06anexo C-I Vol I-Subestaciones

SOOCCHOHCCOCOTCOHOHEHOOHOEHOOHEEHOEHOOHOOHOEHOHOOHHOHOOSEECHOOEOCOE 2a ELecTROANCES 1 ORSE ANEXO C-I SUBESTACIONES VOLUMEN I SETIEMBRE - 2006 000001SCHOSHHSHOHSHHSHSHHSHHSHHSSHSSHHHSHSHSHHSSSHHSOHSHSHSHHSHSCHOHECEHLOCE LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES A LA EVALUACION DEL SISTEMA ECONOMICAMENTE ADAPATADO DE LAS SUBESTACIONE: La presente valorizacién de las Subestaciones de Transmisién, se ha efectuado teniendo en cuenta la norma “Médulos Estandar de Inversién para la Regulacién de los Sistemas ‘Secundarios de Transmision’. Una subestacién esta conformada basicamente por un nimero de circuitos de entrada y salida_conectados a un sistema de barras, siendo el interruptor el elemento principal de un circuito y complementindose con los transformadores de medida y proteccién, seccionadores, pararrayos y transformadores de potencia. Las subestaciones han sido construidas en base a médulos estdndar; para el disefio de los médulos estandar se ha tenido en consideracién lo establecido en el Cédigo Nacional de Electricidad y las normas de la IEC y lo indicado en la Norma “Médulos Esténdar de inversién para la Regulacién de los Sistemas Secundarios de Transmisi6n. En base a ia definicién de los diagramas unifilares, se ha realizado el arreglo de los ‘equipos constitutivos del patio de conexiones de las subestaciones; para la disposicion fisica se ha tenido en cuenta el ordenamiento de los diferentes equipos que conforman las diferentes celdas en el patio de llaves. El terreno de la subestacién es el conformado por las areas de los patios de conexién de los equipos, vias de acceso, cunetas, edificio de control, cercos, sala de control, etc. El terreno ha sido planificado en forma éptima, para obtener el mejor aprovechamiento de las dreas, sin que existan problemas de acceso, circulacién, mantenimiento y operacién. Para determinar el érea de la subestacién se han tenido los siguientes criterios: + Se han tomado como referencia calélogos de equipos pata determinar las dimensiones y pesos. + Se ha reemplazado el diagrama unifilar, con los equipos en planta correspondiente a la forma constructiva seleccionada para cada celda de cada una de las subestaciones. + Adicionalmente a las celdas se ha colocado los transformadores y luego se ha definido las vias de circulacién. * Se ha ubicado las casetas de control cerca del acceso a la subestacién, la cual da una adecuada visién al patio. + También se_ha tenido en cuenta los accesos de as lineas, procurando evitar su cruce por encima de la sala de control y vias de acceso. * Ver el detalle de lo mencionada en ANEXO C-1 SUBESTACIONES, VOLUMEN II , SETIEMBRE 2006 Disefio de obras civiles Habiéndose determinado y definido las dimensiones de los patios y las diferentes areas de la subestacién, se ha procedido a elaborar'os disefios de obras civiles. Ei disefio de fas obras civiles comprende: © Adecuacién de! terreno + Fundaciones de los diferentes equipos y pérticos, basado en los pesos y dimensiones de los equipos + Vias de circulacién y mantenimiento 600003Sala de control Pozos de contencién secundaria de aceite Construccién de canaletas para cables de control y fuerza Cerco perimetral Acabado superficial Para los costos unitarios, precios de alquiler de equipos, materiales y mano de ‘obra, se han cansiderado los mostrados en la revista COSTOS, los cuales reflejan los costos del mercado. Se adjuntan copias de la revista N° 144 — Otras consideraciones * Adicionalmente la Red de Tierra Profunda ha sido disefiada para cada subesiacion en base a los criterios indicados en el Cddigo Nacional de Electricidad y las normas ANSI / IEEE Std 60 - 1986. GUIA PARA SEGURIDAD EN PUESTAS A TIERRA DE SUBESTACIONES. El objetivo del céloulo fue la de obtener como resistencia a tierra menor o igual a § ohmios. * Se ha considerado la iluminacién de las instalaciones interiores de la sala de control y el patio de llaves * Adicionaimente a los equipos del patio de llaves, se ha considerado los tableros de medida, control y proteccién para cada una de las celdas + Se ha definido para cada subestacién el sistema de servicios auxiliares de corriente alterna y cortiente continua, * Se usan pérticos metélicos para la llegada de las lineas * Para la interconexién de tos equipos de! patio de llaves de ha considerado los cables de control para ia implementacién de los sistemas de medida, proteccién y control; la necesidad de cables de control se ha determinado para cada celda * También se han considerado los diferentes accesorios para la interconexién de los equipos 2 ias barras de alta tensién De lo indicado lineas arriba, se han elaborado planos con los médulos estandar de Celda de Linea, Celda de Linea Transformador, Celda de transformador, Celda Acoplamiento, Gelda de banco de condensadores, celda de alimentador, transtormadores y compensador capacitivo, se han elaborado los planos en vista de planta de cada una de las subestaciones y se han agrupado en modelos a las subestaciones que tienen similares contiguraciones, obteniéndose lo siguiente: Carhuamayo Modelo 05 | Casapalca Modelo 02, Caripa Modelo 06 San Mateo Bellavista ‘Shleby “Antuauito Modelo 07 | walpaso Casapalea ‘San Cnsiobal od Modelo 08 Huiora Carlos Modelo 03 Modelo 09 Francisco San Antonio Modelo 10 Pachachaca Chumpe ‘Modelo 11 ‘Morococha: ‘Andaychagual Modelo 12 | Cobriza | San Juan | Modelo 13 | Paragshal 0004SCHOSSOSHSHSHSSHSHSHHSSHSHSSHSHSHSHSSHSHHSHSSHSSHSHSHOSHOCHOCHOESCESE Excélsior Modelo 14 ‘Oroya Nueva Modelo 04 Oroya Mahr Tanel Observacién 5. En el anexo C-1 Subestaciones — Volumen II — Setiembre 2006, se anexa la siguiente informaci6n: ‘+ Adjunto 1 - Cotizaciones y Orden de Compra Se adjuntan las cotizaciones de diferentes equipos por diferentes empresas, se han adicionado ofertas econémicas de proyectos; luego se han elaborado una base de datos. + Adjunto 2 - Andlisis de Precios de Mercado Parte Electromecanica Se adjuntan los resumenes de los equipos eléctricos y de montaje de fos mismos, adicionalmente se efectéan las evaluaciones para los costos unitarios con los métodos de costo promedio y la aplicacién de la distribuci6n gaussiana (detalle de distribucién gaussiana puede verse en el medio magnético de la hoja I-404), cuyos resultados se indican en la hojas |-404, * Adjunto 3 - Sustento del cdlculo de! Sistema de Puesta a Tierra de las ‘Subestaciones La red de tierra profunda ha sido calculada para cada subestacion en base a los riterios indicados en el Cédigo Nacional de Electricidad y las normas ANSI / IEEE ‘Std 80 ~ 2000. IEEE GUIDE FOR SAFETY IN AC SUBSTATION GROUNDING. El objetivo del calculo tue la de obtener como resistencia a tierra menor o igual a 5 ohmios. * Adjunto 4 - Sustento Precios de Estructuras Metélicas Para los pérticos metélicos se han tomado como referencia los planos de estructuras, para torres de 50 KV y 138 KV en forma detallada adjunto (T12.2343/A0-018-1550-5, 712,2349/A0-017-1850-5, T12.2343/A0-016-1551-4), de los cuales se han obtenido los pesos y luego para la referencia de precios se han usado las proformas de precios Yy pesos de una estructura cotizada en el proyecto Linea Subtransmisién 60 kV Piura Oeste - Sullana, cuyos planos también se adjuntan (Planos: ENO_TA45:DE, y ENO_TASO-DE) Resumen Peso de estructuras de referencia Torre de 45° 1750 kg Pesa de estructuras de referencia Torre de 90° 4150 kg Peso Total de estructuras 5800 kg Precio de las dos estructuras = S/.39210.00 Calculando el costo unitario se tiene 6.65 S/./kg Considerando ia tasa de cambio 3.431 S/S Se obtiene 1.94 kg Disminuyendo el transporte (3.5 %) tenemos: 1.88 Wkg 000005+ Adjunto 5 - Evaluacién de cables de control, Sistema de Barvas, cables de conexién a la red de tierra profunda y porticos metalicos Con ayuda de los planos de vista de planta de cada una de las subestaciones se han realizado los metrajes correspondientes a cables de control. barras, conectores, conexi6n a red de tierra profunda y pérticos para cada una de las celdas. Finalmente la valorizacién se ha efectuado a cada uno de los médulos esténdar y con la valorizacién de transformadores y bancos de condensadores, asi como la valorizacion de servicios comunes, se ha obtenico la valorizacién de cada una de las subestaciones. * Adjunto 6 - Sustento de Obras Civiles Para la valoriza de las obras civiles se ha empleado la informacién de la revista COSTOS, en el que se puede encontrar informaciin ténica para el sector de la construccién como: Precios de Partidas, Andlisis de precios unitarios, Precios de Insumos, Estadisticas y Licitaciones Justificacién del 15 %, utilizado en el montaje Electromecdnico de equipos complementarios Para el caso de los costos de montaje se ha tenido en cuenta la valorizacién del proyecto de la Linea de Transmisién 60 kV Piura Oeste Sullana, adjudicado con la buena pro a la empresa ABENGOA PERU S.A. (CONTRATO N° RP-308-2004 / ELECTRONOROESTE S.A. indicado en el adjunto 1), en el que indican el suministro de pértico (solo viga) es de S/. 6398.50 y el costo del montaje es de S/. 947.72, con el que se obliene que el costo del montaje es aproximadamente el 15 % del costo del suministro. Adicionalmente este porcentaje seré usado en la valorizacién de los equipos complementarios referente a Sistema de barras y conexiones de AT., Conexion de red de tierra profunda y otros. Los valores de la corriente, resistividad y resistencia calculada para la Red de Tierra Profunda, se muestran en la tabla siguiente: 000006 Ta IRESISTIVIDADE: moe a C2 >) __ eA (Oroya nueva 12.58, 800, 3.186 [Paragsha 1 4.73 400, 3.204 [Malpaso. 7.64 300, 4.940 \Casapaica norte 2.92 300, 4940 (Chumpe 0.59 300, 4.940 \San Antonio 4.92 300, 4,940 'San Cristébal 1.85 300 4.940 (Marh Tune! 443 300 4.940 Pachachaca 3.35 300 4.940sunestacion pase ISan Juan (Carlos francisco lOroya |Andaychagua ‘San Mateo (Cathuamayo Excelsior (Bellavista, (Huicra. (Buena vista ‘Shelby (Morococha Caripa Tabla 000007‘000008 ADJUNTO — 1 COTIZACIONES Y ORDENES DE COMPRAO54 overt 8. & HU-0009 << oo see ] 7 a on o £ ° 9 9 o c @ > 9g = oO = =MINERA YANACOCHA S.A.L. AVE, CALAN REAL NO, 348 TORRE EL PILAR -OF, 1004 Liwa 27. PERU TELE O11-512:2-8537/011.51-421-0721(2ERU) 1303-837-5130 (QENVER, COLORADO) FAX: O11-51-1-440-3327(PERU) 303-837-5043 (OENVERCOLORADG) To, ABBSA ‘AV, ARGENTINA 3120 ua UMA 1 its Tal: Fax: 511-351-3050 ‘ecordance with al conditions steed inthis Purchase Onder packag} a, oF any cevisions treet TERS PROWISES OELVERY Promised Ship Date; January 28, 200% or ier + Prarcised shia date com ‘appl. Refer body af P.O, for camplel> agree acxapting this onder, Seller agrees to fui the goods spaciiad in ful F.O2. Seller. Liguidated damages may PURCHASE ORDER MINERA YANACOCHA S.AL. [—______BURCRS= ORDER RUBSER RMDESIOAC Faw: 0 [AWARO OATE: Oxaber 28,2000 REQUISITION NO, 2434 Sa ERD CONSIGN TO 3 Shizoieg lnsteutions ‘CORRESPONDENCE ingle ices or other coinmarcial prvisior vian of the Buyer below at Purchase order rurtber, Item nad en al such eorespondence, Send corespondence this purchasa order ta the address shown at top lef x Equipment numbar must be SHIPPING ARO INVOTENG ‘Shipping Inatctions and Invcsieg Instustions are part of the order ‘rust be stry complied vith, Soler wil be charged fet any Incurred by nen-eornfance DRAFINGS, EOHING, WEPECTION Orawings, Expediting and Inspection instructions ore pat at tis ender must be sticly complied wih, Seler will be charged for ary expec Incured by nar-cornglance, Fale te comply wil delay payment, DESCRIPTION: CAPACITOR BANK: ‘TOTAL VALUE: pce shown hersin are frm, PAYMENT TERMS See Invoicing Insitscions SHIPPING TERMS: See Shipping Instuetions SHIPPERIS: —RANSA ORIGIN OF SHIPNENT(S): uss_349375.00 louver fuINERA YANACOCHAS ALL ustate/Grilo Galvar, Chief Purchasing AODTONALLY, THS r USAGE OR PRIOR COURSE OF DEALING, Ase Btown Boveri 8. 