64
CAPÍTULO 2 INSTALAÇÃO
1. INSTALAÇÃO
Fig. 2-1 Dimensões de instalação (mm)
Nota: A instalação deve atender o regulamento local!

1. Assegure-se de que a parede esteja seca, limpa, lisa e firme onde a central será instalada.
2. Escolha um local de instalação apropriado para certificar-se de que a porta frontal possa ser aberta
sem problemas.
3. Marque as perfurações para 4 furos de instalação na parede. (Fig. 2-1)
4. Faça os furos, coloque as buchas de expansão e insira os parafusos M6.
5. Rompa as entradas de cabo na central.
6. Suspenda a central sobre os parafusos.
7. Insira os cabos dentro da central.
8. Abra o painel frontal e aperte os parafusos para fixar a central sobre a parede.
9. Conecte os cabos aos terminais de acordo com as Fig. 2-2, 2-3, 2-4, 2-5, 2-6, 2-7, 2-8.
10. Instale e fixe as baterias apropriadamente.
11. Feche o painel frontal. Tranque-o com as ferramentas especiais e armazene-as em um local seguro.
Página: 8/64
2. DIAGRAMA DE CONEXÃO
Para Linha 1 Para Linha 2 Para Para central Para NAC Para E/S Para o canal de Para o canal de Para o canal de Para o canal de Saída de
FRT intertravamento intertravamento intertravamento intertravamento 24V
1 4 5 8
Fig. 2-2 Linha de terminal
Para Linha
1
Para o dispositivo de campo
Para o dispositivo de campo
Nota: Em Classe A, os fios de BP1 devem terminar em AP1; fios de BS1 devem terminar em AS1.
A conexão dos dispositivos de campo (exceto o módulo isolador FDCL181) é livre de polaridade.
Fig. 2-3 Diagrama de conexão da placa de linha (o mesmo para Linha 2)
Para FRT
Fig. 2-4 diagrama de conexão FRT

Para -
Para -CENTRAL-
Para -CENTRAL-
Nota: Assegure-se de que as conexões negativas estejam devidamente no lugar, FC18-Bus é sensível a
polaridade.
Conectar um resistor de 120Ω conforme o resistor de monitoramento. Deve ser conectado a
extremidade da linha. (Pode ser definido através do dip-switch de dois dígitos na placa mãe, veja a
"configuração da conexão do dip-switch")
Para NAC
Vermelho
Laranja
Dispositivo
visível
Preto Preto e audível
Fig. 2-6 diagrama de conexão NAC
Página: 9/64
Para Entrada/Saída
Vermelho Laranja
Contato Seco
Preto Preto
Saída Entrada
Fig. 2-7 diagrama de conexão de entrada/saída da placa mãe
Para canal int. Vermelho Laranja

1
Contato Seco
Preto Preto
Saída (40mA em 24VDC)
Fig. 2-8 Diagrama de conexão do painel de intetravamento (o mesmo para outros canais)
Nota: a faixa da carga de cada entrada é de 24 VDC, 600Ω - 1,2kΩ
3. DIP-SWITCH
Cada central/painel de intertravamento tem um dip-switch de oito dígitos para a configuração de

endereço. Cada dip-switch pode definir endereços 1-32 dentro dos primeiros 6 dígitos.
Endereços Interruptores DIP

FC18-BUS 1 2 3 4 5 6 7 8
Ocioso Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado
1 Lligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado
2 Desligado Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado
3 Ligado Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado
4 Desligado Desligado Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado
5 Ligado Desligado Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado
31 Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Desligado Desligado Desligado

32 Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado Desligado Desligado
A central tem um dip-switch de dois dígitos para configurar o resistor de terminal do FC18-BUS ou FR18-
BUS.
1 Ligado: Terminal FC18-BUS selecionado; Desligado: não selecionado
2 Ligado: Terminal FR18-BUS selecionado; Desligado: não selecionado
Página: 10/64
CAPÍTULO 3 OPERAÇÃO
1. INTERFACE
ABRIR
SEL
LF
Monitor Problema Problema

Reconheciment Ativar/Des Ativar/Des
Ativação Ativação
Alarme o/Silêncio
Feedback
ativar
Feedback
ativar
Problema Problema
Reinicialização Ativação Ativar/Des Ativação Ativar/Des
ativar ativar
Problema com o Potência Feedback Feedback
sistema
Problema Bateria Problema Problema
Ativação Ativar/Des Ativação Ativar/Des
ativar ativar
Ativação Isolamento Automático Feedback Feedback
Feedback Teste Manual Problema Problema

Ativação Ativar/Des Ativação Ativar/Des
ativar ativar
Problema em Isolamento de Ativação de Feedback Feedback
NAC NAC NAC
Fig. 3-1 Painel de operação
£ LCD
A luz de fundo do LCD se desliga automaticamente no tempo pré-determinado no modo ocioso, o
tempo pré-determinado pode ser ajustado na configuração do parâmetro. Pressione qualquer tecla
para ligar LCD novamente.
£ Impressora
Há dois indicadores e dois botões no painel da impressora. Indicador: o LED verde indica que o
estado de ativação, enquanto o LED na luz vermelha indica o estado de operação (on: online; off:
offline). Botão: SEL (ajustar online/offline), LF (avanço de papel).
£ Teclado
Pressione as teclas numéricas para inserir números e caracteres.
C: Pressione "C" para cancelar ou retornar ao menu anterior; Pressione "OK" para confirmar
ou entrar no menu.
: Botão de menu, pressione " " para mostrar o menu.
Pressionar “↓”/”↑” para mover o cursor.
Pressionar “←” para apagar a entrada anterior.
Pressionar “→“ como tecla de atalho para mostrar o menu de funções. Os itens de operações
do dispositivo selecionado estão relacionados de acordo com o ‘nível de usuário’ do operador.
• Indicadores e teclas de operação
Página: 11/64
Alarme: Desligado quando não houver incêndio; Ligado quando for detectado fogo;
Desligado novamente quando todos os alarmes forem verificados (“silenciados”) e o "reset"
for pressionado.
Supervisão: Ligado quando o sinal de supervisão for detectado; Desligado quando o sinal
desaparecer e o “reset” for pressionado.
Falha no sistema: Ligado quando o hardware/software do sistema estiver defeituoso.
Falha: Ligado quando ocorrer falha; Desligado quando a falha for solucionada.
Ativação: Ligado quando o dispositivo de saída (como módulo de saída ou porta de saída da
placa-mãe) for ativado; Desligado quando o sinal de ativação desaparecer e o “reset” for
pressionado.
Confirmação: Ligado quando a central receber sinal de confirmação; Desligado quando o
sinal desaparecer.
Falha de NAC: Ligado quando ocorrer uma falha na linha NAC; Desligado quando o
problema desaparecer.
Alimentação Principal: Ligado quando a fonte de alimentação principal está funcionando;
Desligado quando a alimentação AC é desconectada.
Bateria: Ligado quando as baterias reservas estiverem funcionando e a alimentação AC
estiver desligada; Desligado quando a alimentação principal AC está funcionando e as
baterias reservas estão funcionando em back up.
Inativo: Ligado quando algum equipamento está inativo; Desligado quando nenhum
equipamento está inativo; Piscando quando o sistema está no estado de inicialização.
Teste: Ligado quando algum dispositivo está no modo de teste/walk-test; Desligado quando
nenhum dispositivo está sendo testado.
NAC desativada: Ligado quando a linha NAC está desativada; Desligado quando está ativa.
Automático: Apenas usuários de nível 2 e 3 podem acessar. No modo automático todos os
equipamentos de intertravamento podem ser ativados automaticamente pela central de
acordo com a expressão de intertravamento predefinida. As operações manuais possuem
alta prioridade no modo automático.
Manual: Apenas usuários de nível 2 e 3 podem acessar. No modo manual todos os
equipamentos de intertravamento apenas podem ser ativados manualmente.
Confirmar/Silenciar: Apenas usuários de nível 2 e 3 podem acessar. Pressionar
“Acknowledge/Silence” para desligar o buzzer (exceto quando a bateria estiver em
subtensão).
- Piscando quando existirem eventos e “Acknowledge/Silence” não for pressionado.
OU quando existirem eventos e “Acknowledge/Silence” for pressionado enquanto
ocorrer novo evento.
- Desligado quando existirem eventos e “Acknowledge/Silence” for pressionado. OU
quando não existirem eventos.
Eliminação do som em uma rede:
- Pressionar “Acknowledge/Silence” na central mestre: o buzzer irá desligar tanto o
mestre quanto o escravo, o indicador também desligará.
- Pressionar “Acknowledge/Silence” na central escravo: o buzzer irá desligar o próprio
escravo, o indicador também irá desligar, porém o mestre não será afetado.
Ativação de NAC: Apenas usuários de nível 2 e 3 podem acessar. Quando for detectado
incêndio, a NAC é ativada e o LED é aceso.
Pressionar “NAC activation” para desativar os dispositivos NAC e apagar o LED.
Pressionando-o novamente, o dispositivo NAC é ativado novamente e o LED é aceso. E
assim por diante.
- O Botão “NAC activation” é utilizado para ativar/desativar os dispositivo NAC.
- O dispositivo NAC pode ser desativado através do menu.
- O dispositivo NAC não pode ser ativado, nem o alarme e nem pressionar a tecla,
quando o dispositivo a NAC estiver desabilitada.
- Quando o dispositivo NAC estiver ativado, o mesmo pode ser desabilitado. Porém,
quando for habilitado novamente, o seu estado será normal (não importa se há alarme de
incêndio ou não).
- O LED é utilizado para mostrar a situação do dispositivo NAC. O LED acende
quando o dispositivo NAC for ativado e apaga quando o dispositivo NAC for desativado.
Reset: Apenas usuários nível 2 e 3 podem acessar. É utilizado para reinicializar o sistema.
Qualquer evento pode ser reinicializado pressionando essa tecla não importa se for
verificado ou não. Porém, reinicializar um alarme de incêndio é diferente de reinicializar os
alarmes de não-incêndio quando em uma rede.
Página: 12/64
- Eventos de alarme de não-incêndio:

Se a central mestre for reinicializada, os eventos tanto na mestre quanto na escrava
serão reinicializados.
Se uma central escrava for reinicializada, os eventos serão reinicializados nela e
somente estes eventos serão reinicializados na central mestre.
- Evento de alarme de incêndio:

