a a me. ANTONIO FRAGOSO obras postumas II Cancoes do sol poente Poémes Saturniens Revisdo do Prof. Fernando Lopes-Graga+ Adverténcia ‘Ao series solicitados para proceder & revisio das cangbes inéditas de Anténio Fragoso com vista & sua publi- cagfo, hesitamos em aceitar a incumbéncia. As tarefas deste género sio melindrosas por varias razBes, a menor das ‘quais no é 0 escripulo que pode haver em dar & estampa obras a que os seus autores no puseram a titima mo, | se 6 que as no deixaram mesmo em estado de esbogo. ‘Bem consideradas, porém, as coisas, o facto 6 que algumas descas cangSes correm em cépias manuseritas, que ‘um ou outro cantor tem incluldo nos seus programas —é 0 caso, nomeadamente, das chamadas Canges do Sol Poente. Nestas circunstincias, consideramos que valie a pena correr 0 risco da tarefa, procedendo & edigio cxftica desses inéditos, tendo sobretudo em mente fomecer um texto expurgado de erros transmitides através das ditas c6pias fe salvar do esquecimento algumas pegas que figuravam no espélio do compositor, paginas que se nos antolham de real interesse, embora a sua decifragdo e apuramento nem sempre, na realidade, se revelasse trabalho cémodo. O indis- cextivel talento de Anténio Fragoso, impiedosamente ccifado na sua raiz ¢ que assim nifo péde desabrochar mos fratos pperfeitamente sgzonados que eram asna promessa, merecia-o, a esse Tis00. Nesta edigio servimo-nos, fomecido pela familia de Fragoso, do seguinte materi Para as Cangées do Sol Poonte: 0 manuscrito original, a lépis (e de uma escrita que, sobre ser mindissima, 4 ‘2 encontra bastante delida polo tempo), que designamos por A; uma cépia manuscrita com a chancela da Socie ~ dade Nacional de Misica de Camara, que designamos por B. : Para as reilantes eanges: manuscrtos originais (ou que o parecem) ¢ cbpias avulsas (algumas duplicando aqueles), num que noutro caso de Ieitura incerta, se € que nfo, por vezes mesmo, com a aparéncia de simples spon- tameato, : Estes manuscrites (originais ou nfo) So praticamente omissos em matéria de movimento, fraseado, indicasbes inkemicas ou expressvas, © até com frequéncia deficentes na transcrigéo dos textos postios, De sorte que tudo (ou quase tudo) quanto neste capitulo figura na edigfo da nosse inteira iniciativa e responsabilidade, como 0 sio, coutrossim, as transposigées de tonalidade que, para maior comodidade dos intérpretes, operdmos nalgumas cangées. ‘Tudo isto assinalado, na medida possivel e consoante as praxes habituais, jé no proprio texto, jé nas notas’a este. Possivelmente controversos aqui e ali os nossos pontos de vista, as nossas observagées e correcgées, esperamas, ro entanto, que esta nossa revisio, empreendida com interesse e carinho, no consituiré atentado nefando & memé- i ria de Anténio Fragoso, Fernando Lopes-Graga Parede, Julho de 1971,Cancoes do sol poente ‘Versoe de Anténso Correia de Olisetra ‘Misica de Anténto Fragoso 1: Cangdo da Fiandeira (Tom original: F& sust, malor) Allegretto [d.=52] rie os 7a 08 dois 40s nfo figura om A mas scheeo aainslada om B. Parsopnos de: oe Aptos dois prmelos compass 240 Zit ertithar, pelo me ie obatere 8 1