4. 00010"O86 purcHase ornen no, | HSSES20-AC | ney REQUISTION NO. peeeenrTT aT eel B2aeie FI 2.00 PV] on ory | besenerTON [ee | aR Tor SECTION 1 - SCOPE OF WORK 444 WORK INCLUDED FURNISH ALL LABOR MATERIALS AND z SERVICES FOR THE DESIGN FABRICATION, TESTING AND DELIVERY OF THE EQUIPMENT SPECIFIED IN ACCORDANCE wit ‘THE TECHNICAL SPECIFICATIONS AND ATTACHMENTS LISTED HEREIN ALL EQUIPMENT ‘SHALL BE COMPLETE AND OPERATIONAL WHEN, INSTALLED IN ACCORDANCE WITH SELLER'S INSTRUCTIONS AND INCLUDE ALL NECESSARY ACCESSORIES. THE WORK SHALL INCLUDE, BUT : NOT BE LIMITED TO,THE FOLLOWING ITEMS, BANCO OE CAPACITORES OF 22¢KVA,DE.. 9820-TBAO 23,488.75 “93.875. B75 MVAR . i TAG No: $826-XC-08801 COMPUESTO DE: 4 REACTORES PARA BANCOS CAPACITORES : DE 3.75 VAR OF 22.9 KVA 4TRANSFORMADORES DE CORRIENTE DE DESBALANCE OCF36-2, TENSION NOMINAL 36KV REPUESTOS: (04 UNIDADES CAPACITORAS CHOB 132 02 REACTORES DAMPING 1.FASE HERRAMIENTAS: 01 PUENTE DE MEDIDA OE CAPACITANCIA B40 CELDAS DE 22.9KV,COMPUESTASDELO —«9820-TSAD 81,100.00 255,000 SIGUIENTE: 2.01 - 1 EA CELDA DE LLEGADA DE BARRAS DE22.9KV: ee Meieccm: + ESPACIO PARA LLEGADA DE CABLES DE \ | BARRAS EXISTENTES. = 1 EAREGULADOR DE ENERGIA REACTIVA PARA BANCO Dé. CONDENSADORES 5A, 1100 - CONJUNTO DE CONTACTORES AURLIARES PARA FILOSOFIADE cls | ~000011 2.02 - 4 CELOAS DZ SALIDA 22.9 KV (ISK A. Asea| Brown Boveri §. 4.2 750: S20-AC RECESS PREV Trem) REV ay or Ts SCRIPTION correree ee wee] BANCO DE CONDENSADORES: ‘TAG Na: 9820-SG-08802 ‘3 TRANSFORMADORES OE CORRIENTE. BE/IOINTORV, 180/5/5A, 1OMOVA, CLASE - 0.5520, 60 Hz, 16 KA ENCAPSULADO, USO INTERIOR. 4 INTERRUPTOR DE POTENCIA CON 4 CAMARA EXTINCION EN VACIO, AISLAMIENTO 36/70/170, 1250A, 16 kA, CON DOS BOBINAS DE APERTURA, BOBINAS DE CIERRE Y BLOQUED 410Ver, CONTADOR DE OPERACIONES, CONTACTOS AUXILIARES SNATENC, 4 MODULO DE PROTECCION DIGITAL, PARA PROTECCION DE DESBALANCE DE SOBRECARGAS DE BANCO DE CONDENSADORES, 50/5137. VALORES NOMINALES 5A, 60 He, TENSION AUXILIAR 170Vde. 1 CONMLTADOR DE MANDO PARA INTERRUPTOR DE 22.9 kV. 4 ANALIZADOR DE REDES PARA LECTURAS DE CORRIENTE, TENSION, POTENCIA ACTIVA Y REACTIVA, ; FRECUENCIA, FACTOR DE POTENCIA. ’ 4 TRANSFORMADOR TIPO TOROIDAL 5A, PARA SENAL DE CORRIENTE DEL REGULADOR. BORNERAS DE PRUEBA DE TENSION BORNERAS DE PRUEBA DE POLARIDAD BORNERAS DE PRUESA DE CORRIENTE, 1 EQUIPO DE {LUMINACION INTERIOR 220VAC EQUIPO DE CALEFACCION INTERIOR, 220VAC MICROINTERRUPTORES PARA PROTECCION OF CIRCUITO DE TENSION Line ttem Subtotal “Total Value US, DOLLAR 348,575. Asea [Brown Boveri 8. A ~ 000012USL SE Lima, 27 de noviembre de] 2000 27 ty, Sefiores Asea Brown Boveri S.A. Clucad- Scr At. Sr Huge Loayza Estados Sefiares: Por {a presente nos es grato confimmaries ruestre aceptacién su Cotzacion N° 421369E de fecha 21-11-2000, por un‘Transtormador de Potencia Trifasico de relacién 220/80/10 KY y potencia 60/600 MVA ONAN, 75/75/2.5 MVA: segun especficaciones técnitas contenidas en el Anéxo | "Hojas de datos Técntcos” de dicha cotizacién, sucrto por nuestros representantes. Por {o anteriar, fabricacién det transforr mas breve plazo le Orden yadeceremos dar inicio @ las actwidades previstas para la dor, campometieridese CONENHUA haceries lleger en el Compre correspondiente, Atentamenre, Carlos E. Galvez Pinillos Director Geremte bee own Boverd @, ds CONSORCIO ENERGETICO DE, HUANCAVELIFA 5S. A. Carlos Villarin 720 + Ste, Coralia. Veet, anicr278 Fan Lima 18 + Pera 000013i oe 7 | = 4 Ta og © nl ye ap A Wal pO € we Og AP SBWNaIN w SON 2 wo saan seUoo) iinwavg “Ves abe avery SOTUVD “AV = “Zepuanl e opodsves wed opens aeyequts 29v9) gegen wpe > | L °S6/5¢0 ANN 9p UpEREEEe APIA Bp BERND PRP EINK) 1 "UBIEHD! op EAM ef ua wonby LayaP FaUgAAUEA Of SONI? soVEN—BGIT t sxosen 3g) wos sejeaUES Hd odaauy cob op eos sooznor, 9p some yleGonve os oe 19 ast ovo raat ‘aetor'so0 ‘cen vuswoa sa wsaU0 WO, EsoDuva sou -FsogWsoMIo __TENOLNOW _arvqvana ouNOM ior swosnt dour “Jit Ge sana ary 1 ! orrogurne oraoo‘ats ovroag'e89 voootorcss “auotianr (52 sXb WISE XcLsTo0R NOAVAYOSSNVIL 30 TAIN CEYNONVNOIVAY SU ODISVAIL VONALOG 30 UOOVHOYSAVL VS QO" fonne-gn0-26y He aearererecinee esas ales s eanv alan el oy Noioudsaa, GIn ovaiavs _OWaKuy om écaitaanr bikanany sa eiwnonaia Sia ovens vya3e | . £> ODL -ZLO oN WUdWOD JO NAGNO crabtree eeeecaaie ae.anwunrin sonata ee “WS V2 3AVONVNH 3d OIMADUANA OLOYOSNO:@eoeeoe 5 eeeoocvcceccce SOCOOHHOOH OOO OOOO OOOO OEOOOEEOE » CONENHUA S.A. * DheestenrTeioncs [Rai Sedat Asta Bram BoetSa Na RUG: TODHie Fecha: 14 ee Diciaribre dal 2030 ‘Acsncién: Ing, Augusto Marini Cangredon Encergedo ds la Compre/Conenhue Teléfono: (Sto) S51-4404 sy Fa (51-9) 561-5049 ; Condiciones de Pace: Ver Condicins Particuleres de Comar, ipa da menade: Der ds £5. UU, Proyecto: Linza de Transisitn Triflo~ Celaniarce - Yenacacha, 7 LT Teujte- Celerarea 220 KV Enver Facture: Diecelin de facturacitn de Connie area «La Bajusiz SOY! (Césigo te archer Regulartezciée: NO [Undead] Genided [Presto Unter] Pract Tout] Fenee ‘Desciock 1 Tranetonmador de Potancis rrifssiee d= les siguientes UN 1 Carateristicas: Potencia: ‘BOTS VA (ONAN TONA®) Niveles de transformactén: 220 (+12 4,25 %) [24 1.25 4} /GO/ 1 kY, s cto 4 22.230,00 22.280,00 11,JUL %€50.000,00 680.000,00 11.JUL 2 Lote de repus Valor Venta fi iy, Total lnchide LG.v.! Condiciones Perticulsres de Compra: = sardo & su Cotzecion No. 4213692 dal 24,112000 ladjunter Centicados de Calded FORMA DE PAGO: 12 @ favor de CONENMUA, seido total: formador adelentada contra Carta [70% + 1.6.V, del monte de solo al aviso de término de febricacitn, intié ana carts fanza bancerle, por un monto equizl Hide pot un banco de primera categoria @ che da pago dal Adzlento, Disha catia fanza sere sofdara, clo raquarimianto escrie de {él proveador Asse Brown Zover S.A. 2 lpor CONENHUA. Esta cand fanze daberd sar y toner una vigancia ¢2 (12) doce mases desde le liravocable, incondiciona, sin beneficia de excusién, de reeizecion automatica ante ICONENHUA. Su texte deberd serz on de CONENHUA, de ABB 0257-00 ca! 05.{2.2000, aprabedas per Promet por pardidas tenia en a! higtra como ent al cok eneeronty WF FEYEl proveedor Assa Brawn 6: ldo z favor ds CONENHUA squiela 2505, CONENHUA zofceré une peneliad del 1.5% par semnena de relrezo o Feceidp fasts un fope dal [75% como maximo, penaidad que seré eplcable sobre a velr tote ds orden de compara retulds al ae linezs errbe, edicionalz les penal fabricante leque altop2 maxima dete pa ze de fel cumptniento dal plezo'de entreg2, el esexe edjunto Finge Avtorzade Seep Brows /Bpvert 8 A, Seen 000016SIEMENS Power Transmission and Bstbution Perdidas on Vacia = 42 AW Slomeng S.A, Nombre Oswaldo Prado/Gerson Morales ELECTROANDES Departamento PTOT ‘Sub Gerente de Servicios y Logistica Pend Carretera Central SIN km 175.5 La Oroya - Yaul- Junin Telélone 1.1. 2180030 Anx, 4458 Fax Si. 4219292 Celular Telefono: 084 392974 EMail ‘gerson morales @siomens.com Fax: 064391200 Sntemet wwrwslemens.com.pe ‘Su Reterancia CON! 033-2005 Nuestra Rel. 31 {TPET9S8.0068 Ciudad, Fecha Lina 26 ago, 05 Concurso:"Transtormador de Potencla 230/89-60-S0/11kV, SOMVA " Descuento Oferta Ecanamice y Alternativa Estimades Sefiores Con relacién a nuestra oferta 311TPETO98 por el concurso CON-033-2005 ELECTROANDES por el. suministo de un transformador de Potencia de 50 MVA y su solictud ds mejora de nuestra oferta segtin email del 24/08/05. Al raspecio, Dacia la importancia del proyecto hemos revisado nuestra propuesta y estamos en condiciones de informar una mejora econémica de nuestra propuesta original, adicionalmente presentainos una oferta alternativa por un transformador.de Iquales caracterisiicas técnica con otras perdidas a la vez que inormamos de una émpliacién dal periodo de garantia del transformadar en los términos siguientes: 1, DESCUENTO 4A OFERTA ORIGINAL, Nos permitimos sarreter a st’ consideracién un descuento a nuestra oferta S1{TPETOSS del 13 de jullo del 2005, sienco los precios finales los Indicados en el cuadro de precios “anexo N® 2.4 Descuento”, ef descuento sobre cl item 1 equivale al 4.75 % . 4.2 OFERTA ALTERNATIVA As{ mismo nos permitimos presenter una oferta técnica aiternativa de Iguales caracteristicas a la descritas en nuest7s propuesta 311TPETOSS del 13/07/05 en la cual la diferencia es el valor de las pardidas ofrecicas, las cuales detillamos a continyaclén: 4 Perdidas an e! cobre = 206 kW a 50 MVA 230/69 KV 248 kW a SO MVA y 230/69 kV Perdidas Tolales Ei precio de fa olzrta alternatva se detalla en el cuadro de precios “ariexo N° 2.4 Alternative", el cual es menor en el ilern 1 en 3.49% de |a oferta original 31 1TPETO9S del 13/07/05. Sifmene SAC. a principal Avavbis Cries Ql U7, Sry lo -Lima Tel: 61.1) 215 0009 Fax (511} 421 9292 Apatade: 490 Umat 00 Fpl: hm aay 0275 =H hnavera Trl Ta: (61.44) 297965 Fax: 51.64) 297962, Pages 000017Conaget 12 Jul. 05 SIEMENS Set te de de gorantia, 2, Ampliacién del peri Adicionalmente a las dlastusniot !formados anteriormente nos permitimes Indicarles que el petiodo de gerantia se a inv, eringo © dace (12) meses, siendo nuestro periods total de garantia de 36 meses, Por lo _demés permanccen iw.arlables condiciones técnigo comerciales de nuestra oferta 81 {TPETOSG del 12/07/08. Quedamos a su dispnsicién nara c rslquiet consulta adicional que se requlera., Cordialmente, SIEMENS 5, ‘Sub Gerenta Comericl de Mertic iblén y Distribucién de ‘Anexos : Cuadro de precios Anexo 2.4 Descuento Cuadro de precios Anexo 2.4 Altenativa, 000018© 0000000000 OOSHOHOOOHH OOOOH OOO OOOO OOOH OOCOOOOEES SIEMENS NEKO 2.4 ALTERNATIVA CUADRO DE PREGIOS sco | peo re cesennetn commons | unre |yfis25.