Se a mestre for reinicializada, os eventos tanto no mestre quanto no escravo serão
reinicializados.
Se a escrava for reinicializada, os eventos na escrava serão reinicializados,
enquanto os mesmos eventos na mestre não serão afetados.
• Painel de intertravamento
O painel de intertravamento possui 8 canais de saída. Cada canal dispõe de indicadores de
falha, ativação e confirmação. Cada canal pode ser controlado manualmente pelo botão de
Ativação/Desativação. Apenas usuários de nível 2 e 3 podem acessar. Pressione o respectivo
botão para ativá-lo e pressione-o novamente para desativá-lo, e assim por diante.
Falha: Ligado quando existir problema; Desligado quando o problema for resolvido.
Ativação: Ligado quando o canal de saída estiver ativo; Piscando quando não houver
confirmação; Desligado quando o canal de saída retorna ao normal.
Confirmação: Ligado quando a confirmação é recebida; Desligado quando o sinal de
confirmação desaparecer.
2. DISPLAY LCD
Evento NavegaOper. Conf. FerramAjuda Login
Sistema normal
SIEMENS Building
Modo:
Automático
Usuário:
Fig. Tela do visor 3-2
A Central FC18 possui 3 janelas: janela do menu, janela do navegador e janela de estatísticas.
Janela do menu:
Exibe menus de operação conforme os diferentes níveis de usuários. Os itens para o Nível 3 são mostrados
conforme segue.
Página: 13/64
Main Menu
Event Browse Operate Configure Tool Help Login
Alarm&Active All Disable Edit Parameter Set time About Login
Trouble Unconfigure Enable Save Configure CheckSystem Logout
Supervision Unknown Open Assign Group
Disable Inconsistent Close Assign FRT
Teste Exchange Activate Equipment
Walk-test History Deactivate Replacement

Property Test
Walk-test
Restore
Locate
Stop Locating
Create Logic
View Logic
Edit Logic
Delete Logic
Upgrade to FC1840
Janela do navegador:
Exibe eventos em tempo real: alarme de incêndio, ativação e confirmação, falha, supervisão,
desabilitar, teste e walk-test.
Exibir árvore de nós
Prioridade do visor: alarme de incêndio, š ativação e confirmação, š supervisão, š desabilitar
š falha š teste/walk-test š normal.
Janela de estatísticas:
Exibe o número total de eventos em tempo real, incluindo alarme de incêndio, ativação,
confirmação, falha, supervisão e desativação.
Mostra o nível do usuário atual, assim como o modo do sistema.
3. NÍVEL DO USUÁRIO
Ÿ FC18 tem 3 níveis de usuário. O nível de usuário é exibido no canto inferior direito da tela (Fig. 3.2).
Ÿ Usuários de diferentes níveis possuem seus próprios privilégios e interfaces de operação.
Página: 14/64
Tabela 3-1 lista de privilégios de usuários

Item Nível 1 Nível 2 Nível 3
Login √
Logout √ √
Consulta de evento em tempo real √ √ √
Consulta de histórico √ √ √
Consulta de propriedade √ √ √
Habilitar/Desabilitar Dispositivos √ √
Ativação/Desativação de Dispositivos √ √
Teste √ √
Walk-test √ √
Restaurar √ √
Localizar √ √
Interromper a localização √ √
Ajuste de tempo de login √
Ajuste de nível de buzzer √
Ajuste de tempo de desligamento do LCD √
Ajuste de hora do sistema √
Ajuste de modo automático/manual √ √
Editar parâmetro √
Criar expressão lógica √
Excluir expressão lógica √
Editar expressão lógica √
Visualizar expressão lógica √
Imprimir eventos √ √ √
Salvar configuração √
Operar painel de Intertravamento √ √
Verificação do Sistema √
Confirmar/Silenciar √ √
Ativação/desativação de NAC √ √
Atribuição de grupos √
Atribuição de FRT √
Reinicializar √ √
Página: 15/64
3.1 Login
Evento Navega Ajuda Login

1. Pressionar "Menu" para navegar pelo menu principal.
Login
Exibe o menu principal.
2. Pressionar ”→” para selecionar "Login" e, em seguida, pressionar

"OK".
A janela de digitação de senha aparece.
Fig. 3-3
3. Digitar a senha para Nível 2/3 e pressione "OK". Evento Navega Ajuda Login
Se a senha digitada estiver correta, ocorre o Login como usuário

Nível 2/3.
(Pressione “←” para excluir a entrada anterior).
Senha:
Nota:
A senha padrão para o Nível 2 é 1234, para o Nível 3 é 4321.
A senha padrão pode ser alterada pela ferramenta de
programação FXS1800. O sistema sai automaticamente após
3 digitações de senha incorretas. Fig. 3-4
3.2 Logout
Existem duas maneiras para desconectar-se:

Ÿ O sistema desconecta-se automaticamente: O sistema desconecta-se automaticamente da interface de
Nível 1, se não houver operações durante a hora de login pré-definida. (O horário de login do sistema
pode ser definido modificando os parâmetros da estação.)
Ÿ Utilize o menu para sair:
1. Pressione "Menu" para navegar pelo menu principal.
Exibe o menu do evento.
Evento Navega Oper. Conf. FerramAjuda Login
Logout
Sistema normal
4. Pressione "š" para selecionar "Login", em seguida, pressione SIEMENS Building
"OK".
A janela de logout aparece.
2. Pressione "OK" para retornar à interface do Nível 1; pressione Fig. 3-3

"C" para cancelar a operação de logout.
Evento Navega Oper. Conf FerramAjuda Login
Tem certeza de que deseja sair?

<OK> ou <CANCELAR>
Nota:
O usuários podem efetuar diretamente o login na interface do
Nível 2/3 sob a interface do Nível 1; Os usuários precisam
retornar à interface do Nível 1 antes de efetuar o login no Nível 2
a partir da interface de Nível 3, também o mesmo do Nível 2 para Fig. 3-4
Nível 3.
Página: 16/64
4. TIPOS DE STATUS
A central FC18 possui 8 tipos de status: normal, alarme/ativação, falha, supervisão, desativar, teste/walk-
test e localizar.
Normal:
Evento Navega Ajuda Login
Ÿ Indicador da fonte de alimentação principal ligado
Ÿ Indicador Automático/Manual ligado Sistema normal
SIEMENS Building
Ÿ Nenhum evento ocorreu como alarme/ativação, falha, supervisão,
desativar, teste/walk-test.
Ÿ LCD mostrado como na figura ou apagado.
A tela deverá mostrar "Sistema Normal" e o nome do projeto (definido
na programação).
Fig. 4-1
Estado do alarme de incêndio: Alarme e Ativar

SIEMENS Building
Ÿ Indicador de alarme de incêndio ligado Alarme Automático
Sala 1001, Prédio 1
Ÿ LCD mostrado como na figura Alarme Automático

Sala 1008, Prédio 1
Ÿ Indicador de Confirmação/Silêncio piscante

Ÿ Indicador de ativação NAC ligado Ativo
Saída 1
Ÿ Buzzer ligado
Ÿ Dispositivo NAC ativado
Fig. 4-2
Status de falha: Problema

SIEMENSCOMM
Problemas Building
Ÿ Indicador de falha ligado Linha de
intertravamento
Outro
Ÿ LCD exibido como na figura Sala 1008, Prédio 1

Ÿ Buzzer ligado
Fig. 4-3
Condição da supervisão: Supervisão

SIEMENS Building
Supervisão
Ÿ Indicador de supervisão ligado Supervisão 1
Ÿ LCD exibido como na figura

Ÿ Buzzer ligado
Fig. 4-4
Página: 17/64
Status de ativação: Ativação

Ativação
Ÿ Indicador de ativação conectado (piscante quando não houver Saída
confirmação)
Ÿ Indicador de Confirmação/Silêncio piscando
Ÿ Buzzer ligado
Fig. 4-5
Status de confirmação: Confirmação

Confirmação
Ÿ Indicador de confirmação ligado Saída

Ÿ Buzzer ligado
Fig. 4-6
Status de desativar:
Ÿ Indicador de desativar ligado
Fig. 4-7
Status do Teste/Walk-test: Teste

Teste
Ÿ Indicador de teste ligado Sala 1008, Prédio
Ÿ LCD exibido como a figura
Fig. 4-8
Status de localizar:
Ÿ Sem Indicação
Ÿ Sem interface, só pode ser encontrada nas propriedades do
equipamento.
Página: 18/64
5. TRATAMENTO DE ALARME DE INCÊNDIO
Status do alarme de incêndio: Alarme e Ativar

Alarme Automático
Ÿ Indicador de alarme de incêndio ligado Sala 1001, Prédio
Alarme Automático
Ÿ Evento de incêndio com informações do cliente são mostradas no Sala 1008, Prédio
LCD como na figura

Ÿ Indicador Confirmar/Silenciar piscante Ativo
Saída
Ÿ Indicador de ativação de NAC ligado

Ÿ Buzzer ligado
Ÿ Dispositivos de NAC ativados Fig. 5-1 interface de alarme de
incêndio
Como tratar:
1. Pressione “Confirmar/Silenciar” para silenciar o buzzer:
Ÿ Sob a interface do Nível 1, uma interface de login aparece
automaticamente. Insera a senha de nível 2/3 e pressionar “OK”
para retornar à janela do alarme, pressionar em seguida
“Confirmar/Silenciar”. Neste momento,
－ Buzzer está mudo.
－ Indicador “Confirmar/Silenciar desliga.
－ Os dispositivos de NAC continuam em estado de
ativação.
Ÿ Sob a interface do Nível 2/3,
－Buzzer está mudo.
－ Indicador “Confirmar/Silenciar” desliga.
－Os dispositivos de NAC continuam em estado de
ativação.
2. Pressione "Ativação NAC" para desativar os dispositivos da NAC e
desligar o indicador. Pressione-o novamente para reativar a NAC e
religar o indicador. E assim por diante.
3. Encontre a localização do incêndio a partir do LCD.
4. Vá ao local para investigar a situação.
5. Chame os bombeiros imediatamente, se for uma emergência. Se

for controlável, pressione "Reset" (Reinicializar) após lidar com o
incêndio para remover o evento do alarme de incêndio e o
indicador do alarme de incêndio é desligado.
Tratamento de alarme de múltiplo:

－ As informações do múltiplo alarme de incêndio são exibidas.
－ O destaque permanece no primeiro alarme. Outros alarmes
são exibidos repetidamente em ordem inversa.
－ Navegar em cada alarme pressionando ”↓” / ”↑“.
Nota: Existem 2 tipos de alarmes de incêndio, a saber, “alarme

automático” e “alarme manual”.
Página: 19/64
6. TRATAMENTO DE FALHA
Status do problema: Problema

