Apéndice gramatical Neste apéndice vocé encontrar: A Sintaxe I Ligagdo de frases — Ora¢ao principal/oragao coordenada 1. Ligacdo de frases comund 2. Ligacdo de frases com aber 3. Ligacdo de frases com sondern (ap6s a negacao) Il Ligag4o de frases — Oragao principal / Orac4o subordinada 1. Subordinada comwedl 2. Subordinada comdagp 3. Subordinadas com als/bevor IM Resumo da Sintaxe na Oragao principal O verbo em segundo lugar O verbo em primeiro lugar Elementos entre dois verbos/ou entre o verbo e o prefixo Verbos com complemento acusativo e dativo Outros complementos Indicagdes DORON re B_ As categorias gramaticais I Os Verbos 1. Futuro! 2. Imperfeito dos verbos regulares 3. Imperfeito dos verbos de modo 4. Imperfeito dos verbos irregulares 5. Regéncia—os verbos com suas preposi¢des Il Adjetivos 1, A declinagado dos adjetivos 2. Acomparagdo com wie 3. Os sufixos dos adjetivos Ill Pronomes indefinidos (os artigos como pronomes) IV O Pronome interrogativo welch- V_ Preposigées A Sintaxe I ALigacao de Frases / Oracdo principal e coordenada Duas oragées principais podem ser unidas através de uma conjungéo coordenativa. A conjungao fica entre uma frase e outra. 1451. Ligagdo de frases com und und expressa uma enumera¢ao, adi¢do. As frases podem ser ligadas por und, que fica no meio, entre uma frase e outra. Antes de und coloca-se uma virgula quando a frase que segue a conjuncao é completa. a) Hier gibt es sehr viel Industrie. b) Hier leben sehr viele Menschen. Hier gibt es sehr viel Industrie, und hier leben sehr viele Menschen. 2. Liga¢ao de frases com aber aber expressa um contraste. Antes de aber vem sempre uma virgula. a) Frither gab es hier sehr viel Eisenindustrie. b) Heute ist das anders, Friher gab es hier sehr viel Eisenindustrie, aber heute ist das anders. 3. Ligacdo de frases com sondern (depois de uma negagao) sondern também expressa um contraste. £ usada quando a primeira frase contem uma nega¢ao. Antes de sondern, vem sempre uma virgula. a. Der Himmel ist nicht mehr grau. b. Der Himmel ist wieder blau. Der Himmel ist nicht mehr grau, sondern (der Himmel ist) wieder blau. Quando as duas frases tem um ou mais elementos em comum, (no nosso exemplo o na 2? frase. sujeito Himmel e o verbo ist), pode-se deixar de repetir essas palavras Der Himmel ist nicht mehr grau, sondern wieder blau. IL Ligacdo de Frases ~ Ora¢4o principal / Oragao subordinada A oracao pi rincipal pode estar ligada a uma ora¢do subordinada através de uma conjungdo. As oragdes subordinadas existem em funcdo da primeira e nao tém vida propria. Elas precisam sempre de uma oragao principal, 4 qual se referem Cimplicita ou explicitamente). Atengdo: na subordinada, 0 verbo conjugado vem sempre no 146 final da frase.Normalmente, vem primeiro a oracdo principal e depois a subordinada, principalmente se a subordinada comega com weil ou dap. No caso das subordinadas temporais, com als ou bevor, geralmente vem a subordinada primeiro. 1. Orag4o subordinada com weil weil indicia uma oracdo subordinada que expressa uma razdo, o porqué. O. principais: Wir fahren in die Kantstra&e. Wir schlafen da. O. principal: Wir fahren in die Kantstra8e, O.subordinada: weil wir da schlafen. A ora¢ao principal, a que se refere a subordinada, muitas vezes fica implicita, isto €, ndo se pronuncia nem se escreve. Na linguagem falada, isso é muito comum, porque dizer a ora¢ao principal seria muito complicado. Pergunta: Warum beifst der Babnhof Zoo so? Resposta complicada: Der Babnhof Zoo heifst so, weil der Zoo ganz in der Nabe ist. Resposta normal: Weil der Zoo ganz in der Nahe ist. 2. Orac4o subordinada com dag