| eRe, fetawniat ouster taocs fresnel Bite mare ee na tre mee |e | cat | rom pcanicker eee eet ier [ = prunes Rapecislen en fable 7 Pes es Ze eee nee: eo oo » acu smeared [ow | ute | om em Sta Eines eee ee ae oe ee : D | oma | mmece | tame rn oesenrer curate | woo [yee ESSE, 1 retoraes St “aleador passtag pare AT z ON. SKC 7308} ae eee a —— See eae Se aes eee ae eee oe —— res —— Taternatve- Bgzo pam merfiavea e2rime on Hoan co (Genes Semmancate cree + Ym | asec | se |_"_ ateitiencr nora te mano aE as mine ae aoe a fal ee [ACLARACION :Eneaso de rquaie qu lvoe ses sumbnlsvade con eeln mea SHELL Ola fate eOklonar 18 pre aa sua 6a USO 54800, Ver Noe atbre disse, 000019SIEMENS ‘ANEXO 2.4 DESCUENTO cunoRo pe pnecios 34a i seit ' Ween cee te 1 rome) ay eth tata coma piv rs | rae] ra i — I Meter ty ie a Bevo pao A ox Vices Mier Seana 1 | un | arma] Pal 7 a ore —— sen — aaa avo — tae ene Tatil T precio_|rnsoorora rou vase camaro | unre |, F086, ,|Pr#eor eee — 8 — ee | 7 =o ea ‘a eee Ts tt es Ts —— — ie ie iss] a Iterative Eu eer ue o Kae ca ga | oo lect cemamcrmsrgrecmtine | un | ance] aa sasstiastners ones et wal ae — an | ACLARAGION En caca grains ‘Banco elt svn en neste marca SHELL Cll D taer adele 14500, Ver Noa ecb pole 000020pe D RUC 8 25375733 wa fecna Mealy ora 6 somsness tne. Pon Coe Fenere Seneedo meted Tene nee? Pe aA eva te ST ER ; TEE \asea Brown bowen Tay Ah | agar deena? Kame: wane § OOYLAT | Yuestra amactn sobre unidad de transmerte / Prerto le sobre barca [Direceitn + Ax, Argenti- nal Pert, SS Wee saree [iets We tad, ees ren dete aren de ei fraene: __Se0008 ST inpeccones eR TNC Y ERAAYSSA WETS CGO | lembalsiest Avweare age Moneda : Détres emeicanes Precos: jose mamovbies Jerparte note de eof (en letras]: Seino mil descents ean GO/100 ears americas, leenaidedes por demara: 2% Hel znperte total dea orden de compra por cada semana lo fracsiin ie retaso ena ertrega de surristro. ” Poamh BE ENTREES arma de pago: Pago carfrmada por btnco alos 180 dias de essen aSCORIAT, mage rhea (Obsenaceners [Ree Beier, Gated [Unde [ panttine. [Tet Fr —“Translonnader titiica de poten de £0760 MVA ONAN/ONAF, "YeynO85,220/66/1GWV para exter can reguladién autos baja carga can toes les aeresros,procbas de acverds a westra ofetay : ‘ats hol de dates torent 2 1 vnidad | s872c0.n0| 587,200.00 Ja ate de tepuesos erpueste pat: TPasaprasde aT. 1 Unidad | 1550000] 15,500.09 Dress de ner de AT, 1 Unigad | 3.20000] a.g000¢ raspeas de 1 Unese | Tseo00] 9008 ‘Drea de neve de BT. 1 Unead | ‘ce0c0] . “es0ee (rasta de teres can trarstonradare de intense 1 Unesd | 42000] zo.ae ipaes alerted, Dénpaceradis. 1 ried 1350.0 Daadader emai. 1 Urided zprot Tied deiagen teria, 1 snide 2,r00.0t Talorvertiadsr. 1 rides ‘sso Ustiage, 5 sigs wel zn Drermmero ARN (acete, : 1 ries | iasnco] 18500 Pruebas especies det : Ticrmangreta de gases 2 undst ) ' 76000) 15200 ‘Acme exiaprtante stale ules nto 7 “reseriadin dt panascageamas areca thei para ‘prot a earszucin, -E garatormader ert sinitrada cn un pane para ceguasin Stern ef tentnys altar ubiat en la la de mane fo dela seb-stacrDich panel contends al reguladar ators 7 ‘eo de temisn. ‘+ Realzaaisn de pruchas especiales de calentamiente espa. “Pew zasin por pendidac de acuerdo a Us espedcasones ‘terials cuales se aplcarin oom sla inept parary ‘tendo sr ringin poreentaje de varia nl range de acep- tacin, + Nose pagar pct piriides menoret ni por menor plazo de son appa Boreyi Ee i ene. 7 La ereicin de todas las practi de natna mdicadas en las expecfiadones terias ‘Ua dedgracin de una persona para superysién men ta proebasy pueda en sence sn caso adidonal.exuyen- doles gaosde pastiey etd Up andi edo quiz ore de costo a las 06 meses ‘alate de opeadén, subTaal | 60020 “Us rormasinteraderales sefaladas en is Espedficadones Tec Kc. 308.031 lens de REE (£7-S5-066-0-99/55UN,CE Pubic 76.354 ANSICST fetal 708231 «Entrega 2 jesget completes de planes diagrams de mamta, ‘erie del trarsionmace y su itera de protecsn y control defines YqUsu) Gaiam eT RAS Symone ; tte aasuminimn —iny I \ Feat bara wrmendren sede avons. ny: yj 000021 SECOCOHS SOHO OSHS OOS ELOODOOOOSSSefiores "” ELECTROANDES.S,A. Av, Canaval y Moreyra N°380. Piso 20 San Isidro Fax: 053-884045 ELECTROANDES S.A. 3.4 OCT, 2008 At: Ing. Germén Ortega Vargas EgPONDENCIA Caordinador de Contrato oRRBO%GE ECIBO Hoe PTV-207-05 CM/yz 31.10.2005 Estimados Sefiores: En cumplimiento de la Cidusula Sétima les adjuntamos Original de Carta Flanza N°D000-806309 emitida por el Banco de Crédito del Peri pot US$84,809.00 correspondiente al diez por clento del monto total del Contrato, asimisms acompafiamos dos coplas del Contrato de referencla con le firmias de nuestros representantes legales. Agradeceremos se sirvzin confirmanos la recapeign de los mencionades documentos. Sin otro partiroular, nos es grato saludaries, Atentamente Asea Brown Boveri S.A. Av. Argentina 3120 - Lima ¢ Telefano: (51-1) 5610464 Fax: (14) $81290% Apartada Posial 3846 itp. abb compe. (8153) 5643040 irs 100 - Per E-mall'abb.peru@ve.abb.com 000022G. Ov Fagen ; CMa erro \ ZL. Llererne ' Maras CONTRATO N? SGL-C/ 091 -2005 See Look en eyes Conste por el presente documento el Contrato de Compra-Venta (en adelante el “Contrato"), que celebran de una parte ELECTROANDES S.A., a quien en adelante se denominaré ELECTROANDES, con. némera de RUC 20502597061 y domictio en Av. Canaval y Moreyra N° 380, Fiso 20, San Isidro, Lima, representada por su Gerente General, sefior Mark Hoffmann Rosas, identificado con DNI ‘N° 09335139, y por su Gerente de Administracién y Finanzas, sefiora Maria Cris- tina Couturier Llerena, Identificada con DNI N° 10544281, segtin poderes inscritos en la Partida N° 14264232 del Registro de Personas Juridicas de Lima; y de la otra parte ASEA BROWN BOVERI S.A. a quien en adelante se denominaré ABB, con numero de RUC 20100022142 y domicilio en Av. Argentina N° 3420, Lima, representada por los sefiores Augusto Martinelli Adrianzén, identificado con BNI N® 08800133 y Eduardo San Martin Cordero, identificada con ONI N° 07833212 segtin poderes inscritos en la Partida N° 11013288 del Registro de Personas Ju- tidicas de Lime. ELECTROANDES y ABB individualmente, en adelante, segdin sea el caso, la-"Parte" y, en conjunto, las "Partes", celebran e! Contrato en los términos y condiciones sigulentes: i CLAUSULA PRIMERA: BASE LEGAL 4.4 Rigen_el Contrato el Cédigo Civil y leis normas especificas que le sean aplicables segiin la naturaleza de las prestaciones. 4,2 Regulan, complementen, adicionan y determinan las condiciones del Contra- r+ to, en lo.que no se opongan.al mismo, fos documentos (los "Documeritos al ». Contrato") que.en-su:orden de precedencia se cltan a continuacién: 'a) Las ‘Bases del Concurso N° CON-033-2008/ELA, Incluyendo su Expe- diente Técnico, las‘Consultas a las Bases y la Absolucién a las mlsmas, en.adelante, en conjunto, las."Basas", las mismas que como Anexo A - -forman parte.Integrante del Contrata, 7 - uch) -La-Propuesta Técnica (Cotizaci6it Técnica 4LPE No. 6080876) y la Pro- sei puesta Econémica de ABB (Cotizacién Econémica 1LPE No, 6080570), :s.En.caso-exista contradiccién entre ef Contratoy los Documentas al Contrato, prevaleceré el primero, . . CLAUSULA SEGUNDA: ANTECEDENTES 2.4 ELECTROANDES es una empresa dedicada a la generacién, transmision y comercializacién de energla eléctrica, que requiere contratar a una empresa independiente que le venda un determinado transformador de potencia, el mismo que serra de reserva para reemplazar a los transformadores ubicay dos en las subestaciones Cobriza |, Qroya Nuevao Carhuamayo. Kose, Brown fi 8. Be 000023 ©0000 000 COO O8OOCCO:2.2. ABB es una empresa independiente dedicada a la comercializacién de ma- quinaria, equipos y materiales similares a los que requiere ELECTROANDES, pata |o cual cuenta con ef establecimiento necesario que la hacen apta para dicho giro de negocios. ELECTROANDES ha efectuado el concurso CON-033-2005/ELA dirigido a seleccionar, entre diversos proveedores de blenes, a aquel que mejor se ajusts 2 fos requisitos establecidos en las Bases de dicho concurso. Luego de la evaluacién de las propuestas recibidas, ELECTROANDES ha selec- cionado a ABB como adjudicatario del concurso, CLAUSULA TERCERA! OBJETO 3.1 Por, el Contrato, ABB se obliga frente a ELECTROANDES a venderle un transformador de poténeia 230/69-80-50/10 kV, 50 MVA (en adelante; el “Transformador de Potencia’). Reciprocamente, ELECTROANDES se obliga a pagar a ABB la suma pactade en fa cldusula Curia. 3.2 El detalle del Transformador de Potencia, ast como sus especificaciones técnicas, documentacién que debe acompatiar y otros, constan en ef Ex: pediente Técnico y las Consultas a las Bases y la Absolucién a las mismas que como Capitulo li de las Bases forma parte integrante del Contrato, 2. @ CLAUSULA CUARTA; MONTO DEL CONTRATO EI monto total del Contrato asciende a la suma de US$ 846,090.00 (achosientos cuarenta y sels mil noventa y 00/100 Délares de los Estados Unidos de Nortea- mériea) incluide e| tmpuesto General a tas Ventas. Los precios unitarios y/o globales que constan’en’la Propuesta Econémica’ de ABB, los cuales han dado como resultado el monte tata! de! Cantrato, son fijos y firmes y no sujetos a reajustes. CLAUSULA QUINTA: FORMA Y CONDICIONES DE PAGO 5.1 ASB presentara su factura luego de que ELECTROANDES haya,dado su conformidad a los bienes recibidos segiin lo estipulado en fa Clausula Sex- ta y-de acuerdo a lo establecido en las Bases, factura que deberé haber sido previamente'aprobada por el Coordinador del Contrato, efectivizéndo- se dicho pago.a través de la oficina de Contabllidad de ELECTROANDES via transferencia bancaria. La cancelaci6n de cada factura se efectuara a fos treinta (30) dias de presentada la misma y de acuerdo con el erono- grama de pagos de ELECTROANDES, 5.2 ELECTROANDES efectuaré fas deducciones contractuales o retenciones legales que resulten aplicables a ASB. 5.3 ABB se obliga a asumir el tlesgo por e! Transformador de Potencia hasta su total entrega en la Subestaclén Cobriza |, a conformidad de ELECTROANDES. ik eeeeeccesccoce COSCO CCOCCCL CLO DEE COOL OSES eeeesccceUW'V Seven a> a 4201 EuBeg i a nr = = 2 = a 7 “aida 8 Wan OS Bp Ara gaz wwe guia wp Saul SoM) ZomEIOH (seppnuad ov soreqred weEsnus) ‘YRPWAWO ‘VAS ORL NVAROTTA SO TEND AY eS eoHte FeBeY ea ; wero Sites ae er eae ea 8 ‘ensueu Se wus seeqtg ang sebedqemior — EnEJLORARSUs celedapusia{pe] ——_—whdeslONAT NP RIUE gutBanunas opined a ron 26 sn io ‘oroor tee w 3 Wano2 30 wamd0 Wok [SCOMVDSOMLO -F-SOOWWISOULO AT OINDA arnvaNaciNGR _IvLOLaNNOUNN a Ip Seu | @ wore zee Doroo'za §=— ood wroeODEE ~ zi 401 SAGAS JUNO HUND VAW 6 LOCSCOCRE 72 ODISVIIAL HOTVMUOSSNVAL WI 60> 1000-10015 WioLaniGw aisandh So% nnn oaRa Suva worsaniasaa nn oveunVS ev : 7 ‘Vall va NORIVANaSaud OG7VE VEAHOD AD NATO WINOO % OF $88 t “eREDIDUY FuDenL Us aphzad! aisaynBfE ys 4apbEpEAsUeAT aehzzan0ioe FP zeweoomm =o et b vniozie VNU? vs niaAOB NMOBA VIS B anvonvnv aa ot 39WaNa O1DHOSNO: (i i ee + spores waa 4eide comipusa = COMPRaS, = LL - 0b - 210k VeaWOD 30 NIQHO SC coces eve iz 00 oe CNS EESEGEMMSR pavo7s [ENPRESA DE GENERACION ELECTRICA Ma CONTRATO N° 04-200: Conste por el presente documento, UN CONTRATO DE COMPRA VENTA DE EQUIPO ELECTROMECANICO (TRANSFORMADOR DE POTENCIA), que celebramos: i OTORGANTES: 44, LA EMPRESA DE ‘GENERACION ELECTRICA MACHUPICCHU S.A, con R.U.C, N° 20218339187, con domicilio legal en el inmueble s/n de la Avenida Machupicchu de la Urbanizacién Bancopata, del Distrito de Santiago, de la Provincia y Departamento del Cusco, representada por su Gerente General, ING® EDGAR JULIAN VENERO PACHECO, con D.N.