Problemas COMM
Ÿ Indicador de problema é ligado Linha de intertravamento
Outro
Ÿ Falhas são exibidas no LCD como na figura Sala 1008, Prédio
Ÿ Indicador de Confirmar/Silenciar piscante

Ÿ Buzzer ligado
Como tratar:
Fig. 6-1
1. Pressione "Confirmar/Silenciar" para silenciar o buzzer:
Ÿ Sob a interface do Nível 1, uma interface de login aparece
automaticamente. Insera a senha de nível 2/3 e pressionar “OK”
para retornar à janela do alarme, pressionar em seguida
“Confirmar/Silenciar”. Neste momento,
－ Buzzer está mudo.
－Buzzer está mudo.
2. Encontre a localização da falha a partir do LCD.
3. Vá ao local para solucionar o problema.
4. Indicador de problema se apagará quando os problemas forem

resolvidos. Se não puder resolver o problema, favor chamar o
centro de serviço local da Siemens.
Nota:
Quando ocorrer uma falha juntamente com outro evento de
prioridade superior, o evento de falha não poderá ser exibido
automaticamente. Pode-se entrar na janela de falhas através do
menu manualmente (ver a função “consulta em tempo real”) para
tratar do problema.
Falha no sistema:
Quando ocorrer falha do software aplicativo ou falha no hardware
da CPU, o indicador de falha no sistema acende. Nesse caso, o
sistema não pode funcionar normalmente e nenhuma tecla está
disponível. Agora deve-se desligar a fonte de alimentação e entrar
em contato com o centro de serviço da Siemens.
Página: 20/64
7. SUPERVISÃO E MANUSEIO
Condição da supervisão: Supervisão

Supervisão
Ÿ Indicador de supervisão conectado Entrada de
Ÿ Os eventos da supervisão são mostrados em LCD como na figura

Ÿ Indicador de Confirmação/Silenciador piscando
Ÿ Buzzer ativado
Como manusear:
Fig. 7-1
1. Pressione "Confirmar/Silenciar" para silenciar o Buzzer:
Ÿ Sob a Interface de Nível 1, uma interface para conectar-se
surge automaticamente. Digite a senha de Nível 2/3 e pressione
"OK" para retornar a janela de alarme de incêndio, em seguida,
pressione "Confirmar/Silenciar". Neste momento,
o Buzzer permanece silencioso.
O indicador Confirmar/Silenciar é desligado.
o Buzzer permanece silencioso.
2. Encontrar a localização de supervisão a partir do LCD.
3. Vá ao local para tratar, se necessário.
4. O evento da supervisão desaparecerá, quando o sinal da

supervisão desaparecer. Pressione o botão "Reset" para desligar o
indicador de supervisão e o -CENTRAL- retornará ao normal.
Nota:
Quando ocorrer um evento na supervisão juntamente com outro
evento com maior prioridade, o evento da supervisão não pode ser
exibido automaticamente. Acessar a janela de supervisão
manualmente (veja a função "consulta em tempo real") para tratá-
la.
8. TRATAMENTO DA ATIVAÇÃO/CONFIRMAÇÃO
Status de ativação: Alarme e Ativar

Alarme Automático
Ÿ Indicador de ativação conectado (piscando quando não houver Sala 1001, Prédio
Alarme Automático
confirmação) Sala 1008, Prédio
Ÿ Indicador de confirmação ligado (somente se houver sinal de

confirmação) Ativo
Saída
Ÿ Os eventos de ativação serão mostrados em LCD como na figura
Ÿ Indicador de Confirmação/Silenciador piscando
Ÿ Buzzer ativado Fig. 8-1 interface de ativação
Página: 21/64
Como manusear:
1. Pressione Confirmar/Silenciar para silenciar o Buzzer:
Ÿ Sob a Interface de Nível 1, uma interface para conectar-se
surge automaticamente. Digite a senha de Nível 2/3 e pressione
"OK" para retornar a janela de alarme de incêndio, em seguida,
pressione "Confirmar/Silenciar". Neste momento,
o Buzzer permanece silenciosa.
o Buzzer permanece silenciosa
2. Encontrar a localização de ativação/confirmação a partir do LCD.
3. Vá ao local para tratar, se necessário.
4. Indicador de confirmação está desligado, quando o sinal de

confirmação desaparecer. Quando o sinal de ativação
desaparecer, pressione "Reset" para desligar o indicador de
ativação e o -CENTRAL- retornar ao normal.
Nota:
Quando ocorrer um evento na ativação/confirmação
juntamente com outro evento de maior prioridade, o evento de
ativação/confirmação não pode ser exibido automaticamente.
Acessar a janela de ativação/confirmação manualmente (veja
a função "consulta em tempo real") para tratá-lo.
Pressione "←" para alternar entre a janela do alarme de
incêndio e janela de ativação.
9. CONSULTA EM TEMPO REAL
A CENTRAL de alarme de incêndio FC18 (intertravamento) contém dez tipos de eventos em tempo real:
Tabela 3-2
Tipos de eventos em tempo Prioridade
real
Alarme de incêndio/ativação 1
Supervisão 2
Desabilitar 3
Problema 4
Teste 5
Walk-test 5
Localizar 5
Página: 22/64
Equipamentos para 6
desconfiguração
Equipamentos desconhecidos 7
Equipamentos inconsistentes 8
Equipamentos para troca 9
Equipamentos desconfigurados: Equipamentos que não estejam inclusos na lista de documento de

engenharia.
Equipamentos desconhecidos: Equipamentos não listados na Tabela 1-2.
Equipamentos inconsistentes: O tipo de equipamentos instalados no local é inconsistente com o documento
de engenharia.
Trocar Equipamento: Detector de Fumaça sujo.
Passos:
1. Pressione "Menu" para navegar pelo menu principal. (Fig. 9-1) Evento Naveg Oper. Conf. FerramAjuda Login
Alarme e Ativar
Menu principal exibido. Problema
Supervisão
Desabilitar
Teste
Walk-test
2. Pressione "↓" para selecionar um tipo de evento para consultar e

pressione "OK". Todos os eventos que atenderem às exigências Fig. 9-1
serão exibidos na janela. Use "↓" / "↑" para navegar pelos itens. Problema
Quando um evento for selecionado, pressione "→" para surgir um

menu de atalho (Fig. 9-2). Todos os itens operáveis serão listados Propriedade
de acordo com o nível de usuário. Use "↓" / "↑" para selecionar Histórico
Desabilitar
uma operação, em seguida, pressione "OK" para realizar a Teste
operação.
Nota:
Fig. 9-2
"0001": Ordem de um evento
"Problema COMM": Tipo de um evento
“2008-08-08 10:10:10”: Data e hora da ocorrência de um
evento
“Linha de intertravamento / 01.0005”: Mensagem de texto e
endereço de equipamentos de um evento
"Grupo de intertravamento": mensagem de texto do grupo que
este equipamento de intertravamento pertence. (Se o
equipamento não pertencer a qualquer grupo, apenas uma
mensagem de texto do evento e o endereço dos
equipamentos serão exibidos.)
Página: 23/64
10. COMO CONSULTAR A PROPRIEDADE DOS EQUIPAMENTOS
Passos: Problema
1. Selecione uma estação, uma linha ou um ponto e pressione "→"

para aparecer um menu de atalho (Fig. 10-1), em seguida, Propriedade
selecione "Propriedade" e pressione "OK" para surgir uma janela Histórico
de propriedade. (Fig. 10-2)
Fig. 10-1
Propriedade
ID da estação
ID da Linha:
ID do Ponto:
Texto: Sala 1008, Prédio 1
Tipo: Detector de Calor
2. Pressione "C" para sair da consulta de propriedade do Status Normal
equipamento.
Fig. 10-2
Página: 24/64
11. COMO INVESTIGAR O HISTÓRICO
A CENTRAL de alarme (intertravamento) FC18 contém 11 tipos de registros de histórico, os quais são,
alarme de incêndio, problema, supervisão, ativação/confirmação, desabilitar, teste e walk-test, desconfigurar
equipamento, equipamento desconhecido, equipamento inconsistente, trocar equipamento. Os primeiros
seis tipos sustentam a consulta avançada.
Passos:
1. Selecione uma central, uma linha ou um ponto e pressione “→” para

surgir um menu de atalho, e em seguida, pressione “↓” para “Histórico”
(Fig. 11-1). Pressione o botão "OK" para surgir uma janela de registro.
Todos os registros do histórico serão exibidos. (Fig. 11-2)
Nota:
Se um sistema for selecionado, todos os registros do histórico de
Fig.11-1
todas as estações, linhas e pontos pertencentes a este sistema serão
exibidos. Se um sistema estiver selecionado, todos os registros do
histórico desta central e a linha e equipamento pertencentes a mesma
serão exibidos. Se uma linha for selecionada, todos os registros do
histórico desta linha serão exibidos. Se um ponto for selecionado,
todos os registros do histórico deste ponto serão exibidos.
Fig.11-2
2. Pressione "Menu" para surgir um menu de registro, selecione
"Consulta Avançada" (Fig.11-3), em seguida, pressione "OK" para
surgir a janela de consulta avançada (Fig.11-4).
3. Selecione um tipo e período de tempo de consulta de entrada, em

seguida, pressione "OK". Todos os eventos que atenderem às
exigências serão exibidos na janela. Use "↓" / "↑" para navegar pelos Fig.11-3
itens, em seguida, pressione "Menu":
Selecione "Imprimir" para imprimir todos os registros do histórico
exibidos.
Selecione "Quit" (Sair) para retornar à interface inicial.
Nota:
Use "↓" / "↑" para mudar a janela ativa.
Use "→" para ativar o menu suspenso de tipos.
Use "←" para limpar a entrada errada. Fig.11-4
Formato da data: AAAA-MM-DD; formato da hora: HH-MM-SS.
Página: 25/64
12. COMO DESABILITAR/HABILITAR
Função: A CENTRAL deve ser desabilitada quando houver equipamentos

danificados ou defeituosos. Ele deve retomar a condição normal,
assim que o trabalho reparo no equipamento for finalizado.
Nota: Equipamentos desabilitados não podem enviar qualquer
mensagem a CENTRAL.
Os equipamentos não podem ser desabilitados, quando forem
substituídos.
Fig.12-1
Passos para desabilitar:
1. Pressione "Menu" para navegar pelo menu principal (Fig.12-1).
Menu principal exibido.
2. Pressione "→" para selecionar o submenu de "Brow" (Navegação)