dag introduz uma oragao subordinada e vem apés certos verbos que expressam 0 dizer e o pensar. As frases com das sao complementares: — como complemento nominativo: Schén, dajs Sie hier sind. — como complemento acusativo: Du weifst, dafs es Kriege gibt. dag sozinha nao tem significado prdéprio. Verbos apés os quais pode vir uma frase iniciada por dag: Ich denke, da8 wir Berlin besichtigen. Du weit, da8 es Kriege gibt. esistschén,da&.... Schén, da8 Sie da sind. 3. Oragdes subordinadas temporais, comals e bevor als _ introduz uma ora¢do subordinada. O acontecimento da frase principal e da subordinada é concomitante, ao mesmo tempo. Als s6 pode ser empregada com formas do passado (imperfeito). Na subordinada, o verbo vem no final da frase. HS = Oracao principal, NS = Oragdo subordinada HS: _ Es gab zwei deutsche Staaten. Bonn war die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland. NS: Als es zwei deutsche Staaten gab, HS: war Bonn die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland. 147bevor também introduz uma oracdo subordinada. O acontecimento da subordinada é posterior ao da ora¢do principal. Na subordinada, o verbo vem no final da frase HS: — Hier war (frither) viel los. Dann war die Mauer da. NS: Bevor die Mauer da war, HS: war hier viellos. Portanto: primeiro acontecia muita coisa aqui, depois veio o muro e nao acontecia mais nada. Sobre as sentencgas comals, bevor a) Na oracao subordinada, o verbo vem sempre no final da frase. b) Normalmente vem a oracdo subordinada em primeiro lugar. Nesse caso, a oragao principal come¢a com 0 verbo. NS HS r 1 c 1 Verb Verb Bevor die Mauer da war , war hier viel los. Als es zweideutsche Staaten gab , war Bonn die Hauptstadt der BRD. c) Quando a ora¢ao principal vem em primeiro lugar, vale a regra de colocacao dos elementos na frase; isto €, o verbo ocupa o 2° lugar. HS NS T 1 c 1 Verb Verb Hier war viellos, bevor die Mauer da war. Bonn war die Hauptstadt der BRD, als es zwei deutsche Staaten gab. d) O tempo nas ora¢oes principal e subordinada als: As oragées principal e subordinada estao no mesmo tempo (mas nunca no presente!) bevor: Na oragao subordinada: Na oracao principal: Presente Presente ou perfeito Imperfeito Imperfeito I Resumo da Sintaxe na Oracio principal E. = Complemento, NOM.-E. = complemento nominativo/sujeito, AKK.-E. = complemento acusativo, DAT.-E. = complemento dativo 1481. Overbo em segundo lugar Nas frases afirmativas normais, o verbo vem em 2? lugar e o complento nominativo ou sujeito em primeiro lugar. NOM.-E. Verb Mein Auto ist weg. Nas frases interrogativas com pronome interrogativo, o verbo também situa-se no segundo lugar. Mas o complemento nominativo vem depois do verbo. Verb NOM.-E. AKK.-E. Warum sagen Sie das? Wie bekomme ich mein Auto jetzt wieder? Apés certas palavras como natiirlich, schlieBlich (adverbios), ou quando se ressalta certos termos, 0 sujeito ou complemento nominativo também vem. depois do verbo. Verb NOM.-E. Natiirlich bin ich ganz sicher, Schlie8lich bin ich janicht blind. Das glaube ich nicht. 2. O verbo em primeiro lugar Em frases interrogativas (perguntas) sem pronome interrogativo, o verbo vem em primeiro lugar. Nas frases imperativas, o verbo também vem em primeiro lugar. Verb NOM.-E. Sind Sie ganz sicher? Uberlegen Sie mal! 3. Elementos da frase entre dois verbos ou entre o verbo e seu prefixo a) No caso de frases com verbos separaveis (com prefixo), o prefixo vai parar no final da frase, quando 0 tempo é o presente. b) No perfeito, o participio II vai parar no final da frase. c) Em frases vom verbos modais, o segundo verbo é que fica para o final da frase. 