|, N° 23814780. Se denominara: EGEMSA. 4.2, ASEA BROWN BOVERI S.A. con R.U.C. N° 20100022142, con domicilic legal en el inmueble N* 3120 de la Avenida Argentina del Provincia y Departamento de Lima, representada~por su GERENTE DE DIVISION UTILITIES’ ING* LIZANDRO RUIZ VENTURA, con D.N.I. N° 073773865 y. su GERENTE ADMINISTRATIVO SR. EDUARDO SAN MARTIN CORDERO, con D.N.L. 07833212 con poderes inscrites en el asiento 2-C de la Partida Electrénica N* 119580 del Registro de Personas Juridicas de Lima, en adelante se denominara: EL CONTRATISTA. 7 ANTECEDENTES: %: EGEMSA, convocd la Licitacién Publica Intemacional N? LPI-0001-2001, en u dos oportunidades dectarandose desiertas la Primera y Segunda Convocatoria, por lo cual de conformidad con Io establecido en el Articulo 32° del TUO de la Ley N* 26850, y el inciso 3) acdpite b) del Articulo 14° de su Reglamento, convacé al proceso de Adjudicacién Directa Selectiva N* ADS-0010-2002- EGEMSA para la Adquisicién de un (01) Transformador de Potencia, y se otorgé la Buena Pro a la empresa ASEA BROWN BOVERI S.A, Forman parte del presente Contrato, con la misma obligatoriedad, la oferta ‘vegnico - econdmica de EL GONTRATISTA y las especificaciones técnicas de EGENSA, Mounts. ill, REGIMEN LEGAL DEL CONTRATO: 3.1, La relacién contractual se regula det siguiente modo: 3.1.1 En primer lugar, por aquellas disposiciones de caracter imperativo contenidas en los Dd. Ss. N° 012 y 013-2001-PCM, y demas normas compiementarias, las Directivas de FONAFE, y en general aquellas formas que por su contenido resultan aplicables a fa relacién contractual que se constituye por el presente documento, Los preceptos imperativos y,pertinentes de todas esas normas, seran de aplicacjgn ineludible y feos incluso si discrepan del tenor del presente ¢ontrata o de fa ferta de EL CONTRATISTA. Resa Bro] Borat 8, As -AIENDAWACIUIFICOTU oN CENTRAL TERMGAGOLOREEPATACUSEO TELEFONOS (084) 29719, 238650. 2ag0a8 = 732500 FAK (OA) 220-25 SOHOHSSHHSSSHSHHSHHOHSHSSHOHOHHHHHHHHHOHHHOHSEHHHHHOOHOOEEG EMSA - 099076 Se ‘EMPRESA DE GENERACION ELECTRICA MACHUPICCHU SA 3.1.2 En segundo lugar, por to establecido en el presente documento, las Bases o Términos de Referencia del proceso de seleccién y la oferta de EL CONTRATISTA. En caso de discrepancia entre el contrato y la oferta 0 las Bases o Términos, primara lo establecido en el Contrato. 3.1.3 En tercer lugar, por las dispesiciones supletorias pertinentes de! Cadigo Civil y demas leyes generales, en todo lo no previsto por el presente contrato y la oferta de EL CONTRATISTA. 3.14 La Orden’ de Compra, citada en la Cldusula Il del presente contrato, forma también parte del presente Contrato y tiene el mismo caracter obligacional para las partes. V, OBJETO: Mediante el presente contrato EL CONTRATISTA se obliga ante EGEMSA a _ suministrar un Transformador de Potencia 138/13,8 KV-33.5 Mva y efectuar los trabajos de fabricacién, transporte, desmontaje, montaje pruebas y puesta en senicio, Vv. PLAZO: El plazo maximo de ejecucién es de 178 (ciento setenta y ocho) dias calendario 7 desde la fabricacién hasta la puesta en servicio segiin el detalle deserito en su : propuesta técnica de EL CONTRATISTA y con el otorgamiento del Certificado ce de Aceptacian de la Recepcion Definitiva; debiendo EL CONTRATISTA,. _ OO: cumplir con las Obligaciones que asume. El plazo fijado se computard a partir de fa fecha de entrega del adetanto por 4 EGEMSA y confirmacién de que esté se encuentra en las cuentas que EL 7 CONTRATISTA, designe, La prorroga del plazo por causas imputables a EL CONTRATISTA generard la aplicacién de las sanciones y penalidades previstas en el presente contrato. “7h Vi PRECIO'Y LA FORMA DE PAGO: 2 ey PRECIO: EI monto total del suministro de los equipos en detalla por fa adquisiclén, transporte, desmontaje, montale, pruebas y puesta en servicio asciende a la cantidad de US$ 459,898.98 (cuatrocientos. cincuenta y nugve mill seisclentos noventa y echo con 98/100 délares americanes), inch _ Nigentes a la fecha, hasta la conclusion de los mismos. FORMA DE PAGO: EGEMSA, propone la siguiente modalidad de pagos: Primer pago: en calidad de adelanto equivalente al 40% (cuarentajpor cierto), ~ #@ \a oferta, contra la presentacién de la Carta Fianza y factura comercial. ce ‘AVENIDA MACHUPICCHU SIN. CENTRAL TERMICA DOLORESPATA- CU! “TELEFONOS (084) 235718. 228650. 235068 - 232590 - FAX: (084) 222650 - 236505 FF Mall mmemnnnnenenemen ano SPCHSOSOHSSSHSHSSHSHSHHSSSSHSHOHSHSHHHHHOHHEOHHHSCHHHOHCHCOOEE x4. PROPUESTA COMERCIAL... 000028oguaine uecenneseaeee TOSHIBARGERASILSA,DIVISKO DE TRANSFORMACORES — Ref: TBE: SC-376/05 ROD, FERNAO DIAS, KM 1,5 -CEP 32240.090 - CONTAGEM -MG- Ref, Cliente: Ampliacién de la Central TELS: GERAL: (31) 3329-6685 ~VENDAS (31) 3029-6650 Higroeléctica Yaupl FAXcIei)Smrease” stances (i) 2825-2088 — — = sHOME. PAGE. wyywtoshiba com. br. Con mucho gusto, presentamos en adjunto nuestra mejor propuesta comercial para el proyecto arriba mencionado. a Los puntos no mencionados en nuestra propuesta serén discutides con Buena Fe en el curso de ta egociacién del contrato. Sin otro particuler por el momento y en espera que nuestra oferta satlsfaga su Interés, ponléndonos @ -Sus gratas ordenes para cualquier aclaracién acicional que puedan tener al respecto, quedamos de ustedes, i Muy Atentamente, ‘TOSHIBA DO BRASIL S/A : Departamento de Exportacidn ‘Gerents de Exportacin: José Humberto Pereira ‘Tel.: 55,31.33296308 - josehumberto@toshiba.com.or Responsable por ests propuesta: Carolina Barcelos Carneiro - Tel.:66.9 1,83296660 - carolinabercelos@toshiba.com.br 4-PARTES 4.4 Fabricante: TOSHIBA DO BRASIL S/A - MINAS GERAIS” 4.2 Cliente: ELECTROANDES 4,3 Representante: ELECTROWERKE S.A, ui x INTEGRALE: Nuestra propuesta comprende la Propueste Comerclal, Técnica y Aclaraclones a la propuesta técnica, 3 OBJETO DEL SUMINISTRO, Nuestra proguesta cubre el disefio, fabricacitn, pruebas de fabrica, cargue, transporte y entrega en condicién CIF Puerto Callao ~ Perd, de les equipos abalo mencionades, de acuerdo con las Especificaciones Técnicas ~ Ampliaciéa de fa Central Hidroeléctrica Yaupl y considerando nuestra lista, de actaraciones técnicas en adjunto, importante: “Deciaramos que.no visitamios ei sitio de la obra y que hicimos nuestra Propuesta Técnica y Comercfal con base exclusivamente en las informaciones recibidas en ios documentos arriba sefiaiados, No nos responsablizamos por cualquier divergencia entre las medidas indicadas en las bases y las del campo. 000029TOSHISA Spam Refi: TRB: SC.376/05, Ref, Cllente: Ampliactén de Ia Central Hidroeléctrica Yaupi ROD. FERNAO DIAS, KI 4,5 CEP 32240.090 — CONTAGEM - iG TELE. GERAL; (31) $206.8555 VENDAS (91) 2929-5550 FAK: (84) 8920-8807 (31)53298598 (81) 3323-6699 HONE PAGE www.tcshibacombr ‘Trade Terms). los preclos de los equlpes. j lente. adjunto, = VALIDEZ DE LA OFERTA XIGS DEL TRANSPORTE 'B) Ningtn Impuesto ni derecho en Perd est# inciuido en nuestros precios, ©) Caso surja cualquler impuesto 0 tase, después de ia presentacin de la propuasta, que afecte los precios ofrecidos (pactsdos), las partes se obligan 2 fever lo$ precios, alustindoles debida = la alteracién de fa fegislacién tributaria. D) Los costes necesarios para 01 inspector nombrado por el cliente para Asistencis a las Pruebas, tal como los costes de boleto eéreo, hotel, transporte entre hotel y fébrica, comidas na estan Incluldos en C} El embaleje setd ol estandar de exportacién de Toshiba. {Remy Cant.” Transformador Precio Unitario Precio Unitario Precio Total FOR cor CIF Puerto Rio de Puerto Callao Puerto Caliac Janeiro Pera Pera Brasil (uss) (uss) (uss) OT] 0s | _ GOHZ-BONIVA- 742,745.00 788,710.06 7,866, 130.00 22EVIVERK2.5%- | (Setectentas doce mi, | (Setecientas cchenta | (Gos miltones, 48.8KV(0)-5MVA)- | setecientos cuarentay| ——y ocho mil, tvescientos sesentay 43.8KY(0)425MVA)-D | cinco Délares setecientos diez | sels mi, ciento treints Estadounidenses) Délares Detares Estadounldenses) | Estadounidenses) , [RIAL 0a eariz OWA 705,676.00 785,745.00 3,142;860.00 : 228V3KV23x2.5%- | (Seteclentos nueve | (Seteclentas ochents | (Tres millones, clenta “| 49.85V(0)-{35MVA)- | mi, quinlentos setenta| ——_y cinco ml, cuarenta y dos mi, 4B.8KV(D}-2EMVA}-D | 'y cinco Déiares | setecientos cuarenta y| novecientos cchenta Estadounldenses) cingo Déleres Délares eae Estadounidenses)_| _Estedounidenses)_ 4-PRECIOS A) Nudesttos' precios estén cotizados en Délares Estadounidenses, son firmes y en condicién CIF Puerto Callao » Pert, de acuerda al INCOTERMS 2000 * (Intemational Rules far Interpretation of E) Le nacionalizacién y sus correspondientes costos serén reallzados bajo responsabilidad y costo def F) El costo de ta supervisiés de montaje esté tneluido en ef precio final det equipo. Ver tabla en Nuestra oferta tendra velidez por 60 dias, contados a partir de 07 de Octubre de 2008 y su extension eétard Sujeta a nuestra confirmacién. {A} informamios que e! equipo serd transportado como carga suelta desde nuestra fabrics en Contagem hhasta el destino final del equipo, B) Informamos que en nuestros precios no est incluida la descarga del equipo en el destino. 