(Fig. 12-2). Pressione "↓" para selecionar o item que inclui o
equipamento a ser desativado, e pressione "OK". O equipamento será Fig.12-2
exibido diretamente na janela. Se você não souber qual o tipo do
equipamento a ser desativado ele pertence, selecione "Todos os
equipamentos", em seguida, pressione "OK" para exibir a árvore (Fig.
12-3). Pesquisar nível por nível através das estações, linhas e pontos
até encontrar o equipamento que estiver procurando. Nota:
3. Pressione "→" para surgir o menu de atalho (Fig.12-4). Use "↓" para
Fig.12-3
selecionar "Desabilitar" e pressione "OK" para desabilitar o
equipamento selecionado.
Etapas para habilitar (duas maneiras):

A primeira maneira: os mesmos passos para desabilitar. A única
diferença será em selecionar
"Habilitar" ao invés de "Desabilitar" no passo 3.
Fig.12-4
A segunda maneira: é mais fácil encontrar o equipamento desabilitado
através da consulta para desabilitação em tempo real (ver consulta
em tempo real). Pressione "→" para surgir o menu de atalho (Fig. 12-
5) e pressione "↓" para selecionar "Enable" (Habilitar), em seguida,
pressione "OK" para habilitar o equipamento selecionado.
O indicador para desabilitação é desligado quando todos os
equipamentos forem habilitados.
Fig. 12-5
Página: 26/64
13. COMO ATIVAR/DESATIVAR A CENTRAL-
Função: Através da CENTRAL, ativar/desativar manualmente da saída

da placa mãe, módulo de saída, saída do painel de intertravamento e
dispositivos para NAC, etc.
Passos para ativação:

1. Pressione "Menu" para navegar pelo menu principal (Fig. 13-1).
Fig.13-1

(Fig. 13-2). Pressione "↓" para selecionar "All" (Todos), em seguida,
pressione "OK" para exibir o diagrama em árvore (Fig. 13-3).
Pesquisar nível por nível através das estações, linhas e pontos até
encontrar o equipamento que estiver procurando.
Fig.13-2
3. Pressione "→" para surgir um menu de atalho (Fig.13-4). Use "↓"

para selecionar "Ativar" e pressione "OK" para ativar o equipamento
selecionado.
4. Pressione "Confirmar/Silenciar" para silenciar a Buzzer e desligar o Fig.13-3

indicador "Confirmar/Silenciar" que está piscando.
Passos para desativar (duas maneiras):

A primeira maneira: os mesmos 2 primeiros passos para ativação. A única
diferença seria selecionar "Desativar" ao invés de "Ativar" no passo
3.
Fig.13-4
A segunda maneira: É mais fácil encontrar o equipamento ativado através
da consulta de ativação em tempo real (ver consulta em tempo real).
Pressione "→" para surgir um menu de atalho (Fig. 13-5) e pressione
"↓" para selecionar "Enable" (Habilitar), em seguida, pressione "OK"
para habilitar o equipamento selecionado.
Indicador de ativação está desligado, quando os equipamentos

ativados estiverem desativados. Fig. 13-5
Página: 27/64
14. COMO FAZER O TESTE / WALK-TEST
Função: Para testar se o equipamento de alarme está em estado normal. Em modo teste / walk test, um
alarme será acionado quando houver um evento de alarme enquanto o equipamento de intertravamento não
será ativada. Certifique-se o controlador está de volta ao normal após o teste.
Diferença entre o teste e walk-teste:
Teste: Os alarmes de fogo não pode resetar automaticamente em modo de teste. O painel precisa ser
resetado manualmente para voltar ao estado normal.
Walk-Test: O painel pode retornar ao estado normal automaticamente após o tempo walk-test pré-ajustado
(que pode ser configurado através da edição dos parâmetros da central).
Passos para teste / walk-test:

1. Pressione "Menu" para navegar pelo menu principal (Fig. 14-1).

pressione "OK" para exibir o diagrama em árvore (Fig. 14-3). Fig.14-1

para selecionar "Ativar" e pressione "OK" para ativar o equipamento
selecionado. Fig.14-2
4. Pressione "Confirmar/Silenciar" para silenciar a Buzzer e desligar o

indicador "Confirmar/Silenciar" que está piscando.
Passos para desativar (duas maneiras):

Fig.14-3
A primeira maneira: O mesmo que nos 2 primeiros passos para teste /
walk-test. A única diferença seria selecionar "Restaurar" ao invés de
"ATest/Walk-Test" no passo 3.
A segunda maneira: É mais fácil encontrar o equipamento testado

através da consulta de ativação em tempo real (ver consulta em
tempo real). Pressione "→" para surgir um menu de atalho (Fig. 14-
5) e pressione "↓" para selecionar "Restore" (Restaurar), em
Fig.13-4
Página: 28/64
seguida, pressione "OK" para desativar o equipamento selecionado.
Indicador de ativação está desligado, quando os equipamentos

ativados estiverem desativados.
Fig. 13-5
15. COMO LOCALIZAR/INTERROMPER A LOCALIZAÇÃO
Função: Para localizar o equipamento.
Passos para localizar:

1. Pressione "Menu" para navegar pelo menu principal (Fig. 15-1)
Fig.15-1
pressione "OK" para exibir o diagrama em árvore (Fig. 15-3).
Fig.15-2
selecionar "Locate" Localizar e pressione "OK" para localizar o
equipamento selecionado. Neste momento, o indicador de teste
está piscando.
Passos para interromper a localização:

O mesmo que nos 2 primeiros passos para realizar um teste Fig.15-3
remoto. A única diferença seria selecionar "Stop locating"
(Interromper a localização) ao invés de "Localizar" no passo 3. Em
seguida, pressione "OK" para reinicializar o equipamento
selecionado e desligar o indicador piscante.
Fig.15-4
Página: 29/64
16. COMO AJUSTAR O NÍVEL DA BUZZER
Função: Aumente ou reduza o nível da Buzzer entre 0-7. Nível 0 é o

modo mudo.
Passos:
Fig.16-1

(Fig. 16-2). Selecione "All" (Todos) e pressione "OK". O diagrama
em árvore será exibido na janela (Fig.16-3).
3. Use "↓" / "↑" para selecionar a CENTRAL que você estiver

Fig.16-2
procurando.
4. Pressione "→" para surgir o menu de atalho (Fig.16-4). Use "↓"

para selecionar "Editar Parâmetro" e pressione "OK" para digitar a
interface de edição do parâmetro (Fig.16-5).
5. Pressione "↓" para selecionar a janela de "Buzzer Level" (Nível da

Buzzer). Pressione "←" para excluir o número anterior e digitar um Fig.16-3
que seja esperado.
6. Após a mudança, pressione "Menu" e pressione "↓" para selecionar

"Confirmar", em seguida pressione "OK" para salvar as alterações e
sair. Uma caixa de diálogo irá surgir para lembrá-lo de salvar a
alteração feita (Fig. 22-3). Pressione "OK" para salvar a alteração
permanente ou pressione "C" para salvar a mudar
Fig.16-4
temporariamente. (A mudança será perdida, caso o sistema seja
reiniciado.)
Selecione "Cancelar" e pressione "OK" se você não quiser salvar a
alteração.
Nota: As mudanças salvas entram em vigor imediatamente.

Estas operações só podem ser aplicadas para a CENTRAL
selecionada.
Fig. 16-5
Página: 30/64
17. COMO AJUSTAR O TEMPO DE LOGIN
Função: Sob o nível 2/3, se não houver operação no tempo de login

pré-determinado, desta forma a CENTRAL será desconectado
automaticamente para o Nível 1. Faixa de ajuste: 1-60 minutos.
Passos:
Fig.17-1

Fig.17-2
3. 3. Use "↓" / "↑" para selecionar o -CENTRAL- que você estiver
procurando.
4. Pressione "→" para surgir o menu de atalho (Fig.17-4). Use "↓"

Fig.17-3
5. Pressione "↓" para selecionar a janela de "Login Time" (Tempo de
Login). Pressione "←" para excluir o número anterior e digitar um
que seja esperado.

Fig.17-4
permanente ou pressione "C" para salvar a mudar
reiniciado.)
alteração.

Estas operações só podem ser aplicadas para a CENTRAL Fig. 17-5
selecionada.
Página: 31/64
18. COMO AJUSTAR O TEMPO DE WALK-TEST
Função: A CENTRAL em teste irá restaurar o estado normal

automaticamente após o tempo de inspeção pré-definido. Faixa de
ajuste: 1-60 min.
Passos:
1. Pressione "Menu" para navegar pelo menu principal (Fig. 18-
1)Menu principal exibido.
Fig.18-1
3. Use "↓" / "↑" para selecionar a CENTRAL- que você estiver

procurando.
Fig.18-2
selecionar "Editar Parâmetro" e pressione "OK" para digitar a
5. Pressione "↓" para selecionar a janela de "Walk-Test" (Walk-test).

Pressione "←" para excluir o número anterior e digitar um que seja
esperado. Fig.18-3

de maneira permanente ou pressione "C" para salvar a mudança
Fig.18-4
reiniciado.)
alteração.

selecionada.
Fig. 18-5
Página: 32/64
19. COMO AJUSTAR O TEMPO DE DESLIGAMENTO DE LCD
Função: O LCD desliga a luz de fundo se não existir operação ou

evento durante o tempo configurado para o desligamento do LCD.
Pressione qualquer tecla para ligar novamente a luz de fundo do
LCD.. Faixa de ajuste: 1-60 min.
Passos:
Menu principal exibido. Fig.19-1

3. Use "↓" / "↑" para selecionar a CENTRAL que você estiver

Fig.19-2
procurando.
selecionar "Edit Parameter" (Editar Parâmetro) e pressione "OK"
para digitar a interface de edição do parâmetro (Fig.18-5).
5. Pressione "↓" para selecionar a janela de "LCD closing time" Fig.19-3

(Desligamento do LCD). Pressione "←" para excluir o número
anterior e digitar um que seja esperado.

Fig.19-4
de maneira permanente ou pressione "C" para salvar a mudança
reiniciado.)
alteração.

selecionada. Fig. 19-5.
Página: 33/64
20. COMO AJUSTAR A HORA
Função: Para definir a hora do sistema.
Passos:
Fig.20-1.
2. Pressione "→" para surgir o submenu "Tool" (Ferramenta) (Fig.20-
2). Selecione "Set Time" (Tempo de Ajuste) e pressione "OK" para
acessar a interface de configuração da hora (Fig.20-3).
3. Pressione "←" para excluir o número anterior e acessar a hora e

data exatas, em seguida pressione "OK". A mudança salva entra
em vigor imediatamente. Fig.20-2
Nota: Máquina host pode ser configurada para ser um calibrador de

tempo pelo software FXS1800.
O calibrador do tempo sincroniza as CENTRAIS auxiliares a
cada uma hora.
Sincronização não ocorre quando o sistema reiniciar. Fig.20-3.
Página: 34/64
21. COMO VERIFICAR O SISTEMA
Função: Para verificar se o LCD, indicadores, impressora e a Buzzer

estão em condições normais.
Passos:
Fig.21-1
2. Pressione "→" para surgir o submenu "Tool" (Ferramenta) (Fig.21-2).