149Verb, Verb, / _—_— Prefixo a) Ich hole meine Frau ab. b) Ich habe meineFrau —_ abgeholt. ©) Ich méchte — meineFrau _abholen. 4, Verbos com complementos acusativo e dativo a) Os complentos, na regra, vém depois do verbo. Somente quando o complemento deve ser ressaltado, ele vem no comec¢o da frase. Esse 6 0 caso muitas vezes, do complemento acusativo: Das glaube ich. b) Quando os dois complementos sao formados por substantivos, primeiro vem o complemento dativo. c) Se um complemento é um pronome € o outro um substantivo, vem o pronome em primeiro lugar. d) Quando os dois complementos sdo pronomes, 0 acusativo vem em primeiro lugar. NOM.-E. Verb DAT.-E. AKK.-E. b) Er zeigt dem Mann das Halteverbot. ©) Er zeigt ihm das Halteverbot. AKK.-E. DAT.-E. d) Er zeigt es ihm, 5. Outros complementos Na regra, os outros complementos vém depois dos dois ja citados (e antes do segundo verbo ou do prefixo do verbo separavel). a) Comp. Situativo (wann? —am Samstag; wo? —in Berlin) b) Comp. Direcional (wobin? —nach Berlin) c) Comp. Prepositivo (verbos com preposigoes fixas como belfen bei) NOM.-E. Verb, DAT.-E. AKK-E. ww E. Verb, a) Er schreibt. ihnen einenBrief aus Berlin. Er hat ihnen einenBrief aus Berlin geschrieben, b) Er schreibt. ihnen einenBrief nach Hause. ©) Er hilft ihm bei seiner Arbeit. 6. Indicagdes As indicag6es no tém lugar fixo na frase. Geralmente elas vém apés os complementos nominativo, dativo e acusativo, Mas muitas vezes vém logo no inicio da frase. 150Er méchte eine Freundin in Briissel besuchen. Er hat dort einen Termin. Ex ist damals verschwunden. Am Montag miissen wir wieder arbeiten. Vielleicht war Ex bei Andreas nicht gliicklich. B As categorias gramaticais I Os verbos 1, Futurol Forma-se o futuro I com 0 auxiliar werden ¢ o infinitivo do verbo em questio. Nesta fungao, o verbo werden é como os verbos modais e tem duas fungdes: a) ele indica algo futuro. b) ele expressa uma suposicao, Verb; Verb, Da werde ich mehr Geld verdienen. So eine Szene wird esbaldnichtmehr geben. werden: Presente Singular Plural 1? pessoa ich werde wit werden 2* pessoa (intimo) du wirst ihr werdet (formal) Sie werden Sie werden 3# pessoa er/sie_ wird sie werden 2. Imperfeito dos verbos regulares a) Funcao O imperfeito é uma das possibilidades (além do perfeito) de referit-se a algo passado. E empregado quando 0 fato relatado est4 num passado distante. O narrador tem uma relacao de distanciamento em relagao Aquilo que narra. b) Formagio Acrescenta-se ao radical do verbo um-t-. Quando 0 radical do verbo termina em-t- ou-d-, acrescenta-se -et: 151Infinitivo Radical verbo| Sinaldo Tes Imperfeito (1*e3* p. sing) héren, a -e arbeiten -et- ~e reden -et- -e Portanto: ich/er hérte, ich/er arbeitete, ich/er redete As terminacées dos verbos no imperfeito sao iguais as terminagées do presente. Porém, a termina¢ao da 3* pessoa do singular do presente é-t- (er h6rt). Para se diferenciar o presente do imperfeito, a terminacdo da 34 pessoa do singular do imperfeito € -te (er bérte). Presente: sie bért Imperfeito: sie bérte Presente Imperfeito Singular 1* pessoa ich hére ich hérte / arbeitete 28 pessoa (intimo) | du hGrst du shortest /arbeitetest (formal) | Sie héren Sie hdérten /arbeiteten. 34 pessoa er/sie — hért er/sie hérte /arbeitete Plural 14 pessoa wir héren wir horten /arbeiteten 2® pessoa (intimo) | ihr hort ihr — hortet / arbeitetet (formal) | Sie héren Sie hérten /arbeiteten 38 pessoa sie hG6ren sie horten /arbeiteten. 