000030ITEM 04,05 y 06 “TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Y DE TENSION” ‘ 00003%000082 LISTA DE REFERENCIAS LOCALESELECTRO WERKE | accrowsncesa ANEXO N®2.2 EXPERIENCIA EN SUMINSITROS SIMILARES, ‘WReferenca DESCRIPCION ENTIDAD | MONTO.CONTRATADO swans \Tansbrmaders of Contents ang DM 26,100.00 rca: TW Wirges Alenonta cote-55-009 amas ee ening) Elehor SAA Did 54,285.00 Marca WIV Pirges Alemania Cetobiniaial Trunsormadares de Cortera eras elegans area WIW Mires Alenanla : Tcbralor stn ous Pusesoncd Tipo YEP 32 : : Marea WT Wirgesdlensnia: wong | Pansformadores de Corrine Transer + pMaszo.o| Marco WTF Wrgesdlenent mas Yarmadares de Corlente > ewoniss, | Pentarme Tipo GIF 30-40, 3847 eee . ‘ Tensforeaiers cesta Cement ep Sasa Tipo VEE 352, 1617 ; area WT Wrges Alemants Tranafornador de Tenlén Tea del Bur SAL EGURS Ving VEN 725-01 GIST-S267001y USD 5600.00) Marca WOW Wirges Alert ‘Gist. 35072001 Tranaformador de Corrente ER-O2RS6E \ T09 GIF 52-57 Electrocentro S.A. ‘usp 8,496.00" Marca WW Wires Alemania PL wrocoadccsee + Franformedor de ensie ew-cases \Teetasiean : 6Cz Ingentoroe SA BUR 1,260.00 Marca WT Wiges Alene : 627003, Terns Cree BW 024674 rae 12.06 Electro Ortenie SA. 9/.37,725,00| Marca #70 Wirges Alenante 0981200043.2008 cease | Tarte a Teale BIE 224878 | Tye 260d aa area WE Wrges Alentaia See Teenfratr Coe Ewan | rep ASS Ht Hidrendina SA. usp 2.72034 Heorca WOW Wirges Menenta + | o.c. x a0eco07s06 Tented Cr sna (rerun Ten $44, Eum'saso00 area WW Wirge aerate PLNCOLT ew-o1833 |e ia Blecronorte S.A. usp 3,269.6 Marca WTR Hirges Alemania oRacoles poten te annie nnreninaienastnats bitin anu rneie rasmaacinancitarnsansrear DAB www elecbowerke.com.peTrafrmalrd Tala EWP-OMBE2 Tipo ASS 12-10 Electronoroeste S.A ‘EUR 4,122.00 Marca WTW Wirge Alemania Gen ono0l 22395 Tagen da ewonsi0 |Z." FE BlshrorSAd sD 3,105.90 Marca WIW Wirges Alemania 0,6, N* 4500037302 Thermal d Cae arom [omen som ese Sa usp 38020 Marea WIW Wirges Alemanta PLN 0381602 ; Trafionlard ronser | Sutin eae FUR s0036 Marca WIW Wirges Alemania (PILN® 4500041099 | Torr oa eveaassss |Terms Zoom tor 34.4. sp 1356200 Marca WIW Wirges Alemanta PILW? 4500041101 ewronssee |For | Edelnor 844, USD 7,665.12 Marca WIW Wirges Alemania (PAL N° 4500042320 Trousfermadares de Corriente T BFF-025996 Tipe ASS 12.06 Edelnor 8.4.4. ‘USD 13,962.00 Marca WIW Wirges Aleriante PAL N® 4500042307 . RAZON SOCIAL DEL POSTOR i ELECTROWERKE S.A. . RUC. : (20386239828 + REPRESENTANTE LEGAL f Juan Jorge Aylién Herrera DIRECCION FISCAL i Ay, Javier Prado Este No 4921, Of 02 Urb, Camacho-La Molina TELEFONO i + 1-4343435 FAX : #4372176 FIRMA ? FECHA iz 03 de Junio del 2005 000034sassl £0 paw STEWOONTL g WOWRITSNOO 9/'T_ conve a3 van, :SHNOIOVAUSSO! yawaan9 ONT HOL OGMLIOTIOS {Ose goal “Bay 22 5 erin Nowe: va EIN wu gosecvs-coz-oy = | xa : OuLbaTs ‘sels-cosz=6v ? “ASTRE LL VINWETTW cqummnisa ‘SIRI 6TV9S-A Ha SAORIM J pIIMNGOLWAOISNEL ‘USrIGNW™ rare vINwiTy Gor TWO mecazsneyesens| QO°OOT’Se WI oor006'zt | o0*00e'v ca —vnnncrne “sum eu 05S "eL aN IT Lroiiguxd OSA “WNISHM NL cxrennsaton “TEE 2526 GEL COTSWIONOA NOTSNE. St OASNIL oorooe’er | ooroov' co. fin sienna “Tow OUT LSS ZL oxscont ‘oruanes Ost “NIST NE ON “ATE Bd SMOTVAUCHSNWEL wa beet = pI Ge “See *SINSTUGOO SN a's AL 0g Sa ‘comioaTa Isao wave wa wmearno rome uv SECOTHEY sora 66/0/22 094 00-66-00 .N | OLDNMIA OGIaad CO) exe vurt so ( ) "5300" arson vi cHOWNO"GUN TOE “a LET ‘ON SOTTO SOI : noosa : 6660 : aDId09 surg spRIaMOULOgTd *Hooranoud oN OfVaVEL Ia now nani GNOSOUS. YO WAVSVO CocccccccccediEssccecccceeuvewesdece evccccePSCOHCOCOOCCOCOCOLOCOCE ST Seeoeeeeocoe ¢ is TOSHA. CASTILEA MARY fhrea Adguiticiones EOELNOR S.A. edelnor PEDIDO DE IMPORTACION N° 004487, Lima, 28 de junio de 1999. PROVEEDOR : — WANDLER-UND TRANSFORMATOREN-WERK WIRGES GMBH. 1.56419 Wirges, Westerwald 5 we ALEMANIA. S{RVANSE USTEDES REMITIR POR NUESTRA CUENTA WK NUESTRA ORDEN EL MATERIAL QUE ABAIO SE ODESCRIsE, EN AAS CONDICIONES SIGUIENTES = MARCA Destin : Lima - Pert Mia Marltima Segura: Por nuestra cuenta |epetNon $.A.A- fi : f 004487 Condiciones de Pago : Carta de crédito confirmada_e irrevocable contra | iia peat : presentacién de documentos de embarque, Los gastos en ef ‘exterior serdn par cuenta del beneficiario. Pattida Acancelaiia, : §504,31.90.00 - Transformadores de Tensién. ° * : ~ Pos | CANT ‘DESCRIPCIGN Dé LA MERCADERIA Mon-| (MporTe 01 | 105 |Transformador’ dé tensién mohofasico, 12kV, 7SKV BIL, 60Hz,| DM. 54,285.00 relacién: T0:V3/0.17:V3IO.ATABKV, SOVAlclasa 0.5, SOVAP, : aislamiento en resina, uso Interior, Modelo : VEN 12.01 Marca i Wirges/ Alemania, 54,285.00 TOTAL £.0.8.| DM. SON: CINCUENTA ¥ CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y. oe ‘CINCO y 00/400 MARCOS ALEMANES. ‘Segiin su cotizacién N° F-00238/99 del 02/06/99. ENTREGA : 06 semanas FOB Alemania, Yi) LT) César Léger Rojas # 201 Urb. Marangx San Miguel, Limater ’ 15 San Miguel, Uma erS ong: 1511) he1-2001 Fonclent:§17-1717 hip! ramadelnaecom peGyM cnt Geen onda 168 i BRA: + BSE PUQUWMELECTRIECACION OE. LTORAL TENS Pack PARTIR ‘Teaten Hote ses. ERERORGRES paces ges, wet reve — “anasToTarie Drten ws O66 mer : Tignasae seein aaa em | cart | uae | Denenpltn TRS Peel nrc TRANSFORVADGNES Be HEBD af u, [Transiornaca ge sorte 2h, 259 KV BE, 60M, Rata: 2erao| 728000 200 JODIE, bee cetocn: 225 VA/EP20, GEN dae OS Byes A eneapmlataan fodhaapinn, tee exteat Hodeo GI 2, marca WiRGES Alemany * 2 A ou Srabaonater da ens marefiea 38 YY, 280 6 BI, Rao! ‘sneogo) 728000 SNe. LVEK7, TV Casa 0, eneapetedo eraser ORcaEN MDE yam epedcaions sles ge, picyeco- Los aguas slr taneaeran iy Beoearbs Neca Secs pa) neni, tonndorads talivoy Spach Seal Sabrent prsettitte temacintcn equeritrcte vor f+ pera requeaey por a peseactn a opis Lot ecupssy scciaetne Ge menialosovtneniegadeae8 bute « [Rab condiconee y eure aeonsbaradde eleocsterets pare ‘ofl deton mecleiearetepatae-dusrlalicagiin dead, ‘Spurs de emburq hana raceplin es misrasen cba. Gade eseaion de ert one ipvesoia sige race sNenrece!Figpelts = Toerterenatyorided- +| Tamera ca tbteana 7 Masa relay et en KG, Spmiing Ut 7 “Cerseaga cnet : a cla ood Soria corns t0 OTE an RUC. 4O0SAGS cave pestis ea sa, Gas marcas de ameasje aero ayWEA, 06-001 7 LABRA: PSE pucuinaqmas Ubi spa Y ‘Sctifeqsan Sal ol Vale 26 Coos Taera Gerona dal Proyerto Oeves?000038 ITEM 01 ¥ 02 “PARARRAYOS DE 50kV” SOHSSHSOHHSHHHSSSHHSHSHHSHSHHSHHSHSHSSHSSHHSHSSHESCHHHESHOCEScS oO > = = = LISTA DE REFERENCIAS LOCALES CoccccccccccceseedseccecccesELECTRO | WERKE ANEXO NN? 2.2 ELECTROWERKE S.A PERIENCIA EN SUMINSI SIMILARES, ENTIDAD | MONTO CONTRATADO DESCRIPCION. WReferencle ae ‘Southern Bera Copper gW7.00235 | Perm de Cote Meda | Tye SBE90/103.04 coaster USD 6,195.00 sae TRDELTA : | g01-c-0694 EW-O024S | Penge de Osi Moria | Tp 5B 2011018 Prerayed Ol Mabe | ToS 85/1043 ‘Hidrandina S.A. * aa USD 18,060.00 [Parra ani Nae He TS “| Os.012-200 Mera TRDELEA 17-0253 | Pomme Onda Tp SB 58/1030CRK Biehor 8d, USD 5,160.00 Mares: TRIDELTA, a (PALN*005600 + 117-923556 | Perry d Osis ML | Tp SEKI 34/1008 ‘Bleatronoraeste SA | Mareer TRIDELTA a 0.C, N°O000126115. . W-023502 | Perey Ost detLte / The SERA 27/1001 Hidrandina SA. USD 2,191.26! Mace TRIDELTA 0.0. 00096657 £¥7-023640 ) Ponrge Cus Ltn / Tho SERIV 25/102 M TAD Signa Pan Ose Mie / The SBE 15/102 A is 197,862.88 0. Mons TRDELEA . NO1SO1¢OI S016 i 297-024708 | Pewnge 4 Onde dese /TpeSB182/103044 Tonga Fe Or et usp 10,110.00 Mace TRDELTA S1-30-14-P632004 -2w?.02478 | Purged Oni McLia/ TyeEse uvcor'e | Red de Energia del : usp 515.95 tone TROL Pil, 410000584 21024646 | Pengo Ont MeL Tp Bae take Y iat Consorclo Gar-Clocor Prange Oop Mua Tyo Boss 40, 108 \ EUR2539.00 0c. PiRd-021°2004 Mane: TIDELTA 000040 ‘vow slectrowerke.corn.peSOCHHHSSHHSHSHHSHSHHSHHSHSHHOHSHSHHHSHOHHOHSSHOHSHOHOHHEOHOOSOECSE £-025928 | Parr de Osi Mei / Tyo SB S¢/10.20-4 Cebraperud. | EUR 3,600.00 Mere TRDELTA oc we9t110210 ‘EWD2SA0. | Pare Ont Weta SB 18/003.4 Parner Oil Miri [The Cobraperu S.A. fa att EUR 16,515.00 ParngetOsts Met Lie | Tha SB S¢/ 103.004 0.0.N* 9111/0257 Mane TRIDELTA ‘EW0258¢5, | Porat Ost Mastin / Tp 5872/1080 EMP Minera Int aot + usp 5.46000 eee 0.¢. 0932001 L RAZON SOCIAL DEL POSTOR ELECTROWERKE S.A. RUC. 20386239828 REPRESENTANTE LEGAL Juan Jorge Ayllén Herrera DIRECCION FISCAL Av. Jevier Prado Este No 4921, Of. 02 : Urb. Camacko:La Molina TELEFONO +1-4343435 Fax +1-4372176 FIRMA FECHA 27 de Agosto del 2004 0000413 - edelnor PEDIDO DE IMPORTACION Do5600 PETRA ROTHKE - MONROY G. IMPORT ExPoRT ABWICKLUNG. ‘Xeeuzichenstr. 1 D-91322 Grafenberg ALEMANIA. : ‘ Lima , 19 de julio del 2000. PROVEEDOR SIRVANSE USTEDES REMITIR POR, NUESTRA CUENTA ‘Y NUESTRA ORDEN EL MATERIAL, QUE ABAJO SE DESCRIBE, EN LAS\ CONDICIONES SIGUIENTES : Mla Maia ‘Segura: Parsutesia cuenta 2 ‘Cate de crédito. cénfirmada . Presentacién de documentos de embarque. Los gastos en el exterior serén por cuenta de! beneficiario, Partida Arancelarlg ©: 8535.40.10.00 - Pararrayos. .) Ht - 1. cage] FH ell Sep fhe ricidh E vos Cast Deca {ently ee + 3 |Pararrayo de Oxide Metélico ZnO), TSBkV, 10KA, clase estacién 3| US$ | 8,037.60 segtin IEG, instalacién exterict, aislamiento dé porcelins, linea de fuga + 7595 mm, adecuado para el sistema de 245V, a 1000 + |sh.sinum. incluye terminal de conexién a linea tipo “pin” y para lado terra tipa NEMA, bases alslantes, contador de descargas tipo SCIZAC y otros accesorios convencionales. Modelo : $B 198/10.3-4-CKX : AmPoare Marca : TRIDELTA/ Alemania. \ ye: ; x eee : ie ee + SON: OCHO MILTREINTA Y SIETE y_60/100 DOLARES A ( AMERICANO: dhs er FAIRECA. + eo dis F.0.8. Punto Alenin ! r + SegGn su cotizecién N° FL-0395 del 23/06/00, Depériaheny scatystrtén [Pegeinon sa] FTINUACION PAGE 7] " 1757 hapirfwatdelocrsom.oe Gersnte General CAM PERU S.R.L. = gerice events a Sercnon S {05 Faroe: 5 Je COs2r Lipex Rojas # 201 Urb. Marangn San Miguel, Lima-Perd etande OY SCOHOCHOHSSHSSSHSHSSHSSSHSHHHHHHLHHHHOHHOHHOHOSOOOOOOE° ° oO fo} fo} ° ° ° ° ° ° ° ° fe} ° ° ° fe} 6 ° ° ° ° ° ° 3° ° ° ° 3° Ox cL C0000 0DDNNNDONONNNN Qo .cobra ‘OADEN DE CoNPRA eobraperu S.A. RUC N°20252881438 ORDEN OE COMPRA 9st4 70257 FECHA ‘Av Argning 2415 +Cereada ce Lina " Tensauseses I, Fax: 3367953, evaLLe ert 008s OPN: zone SRE FO, Pun pate de gen RIDE ENTS 100 Digs FOR s parted fa ganna dala don do carga Praveeeer ‘Diafa 1581 Rv. de 0203S ITRORTA (Wena) [FSD Y LUGAR SE ENTREGA? JReresenania en Pax: Bectowsrs leat Cafes ripen lreistenes HAE Fasrzi7s eae as] a ae [ee chen tania open TEN Ong Osi Ca omer [ray po 000 pensin exeorgaiease aS O cates abe ave dl maces deh od iy el oS ROS. da ensrTHOGTA de pees lv, Nema ies y potas gn CAG es ets expects eevee een ses oe tas Ged ein grin crs ity peices | sen ORONO eas pte is ape ene Ta) Ta| aUTEN Wop CSG jmetor dre raereaamea sg? —— peepee eects ce EZ, x SODOODA cert THORTA peste Nera de ey pias sgh 4s ni ie r grean deta hes ee see Wee gr, bern dey pees [Nie e WORAONA ent Dye a peot a em 3 7 SER 7S ODO a eee SNE Wis SGC [ecaas Toe 006, serene gran xD wai ve ea te gt [pct te re, fog OT UDG A de roms THCELTA, etc era, Taal ptt gis ECE, als wedi nc ear ete akan ex eG ona tele gute, dcr Oo en epeseknes TOT a Fe yn a eB gE [Epeciaena pene > Face oo pT ie aca poe a TE Tar sect extort HOUR oot ot TOM eeu en de TROSTA et Nene 7 - (Ritzaiah Glapeots bide tangs TROT Cao] EEA a i etn Soa ine aaa TEC Oe (SA rhs Hest spl, pubis eps putes marae per sits epi Ge sts spss po esis pa ea ee Prmayeg JO sn eed Ue erp to Pera” ma y 1 Merwe oR Saeco Cape omen a joann ae - icstivows cosMPERUEA iI [esos eactioan ¥OTRGe NECENIAIOS 7 SOM : DECSES Ma GUNENTOS GUNCE YOM EUROS 4 = aa [a sere Oden de apr i sora sca TONY PORE es a ps cae gu pace en Aer Criens