Pressione "↓" para selecionar "Check System" (Verificar Sistema) e
pressione "OK" para exibir a janela do sistema de verificação
(Fig.21-3). Pressione "OK" para examinar o sistema.
- LCD: Piscar em preto e branco uma vez para cada um. É Fig.21-2
normal se não houver pontos em branco.
- Indicador: Todos os indicadores piscando. Qualquer indicador
que não piscar está quebrado.
- Buzzer: Tem 4 sons diferentes. O sistema de som está em
condição anormal, caso não haja som.
- Impressora: Imprimir "teste bem sucedido!" automaticamente.
Está quebrada, caso haja defeito ao imprimir.
3. Após finalizar o sistema de verificação, ele irá retornar a interface Fig.21-3
original.
Página: 35/64
22. COMO SALVAR A CONFIGURAÇÃO
Função: Salvar as alterações de forma permanente, caso contrário, as

mudanças serão perdidas quando o sistema for reiniciado.
Passos:
Fig.22-1
2. Pressione "→" para surgir o submenu "Conf." (Configuração) (Fig.22-

2). Pressione "↓" para selecionar "Salvar Configurar" e pressione
"OK" para exibir a janela para salvar a configuração (Fig.22-3).
Pressione "OK" para salvar as alterações.
Fig.22-2.
3. Ele irá retornar a interface original após salvar as mudanças.
Fig.22-3
Página: 36/64
23. COMO EDITAR PARAMETROS
Função: Para modificar os parâmetros do sistema. Consulte o

Apêndice tabela 1 para obter detalhes.
Passos:
2. Pressione "→" para selecionar o submenu de "Brow" (Navegação) Fig.23-1

(Fig. 23-2). Pressione "↓" para selecionar o item que inclui o
equipamento cujos parâmetros precisam ser modificados, e, em
seguida, pressione "OK". O equipamento será exibido diretamente
na janela. Se você não souber qual o tipo do equipamento
pertence, selecione "All" (Todos), em seguida, pressione "OK" para
exibir o diagrama em árvore (Fig. 23-3). Pesquisar nível por nível
através das paradas, circuitos e pontos até encontrar o
equipamento que estiver procurando.
Fig.23-2
interface para modificar o parâmetro (Fig.23-5).
4. Operações para modificar:

- Pressione "↓" / "↑" para alternar entre as janelas.
- Se for o tipo de valor numérico do item, pressione "←" para
excluir o número anterior e, em seguida, digite o esperado. Fig.23-3
- Se for um menu suspenso, pressione "→" para sair do menu
suspenso, e pressione "↓" para selecionar, em seguida,
pressione "OK" para confirmar.
5. Após a modificação, pressione "Menu" e pressione "↓" para

selecionar "Confirmar", em seguida pressione "OK" para salvar as
alterações e sair. Uma caixa de diálogo irá surgir para lembrá-lo de
salvar a alteração feita (Fig. 16-6). Pressione "OK" para salvar a
alteração de maneira permanente ou pressione "C" para salvar a Fig.23-4
mudança temporariamente. (A mudança será perdida, caso o
sistema seja reiniciado.)
alteração.

selecionada.
Fig.23-5
Página: 37/64
24. COMO CRIAR/VISUALIZAR A LÓGICA
Função: Para criar/visualizar a lógica entre o grupo de detecção, grupo de

supervisão e grupo de saída de controle.
Passos:

(Fig. 24-2). Selecione "All" (Todos) e pressione "OK". O diagrama em
árvore será exibido na janela (Fig.24-3). Pressione "↓" / "↑" para
encontrar o grupo para o qual você quer construir um bloqueio.
selecionar "Create Logic" (Criar Lógica) e pressione "OK" para digitar
a interface de lógica (Fig.24-4). O endereço do grupo escolhido é
mostrado na janela de edição automaticamente. Os usuários podem Fig.24-2
lançar a expressão de intertravamento de acordo com as "Rules for
editing interlocking" (Regras para editar o intertravamento) (ver
Apêndice na tabela 4).
4. Após a modificação/acesso, pressione "Menu" (Figura 24-5),

selecione "Confirmar" e, em seguida, pressione "OK" para começar a
compilação do sistema. Caso seja bem sucedido, ele irá mostrar
"Logic relations compiled successfully" (Relações lógicas compiladas
Fig.24-3
com êxito). Se não for bem sucedida, o visor irá indicar informação de
erro. Se não quiser salvar esta mudança, selecione "Cancel"
(Cancelar) e pressione "OK" para sair.

"Confirmar", em seguida, pressione "OK" para salvar as alterações e
alteração feita (Fig. 22-3). Pressione "OK" para salvar a alteração de
Fig.24-4
maneira permanente ou pressione "C" para salvar a mudança
reiniciado.)
Selecione "Cancel" (Cancelar) e pressione "OK" se você não quiser
salvar a alteração.

Fig.24-5
selecionada.
"0" pode ser negligenciado em expressões, porque o sistema irá
adicioná-lo automaticamente.
Página: 38/64
6. Selecione "View Logic" (Visualizar Lógica) no passo 3 para acessar a

janela de visualização que inclui todas as expressões lógicas do
grupo selecionado. Você não pode editar o intertravamento na janela
de visualização. Pressione "C" para sair após a visualização.
Nota: Estas operações podem ser aplicadas tanto para máquina host
e auxiliares.
Página: 39/64
25. COMO EDITAR/EXCLUIR A LÓGICA
Função: Para modificar ou excluir a lógica.
Passos:

encontrar a expressão a ser modificada.
selecionar "Edit Logic" (Editar Lógica) e pressione "OK" para digitar a
interface de lógica (Fig.25-4). Em seguida, os usuários poderão Fig.25-2
editar a expressão selecionada.
4. Após editar, pressione "Menu" (Figura 25-5), selecione "Confirmar" e,

em seguida, pressione "OK" para começar a compilação do sistema.
Caso seja bem sucedido, ele irá mostrar "Logic relations compiled
successfully" (Relações lógicas compiladas com êxito). Se não for
bem sucedida, o visor irá indicar informação de erro. Se não quiser
Fig.25-3
salvar esta mudança, selecione "Cancel" (Cancelar) e pressione "OK"
para sair.
5. Uma caixa de diálogo irá surgir para lembrá-lo de salvar a alteração

feita (Fig. 22-3) depois que você sair da janela de edição. Pressione
"OK" para salvar a alteração de maneira permanente ou pressione
"C" para salvar a mudança temporariamente. (A mudança será
perdida, caso o sistema seja reiniciado.)
Fig.25-4
6. Se você selecionar "Delete Logic" no passo 3, o sistema irá exibir
uma janela para lembrá-lo (Fig.25-5). Pressione "OK" para excluir o
bloqueio ou pressione "C" para desistir.
Esta operação é temporária. Repita o passo 5 para salvar a alteração
permanentemente.

Estas operações só podem ser aplicadas para a CENTRAL Fig.25-5
selecionada.
"0" pode ser negligenciado em expressões, porque o sistema irá
Página: 40/64
adicioná-lo automaticamente.
Página: 41/64
26. COMO ATRIBUIR O GRUPO/FRT
Função: É mais conveniente editar a lógica com o conceito de "Grupo".

Existem quatro grupos no sistema: grupo de detecção, grupo de saída do
controle, grupo de supervisão e grupo FRT. Consulte o Apêndice tabela 3
para obter detalhes.
Passos:
Menu principal exibido. Fig. 26-1

encontrar o equipamento a ser atribuído ao grupo.
Fig. 26-2
3. Pressione "→" para surgir um menu de atalho (Fig.26-3). Use "↓" para
selecionar "Assign Group" (Atribuir Grupo) ou "Assign FRT" (Atribuir
FRT) e pressione "OK" para acessar a interface de agrupamento (Fig.
26-4).
Fig. 26-3
4. Pressione "→" para surgir o menu suspenso dos grupos que podem
ser atribuídos para, escolher o grupo esperado, pressionar "OK", e o
sistema irá salvar e retornar à janela original. Porém, salvar aqui é
apenas temporário; se o equipamento for recarregado, dados Fig. 26-4
alterados serão perdidos. Como resultado, para armazenamento em
longo prazo, por favor consulte "como salvar a configuração". Se não
quiser salvar esta mudança, pressione "C".

selecionada.
Página: 42/64
27. COMO OBTER AJUDA
Função: Para mostrar o nome da Companhia, edição do sistema, o tempo

de download do arquivo de configuração e tempo de modificação.
Passos:
Fig. 27-1
2. Pressione "→" para selecionar o submenu de "Help" (Ajuda) (Fig. 27-

2). Pressione "OK" para exibir a janela de informações de ajuda (Fig.
27-3).
Fig. 27-2
3. Pressione "C" para voltar à janela original.
Fig. 27-3
Página: 43/64
28. COMO OPERAR O PAINEL DE INTERTRAVAMENTO
Função: O painel de intertravamento tem 8 canais de entrada/saída. Cada um deles tem indicadores do
falha, ativação e confirmação para indicar seu estado, assim como botão de ativação/desativação para
o controle manual.
Passos:
± Quando a CENTRAL estiver no status automático, a CENTRAL pode ativar o equipamento no local
através de relação lógica. O indicador de "ativação" é ativado quando a ordem de ativação é dada. O
indicador de "Confirmação" é ativado quando o sinal de confirmação for recebido.
± Quando a CENTRAL estiver no status manual, o equipamento local pode ser ativado/desativado
manualmente. O indicador de "ativação" é ativado quando a tecla de "Ativação/Desativação" for
pressionada. Indicador de "Confirmação" é ativado quando o sinal de confirmação for recebido.
Quando a tecla de "Ativação/Desativação" for pressionada, o indicador de "ativação" está desligado e a
saída do equipamento é interrompida.
± Indicador de falha é ativado quando uma falha ocorre durante a examinação. Está desligado quando a
falha for resolvida.
Página: 44/64
29. COMO ABRIR/FECHAR UMA IMPRESSORA
Função: Quando a impressora estiver aberta, ela pode imprimir eventos

em tempo real a qualquer momento e imprimir registros do histórico,
se necessário (veja "Consulta do Histórico"); quando estiver
desligada, não pode imprimir nada.
Passos para abrir impressora: Fig.29-1