3. Imperfeito dos verbos modais Ao se falar do passado, pode-se usar 0 perfeito ou o imperfeito. Os verbos modais sao usados quase somente no imperfeito, isto é, muito raramente no perfeito. a) Formacao A formagao é igual 4 dos verbos regulares. Ou seja, acrescenta-se um-f- a0 radical. O -t-€ 0 sinal do imperfeito. Depois do-t—vém as terminacoes das diversas pessoas. Infinitivo | Radical/Verbo| Sinalimperf. _ | Terminagdes wollen | woll— -t- -e, -est, -et, -en Portanto: ich wollte, du wolltest ... 152Imperfeito Singular Plural 1* pessoa ich wollte wir wollten 24 pessoa (intimo) du wolltest ihr wolltet (formal) Sie wollten Sie wollten 34 pessoa er/sie wollte sie wollten Os verbos modais que tém trema (kénnen, diirfen, miissen, mégen), perdem-no no imperfeito. k6nnen: ich konnte, diirfen: ich durfte, miissen: ich mu&te, mégen:ich mochte b) Sintaxe Os verbos modais (Verb;), quando servem de auxiliar, precisam de um outro verbo (Verb). Este vem sempre no final da frase e no infinitivo. Verb; Verb, Niemand konnte uns sehen. Wir wollten unsichtbar bleiben. Das solltest du selbst entscheiden. Warum durfte euch niemand sehen? 4. Imperfeito dos verbos irregulares Os verbos irregulares mudam de vogal no imperfeito. geben - gab, kommen - kam, sehen — sah, einfallen — fiel ein Nao ha regra para a mudanca de vogal. Esses verbos vocé deve memorizar. A melhor maneira de fazé-lo, € guardar as 3 formas do verbo: Infinitivo Imperfeito Participio IL kommen kam gekommen No final do livro, vocé encontrara uma lista de todos os verbos apresentados da 1# 4 3# séries, nas trés formas. Os verbos irregulares nao tém termina¢do do imperfeito na 1 e 3* pessoas do singular. Nas demais pessoas, as terminagdes correspondem as do presente. 153Imperfeito Singular Plural 18 pessoa ich kam wit kamen 2# pessoa (intimo) du kamst ihr kamt (formal) Sie kamen Sie kamen 3# pessoa er/sie kam sie kamen Os seguintes verbos constituem excess6es a estas regras: Infinitivo Imperfeito gehen er ging tun ertat stehen erstand 5. Verbos com preposicoes fixas (regéncia) Alguns verbos necessitam uma preposigio. O complemento do verbo é conjugado no mesmo caso exigido pela preposicdo. Os ouvintes deveriam aprender qual verbo exige qual preposicao. berichten von + dat.: Das Lied berichtet von den Taten von Mackie Messer. denken an + acus.: Er denkt an eine Arbeit beim Rundfunk. es gebt um + acu: bandeln von + dat.: Es geht um einen einfachen Stra8enhandler. Die Geschichte handelt von Raubern. belfen bei + dat.: Er kann ihm bei seiner Arbeit helfen. boffen auf + acus.: Andreas hofft auf kleine Auftrage. Probleme haben mit + dat.: Er hat Probleme mit dem Computer. sprechen mit + dat.: Andreas mu8 mit seiner Chefin sprechen. tiberzeugt sein von + dat: Er ist von der Heilung durch die Natur tiberzeu, gt. II Os Adjetivos 1. A declinac4o dos adjetivos Os adjetivos que vém apés os substantivos (e portanto tém uma funcao comparavel a de um advérbio) nao se alteram: Der Babubof ist alt. Os adjetivos que vém antes dos substantivos tém terminagdes em alemao. Essas termina¢es variam. Isso depende do artigo que precede o adjetivo, do género (masculino ou feminino) e do némero (singular ou plural) do pp receeelias Nao ha como escapar de aprender ou decorar essas terminagdes dos adjetivos! 154Terminac¢ao dos adjetivos apés artigo definido (der/ die / das/...) Singular Plural Masc. Neutro Femin. Nominativo -€ -< ao Acusativo, -en eo e (sempre) -en. Dativo -en -en -en Nominativo Acusativo: Dativo der alte Bahnhof den alten Bahnhof auf dem alten Bahnhof die alte Klinik die alte Klinik in der alten Klinik das alte Haus das alte Haus in dem alten Haus \ Plural: Nom.