Gatrds de Conoat ow cepaso: (cra ei cia 020s conta asec docmessn ear ns Banas corepersty nies Barc nl Pe Sao Teen ev cst) FETY TOTAL EUROS esa) ee a ea > p dead anade TENRCIO CARNENATORO REPRESENTONTE LEA, Pigine 402 Veer 000043EMPRESA MINERA INTI RAYMI S.A. PURCHASE ORDER No. eurnssa 1 Av Data Faeres tavat No.58, Gelagato See Sale A Clcmmear mamas © Getter, a jonosbabae, ey INSPEETION WO. Wa OY a ee eee “ate AE Hee VENOERTPROTEEDON LTL Ray SA AY. FUERZA raat, Ho.55 ENT) GALACOTS, LA PAZ PZ (Bar) 2787676, | 45912-2798153 eres Pinter Sate) aav04705 Tit, nse" 2] eta 1,560.0006 780.0800 780,00 : E/g cotelagn 1339.9 1. E | 1.09 Se ap Segure [oe a an in dia yaa al ‘Som cer ipa tae soaetetnt = “Gorin cunts eae ae a Situ ier ‘elon! wvnc ere tyme hen ore To ‘sedan ed tases Ranehona aun ee st TAKE NOTE OF OUR NEW PH. & FAK NU! faetist ORIGINAL - VENDOR adirmoniais SENATURES 000044ABD orc Maas] Oo04 “Ampliacién de la Central Hidroeléctrica de Yaupi Paquete C - ElectroAndes” PARTE 3 ~ PROPUESTA A PRECIO Fiu0 VOLUMENI OFERTA: PS 50069 SETIEMBRE 2005 ing. Jose tery uveis Asea Brown Boveri SA, SET DIENT 8. hector Gerente 000045FA EDuD AMEN Shans VEERTIENS? PARTE 3 ~ PROPUESTA A PRECIO FINO 0002 YOLUMEN | ») APENDICE A ~ Metrados y presupuestos - Condiciones Comerciales 2) APENDICE'B — Gronogramia de instalacién y cronograma de pago de acuerdo @ matas 3) APENDICE C - Garantfa de seriedad de la oferta VOLUMEN | 4) APENDICED- —_Caracterfsticas garantizadas del equipo e Informacién de fos equipos + Transformador Monotdsico de Potencla y Transformador Cte Neutro,~ * Interruptor 13.8 kV © Seccionador de Linea 220 kV con Cuchila de Puesta a Terra * Pararrayo 220 kV * Folleto General Transtofmador de Metida 7 . + Transformador de Tensién 220 KV + Transtormador de Corriente 220 kV + Paratrayo 19.8 KV + Transtormador de Tensién 13.8 kV + Transformador de Corriente 18.8 KV * Cables de Energia © Barras 13.8 kV + Estructuras de Acero de la S.E, + Alslador de Soparte de 220 kV + Red de Puesta a Tierra + Sistema Contra Incendio VOLUMEN It + Sistema de Control «Sistema de Proteccién YOLUMEN TY, + Medigor Multifuncién Digital * Adicional: Ferreterla Sistema de Barras y Pérticos 8) Alcance de los trabajos a realizar 000046FAIS 0003 PARTE 3- PROPUESTA A PRECIO FIJO PROYECTO: Ampliacién dela Central Hidroeléetrica Yaupi Paquete C TO: ELECTROANDES S.A. ae Canaval y Moreyra 880, Edificio XXI, Piso 20 avo., Corpae, San {sidro, Lima, Pert ‘Atencién : Sefior Sub-Gerente de Servicios y Logistica Rel. 1 CONCURSO.CON-008-S005/ELA Teléfono : (611) 441-2144 Fax + (611) 422-0848 A. Habiendo vistado el Proyecto de la Central Hidroeléctrica Yaupl (el “Proyecto”) ublcada en el Peri, incluyendo la casa de maquinas, las subestaclones de Yaupl y Sta, Isabel, el campamento del opetador y las probables areas designatlas para la disposicién de desechos y desmonte, y después de haber examinado la Solicitud de Postores (SDP) para la ingenterfa, procura de materiales y equipos, e instalacion completa de ampliacién y modificacién de las Subestaclones Yaupl y Sta. Isabel del proyecto de la Central Hidroeléctrica Yaupl, emitida con-fecha Junio del 2005 por Electroandes S.A. (el “Propietario"), incluyenda todos los anexos y apéndices, documnentas y planoé, y todo otro documento o informacién felacionada’ al disefio y consiruccién del Proyacto mencionado anteriomments (colectivamente el *SOP’), y habiendo efectuado inspecciones y mediciones en campo e Investigaciones ediclonales que estimamos necesarlas para evalar completamente el proyecto para el - propésito de elaborar esta Propuesta (la “Propuesta”) y tener un entendimiento de la naturaleza y las circunstancias relacionadas, log(stica, y costumbres locales, impusstos, gravamenes, honorarios, petmisos y ‘ostos laborales y a todos los attos aspactos relacionados al Proyecto. B. CONSORCIO ABB - DIENST (el “Postor’) elabora esta Propuesta para slecutar el alcance del trabalo como se define en fa SOP para la ampliacién y modificacién de las subestaciones de Yaupl y Sta. Isabel dol Proyecto de Ampliacién de la Central Hidroeléctrica Yaupl de acuerdo a la SOP (e incluyendo la temediacién de todos los defectos en estas) por el Precio Fijo de Nueve millones trescientos nueve mil setecientos ochenta y dos con treinta y slete centavos de Délares Américanos (US $ 9°309,782.37) 000047SCHOO OHHOOHO SES HOHOOLEOEOOOCOOOLEESE eceocevescooooos ABB Ei precio antes mencionado comprende los siguientes componentes: Costos Ditectos $ 6'S09,392.60 Gastos Generales . $1154,038.34 Utlidades $ 959,915.59 icv $ 1°486,495.84 Spans eSEETIETES ood C, Si esta propuesta es aceptada, todos los trabajos requerides serén Integrados en la forma de un convenio definitive de acuerdo a ia forma requerida por el Propietario y consistente con la SDP, el que sera debidamente suscrito por el Postor {el "Contrato”) dentro de fos velntltin (21) dias desde {a fecha de notificacién que la Propuesta ha sido aceptada. El contrato de precio fijo y lave en mano tamblén requeriré la entrega de la Garantla de Eficienca y Cumplimiento del:Cronograma, el cual estaré a disponibilidad de acuerdo con la elecucién de este. D. Acotdamos a mantener esta Propuesta valida por un periode de sesenta {60).dfas.contadas'a partir de la presentacién y apertura de propuestas. —, Hasta dicho tiempo en el cual el Contrato es ejecutado, esta Propuesta, al ser aceptada por el Propletario, constituirg una oferta vineulante, F. El Postor entiende que el Propietarlo no esta obligado a aceptar ia Propuesta mas baja, 0 cualquier otra Propuesta, y que el Propletario no esta obligado a dar {as razones para su aceptacién o negacién de alee Propuesta. El Postor tamblén entiende y acuerda que el propl ietatio no ha hecho representacién alguna o garantla con respecto a la precisién © Integridad de la informacién contenlda en la SDP o cualquier otra Informacién escrita u ofat obtenida del Propietarlo, y que en conexién a esta Propuesta, el Postor ha efectuado sus propias Investigaciones y evaluaclones de cualquier y toda la informacién en la cal ha confiado al elaborar esta Propuesta, G, Aceptamos las condiciones dei Contrato proporcionados, La Garantla de Seriedad de la Oferta requerida por la SOP es entregada con la presente y Sera mandataria y sujeta a perdida como se describe en ia SOP. [Sila Garantia de Serledad de la Oferta es presentada en la forma de una Carta de Crédit, dicha Carta de Crédito seré de un Banco aceptable al Propietario, a su Unica discrecién, y substancialmente en la forma y sustancia a la anexada en al Apéndice C de la Propuesta). 000048ABD - ade) 0006 1) APENDICE A - Metrados y presupuestos - Condiciones Comerciales 000049"sana aia ene] i oseever [50 raenersaeS IOS aaa BED oP OU TE COT TF ep TS soprano ae TS Serb oa “as eae 0000539007 O00051 {eases —|oomaren — persis | SI | aaveuet | aeTaeeta | wouTeaTE WEEE Ts eras SE 5 laesacae —_reSET seine SSID IONS eee aS oreo pe Sane aR THAT [evrsor¥o1 joss es oroustiss |» eefA9 earO| 0+ jersozest ‘eysazeor > —b ip eymuesbaicor ererc0 eycondnsaza A sopenoyl~V Oo1PUaey aayAb RESUMEN GENERAL DEL PRESUPUESTO DE OBRA COBRA AMPLIAGION DE LA CENTRAL HIDROELECTRICA YAUPI 220 KY SUBESTACIONES UBICACION Distro de Uieumayo, Provinle de Junin Departamento de Junin a Presupuesto do Obra i ‘SUNINISTRO DE EGUIPOS Suminlato de aqulpos en Uma “Transporte de equipes a Obra SUBTOTAL 1| INGENIERIA, MONTAJE ELECTROMECANICO, PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO, Inganiarla de etal elactromecanice ‘Montaje electromecanico, pruebas y puesta an serviclo ‘sustorat af ‘OBRAS CIYRES Ingenieria dete cli brea civics | SUBTOTAL 3| lorAL costo DIRECTO 309,992.60, |GASTOS GENERALES : 411484,098.94 [uTILIDADES ‘959,916.69 Lieendto Ruiz:V. SST EAE. Gecvate Div, Pose, Britten ‘SBT DIENTS S.A, ree eee Dirctor Grete 000052 SCOOOCOOHHHOHOOOOOOOOOOOEOOE SOOO COHOHOOHOOOCOCOCOOOOCOEABB ‘OBRA —_:SUBESTACIONES - CENTRAL HORDELECTRICA YAUPL PARTE :SUBESTACIONES -E YAUPI, SE SANTAISABEL ss PROVECTO D8 OBRA SECOION A :SUMINISTRO BE EQUIPSS Y MATERIALES SONINISTRO DE EQUIPOS Y MATERIALES. TRANSFORMADOR OE FOTENGA SEYAURL Trartorase one! a Pa, Saf eta SOS NVA OF etaargavy cous wesis s0WetenatysoxvEt er Basan teeo | Uns | 50 ean, ye tarlorosre ca cara nes urs 190000) {COSTE GIRECTO AUUNSTRO THANSTOUADORES OE POTENCR 12 | souposornaouns sas 322 34 SE YAUP! TOUT EN a0 Sacer Tarde Ura en eta ge. oda estrct con aura can MSW, BOW Eu), (600m OKA mano aeraaes consaiesrcyebant | Uns | 124 ‘asa youre de are, EGUPAMENT EN Sax lastest nam ‘ela soa, lao intr qu hha rept ganeradr HG, SF, 000, [AL1BB0Y 05. tit, TORY Bl td ca gure pause eer son eaak fo ‘pee enbara (tera i gti ee wns ears Bztng su {iv ecaver pun connton burs. setsoradee rw ee arpa ‘arc paar mas rt) vorrei warden aon del ‘aro sec tron han DN, dnl ‘ng aetna erate) parry, ues enn ria a0 fortes aes 'ecrsocs sate sara, esr prac 8 {atta ema (2 an ecard de 878 coneana ca pein y ‘asunder, ra ane orate danced $8 a acon (aca y rae, ) LO Sr ge rg pam tana cel as, (C1) erate cane! ‘llr asco arora ANS at ice aoa ca corel tnerop a, ‘wpa otct elas wcrasoee pa counted cane, onaracee 188 0004 eid ae (qv ccnenccoseort an Ay ula stemiaee deste BE SANTAISAEEL EOUIPAINTO EN 2207 ‘Sesonader Tet a Uns con sta PT tose tera ton yen etre era 2461, 0801 E50 AG eK Rande mltea on paar, Pe ‘Sun eootaypamce deans. aaa fast mane EQUIPAMENTO EN 18.2 KY got | aaa tes | Boo sass tesa. esopnizel ——saeipene senza 37047 area eae snsae!