árvore será exibido na janela (Fig.29-3).
Normalmente, a impressora está sob a porta da placa-mãe.
selecionar "Open" (Abrir) e pressione "OK" para abrir a impressora.
Fig.29-3
Passos para fechar a impressora:

Os mesmos passos para ligá-la. A única diferença seria selecionar
"Close" (Fechar) ao invés de "Open" (Abrir) no passo 3 (Fig. 29-5).
Em seguida, pressione "OK" para fechar a impressora.
Fig.29-4
Nota: Abrir/Fechar uma impressora não é um evento, nem um

registro de histórico.
“Verificar o sistema” não muda o status da impressora.
Fig.29-5
Página: 45/64
Operações da impressora:
Há dois indicadores e duas teclas. Os indicadores estão sob a tecla
transparente.
Indicador:
O indicador verde indica o estado da alimentação da impressora; o
indicador vermelho indica o estado de operação da impressora
(online/offline).
Alimentação de Fig.29-6
Ligado
Indicador força normal
verde Sem alimentação
Desligado
de força
Indicador Ligado Online
vermelho Desligado Offline
Teclas:
SEL: Escolha os estados online/offline da impressora;
LF: Alimentação da linha. Fig.29-7
Auto-exame: Para verificar se a impressora está normal. Etapas da

operação:
- Se estiver energizado antes, pressione SEL e, em seguida,
conecte alimentação de força de 5V, e a impressora irá imprimir
o "auto-exame".
- Quando a impressora for energizada, se o indicador estiver Fig.29-8
ligado, pressione SEL para desligá-lo (se o indicador estiver
desligado, esta operação não é necessária). Pressione LF, e
pressione SEL, em seguida a impressora irá imprimir o auto-
exame.
Pressione SEL para interromper durante o auto-exame, se
necessário.
Mude o rolo de papel:
1. Como na Fig.29-6, pressione a tecla para abrir a tampa.

2. Retire o rolo de papel à esquerda, e instale um novo rolo
como mostrado na Fig.29-7.
3. Como a Figura 29-8, Feche a tampa frontal.
Nota:
Ao fechar a tampa, deixe um pouco de papel sair para assegurar
se de que o eixo plástico está pressionando de maneira
Página: 46/64
firme.
Assegure-se de que o revestimento sensível ao calor do papel
de impressão esteja na frente, caso contrário nada pode ser
impresso no papel.
A impressora está sempre aberta (padrão) quando o sistema for
reiniciado.
Página: 47/64
30. COMO SUBSTITUIR O EQUIPAMENTO
Função: Para copiar as informações de configuração para o novo

equipamento novo quando o antigo for substituído.
Passos:
Fig.30-1

(Fig. 30-2). Pressione "↓" para selecionar "Unconfigure"
(Desconfigurar) e pressione "OK". A desconfiguração do
equipamento será exibida na janela. (Fig.30-3).
Fig.30-2
3. Pressione "↓" para selecionar o equipamento para configurar.

Pressione "→" para surgir o menu de atalho (Fig.30-4). Use "↓" para
selecionar "Equipment Replacement" (Substituição do Equipamento)
e pressione "OK" para acessar a interface de substituição do
equipamento.
Fig.30-3
4. Pressione "→" para sair do menu suspenso (Figura 30-5), e todos os

equipamentos que podem ser substituídos serão exibidos. Pressione
"↓" / "↑" para escolher os equipamentos que precisam ser
substituídos, e pressione "OK". Sistema retorna à janela original. Fig.30-4
Porém, salvar aqui é apenas temporário; se o equipamento for
reiniciado. a mudança será perdida. Para armazenamento em longo
prazo, consulte "how to save configuration" (como salvar a
configuração). Se não quiser salvar esta mudança, pressione "Quit"
(Sair) para sair.
Fig.30-5
Nota: A mudança salva não será aplicada até que o sistema seja
reiniciado.
Página: 48/64
31. COMO ATUALIZAR FC1840
Função: A CENTRAL montado na parede FC18 tem dois tipos: o FC1820

e FC1840. FC1820 pode ser atualizado para FC 1840 através da adição
de uma placa de circuito e realização das operações.
Passos:
Fig.31-1

árvore será exibido na janela (Fig.31-3). Use "↓" / "↑" para selecionar
a máquina host.
Fig.31-2
2. Pressione "Menu" para navegar no menu principal pressione "→"

para selecionar o submenu "Oper" (operação). Selecione "atualizar
para FC1840" (Fig.31-3), em seguida, pressione "OK".
Fig.31-3
3. O sistema exibe uma caixa de diálogo para perguntar se deseja
atualizar ou não (Fig.31-4). Pressione "OK" para atualizar para
FC1840 ou pressione "C" para desistir.
Nota:
A mudança salva não será aplicada até que o sistema seja
Fig.31-4
reinicializado.
Esta operação pode ser aplicada somente à máquina host.
Esta operação só pode ser aplicada a FC1820.
FC1840 não pode ser reduzida a FC1820. Se for necessário, deve
ser feito através do PC e baixar os arquivos de configuração.
Página: 49/64
CAPÍTULO 4 MANUTENÇÃO
1. AVALIAÇÃO DIÁRIA
O Operador deve avaliar as CENTRAIS todos os dias e o status de registro. Se não houver alarme de
incêndio, erro ou outra condição anormal, por favor obedeça "Emergency Failure Guideline" (Diretriz de
Falha de Emergência); Quando a CENTRAL retomar a condição normal novamente, o evento deve ser
registrado.
2. TRATAMENTO DE EMERGÊNCIA E PROBLEMA (Troubleshooting)
Tabela 4-1
N.º Fenômeno do defeito Análise das causas Método de resolução

Erro da linha de sinal, linha de potência Certifique-se de que a
Falha ou avaria das teclas Correspondente ao problema do hardware; instalação da fiação esteja
1.
de função, LED, LCD, etc apropriada; A mudança é
correspondente ao hardware;
Verificar se a alimentação principal e reserva Assegure-se de que a
estiverem ligadas; instalação da fiação da potência
Nenhuma indicação de esteja apropriada; Verifique as
2. Verificar se as linhas de força dentro da
tensão da CENTRAL linhas de potência que mudam
CENTRAL estiverem firmes o suficiente;
Defeito na Fonte de alimentação; a alimentação de força;
Sem alimentação no LCD ou falha no Verifique as linhas de
componente de alimentação da placa mãe; alimentação ou mude a placa-
"Tela preta" da CENTRAL mãe;
3. Falha no LCD;
com tensão
Rompimento na conexão da fiação Alterar LCD;
Verifique a conexão do fio.
Software do sistema perdido; Alteração de software
4. Sem display da CENTRAL Falha na CPU: correspondente; Mudança na
CPU;
Sem tensão; Verifique as linhas de
Volume do som insuficiente; alimentação ou placa-mãe;
5. Sem som
Problemas com bip; Ajustar o volume do som do bip;
Mudar Bip;
O software não está alinhado com o Mudar software;
equipamento real; Mudar configuração;
O endereço não está definido para a placa- Mudar a placa-mãe;
mãe ou não está alinhado com o endereço do Avaliar a linha de comunicação
Falha na estação (painel) software; A-BUS; Conexão razoável;
6.
de controle Defeito na placa-mãe;
Mais de 2 CENTRAIS verificam a comunicação
A-BUS e configuração do software; Examinar
se a conexão da resistência do terminal A-Bus
é razoável ou não;
equipamento real; Conectar corretamente as
Linha de comunicação, falha na alimentação linhas;
Defeito no Painel de de força;
7. Mudar configuração;
Intertravamento
Endereço não está definido para painel de Mudar o painel de
intertravamento "ou não está alinhado com o intertravamento; Conexão
endereço do software; razoável;
Página: 50/64
avaria no painel de intertravamento;

Avaliar se a conexão de resistência do terminal
B-Bus é razoável ou não;
Falha Entrada/saída da Erro de configuração do software; Mudar configuração;
8. placa-mãe Avaria na interface de entrada/saída da placa- Mudar a placa-mãe;
mãe;
equipamento atual; Ajustar a faixa de tensão
9. Queda de energia Tensão externa supera a especificação da externa;
fonte; Mudar a bateria;
Falha na bateria; Mudar a alimentação de força;
Página: 51/64
N.º Fenômeno do defeito Análise da causa Método de resolução

Problema na força;
A configuração do software não está alinhada Mudar a configuração do
com o equipamento atual; software;
O endereço não está definido para a placa do Mudar a configuração do
circuito ou não está alinhado com o endereço endereço;
10. Falha em (placa) circuito do software; Mudar a placa do circuito;
Placa de circuito ou parte com avaria; Verifique a comunicação, linhas
Erro no sinal (alimentação) da linha FDnet; de força
Avaria grave do componente local; Mudar os componentes locais
danificados;
Problema na fiação; Avaliar as conexões na fiação;
A configuração do software não está alinhada Mudar a configuração; Mudar a
com o equipamento atual; configuração no software;
Falha no componente do
11. O endereço não está definido para o Mudar os componentes do local
local
componente do local ou não está alinhado danificados;
com o endereço do software;
Avaria no componente do local;
CENTRAL painel de intertravamento não está Mudar a configurar;
no status automático; Definir/mudar a relação de
A relação de intertravamento não está definida intertravamento;
Falha no intertravamento
12. para o software, ou erro na relação de Mudar os componentes do local
automático
intertravamento; a avaria no equipamento de danificados;
intertravamento; avaria na força; linhas de Avaliar as conexões da fiação;
intertravamento;
Nível operacional insuficiente; Conectar-se ao nível
CENTRAL, painel de intertravamento não está operacional mais alto; Mudar a
no status automático; configuração; Mudar o
13. Avaria no controle manual
Avaria no equipamento de intertravamento; componente do local
Avaria na força, linhas de intertravamento; danificado;
Avaliar as conexões da fiação;
Nível operacional insuficiente; Problemas no Conectar-se ao nível
método de operação; Avaria no painel de operacional mais alto; Operar
14 Isolamento, falha aberta operação; avaria na placa-mãe; corretamente; Mudar o painel
de operação; Mudar a placa-
mãel;
Nível operacional insuficiente; Falhas no Conectar-se ao nível
Teste, defeito de alívio
15. método de operação; Avaria na CPU; operacional mais alto; Operar
manualmente
corretamente; Mudar a CPU;
Teste, defeito de alívio
manualmente
Falha no visor do alarme Problema no software, avaria na CPU; Atualizar o software; Mudar
17.
de incêndio, ativação, erro CPU;
Falha no evento do Problemas no método de operação; Parte da Operar corretamente; Mudar a
18.
histórico de consulta avaria na placa-mãe; placa-mãe;
Falha (correção) no
programa local
Nível operacional mais alto; problema no Conectar-se ao nível
método de operação; avaria nas linhas no operacional mais alto; Operar
Impressora desligada ou
20. sinal de força; Problema na configuração do corretamente; Conectar os fios
defeito em aberto
software; avaria na impressora; corretamente; Atualizar o
software; Mudar a impressora;
Nível operacional insuficiente; problema no Conectar-se ao nível
método de operação; perda ou erro no operacional mais alto;
Outras operações de falha software; Alguma avaria no hardware; Operar corretamente;
21.
da CENTRAL Atualizar software;
Mudar o hardware
correspondente;
Página: 52/64
3. COMPONENTES SUBSTITUÍVEIS
Tabela 4-2
Nome Parâmetro
Fusível da bateria 250V em 5A
Fusível da alimentação principal 250V em 1,5A
Favor, entrar em contato com o escritório local da Siemens Building Technology, se houver quaisquer outros
problemas.
Página: 53/64
APÊNDICE 1 LISTA DE PARÂMETRO
Tipo de equipamento Item editável Descrição do parâmetro
Sistema Texto Nome do sistema