+Acus. : die alten Bahnhdfe, Kliniken, Hauser Dativo : mit den alten Bahnhéfen, Kliniken, Hausern Terminacao dos adjetivos apés artigos indefinidos (ein/ eine/...) Singular Plural Masc. Neutro Femin. + Nominativo -er -es e } 5 sempre) -e Acusativo -en -es -e€ (sempre) Dativo -en -en -en (sempre) -en Nominativo Acusativo Dativo ein alter Bahnhof eine alte Klinik ein altes Haus einen alten Bahnhof eine alte Klinik ein altes Haus auf einem alten Bahnhof in einer alten Klinik in einem alten Haus Plural: Nom.+Acus.: Dativo: alte Bahnhofe, Kliniken, Hauser mit den alten Bahnhéfen, , Kliniken, Hausern 2. Acomparacéo com wie Numa compara¢ao, wie vem depois do adjetivo em sua forma basica. Mas isto s6 quando o adjetivo nao é seguido por um substantivo. Linguajar comum: Ex ist neugierig wie die Frau vom Schneider. Correto: Ex ist so neugierig wie die Frau vom Schneider. 1553. Os sufixos dos adjetivos Alguns adjetivos sao derivados de outras palavras e recebem determinados sufixos ou terminagées, como por exemplo: eee +-lich: derFreund + -lich = freundlich das Glick + -lich = gliicklich eee +-ig: die Neugier + -ig = neugierig die Trauer + -ig = traurig oeet-bar: lernen + -bar = lernbar sehen + -bar = sichtbar/unsichtbar — isch: komisch, phantastisch, praktisch, franzésisch — sam: seltsam Il Pronomes indefinidos (0 artigo indefinido como pronome) Os artigos também podem ser usados como pronomes em alemao. Nesse caso, eles aparecem sds, sem os substantivos: Méchiest du einen Wein? Ja, ich méchte einen. As formas do pronome definido sao iguais. Isto quando 0 artigo definido é usado como pronome. Os artigos indefinidos também sao usados como pronome. As formas do artigo e do pronome indefinido geralmente s4o iguais. No entanto, trés formas sao diferentes: a) O artigo indefinido neutro ein e o substantivo correspondente sao substituidos em nominativo e acusativo por eins. O pronome leva o-s do artigo definido (das). das Geschenk: Hier ist ein Geschenk fiir dich. eins Ich habe auch noch eins. b) O artigo indefinido masculino ein e 0 substantivo correspondente sao substituidos em nominativo por einer. O pronome leva o-r do artigo definido der). der Teller: Hier ist noch ein Teller. einer Hier ist auch noch einer. ©) Oartigo definido no plural, die, e o substantivo correspondente sao substituidos no nominativo e acusativo por welche. (die) Teller: Hier sind noch welche. Es gibt noch welche. | 156Nominativo Masculino Neutro Feminino Da steht ein Teller. Da steht ein Glas. Daist eine Serviette. Dasteht einer. Da steht eins. Daist eine. Da steht keins. Daist keine. Dastehen welche. Da stehen welche. Da sind welche. Acusativo Masculino Neutro Feminino Ich habe einen Teller. Ich habe ein Glas. Ich habe eine Serviette. Ich habe einen. Ich habe eins. Ich habe eine. Ich habe keinen. Ich habe keins. Ich habe keine. Plural {$$ Ich habe welche. Ich habe welche. Ich habe welche. IV O pronome interrogativo welch- O pronome interrogativo welch- tem diversas terminagées. A terminagao é determinada pelo substantivo que vem apés o > pronome. As terminagdes sao iguais as dos adjetivos apés um artigo indefinido. Masculino Feminino Neutro Nom. | Welcher Dichter . Acus. Welchen Dichter Welche Kirche ... Welche Kirche Welches Auto. Plural: sempre -e: Welche Dichter, Kirchen, Autos V Preposicées Os exemplos a seguir so dos textos das ligdes. As preposigdes constam somente da maneira como foram usadas no curso. durch + acus.: Das ist eine schéne Tour durch Berlin. neben + dat. (+ acus.): neben den Niederlanden tiber + acus. (+ dat.): Wir fahren tiber den Rhein. von + dat. ... mach + dat: von Westen nach Osten von... zu + dat.: eine Fahrt vom Zoo zum Alex wegen + dat.: wegen Bello (wegen dem Hund) 157