| sae "EGETS WHNEGTS SUNRTAS EOUPOE DE VANDER Tae 3 sas az | cor poten eels 00200 420 ys Ane. Comins aon ervenes ‘TRANSFORMADORES OF NEDIORY FARARRAYOS ‘sevaueh EQUPARC=NTO EN 20 KY ‘iar: de Taran Capuano 48 Wy, corntn ltt tern, G50 BL, EON GNOME Wy SOVAD, SV Ciase 02, Pegs eekhra spre “Trane acide de carton, 24 W, oO (BL co suavO nce: Cow sa mabey pore aac coon pn press cach wean coecetes Fasc eal nc ance jaa | Pattrees de one Mele, case 3,21, 1044, $5080 {8 le Contr do Detenyan eye eopras ewan rae are sas | Paluyorde Oni Men Cs 9,212, 50kA. 30 6 (8 ye Cota do ‘evergreens etre mera del ang de Bacto ns Ut ne QUE AMENTD EN SB. KY sad) i \ a ihe gob aul SAT DIENTS S.A. Director Gerente0010 GaRK —_:SUBESTACIONES - CENTRAL HIOROELECTRICA YAUPL PARTEY :SUBESTACIONES-SE YAUP), SESANTAISABEL SECCION A :SUNINISTRO DE EQUIPGS Y NATERIALES SEGANTATOABEL EOUIPAMIENTO EN 20 KY “Tertoracr de Tene capac 24, connate, 029 (Ey, $26 | Tavbonanaastenomdeva-ae sovA-Gareaa. ely winetwmsopon, | UM « sonar. arasard “nt. ra ce certea, 18 eH (BA de i ncn dos de matin y a7 _ | devanpewedin relay too 000 a Ag. Ceplc on ee ‘pone cla ce commonly deaguy pr eatacade Siknies yeanatoes | UM | OH a contr ca Ae eS ese asa an | Paws dott Mates Cusn9, 201987 108A, 80 Bg Cease Deauaeince spares mete pees ence EQUPAMTENTOEN 135 KY ust | am) gata SSE LTS TET ae a | esovasceromncosvauus “T a SA omamny sas) gues Ceara puc et | ‘it wre] ee cetera 8] Le civ parrot de welale y pasos pars axcalarcleris 3 Fecincgnlcmeriasuarsneas® on | al Foner 2 eta pts ora OTA cro | asx) ‘Vee 0, be elf, ut aponats 12573. oe | aay saz | concise 7 = Cendcvea de ACER 9S HOM, mi | tao] + sea sara abe de Guards ho E55 soma mi |” too) 13 Es sas | Codanadeaitadoas = Covana ca es lp omen 40 24530, ap ect cr | esac] e703 ssasaadh “Aten teopate oe | ou seas otrag 144 | Conary Aeenatice + Conactarpalls concent pr cod. 00 ea ACSA, we | ae uel sexunt “cero ero racer ao tre |e sae ‘isu “ocr oma a enc agie pace 20 SR te) nd ase Norra tas | Naoraveyrentte dora oe | my tant tani SUPANTO EN fs SOPORTESY ESTRUCTURAS METALCAS 48 | ottentoraretneares matey cored Be ne ee | Var | Sporn pan ear poa coe S987 | te) nasi cava Tea | Girajernaion Uncen ra berate | seca ‘s iss the | Over meen peveie tm Epc ca tA 08 th ga | Saeco] ea i eTeuA ot Banas 4440 | Barras de Cotre seceltneeutaramplacién de bara “A, 2500 Amp awl x ves] s3560.9| tas | Baa eGo eecctn ean enlaca tara Sf0 Aap a | ae Yet sesso aia | fate cha unendetumem ect, ve | “ead tia peat 1413 | Consors du coxetvietara-sura fbr ve | toad 5 eoszad 1414 | Atatins wosspomparbera 9010 ve | ‘ead nl peste 143s | Mange tmocinpotectndebarne y's | za ‘ral aeasal SE SANTATSASEL ROUPAMENTO B80 KY 1446 | Angas pe een nas ep rk) er | Chuan (est omar ne, eo peo oe ley aaah (fuorown esas ‘de 8 sconce pa sce eo pero eport Tae Noateses aa re ee apts pts. TA Sopra nace ca Dymo ales naa nes orate POO rn ence sO mY vast | Corns = Cerductous de #08 09 e | tio eae EHS medABB our PROYECTODE OaRA BRA PARTE |SUBESTAGIONES - CENTRAL HOROELECTRICA YAUPI "SUBESTACIONES - SE YAUPI, SE SANTAISABEL ‘Cui cecere ~ Catena ara le ples de 48 Wey rp are aaa rasa “Catena co aurpensan dl ipo peda ASW, ecipe gsc ne ra 40s. tase | corecna yheanaton = Cercle cardacer condi fam cae BOM ACA aad sna Comet tio! en" seedueragdee par sed 885 MEM ROSA ma ‘stay "Cart wal act erdoceregugo parca 35 MW ACSA a3 Pr sao | ent pan douse capa aay Ee saat) nats scenes ce acvarc satin aise ORT DEGTO BOMRINT AD PORTICO Y ARRAS ae ss | vamuenoe pe prorEcciSy, MEDION, CONTROL Y MANO se yKuet “Teo Don, de Cen Manda Proeseny Nadel a Yatrl- Saal, 151 | end ez ras aston protean enact edearmahnasnautas bert | cho | $40) ‘pic y rancor eam Spent onl mop een mit prttn a tarnade, mater multunin di trars Se pea fle raturcn pen ca bras 6 8, Papen enc da Bu ose | mnuawe, sipterteseqdearsen. Unie de Prtcsn ce Dir feeseriON 7000 SS SANTALGABEL “Tre Cool lad, Progeny ests cole nee Se lesai-Yaue and] s24 | einstein srawecdneeloea ot reas mullite usrwn de prabe | Gis | 125 Yrancas dele 145 | tgdanes aqpaniecontewadon ana SE Tau! Burney eeantedsteradoesroIMIGROESAPApantpaerceNiot | oy |g eepneo REL Se rane de (rel REFEA, Uy mer ION 75 lds eon el alma RET 22 frees Go wenloreae rps TPURIOR even Saray RED 51,9 Sumi ydvsreo cel eitenacecon MERESCADA aiayacinconte | oo, | ged ezesiaal snare metal l SORTS GRRETS SUNETRO DE TARLEROS. A e . Ga izandrey Ruiz Vy Gerento Div. Pe PORT Ep er ane vejefo UUstids ‘S87 DIENTS S.A, Ojrector Garente 000055SCHHSSHSSHSHSHSHSSSHSOHSHSSHSHHOHSHSSHHSHOHSOHOHSSHHCHOHSOOCOSEE ADD PROYECTO DECERA DeRA _:SUBESTACIONES «CENTRAL HIDROELECTRICA YAUPL PARTE{ :SUBESTACIONES-8E YAUP, SE SANTAISABEL, SECTION A :SUMINISTRO DEEQUIPGS Y MATERIALES. 4) exaiis be enenen conmnacyTenunuciones eva Commences estan sswsiceat, as | Sibi ge tenelacaipmate * cae] tea | comet ye reeE wp 6 ean ot ae tea | Guemovrenamee be su tae | caniner axasnne ™ sr Vas | Guemmeroresima a aa tae | conwwarerenma ™ Fr tar | canner creme " ea tes | conor season " Pr tae | connysrenenna = ia taro | Gusmraraxasena ™ ts 148i | Cee NYY 1x4 mma oi ozo} fees coc ont esa o sve besumasiael vara | Getemrey reese om | unl sal vere | cowmrayceszeme m | coral tay teu | Gaewreraceaes m | ‘wal a casey xtra m ) sem a tate | euewracaresnne m | ee ‘a tir | Guemayaxesnna a | te tant + Gasmarents ene : wu | cared Fe tere | casenrr ssenea | “seal te aan | desc ceco eta etn oe) ha] taste SAT TT 17 | ssrewoereooerasna evan 24 | Seva ata de tara speed is | exo a aa | saree te | “tal wi ha | tates ete oe | sal te | Nanocerser houses ta | tea) “33 | Choon guss du ota rea tent ce | “el a puirececarepes wana trace peica sto = | a SESATTASAEE. re | Sosa nce tmnt tore ot | weed tar | Wicecestaare se |e an | Goer tp cota tee | tne | Woracscqee ckouseraresie ta | ‘emt ha 1310 | Gredcen gous taco nanan mes ena oo | tm ate brace corepanitarace trade ec els, we | ene SST TT TRE 5 | nersacomestterneis erence cnn tar Smiopea ein ear ent (tor ox | 18 onl TTT A ETE eS 12 | sxoreccincosteancesnas yA tax | Beeps ws | teas tea | erences tw | sane tran ect ean cede eaten hare ase sea | SeUuseeieetenrouncetctatn mde Sortetiees, | ox | tao aati otata croc scesepencane ee i sf i ™S meh ww vod); senate ee NS©0000 OOOO 0000S OOOO 0 000000000 0OOCCOOOOO®e ADD (BRA SSUBESTACIONES CENTAA: ATOROELECTRICA YAUPI PARTE :SUBESTACIONES-SE-YAUMI, SE SANTAISABEL SECCION A ;SUMINISTAO DE EQUIPGS Y MATERIALES: PROYECTO.ZE CRRA "[ SE SANTAISASEL, te psi eb mb car ‘COTS SECTS SUUNSTRS EOUBOS CONTA NEENOD sao | sireyaretevecomuncacones sya aoa oral de Oe pada ga 8 on Wine ad care vor joy | My Seoulescadioe 200s Sonos detapactenmanates ramaree |. a 1901 | gr mean eTLe09 monaco er Eaahy arpces de Acaenata nde Pes eet ere we ‘shanans)Fesevane nodaa 2D 02 | Tanpeece outdo ast5e moore cute 10. we] Bo tsaneea| mon: ‘ita cana 04m son aerate TEOTSST nt | ss04 aq] 82 SEGANTA ABEL ‘eal de Oe ota dil en rn are omen da von sada |, lMrSenraado dass U00tpe treme detnpetacconmmanaconenamatess | o.. | goo) gpganaal aa W105 |. ease sTuarmenado an Ay eae ce spain alate * i ‘jel Pataca mesa EOS ‘Tanpas de Gna de 0.18 mH made LTC 800/015 0 uo] seca morn 1104 | cabiecsoes7s ot eonamedra melee TEST mi | toss seal ‘me COSTS BETO SUUNSTHG OE ELST OMINERSONES Tae, sat | anseame acne sina | tasspateceagdpor a ctra ce | ual serazacal era SORTS RESTO TEANSPORTE ROGRA wane ‘COSTO DIRECTS SUMNISTRO TOTAL '$5,016,096.9% Londo Role V, Gureete Diy, Bove: Syotene S&T DIENTS S.A Director Gerente 000057ABB ‘OBRA _:SUBESTACIONES - CENTRAL NIOROELECTRICA YAUEI PARTE 1 :SUBESTACIONES SE YAUPY 3E SANTA IGABEL PRovecTo pe OBRA SECGION B :MONTAJE OE EQUIPGS ¥ MATERIALES 4.0 | MONTAJE ELECTROMECANICO 15 | mmuptios pretumanes SEYALPI ‘i | Mepranin deat y Cae pen pa Cf, canpanene yeast mt | ssoc «0 ‘c0009) a3 ce | 109 0009 ma me} soon roan) sh miu e004 aa ce | sof tr000 118 | Mowearsesee ane Hie s000K0 ew} en ‘SE SANTAISASEL a7) Cenmesin ae casa yainacen Prenat a | 1 1.20004 ‘st | taadonn lperier apn erie y safle igen Oa we | 3 so.0202¢] 444 | Unga pacanece at Ob oe | sed e009 sitsa | tmuaden yerenevihacondeenipey maces ce | 1a se00n| sony | Tangata cepstral ettebe, eampaneni te a} 4 4scacg sua | Hepeintare de efanden 1 reteay enpe da 00KGr es | tae 35009 _EOSTTHISESTO MONTAIE TRABAIOG PRELIURARES Fase TESHONTAIE DE EGUPOSY PORTICOS EXSTENTES. SE YAU ‘erezth detarsorratesmenciionde arse zowawenoTnes — | ae | 204 ‘coo Panrayoren 1887 ete | ace Ee ‘eafermatres avn 18 cif 229 as0eq vumrvzaren 20 ete | aad ssaeq cre} aan) 0 ee) 209) 300 oe | see ‘600 cr | sad) ‘eo ‘elves rence, tana dae clos ntaratzre entation 28") to | z20q Cire May Caneatn nia fubetaan oe | aq e000 (Colum dealers spate de 284 oo | 20) soe “Tila de Proce pin ly ee | too sea cate cried Tale Oe ae | top ‘scaom| ‘SESANTAISABEL mci abana tesoe de SEOhY, 20NVA, Welt POR, ELECTROANDES i 4 Ponzayos en 1828¥ co ‘radoreaccre tes 12810 a tsp Ti a | 12 ‘Tararasaun es cof an (387 ee | se ender fan 18830 oe | a] “eanon deans ext ce | ed erin tegen 18, ps5 9 ch | tat Medeadeot tine or oo93é8 5 Sata abe ce | tml ‘Tear de Pruedan nee 38, Sena ase ce | ta (ae do cand de Talos de proteceneepe te fH Palo oe | © so ‘COSTS GIRECTO GESWONTAIE GE EELIPOS Y POATIDS ERSTENTES TWORTAIEDE TRANEFORNADOR DEPOTENGIA SEYAUL anal 4 Tarte Mela Pear, Stk re etir, CO2AS al avs CF, TRAN, SOR, we | s ‘tponeal SETAE SON TATA PTO ae} D> {j Uizandio Ruz SGorate Dix, 20S ByteOOOO OOOO OOOO OCOOOOOOHOOORO OOOO OHOOOEOEOOOOOOEE ABB (BRA —_sSUBESTACIONES CENTRAL HIOACELECTRICA YAUPI PARTE :SURESTACIONES-SE YAU, SESANTA ABEL, ‘SECCION 8 MONTAJEDE EQUIPES ¥ WATERALES PRovETO DE oan sa | eauecs ox matioana SE YAUPI EGUPANESNTO EN 20 Seedonde Tar de Una an cued ‘ann aml SAY, C57 4H A sa | tmvmaportel Terao, wet | to 170000) sat ERUFAWENTOEN SBE KY © | anh ol fe larg dl Gear pals, y spe coglante at Bh tthe WORE. w eal seca 4 ER enTAIGABEL ‘Sapaienro exzze KY ax | Stosoncar parte nea excita de PT, Yee enecumamsconsieet | ng |g N24 | Shimer MEN S80 (Bh 0 Ag KK al som eK vue | sae sasom| 1988 133 Enupavenra es f ESTO SREETO HON [IE EOUPOE DE MINIGERA 1.3} TyunsroRMADORES DE WEDOAY PARARRAYOS SEYAUPL QUPAWENTO ENE “Traore ce Teng Capa ca 45 W, omen ee Yar, S010 acl vat | Rabesaaaristaw covers covA- Cessna fae | et ‘raat maa decanters, 251,20 (6 de cuare nor doseaetcty |e oes pres nce Coe S0>400 ISA jas | Beampsa det Matte, case, 2110, 1014 S20 ry Colder ds | Lag Denargunetye root ates pat cre ‘naj de OneNote 8.291, 0}, 8591 (Bay Cader Denenyat, pen ndash eee ran dunce encore wee | oy awpanenta eX 347 ‘SESANTAISABEL [EQUPAMENTO 94226 ‘Trormucy da Tense capa 206 W, cant tates B50 (BL, a ‘At | oceorentosievay, sovA-8PD9,s0Vk-Carea, i tag | Tenstmasiadeconona, usw a:0K¥ (alee cate tzone doreemasiony | yeg | (ance pts enene 400 I Ana, 157 | pernjencn oo Malte, Caen 92001, 104 5087, vee | 20d DUIPAMENTO ENB KY tas "SEE ESTO WONTALE TRANG FORTADORES OE REGED Y PAMGRAATOE 14 | osreuascerSnnccsy aaprat SEYAUPI v EDUPAMENTO EN 220K vat te | mas vse | Mente condoms Monae Conus te ACSE 38 at at | scone “Moria Cals da aaron EAS 80rd nt 143° | Menslede Cadence asadors ‘Mera Cadeaco sc del pe pda da usw nebpega dances | cra { 1720) "Noval Ait apo ncy eeu sep baa ga aree| cm | sai ce | erie cones torres a] ESUPAMENTOEN 94 KVPROYECTO DE OBRA BRA :SUDESTACIONES - CENTRAL HIDRCELECTRICA YAUPI PARTE 1 _:SUSESTACIONES - SF YAU, SE SANTA ISABEL OPORTESV ESTRUCTURA METALEAS Nadienone erate mtn, sopra datas X20 Monks Sopate ‘Beales pra Saat rsa 3. SHV sundae ma to astra Ge G24] OB ‘Gerntuces mauona pre deny Eau! cot FO ‘SSTEUA DEBARAAS ease Cera sain ctr apn da tare 2500 np Suras de Cote ‘ela rocanpoa nals dee bart 190 Ano pe rere yn Fra cn equpoconocoes co Gabe wien bara sare neta Neuss tga | Ge ices tomiab ki arorrcatnoes pce abe ny ‘Be eaNTAISABEL FouranoenTa e220 nplacinca pt a eas sagn glncey aos), Crouse, ‘presi pew anex 25s, viata i nn Cp ee, pet gre’ Tac, 141 | Medtednes tin are lagna aoe peo treet Tr Snerae espn] | Glb ‘ub, Ean mata, pe escarace FS 24K08 els betes raat y Satzonn de cue 14a | Menaje constr Wari Canduceres a ACSA MEAL Moran