Central Texto Nome da CENTRAL
-FC1820 Tempo de login Sob o nível 2/3, se não houver operação no tempo de login pré-definido, a
-FC1840 CENTRAL- voltará automaticamente ao nível 1. Valor efetivo: 1-60 minutos.
Tempo do walk- Quando a CENTRAL estiver em teste, ele automaticamente irá retomar a
test condição normal após o tempo do walk-test pré-definido, sem a necessidade
de operação manual. Valor efetivo: 1-60 minutos.
Nível de som Configurar o volume do som do bip, com valor efetivo de 0-7. Quando o valor
estiver em 0, este é o modo silencioso.
Tempo de Se não houver nenhuma operação na CENTRAL dentro do tempo pré-

encerramento de definido, o LCD irá desligar a luz de fundo. Valor efetivo: 1-60 minutos.
LCD
Entrada/saída da placa-mãe Texto Entrada/saída da placa-mãe (padrão)
Linha de P2 Texto Circuito # P 2
Tipo de Topologia Opção 1: Opção Stub 2: Circuito (padrão)

Alimentação de força Texto Alimentação de força (padrão)
Painel de Intertravamento Texto Painel de Intertravamento (padrão)
Detector de Fumaça FDO181 Texto Descrição da localização do equipamento
Sensibilidade Opção 1: Standard (padrão)

Opção 2: Sensível
Detector de temperatura Texto Descrição da localização do equipamento

FDO181 Modo do detector Opção 1: A2S (temperatura constante) (padrão)
Opção 2: A2R (temperatura constante/diferenciada)
Botão de alarme de incêndio Texto Descrição da localização do equipamento

manual FDM181
Botão do hidrante para Texto Descrição da localização do equipamento
incêndio FDHM181
Módulo de Entrada FDCI181- Texto Descrição da localização/função do equipamento

2
Módulo de entrada/saída Texto Descrição da localização/função do equipamento

FDCIO181
Entrada de supervisão Texto Descrição da localização/função do equipamento

(FDCI181& FDCIO181) Inversão Opção 1: Normal (perto do contato normalmente aberto é o estado de
ativação) (padrão)
Opção 2: Inversão (perto do contato normalmente aberto é o estado de
ativação)
Entrada de supervisão (painel Texto Descrição da localização/função do equipamento
Página: 54/64
de intertravamento e entrada
da placa-mãe)
Entrada do ststaus (FDCI181 Texto Descrição da localização/função do equipamento

& FDCIO181)
Entrada de status (painel de Texto Descrição da localização/função do equipamento

intertravamento e entrada da
placa-mãe)
Entrada de alarme de Texto Descrição da localização/função do equipamento
incêndio
(FDCI181&FDCIO181)
Entrada do alarme de Texto Descrição da localização/função do equipamento

incêndio (painel de
intertravamento e entrada da
placa-mãe)
Saída sem resposta Texto Descrição da localização/função do equipamento
(FDCIO181) Inversão Opção 1: Normal (Quando o NO do contato normalmente aberto estiver
fechado, este é o estado de ativação) (padrão)
Opção 2: Inversão (quando NC do contato normalmente aberto do relé
estiver aberto, este é o estado da ativação)
Forma do sinal Opção 1: Estático (após a ativação, o estado de saída permanece em

ativação constante) (padrão)
Opção 2: Pulso (após a ativação, status de saída permanece a ativação por
um período de tempo). O período de tempo pode ser configurado através do
tempo do pulso)
Conjunto de Opção 1: Desligado (permanece o mesmo status como a falha ocorrida

proteção contra anteriormente)
falha Opção 2: Desativação (permanece fora do status) (padrão)
Opção 3: Ativação (permanece o status de ativação)
Largura do pulso Opção 1: 1s (padrão)

Opção 2: 2s
Opção 3: 3s
Opção 4: 4s
Opção 5: 10s
Opção 6: 15s
Opção 7: 20s
Modo de saída Opção 1: Saída da tensão do interruptor

Opção 2: Interruptor sem saída da tensão
Saída sem resposta (painel Texto Descrição da localização/função do equipamento
de intertravamento e saída da
placa-mãe)
Saída sem resposta Texto Descrição da localização/função do equipamento

(FDCIO181) Tempo de Com o tempo de supervisão pré-definido, se não houver recebimento do
supervisão sinal de resposta, o sistema define como ativação sem a confirmação. Valor
padrão é 10 segundos. Valor efetivo: 1-60 segundos
Página: 55/64
Inversão Opção 1: Normal (Quando o NO do contato normalmente aberto do relé

estiver fechado, este é o estado de ativação) (padrão)
Opção 2: Inversão (quando NC do contato normalmente aberto do relé
estiver aberto, este é o estado da ativação)
Forma do sinal Opção 1: Estático (após a ativação, o estado de saída permanece em

ativação constante) (padrão)
Opção 2: Pulso (após a ativação, status de saída permanece a ativação por
um período de tempo). O período de tempo pode ser configurado através do
tempo do pulso)
Operação de falha Opção 1: Desligado (permanece o mesmo status como a falha ocorrida
segura anteriormente)
Opção 2: Desativação (permanece o status de desativação) (padrão)
Opção 3: Ativação (permanece o status de ativação)
Tempo de Opção 1: 1s (padrão) opção 2: 2s opção 3: 3s opção 4: 4s opção 5:
pulso 10s opção 6: 15s opção 7: 20s
Modo de saída Opção 1: Saída da tensão do interruptor opção 2: Interruptor sem

saída da tensão
Saída sem confirmação Texto Descrição da localização do equipamento

(painel de Tempo de Com o tempo de supervisão pré-definido, se não houver confirmação
intertravamento e saída supervisão do recebimento do sinal, o sistema o define como ativação sem a
da placa-mãe) confirmação. Valor padrão é 10 segundos. Valor efetivo: 1-600
segundos.
NAC Texto Descrição da localização do equipamento
Potência Principal Texto Potência principal (padrão)
Bateria Texto Bateria (padrão)
Circuito de carregamento Texto Circuito de carregamento
Grupo de detecção Texto Descrição da localização do equipamento
Grupo de saída do Texto Descrição da localização do equipamento

controle
Grupo de Supervisão Texto Descrição da localização do equipamento
Grupo FRT Texto Descrição da localização do equipamento
Impressora Texto Descrição da localização do equipamento
Isolador FDCL181 Texto Descrição da localização do equipamento
Página: 56/64
APÊNDICE 2 LISTA DE ITEM OPERACIONAL

-CENTRAL-:
Item operacional
CENTRAL
Automático/Manual Definir hora Verificação do sistema
FC1820 √ √ √
FC1840 √ √ √
[ * ] Automático/Manual só pode ser trocado através dos botões nos -CENTRAIS-.
Linha:
Linha Item operacional
Ativação/Desativ Desabilitar/Habili Walk-test Testar/
Reinicializar
ação tar /Restaurar Restaurar
Linha P2 ------ ------ √ √ ------
Painel de Intertravamento ------ ------ ------ ------ √
Entrada/saída da placa-mãe ------ ------ ------ ------ ------
Painel de extinção de
------ ------ ------ ------ ------
incêndio
Ponto:
Item operacional
Tipo de equipamento Teste/Walk- Localizar/Int

Ativação/De Desabilitar/H
test/Restaur erromper a Reinicializar
sativação abilitar
ar Localização
Módulo de Entrada FDCI181 ------ ------ ------ √ ------
Módulo de entrada/saída FDCIO181 ------ ------ ------ √ ------

Equipamentos de Detector de Fumaça FDO181
alarme ------ √ √ √ √
automático Detector de Calor FDT181
Equipamentos de Acionador Manual FDM181

alarme ------ √ √ √ √
automático MCP do Hidrante FDHM181
Saída de supervisão ------ √ ------ ------ ------
Entrada de alarme de incêndio ------ √ √ ------ √

Entrada do status ------ √ ------ ------ ------
Saída com a confirmação/saída sem confirmação √ √ ------ ------ ------
Isolador FDCL181 ------ √ ------ √ ------
NAC √∗ √ ------ ------ ------
Entrada/saída de intertravamento √ √ ------ ------ ------

(Somente
Impressora ------ √ ------ ------
para teste)
[ * ] Ativação da NAC pode ser operado não somente através do software, mas também através da
tecla <NAC Activation> (Ativação NAC) no painel de operação.
Página: 57/64
Grupo:
Item operacional
Grupo
Ativação/Desativação Desabilitar/Habilitar
Grupo de controle √ ------

Grupo de detecção ------ ------
Grupo de Supervisão ------ ------
Grupo FRT ------ √
"√ " indica operacional; "----" indica não operacional.
Página: 58/64
APÊNDICE 3 TABELA DE AGRUPAMENTO DOS

EQUIPAMENTOS
Grupo do
Grupo de
Grupo de Grupo de Display do
Tipo de equipamento saída do
detecção Supervisão painel de
controle
incêndio
Detector de Fumaça FDO181 √ √
Detector de Calor FDT181 √ √
Acionador Manual FDM181 √ √
Acionador Manual do Hidrante FDHM181 √ √

Módulo de Entrada FDCI181 √
Módulo de entrada/saída FDCIO181 √
Entrada de supervisão da placa-mãe √ √
Entrada de confirmação da placa-mãe √ √