Cable Guarda go E19 00 14a | Nmap onside Nana Cara once cel pa polemic de 245 Indy gaps de acs “Meine Gee ce vans lps aed 248, grap oc 144 saeco \ ESTE SESS MONTE PORTIOOEY GARR 18 | tasuenos oe noteccién, mEDIEdN, conTmOL Y MANDO ‘eyAual ‘env Tes Dopon ds Conti Merde Prue y Halen da aa Yaug- tax | Salehinta tz lac maliinsen ream enlnoy mesicmatiacien | cre | 104 scone sot ‘8a, bce ce prvsa Yrandea bare arama en ere Dipl, la uh plalen es ‘aroma, 0 edie men ga, Paras de prt. sug | Wonalepamruniuan poucetn abana 78 Perel eect warn aa Sana'a EN, co | tx) 0003 sa = EANTAISABEL . ‘nga Tniars ca Cara, Mande, Proaceony Model he i ae tat | Yashtmcrect mosectndes polcce calhea, rcs ruloen pal, |. cls | $2) ‘cont ‘ eran dnp, yrandea alee, ‘SEGTO OREGTS MONTANE DETARLEROS 18 | caBces oe enenciyconrmoLy TeMMenACIONES Seaver 141 | consonant sre arpa do Sites Yas ce | toe SE SaNTAIADEL, ‘unt | centres ets woos pre wnphson ela Bitesasn Sate be oe | san) {CSETO SRESTO WONTAIE CABLES EAA, a7 | sistewscenen oe reas pore) 24 | hata dred de Vara gl Subosatin Yat ce | toe SE SeNTAISABEL 71 | stsena erat raps Siac Sta ae! ee | so TEGETOGRECTO VONTATE DE RED OE TERRA, Livandr Garena Die, Pow SOCHOSSSOHHHEHSSSHSHOSHHSHSHSHSHHHSSHHEOHESOSHSHOOSCELESSEESEABB ‘OBRA —sSUEESTACIONES- CENTRAL MIOROELECTRICA YAUPI PARTE _:SUBESTACIONES- SE YAUP, SE SANTAISABEL SECON :MONTAJE OE EQUIPOS Y MATERIALES. Proyecto OE OBRA 0017 ABA ss | wstaLactonss eterhicas exrencRes tay | Serer yoontp pete meters a1 es con2 mesa ype decade gy, ease y COW y locas pode vos, 09 stave ‘GET URECTO NONE DE NSTALACISWET BEST NGNG EET EAORES ta | sstenaverevecommmcacionss eats gels de espana fle dancasane) Fezeruse Pee earat | cup Beageoen nas peace ‘Garr ca von Sextus da ae Ga Y0Dbe, $ Osan leeen soe | oma Temgna de Onc ancoce aren 00200 cH aye cceaton dt er {ech Nera Cel Canal 73. eye enesoa, (Il) Se EANTALGABEL sn | ell Depstv de Aspen (uh de czas) FasoFem.Parkesnexe) yy M04 | qdboa nde pcan ‘Carles uy ela be 1909s, 2 ulna yap wy ag Wen Trampas de Onde, ans burda de 250500 Kandy aceesten | Ung ‘se, ine) oni Caie Cae! 76 Ot nds ener. Oct) . 5029 esl 4003 00) 990. ETO GREET WOWTEIE DE TELECOMNNCAOONES, 41 | WoRWenA be DeTALLEELESTAOMECANEA sey suit | Inert de oe Re eaorAisAOe sar} hosinincadette cS 109 sania ‘COETS BAISTS NEEURNA GE DETALLE, vat | anuesssypuestacneenvcia seyauni rt | antsy pum oneal SEGANTAISABEL srt | Pray punta are ‘seononse) SETO GREET FRUERASTY PUESTA BN SERN {OSTO BIREOTO WONTAIETOTAL wg WOSe Ste ale ‘S&T DIENTS S.A. Director Gerente 000061ABB OBRA —SUEESTACIONES - CENTRAL HIOAOELECTRICA YAUPI PARTE{ :SURESTACIONES 3 YAUPL SE SANTA QAGEL SEOCION C:OBRAS CVILES PROYECTO DEOBRA 1.0 | OBRASCIVILES ‘SE YAUPL sa | Teasasos pneunananes BRAS PREUMAARES ssa | Walonds inpeccon presamdtn de posupesto monday sx | Yee de nepccor pps oe.) tao | 400 rez | Topegiat ct terane om | 100 | szeca09 1a | peep do Agogo, ena plea cancad, wena fi, rade. es { to | ascoaea ‘apeametlen 49" qavrinss tests eo oop pra atrmto| Irarolacs de Sdwarason cra slipoesteercaveexmengeoen | cha | 400 | assos a, ; pee ecantectatgnen Tepe peemiseeecr rtrd | an | 1 | ra ‘il do facecat mpatads pl ASCE do 8 vp os aera Povfustoa cage ou een nl asa a cea emus. Aaplaen | mis } SS0A0 wa) axes years t2 | panopenuaves BASESDE EOUIROSY ESTRUCTURAS xcs Nakita Conpacad Fe eo matt pop, etn ' ‘MEA | carta acadere pars Bas ta Sectlanador de nen 5 KY. om | son) sasnanl aa, | Sticke ttveucnCorpactactn Retro coy mate rp, Bina Ser eccrine wea | m0). 230} Sse aeichonae nate cates aaa Fa Ee viel ame | anal Ae eee sesancineees eel 125 | camdara exacere saa tasede:Transformader de Tenslon_ Capacitive 245 KV. tag | esevacen, Nraeeconpacusn eer cen tea prop, iat i ‘astral xcedna pan Sa x Interrupt generador 13.8 WV, ‘Bevan, Neate campacacon Rees con mate props, Erba da matefal execate par Bate de: Interrpter Unitpoler 245 KV. ‘eMENTACION 127 | chomsconen eawtomaders Mowtilet juan) mation de angu eearace para ects er trarearmaders frovetaceet ze | Ratrode ia estertn elon Transtoroadoes lates jap | Omerecn gsAisoe de Tarwomaderes desde cat do Magus asl trot fal 9 | Demoteen ce mur ltsmade ‘Centon ur cao ea aces, lar ten sta 90, 428° | einrasor canted prop taiesanes eran, fran cherl| ‘Veeoatoaatesa 128 | Goractn ce nueo mur de corte Fa 428 | Acondonrlers, npmtls cole deo ‘Tenuate ea {103 para TANDEM con inn xtet eye ‘Shona para elena So eksin deren y css a berha «| Demmson de iona axon lta ‘ug | | FaStetoln abeisn se mre Cuz Peiali a mats. cen gtteden caalanere deine 129 | nas pertares mutates de acceeo 129° | canaetas para cates de 5. Conic 129° | oenctcones goa oleae de ada ein dates SOOO SOHOOHESOHEOOH OOOO OH OOOH OHOOOOHOEOHOOOOOOOOOE &SOHOSSHSSHHSHSHHSSHOHSHOSSHOHOHOHOHOHHHSOOHOHEHOOOHCOOSCOESE Qo19 ABB ig Ab FRADE PARTE! :SUBESTACIONES - SE YAUPI, SESANTA ISABEL ‘SECCION G+ DBRAS GNILES ‘SE SANTAISABEL ‘TRABAIOS PREUMNARES ‘OORAS PRLIMINARES Movie, desmavinan tay lara ‘Tepogiafa cat Torans eno oe LLAvES EASES OE EQUIPOS Y ESTEUCTURAS ‘ceva Nel (Comzedac, tana con rales hac ‘erate eacadere para asa co: SgosanedoraeLinea 05K. ‘Gemactn Mla Cempstit Ratan an mala rps, Eat amulet oncodrtparabave de Pararrayo 245 KV. aca, Nolan Censor, Fenton mse ol, Bina ce ater oxcedons parades de Transtormador de Certiante 245 wv. ‘Beale, NvdealinCompitact, Rane con matt rae, Eka orale wcedote ara basso: Trantormadar de Terclon Capacitive 265 KV. ‘xcavacin Neal Campa, nano con raat rae, Eactn ‘lemuintl cud para Save 66 Cakean ca prce 08 Excavactn Nolin Capac eter con ata pri, etna] (Celesson da plea cence expat detaree caNALETAS Cuno emauciches Damelcous gale, essen e aeadnisy Anas x Oba INGENIERA DF DETALLE CIV, Inge ected cv ‘costo DIRECTO an DaRASWILES. t asco Ra Gerents Div, For ag. gose 1ejero Duenae 8 Byetems SBT DIENTS SA, Director Gerente 000063SIEMENS ELECTROANDES S.A. .sMETRADOS Y PRESUPUESTOS: POSTOR: SIEMENS ‘o310HVRETOIT otoe4Ample dela Cel Hidrseleatiee Youpt SOLICITUD DE PROPURSTAS PARTE 3- PROPUESTA A PRECIO FIJO. {A ser preparadi én el Papel Membretado del Postor] PROYECTO: Ampliacién de ta Central Hidroeléctrica Yaupi TO; ELECTROANDES S.A. Canaval y Moreyra 380, Edificio XI, Piso 20 av Corpac, San Tsidro, Lima - Pert Atencién, _: Sefior Sub-Gerente de Servicios y Logistica Ref. : CONCURSO CON-008-2005/ELA Teléfono: G11) 441-2144 Fax 11) 422-0348 A, Habiendo visitado el Proyecto de la Central Hidroeléctrica Yaupt (el "Proyecto") ubicoda en el Peri, incluyendo le casa de maquinds, la s subestaciones de Yaupi y Sta. Isabel, el campamento del operador y las probables teas designadas-para la disposicién de desechos y desmonte, y después de haber enaminado {a Solicitud de Postores (SDP) para la ingeniecta, ‘procurd de materiales y equipos, ¢ tnstalacién completa de ampliactéa y modificacién de les Subestaciones de Yaupi y Sta. Isabel det Proyecto de a Central Hidroeléetrica Yaupi, emitida con fecha Junio del 2005 por Blectroandes S.A, (el “Propietaric”), incluyendo todos los anexos y apéndices, documentos y planos, y todo otro documento o informacién relacionada al disefio y constraccién del Proyecto mencionado anteriormente (colectivamente el "SDP"), y hablendo efectuado inspecciones y mediciones en campo e investigaciones adictonales ‘que estimamos necesarias para evaluar completamente ef Proyecto para el propésito de faborar esta -Propuesta (Ia "Propuesta") y tener un entendimiento de In neturaleza y las circunstancias relacionadas, logistica y costumbres locales, impuestos, gravamenes, hhonoratios, permisos y costos luborales y todos los otros aspectos relacionados al Proyecto: B. (Nombre de la Empresa] (el "Postor") elabora esta Proguesta para ejecutar el alcance det trabajo como se define en la SDP para le ampliacién y modificacién de tas, ubestaciones de Yaupi y Sta. Tgabel del Proyecto de Ampliucién de la Central Hidroeldctrica ‘Yaupi de acuerdo a la SDP (¢ incluyendo la remediacién de todos los defectos en estas) por el Precio Fijo de Siete millones quinientos setenta y nueve con setectentos ochenta y ocho Dolares Americanos (U.S. $)7°579,788 Poe 1 Bases de} Concurso Susi, 2005 Payuete C het NY 4} © OOOO OOS OHHOSOSOOO HOOT OOO OOOO OH 000000 CCCCOOS:Amptcin de te Cente Hitrosticiten Yeupt SOLICITUD DE PROPUESTAS ‘Bi precio antes mencionado comprende tos siguientes componentes: Costos Directos $5°287,476 *** Costos Indirectos ce $465,538 Honorarios de Ingenierfa, $ 250,622 Honoratlos de Contratista $ 395,934 Gravéimenes © Impuestos (incl. Gravamen de Importacién) § Icv . $ 17210,218 C. Si esta Propuesta es aceptada, todos fos trabajos requeridos serin integrados en la forma de un convenio definitive de acuerdo a ia forma requerida por el Propietario y cconsistente con fa SDP, el que ser& debidamente suscrito por el Postor (el "Contrato) dentro de fos veintiGn (21) dfas desde la fecha de notificaci6n que 1a Propuesta ha sido acepteda. El contrato de precio fijo y lave en mano también requeriré ta entrega de lo Garantia de Eficiencia y Cumplimiento del Cronograma, el cual estaré a disponibitidad de acuerda con Ia ejecuctén de este. 1D, Acordarrios 2 mantene¢ esta Propuesta valida por un periodo de sesenta (60) dias contadas a partic de Ie presentacisnt y apertura de propuestas, , Hasta dicho tiempo en el cual el Contrato es ejecutado, esta Propuesta, al ser aceptada por el Propietario, constituird una oferta vinculante, F, BI Postor entiende que el Propietaria no esta obligado a aceptar la Propuesta mes baja, o cualquier otra Propuesta, y que el Propietario no esta obligado a dar las razones para su aceptacién o negacién de cualquier Propuesta, Bl Postor también entiende y acuerda aque el Propietario no ha hecho representacién alguna o garant(a con respecto a la precisién o integridad de la informacién contenida en la SDP 0 cualquier otra informacién esctita v oral obtenida del Propietario, y que en conexién a esta Fropuesta, el Postor he efectuado sus propias Investigaciones y evaluaciones de cualquier y toda ln informacién en la cual ha confiado al elaborar esta Propuesta . G. Aceptumos las condiciones del Contrato proporcionadas. La Gurantia de Seriedad de lia Oferta requerida por la SDP es entregada con la presente y ser mandataria y sujeta « perdida como se describe en la SDP, (Si 1a Garantfa de Seriedad de Ia Oferta es presentada en la forma de una Carta de Crédito, dichu-Carta de Crédito seri de un Banco aceptable ul Propietario, a sa tinica discrecién, y substancialmente en la forma y sustencia a la anexada en el Apéndice C de la Proguesta). arte | = Bases dot Concurso Junio, 2005 Payuete ¢ La 000666

06anexo C-I Vol I-Subestaciones

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

06anexo C-I Vol I-Subestaciones

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Você também pode gostar