Entrada do alarme da placa-mãe √ √
Saída da placa-mãe, saída do painel de intertravamento (sem
√ √
confirmação)
Saída da placa-mãe, saída do painel de intertravamento (com a

√ √
confirmação)
NAC √
Potência Principal √
Bateria √
Circuito de carregamento √
Impressora
Isolador FDCL181 √
Entrada de supervisão do módulo de entrada/saída
√ √
FDCIO181/Módulo de entrada FDCI181
Entrada de confirmação do módulo de entrada/saída

√ √
FDCIO181/módulo de entrada FDCI181
Entrada do alarme do módulo de entrada/saída

√ √
FDCIO181/módulo de entrada FDCI181
Saída do módulo de entrada/saída FDCIO181/módulo de

√ √
entrada FDCI181 (sem confirmação)
Saída do módulo de entrada/saída FDCIO181/módulo de

√ √
entrada FDCI181 (com a confirmação)
Nota:
- Relações entre os equipamentos do grupo de saída do controle são relações "and" (e).
Relações entre os equipamentos do grupo de supervisão e detecção são relações "or" (ou).
- Informações sobre alarme e falha dos equipamentos do grupo do display do painel de
incêndio pode ser exibido no painel do display.
Página: 59/64
- Os equipamentos devem ser colocados em grupos para participar do programa de relação

de intertravamento.
Página: 60/64
APÊNDICE 4 REGRAS PARA EDITAR UM INTERTRAVAMENTO
1. Especificação do formato:
• “+ “: Relação “OU”;
Exemplo: 01,0001+01,0002+01,0003=01,0004; indica que o alarme de qualquer grupo de
01,0001, 01,0002, 01,0003 conecte a grupo de 01,0004.
• “* “: Relação "E";
Exemplo: 01,0001*01,0002*01,0003=01,0004; indica que 01,0001, 01,0002, 01,0003 conecte
simultaneamente o alarme ao grupo 01,0004.
• “! “: Relação "não";
Exemplo: ! (01,0001*01,0002) =01,0004; indica que 01,0001, 01,0002 não conecte
simultaneamente ao grupo de 01,0004.
• “() “: Prioridade;
Exemplo: (01,0001+01,0002)*01,0003=01,0004; indica que qualquer 01,0001, 01,0002 e
01,0003 conecte simultaneamente o alarme ao grupo de 01,0004.
• “+~+ “, *~* : São todos abreviações eficazes, que não são utilizadas "[ ]N".
Exemplo: 01,0001+~+01,0015=01,0016; indica que o -CENTRAL- Nº 1, qualquer um dos alarmes
de Nº 1 até Nº 15 (operador) irá conectar ao grupo de Nº 16.
01,0001*~*01,0006=01,0007; indica que o -CENTRAL- Nº 1 , grupos Nº 1 até Nº 6 de alarme
conectem-se simultaneamente ao grupo de Nº 7.
• “[ ]N “: Qualquer N de grupos de alarme simultaneamente: N<8;
Exemplo: [01,0001, 01,0002, 01,0003]2=01,0004; indica que quaisquer 2 de 3 grupos de
alarme conectarem-se ao grupo 01,0004. [01,0001~01,0003, 01,0005]2=01,0004; indica que
quaisquer 2 dos quatro equipamentos- Nº 1 a Nº 3 e Nº 5 de alarme conectarem-se ao grupo
01,0004.
• “; “: Marcador da extremidade de cada sentença do intertravamento completo;
• Quando alguma relação bloqueada precisar conectar a vários grupos (saída) simultaneamente, use " ,
" para separar;
Exemplo: (01,0001+01,0002)*01,0003=01,0004, 01,0005; indica que a fórmula (01,0001+01,0002)
*01,0003 seja cumprida, os dois grupos de 01,0004 e 01,0005 serão conectados.
• “{T1 ,T2} “: T1 tempo de atraso, T2 tempo de comando de intertravamento continua. T1, T2: 0-255
segundos eficazes;
Exemplo: 01,0001+01,0002+01,0003=01.0004{30, 20}; indica que o -CENTRAL- atrasa para T1 e
emite o comando de intertravamento, que continua para T2 e, em seguida, interrompe a emissão
do comando.
2. Intertravamento ao longo das CENTRAIS
Basta lançar os endereços diretamente dos grupos participantes no bloqueio da fórmula lógica;
Exemplo: 01,0001 +02,0001 = 01,0002, 02,0002;
Página: 61/64
APÊNDICE 5 MÉTODO DE ENTRADA
Método de entrada chinês:
1. Digite para editar a janela do parâmetro.
2. Pressione a tecla "menu" para acessar o menu (Figura 30-6).
3. Pressione "↓" para selecionar "chinês".
4. Pressione a tecla "OK", e o sistema irá acessar o status de

entrada chinês.
Fig.30-6
5. Digitar as letras, e na parte inferior da tela exibirá faixa de entrada

(Figura 30-7); depois que as letras forem concluídas, o caractere em
chinês será exibido na tira, use "↓ / ↑" para mover o cursor, quando o
cursor estiver no caractere necessário, pressione "OK", e o caractere
escolhido será exibido na janela de entrada.
Fig.30-7
Entrada da Letra/Número:
1. Pressione letra/número, em seguida lançar o conteúdo que irá
alternar entre número e letra.
2. Quando trocar ao conteúdo necessário, solte a tecla para concluir
a entrada da letra/número necessário.
Entrada de caracteres especiais:

1. Pressione a tecla de número para baixo (1), em seguida o conteúdo de
entrada será trocado entre '1', '.', '+', '*', '=', ';', '~', '(', ')', '[', ']', '{', '}', '!', ':',
‘espaço’, '-'.
2. Quando trocar ao conteúdo necessário, solte a tecla para concluir a

entrada do caractere necessário.
Página: 62/64
APÊNDICE 6 "MÉTODO DE ADESIVO" FÁCIL PARA

COMISSIONAMENTO
No sistema FD18, há um número de identificação exclusivo em cada dispositivo de campo. Equipes de
depuração da engenharia podem derrubá-lo quando da instalação, e corrigir a posição de acordo com os
desenhos de engenharia, para que após a instalação de todos os dispositivos, a configuração do desenho
da engenharia possa ser realizada. Operações detalhadas são:
1. Abrir a embalagem.
2. Rasgar o número de identificação legível da máquina.

3. Corrigi-lo de acordo com a posição correspondente nos desenhos da engenharia.
4. Após a instalação ser concluída, ligue o sistema, e a CENTRAL irá encontrar novos
equipamentos.
5. Neste momento, o sistema está "auto configurado" capaz de gerar alarmes e falhas com as
configurações padrões. .
6. Carregar os dados para o PC, e configurar o software de ferramenta de configuração no PC:
- Escolher o equipamento.
- Digite as informações de texto ou selecione os parâmetros técnicos correspondentes (tais

como a sensibilidade).
7. Após a configuração, faça o download para a CENTRAL e conclua o trabalho de configuração.
Página: 63/64
Siemens Ltda
Rua Werner Siemens, 111 – Prédio 20
Lapa – São Paulo – 05069-900 Brasil
Tel.: +(11) 3619-9000 ( grande São Paulo)
+ 0800-703 8188 ( demais cidades)
Fax: +11 3833-6892
Documento nº A6V10223066_a_pt_-- Versão a Manual de FC18

Edição 01.2010

Manual de Operação FC1820 FC1840 Rev00

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operação FC1820 FC1840 Rev00

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Central FC18

31. COMO ATUALIZAR PARA FC1840 ............................................................................................. 46

CAPÍTULO 1 VISÃO GERAL DO SISTEMA

Há dois tipos de Centrais da série FC18:

Cumpre a Norma Brasileira ABNT NBR17240 e as normas internacionais.

Fig. Aparência 1-1 FC18 Fig. Dimensões 1-2 FC18 (mm)

4. LISTA DE EQUIPAMENTOS COMPATÍVEIS

1. FDT181 Detector de temperatura

Max. 252 endereços

Fig. 1-3 Estrutura do Sistema

Placa de terminal Teclado 1

Bateria Placa de CPU

Fig. 1-4 Estrutura interna

Fig. 2-1 Dimensões de instalação (mm)

Nota: A instalação deve atender o regulamento local!

Fig. 2-2 Linha de terminal

Para o dispositivo de campo

Fig. 2-4 diagrama de conexão FRT

Fig. 2-6 diagrama de conexão NAC

Fig. 2-7 diagrama de conexão de entrada/saída da placa mãe

Para canal int. Vermelho Laranja

Saída (40mA em 24VDC)

Nota: a faixa da carga de cada entrada é de 24 VDC, 600Ω - 1,2kΩ

Cada central/painel de intertravamento tem um dip-switch de oito dígitos para a configuração de

Endereços Interruptores DIP

31 Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Desligado Desligado Desligado

Monitor Problema Problema

Feedback Teste Manual Problema Problema

Fig. 3-1 Painel de operação

• Indicadores e teclas de operação

- Eventos de alarme de não-incêndio:

- Evento de alarme de incêndio:

Evento NavegaOper. Conf. FerramAjuda Login

Event Browse Operate Configure Tool Help Login

Alarm&Active All Disable Edit Parameter Set time About Login

Trouble Unconfigure Enable Save Configure CheckSystem Logout

Supervision Unknown Open Assign Group

Disable Inconsistent Close Assign FRT

Teste Exchange Activate Equipment

Walk-test History Deactivate Replacement

Tabela 3-1 lista de privilégios de usuários

Evento Navega Ajuda Login

2. Pressionar ”→” para selecionar "Login" e, em seguida, pressionar

Se a senha digitada estiver correta, ocorre o Login como usuário

Existem duas maneiras para desconectar-se:

2. Pressione "OK" para retornar à interface do Nível 1; pressione Fig. 3-3

Tem certeza de que deseja sair?

Estado do alarme de incêndio: Alarme e Ativar

Ÿ LCD mostrado como na figura Alarme Automático

Ÿ Indicador de Confirmação/Silêncio piscante

Status de falha: Problema

Ÿ Indicador de Confirmação/Silêncio piscante

Condição da supervisão: Supervisão

Ÿ LCD exibido como na figura

Status de ativação: Ativação

Status de confirmação: Confirmação

Ÿ LCD exibido como na figura

Status do Teste/Walk-test: Teste

Ÿ LCD exibido como a figura

5. TRATAMENTO DE ALARME DE INCÊNDIO

Status do alarme de incêndio: Alarme e Ativar

LCD como na figura

Ÿ Indicador de ativação de NAC ligado